1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cafe Manuales
  4. Refrigeradores
  5. CZS22M
  6. Manual de instrucciones

Cafe CZS22M Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Owner's Manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Cafe CZS22M

Resumen de contenidos para Cafe CZS22M

  • Página 1 Owner’s Manual...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Owner's Manual and Installation Instructions Side by Side Refrigerators Model: CZS22M Contents Safety Information .......3 Installation Instructions Preparing to Install the Refrigerator .
  • Página 3 THANK YOU FOR MAKING CAFÉ A PART OF YOUR HOME. We take pride in the craftsmanship, innovation and design that goes into every Café product, and we think you will too. Among other things, registration of your appliance ensures that we can deliver important product information and warranty details when you need them.

  • Página 4: Safety Information

    IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow WARNING these basic safety precautions: and located in accordance with the Installation or mental capabilities or lack of experience and Instructions before it is used.

  • Página 5: Connecting Electricity

    IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE CONNECTING ELECTRICITY WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD Plug into a grounded 3-prong outlet Do not remove the ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord.

  • Página 6: Controls

    Controls Model CZS22M The temperature controls are preset in the factory at 37°F (2.8°C) for the refrigerator compartment and 0°F (-17.8°C) for the recommended settings. The temperature controls can display both the SET temperature as well as the actual temperature in the refrigerator environment.

  • Página 7: Water Filter Cartridge - Xwf

    Water Filter Cartridge - XWF Water Filter Cartridge Installing the Filter Cartridge in a Side by The water filter cartridge holder is located in the Side Refrigerator back upper-right corner of the fresh food refrigerator 1. Line up the arrow on the filter with the compartment.

  • Página 8: Shelves And Bins

    Shelves and Bins Not all features are on all models. Refrigerator Door Bins and Freezer Door Tilt-Out Bins Large Bins bins are adjustable. To remove: Lift the front of the bin straight up, then lift up and out. To replace or relocate: Engage the back side of the bin in the molded supports of the door.

  • Página 9: Crispers And Pans

    Crispers and Pans Not all features are on all models. Fruit and Vegetable Crispers Crisper Removal Excess water that may accumulate in Crispers can easily be removed by pulling the drawer the bottom of the drawers should be straight out and lifting the drawer up and over the stop wiped dry.

  • Página 10: Doors

    Doors Refrigerator Doors (on some models) The refrigerator doors may feel different than the ones you are used to. The special door opening/closing feature makes sure the doors close all the way and are securely sealed. When opening and closing the door you will notice a stop position.

  • Página 11: Automatic Icemaker

    Automatic Icemaker Not all features are on all models. Automatic Icemaker The icemaker will produce seven cubes per cycle— 2. After an additional 6 hours, dispense 3 to 4 cubes approximately 100–130 cubes in a 24-hour period, again. These steps will restore your ice level in the shortest temperature, number of door openings and other use amount of time.

  • Página 12: Ice And Water Dispenser

    Ice and Water Dispenser (on some models.) Using the Dispenser Select CUBED, CRUSHED, Dispenser Light or WATER . This pad turns the light in the dispenser on Press the glass gently against and off. The light also comes on when the the top of the dispenser dispenser cradle is pressed.

  • Página 13: Care And Cleaning

    Care and Cleaning Cleaning the Outside The dispenser drip area, (on some The dispenser cradle (on some models). Before models) beneath the grille, should be cleaning, lock the dispenser by pressing and holding the wiped dry. Water left in this area may LOCK pad for 3 seconds.

  • Página 14: Behind The Refrigerator

    Care and Cleaning Behind the Refrigerator Be careful when moving the refrigerator away from When pushing the refrigerator back, make sure you the wall. All types of floor coverings can be damaged, don’t roll over the power cord or icemaker supply line (on particularly cushioned coverings and those with some models).

  • Página 15: Installation Instructions

    Refrigerator Models Installation Instructions CZS22M Questions? Visit our Website at: cafeappliances.com In Canada, visit cafeappliances.ca BEFORE YOU BEGIN PREPARATION WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER Read these instructions completely and carefully. (on some models) IMPORTANT If the refrigerator has an icemaker, it will have to be •...

  • Página 16: Moving The Refrigerator

    Installation Instructions MOVING THE REFRIGERATOR REMOVE THE BASE GRILLE CAUTION Lifting Hazard. Single person lift can cause injury. Use assistance Remove the grille by removing the two when handling, moving or lifting the refrigerator Phillips head screws. doors. NOTE: When moving door, to prevent damage to door and electronics carefully place the door in a proper location.
  • Página 17 Installation Instructions MOVING THE REFRIGERATOR (Cont.) DISCONNECT THE WATER DISCONNECT THE ELECTRICAL COUPLING (on some models) CONNECTORS (on some models) If the refrigerator has a water dispenser, If the refrigerator has a refreshment center, there is a water line from the cabinet into the there are electrical connectors (harnesses) from the cabinet into the bottom hinge on the disconnected.
  • Página 18 Installation Instructions MOVING THE REFRIGERATOR (Cont.) REMOVE THE FREEZER DOOR REMOVE THE REFRIGERATOR DOOR WARNING Follow all steps for removing WARNING and reinstalling the door. Failure to follow these Follow all steps for removing instructions, leaving off parts, or overtightening and reinstalling the door.

  • Página 19: Replacing The Doors

    Installation Instructions MOVING THE REFRIGERATOR (Cont.) REMOVE THE REFRIGERATOR REPLACING THE DOORS DOOR (Cont.) WARNING Follow all steps for removing Lift the refrigerator door up and off the bottom and reinstalling the door. Failure to follow these hinge. instructions, leaving off parts, or overtightening screws, can lead to the door falling off and result If the refrigerator has a refreshment center, one in injury and property damage.

  • Página 20: Installing The Refrigerator

    • Do not install the refrigerator where the temperature will go above 100°F (37°C) because it will not perform properly. DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS Models CZS22M Height to top of hinge (in.) 70-1/8 Height to top of case (in.) B Case depth without door (in.) C Case depth less door handle (in.) D...
  • Página 21 Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR (Cont.) CONNECTING THE Fasten the tubing into the clamp provided to hold it in position. You may need to pry open REFRIGERATOR TO THE HOUSE the clamp. WATER LINE Universal Water (icemaker and dispenser models) Line Tubing A cold water supply is required for automatic icemaker and dispenser operation.
  • Página 22 Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR (Cont.) LEVEL THE REFRIGERATOR LEVEL THE DOORS The refrigerator can be leveled by adjusting the Adjust the refrigerator door to make the doors rollers located near the bottom hinges. even at the top. To align: screw to the right to raise the door, to the left to lower it.

  • Página 23: Replace The Base Grille

    Installation Instructions INSTALLING THE REFRIGERATOR (Cont.) REPLACE THE BASE GRILLE START THE ICEMAKER Replace the grille by installing the two Phillips Set the icemaker power switch to the I (on) head screws. position. The icemaker will not begin to operate until it reaches its operating temperature of 15°F (–9°C) or below.

  • Página 24: Installing The Water Line

    Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE (icemaker & dispenser models) BEFORE YOU BEGIN WHAT YOU WILL NEED If the water supply to the refrigerator is from a Reverse Osmosis Water Filtration System AND the refrigerator also has a water filter, use the refrigerator’s filter bypass plug.
  • Página 25 Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE (Cont.) Install the shutoff valve on the nearest frequently used WHAT YOU WILL NEED (Cont.) drinking water line. NOTE: The only GE Appliances, a Haier company, approved plastic tubing is that supplied in Universal SHUT OFF THE MAIN WATER Water Line Refrigerator Tubing kits.
  • Página 26 Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE (Cont.) FASTEN THE SHUTOFF VALVE CONNECT THE TUBING TO THE VALVE Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp. Place the compression nut and ferrule (sleeve) Pipe Clamp for copper tubing onto the end of the tubing and connect it to the shutoff valve.

  • Página 27: Normal Operating Conditions

    Normal Operating Conditions Newer refrigerators sound different from older refrigerators. Modern refrigerators have more features and use newer technology. Do you hear what I hear? These conditions are normal. HUMMM... WHOOSH... The new high efficiency compressor may run faster and longer than your old refrigerator and you may You may hear the fans spinning at high speeds.

  • Página 28: Troubleshooting Tips

    Troubleshooting Tips... Before you call for service Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service. Problem Possible Causes What To Do Refrigerator does not operate Refrigerator in defrost cycle. Wait about 30 minutes for defrost cycle to end.
  • Página 29 Troubleshooting Tips... Before you call for service Problem Possible Causes What To Do Water in first glass is warm (on Normal when refrigerator is first Wait 24 hours for the refrigerator to completely cool some models) installed down. Water dispenser has not been used for Dispense water until all water in system is replenished.

  • Página 30: Limited Warranty

    Café Refrigerator Limited Warranty cafeappliances.com online, visit us at cafeappliances.com/service. Please have your serial number and your model number available when scheduling service. In Canada, visit cafeappliances.ca/service. Servicing your refrigerator may require the use of the onboard data port for diagnostics. This gives a Café...

  • Página 31: Water Filter Limited Warranty

    Water Filter Cartridge Limited Warranty Contact us at cafeappliances.com/parts. For the period of GE Appliances will replace Thirty Days Any part of the water filter cartridge which fails due to a defect in materials From the date or workmanship during this limited thirty-day warranty.* of the original purchase What GE Appliances will not cover:...

  • Página 32: Performance Data Sheet

    Performance Data Sheet Model: XWF sheet and at iapmort.org. Influent challenge Maximum permissible Avg % Substance Tested for Reduction concentration product water Application Guidelines/Water Supply Parameters Reduction (mg/L) concentration (mg/L) Service Flow 0.5 gpm (1.89 lpm) Chlorine Taste and Odor 2.0 mg/L +/- 10% 96.9 Water Supply...

  • Página 33: Consumer Support

    Consumer Support Café Website Have a question or need assistance with your appliance? Try the Café website 24 hours a day, any day of the year! You can also shop for more great Café products and take advantage of all our on-line support services designed for your convenience. In the US: cafeappliances.com Register Your Appliance Register your new appliance on-line at your convenience! Timely product registration will allow for enhanced communication and...
  • Página 34 Manuel d’utilisation et d’installation Réfrigérateur profile cote à cote Modèle : CZS22M Contenu Consignes de sécurité ......3 Instructions d’installation...
  • Página 35 NOUS VOUS REMERCIONS D’ACCUEILLIR CAFÉ CHEZ VOUS Nous sommes fiers du savoir-faire, de l’innovation et de l’esthétique qui composent chaque appareil Café, et nous pensons que vous le serez aussi. Dans cette optique, nous vous rappelons que l’enregistrement de votre électroménager vous assure la communication de renseignements importants sur le produit et la garantie lorsque vous en avez besoin.

  • Página 36: Information De Sécurité Importantes

    INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Pour réduire le risque d’incendie, d’explosion, de choc électrique ou de blessures lorsque vous AVERTISSEMENT utilisez votre réfrigérateur, veuillez suivre ces consignes de sécurité : Afin de prévenir les accidents graves ou la mort, les conformément aux instructions d'installation avant toute enfants ne doivent pas se tenir ni jouer dans ou sur utilisation.

  • Página 37: Risque De Choc Électrique

    INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D'UTILISER L'APPAREIL BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Branchez l’appareil dans une prise triple avec terre. Ne retirez pas la broche de terre. N’utilisez pas d’adaptateur. N’utilisez pas un cordon de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d’incendies, des chocs électriques ou la mort.

  • Página 38: Commandes

    Commandes Modèle CZS22M La temperature est pré-réglée à l’usine au numéro 3°C (37°F) pour le compartiment réfrigérateur et –18°C (0°F) pour le compartiment congélateur. Attendez 24 heures que la température se stabilise aux temperatures recommandées pré-réglées. conditions ambiantes. ou vous rangez des restes encore tièdes. On peut aussi Commande de température du compartiment...

  • Página 39: Filtre D'eau À Cartouche - Xwf

    Pour les meilleurs résultats de votre système de filtration, GE Appliances, a Haier company, recommande l’utilisation de filtres de marque GE Appliances seulement. L’utilisation de filtres de marque GE Appliances dans les réfrigérateurs CAFE procure les meilleurs rendement et fiabilité. Les filtres notre satisfont aux rigoureuses normes NSF de l’industrie relatives à la sûreté et la qualité, facteur important pour les produits qui filtrent votre eau.

  • Página 40: Clayettes Et Bacs

    Clayettes et bacs Toutes les caractéristiques ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Bacs de porte de réfrigérateur et bacs basculants de porte de congélateur. Grands bacs Vous pouvez régler les plus grands bacs de porte de réfrigérateur et les bacs basculants de porte de congélateur. Enlèvement: Soulevez l’avant du bac droit vers le haut, puis soulevez et enlevez.

  • Página 41: Bacs À Fruits Et Légumes

    Bacs à fruits et légumes Retrait du bac à légumes Toutes les options ne sont pas disponibles sur tous les modèles. Bacs à fruits et légumes Le bac à légumes peut être facilement retiré en le tirant vers vous et en le soulevant par-dessus la butée. Essuyez l’eau qui peut s’accumuler dans le Si la porte vous empêche de retirer les tiroirs, essayez d’abord fond des bacs.

  • Página 42: Les Portes

    Les portes du réfrigérateur Les portes du réfrigérateur (sur certains modèles) Les portes de votre réfrigérateur ne sont pas tout à fait comme celles dont vous avez l’habitude. Un système spécial d’ouverture/fermeture assure que les portes ferment complètement et hermétiquement. Lorsque vous ouvrez et fermez les portes, vous remarquerez qu’elles sont munies d’une position d’arrêt.

  • Página 43: Machine À Glaçons Automatique

    Machine à glaçons automatique Il faut prévoir entre 12 et 24 heures avant qu’un réfrigérateur nouvellement installé commence à produire des glaçons. Machine à glaçons automatique La machine à glaçons produira 7 glaçons par cycle—soit 2. Après une autre période de 6 heures, distribuez 3 à 4 environ 100–130 glaçons toutes les 24 heures—selon la cubes de nouveau.

  • Página 44: Le Distributeur D'eau Et De Glaçons

    Le distributeur d’eau et de glaçons (sur certains modèles) Pour utiliser le distributeur Sélectionnez CUBED (glaçons), Lumière du distributeur CRUSHED (concassée) ou Cette touche allume et éteint la lumière du WATER (eau). distributeur. Vous allumez également la lumière Appuyez doucement le verre en appuyant sur le bras de distribution.

  • Página 45: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Nettoyage de l’extérieur La zone de trop-plein du distributeur, Bras du distributeur. Avant le nettoyage, verrouillez le sous la grille, doit être soigneusement distributeur en appuyant sur la touche LOCK (verrouillage) essuyée. L’eau laissée dans cette zone ou LOCK CONTROLS (Verrouiller les contrôles) pendant 3 peut laisser des marques.

  • Página 46: Derrière Le Réfrigérateur

    Entretien et nettoyage Derrière le réfrigérateur Prenez un soin particulier lorsque vous éloignez le réfrigérateur Lorsque vous remettez le réfrigérateur en place en le du mur. Tous les types de revêtements de sol peuvent être poussant, veillez à ne pas le faire rouler sur le cordon endommagés, particulièrement ceux qui sont coussinés ou d’alimentation ou sur la conduite d’eau de la machine à...

  • Página 47: Instructions D'installation

    Instructions d’installation Réfrigérateur Modèle Instructions d’installation CZS22M Des Questions ? Consultez notre site internet : cafeappliances.ca AVANT DE COMMENCER PREPARATION ALIMENTATION D’EAU DE Lisez ces instructions entièrement et LA MACHINE À GLAÇONS attentivement. (sur certains modèles) IMPORTANT • — Conservez ces instructions Si le réfrigérateur est équipé...

  • Página 48: Déménagement Du Réfrigérateur

    Instructions d’installation DÉMÉNAGEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR ENLEVEZ LA GRILLE DE BASE ATTENTION Soulèvement de poids lourd Enlevez la grille en retirant les deux vis à tête Une seule personne risque de se blesser à soulever un tel poids. Faites-vous aider lors de la manipulation, le cruciforme.
  • Página 49 Instructions d’installation DÉMÉNAGEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR (Suite) DÉBRANCHEZ LE RACCORD DÉBRANCHEZ LES D’ALIMENTATION D’EAU CONNECTEURS ÉLECTRIQUES (sur certains modèles) (sur certains modèles) Si le compartiment réfrigération est doté d’un Si le compartiment réfrigération est doté d’un rafraîchisseur d’eau, alors il faut débrancher centre de rafraîchissement, alors il faut débrancher la conduite d’eau qui part de la carosserie et les connecteurs électriques (faisceaux) qui partent de...
  • Página 50 Instructions d’installation DÉMÉNAGEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR (Suite) ENLEVEZ LA PORTE DU ENLEVEZ LA PORTE COMPARTIMENT CONGÉLATION DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION AVERTISSEMENT Suivez toutes les étapes pour enlever et réinstaller la porte. La porte risque AVERTISSEMENT de tomber en plus de causer des blessures ou des Suivez toutes les étapes dommages si vous ne respectez pas ces instructions, pour enlever et réinstaller la porte.

  • Página 51: Remise En Place Des Portes

    Instructions d’installation DÉMÉNAGEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR (Suite) ENLEVEZ LAPORTEDU REMISE EN PLACE DES PORTES COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATION (Suite) AVERTISSEMENT Suivez toutes les étapes Soulevez la porte du compartiment réfrigération pour pour enlever et réinstaller la porte. La porte risque la dégager de la charnière inférieure. de tomber en plus de causer des blessures ou des Si le compartiment réfrigération est doté...

  • Página 52: Installation Du Réfrigérateur

    • N’installez jamais votre réfrigérateur dans un supérieure à 37° C (100° F). Il ne fonctionnera pas bien. DIMENSIONS ET SPÉCIFICATIONS Modèles CZS22M Hauteur jusqu’au dessus de la charnière (po) A 70-1/8 Hauteur jusqu’au dessus du caisson (po) B Profondeur du caisson sans poignée de porte (po) C Profondeur du caisson avec poignée de porte (po) D...
  • Página 53 Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (Suite) BRANCHEMENT DU Fixez le tuyau dans le collet (fourni) pour le maintenir en position. Il est possible que vous deviez écarter le RÉFRIGÉRATEUR À LA collet. CONDUITE D’EAU DE LA MAISON Tuyau de conduite d’eau (modèles avec machine à...
  • Página 54 Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (Suite) METTEZ LE RÉFRIGÉRATEUR ALIGNEZ LES PORTES DE NIVEAU Réglez les portes du réfrigérateur pour qu’elles soient bien alignées à la partie supérieure. La mise à niveau du réfrigérateur s’effectue en ajustant les roulettes situées près des charnières inférieures. Pour aligner les portes : À...

  • Página 55: Replacez La Grille De Base

    Instructions d’installation INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR (Suite) REPLACEZ LA GRILLE DE BASE METTEZ EN MARCHE LA MACHINE À GLAÇONS Replacez la grille de base en installant les deux vis à tête cruciforme (Phillips). Mettez le commutateur de la machine à glaçons en position ON (marche).

  • Página 56: Installation De La Conduite D'eau

    Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (Modèles avec machine à glaçons et distributeur) AVANT DE COMMENCER CE DONT VOUS AUREZ BESOIN Si le réfrigérateur est alimenté en eau à partir d’un système de filtration d’eau par osmose inversée, ET si le réfrigérateur comporte également un filtre à...
  • Página 57 Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (Suite) Installez le robinet d’arrêt sur la canalisation d’eau potable la CE DONT VOUS AUREZ BESOIN plus fréquemment utilisée. (Suite) FERMEZ L’ALIMENTATION REMARQUE : Les seuls tuyaux en matière plastique PRINCIPALE D’EAU approuvés par GE Appliances sont ceux qui font fournis dans les trousses de tuyau de conduite d’eau universel Ouvrez le robinet le plus proche suffisamment pour réfrigérateur.
  • Página 58 Instructions d’installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D’EAU (Suite) FIXEZ LE ROBINET D’ARRÊT BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET Fixez le robinet d’arrêt à la conduite d’eau froide à l’aide du collier de serrage. Placez un écrou de compression et une bague Collier de serrage (manchon) à...

  • Página 59: Conseils De Dépannage

    Conseils de dépannage... Bruits normaux de fonctionnement Les réfrigérateurs plus récents font des bruits différents de ceux des anciens. Les réfrigérateurs modernes présentent plus de fonctions et sont plus avancés sur le plan technologique. Entendez-vous ce que j’entends ? Ces bruits sont normaux. OUIR ! HUMMM...

  • Página 60: Avant D'appeler Un Réparateur

    Conseils de dépannage... Avant d’appeler un réparateur Problème Causes possibles Que faire Le réfrigérateur ne fonctionne Le cycle de dégivrage est en cours. Attendez environ 30 minutes afin que le cycle de dégivrage se termine. Les commandes de température sont réglées sur Réglez les commandes sur un réglage de température.
  • Página 61 Conseils de dépannage... Avant d’appeler un réparateur Problème Causes possibles Que faire Le distributeur de glaçons ne La machine à glaçons est éteinte ou Mettez en marche la machine à glaçons ou rétablissez fonctionne pas (sur certains modèles) l’alimentation en eau a été coupée. l’alimentation en eau.
  • Página 62 Conseils de dépannage... Avant d’appeler un réparateur Problème Causes possibles Que faire Eau sur le sol ou au fond du Il y a des glaçons bloqués dans le conduit. Faites passer les glaçons à l’aide d’une cuillère en bois. congélateur Air chaud à...

  • Página 63: Garantie Limitée

    Café Garantie Limitée du Réfrigérateur cafeappliances Toutes les réparations en vertu de la garantie sont fournis par nos Centre de Service d’Usine ou par un technicien en réparation autorisé. Pour prévoir une réparation, consultez notre site cafeappliances.ca/service. Veuillez avoir votre numéro de série et votre numéro de modèle à...
  • Página 64 Notes 49-1000209 Rev. 0...

  • Página 65: Ce Qui N'est Pas Couvert

    Certificat de garantie limitée de la cartouche du filtre à eau Communiquez avec nous sur cafeappliances.ca/parts. Pendant la période de Nous remplacerons gratuitement : garantie de : Trente jours Toute pièce de la cartouche filtrante qui s’avère défectueuse en raison d’un défaut de matériau ou A compter de la date de fabrication pendant cette période de garantie de trente jours.* d'achat initial...

  • Página 66: Fiche Technique De Performance Modèle : Xwf

    Fiche technique de performance Modèle : XWF fiche technique de rendement et le site iapmort.org. Concentration Concentration max. Substance testé e Réduction d’essai de admissible dans l’eau Conditions d'application/Paramètres d'alimentation d'eau pour réduction moy. (%) l’influent (mg/L) du produit (mg/L) Débit de service 0,5 gal./min.

  • Página 67: Soutien Au Consommateur

    Soutien au consommateur Site Web de Café Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Visitez le site Web de Café 24 heures cafeappliances.com Au Canada : cafeappliances.ca Enregistrez votre électroménager délais prescrits permet une meilleure communication et un service rapide, selon les modalités de votre garantie, si besoin est. Vous pouvez également envoyer par courrier la carte d’enregistrement pré-imprimée qui se trouve dans l’emballage de votre appareil.

  • Página 68: Refrigeradores De Dos Puertas

    Manual del propietario e instrucciones de instalación Refrigeradores de dos puertas Modelo: CZS22MP2NS1 Contenido Información de Seguridad ......3 Instruccionesde Instalación Preparación para instalar el refrigerador .
  • Página 69 GRACIAS POR HACER QUE CAFÉ SEA PARTE DE SU HOGAR. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de Café, y creemos que usted también. Entre otras cosas, el registro de su electrodoméstico asegura que podamos entregarle información importante del producto y detalles de la garantía cuando los necesite.

  • Página 70: Información De Seguridad

    INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR A fin de reducir el riesgo de incendio, explosión, descargas eléctricas o lesiones al usar ADVERTENCIA refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad: adecuadamente de acuerdo con las Instrucciones de sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y Instalación antes de ser usado.

  • Página 71: Conexión De La Electricidad

    INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR CONEXIÓN DE LA ELECTRICIDAD ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables. No elimine el cable de conexión a tierra. No use un adaptador. No use extensión eléctrica.

  • Página 72: Controles

    Controles Modelo CZS22M Los controles de temperatura fueron configurados para el compartimiento del congelador. Espere 24 horas hasta que la temperatura se estabilice en los ajustes de preconfiguración recomendados. ambiente donde se usa. NOTAS: La temperatura del refrigerador no podrá ser Control de Temperatura del Compartimiento del modificada durante el uso de TurboCool™.

  • Página 73: El Filtro De Agua - Xwf

    Acerca del cartucho del filtro de agua XWF Cartucho del filtro de agua Instalación del Cartucho del Filtro en un El cartucho del filtro de agua está ubicado en el extremo Refrigerador de Dos Puertas superior trasero derecho del compartimiento de alimentos 1.

  • Página 74: Entrepaños Y Recipientes

    Entrepaños y recipientes No todos los modelos tienen todas las características. Estantes de la Puerta del Refrigerador y Estantes Inclinables de la Puerta del Congelador NOTA: Tenga cuidado cuando reemplace artículos en el Recipientes grandes recipiente superior. Cerciórese de que ningún artículo bloquee Los recipientes de la puerta del refrigerador y los recipientes o caiga en el vertedero de hielo.

  • Página 75: Cajones Y Recipientes

    Cajones y recipientes No todas las funciones corresponden a todos los modelos. Cajones de Frutas y Verduras Cómo Retirar el Cajón El exceso de agua que se puede acumular El cajón se puede retirar fácilmente, empujando hacia afuera y en la parte inferior de los cajones se levantando el mismo en la ubicación de detención.

  • Página 76: Puertas

    Puertas Puertas del refrigerador Es posible que Ud. note una diferencia entre el manejo de las puertas de su antiguo y nuevo refrigerador. La característica especial de abertura y cierre de las puertas asegura que estas cierren por completo y permanezcan selladas firmemente. Al abrir y cerrar la puerta, usted observará...

  • Página 77: Máquina De Hielo Automática

    Máquina de hielo automática No todos los modelos tienen todas las características. Máquina para hacer hielo automática La máquina de hielo producirá siete cubos por ciclo- Con estos pasos se restaurará el nivel de hielo en el menor aproximadamente entre 100 y 130 cubos en un período de 24 tiempo posible.

  • Página 78: El Dispensador De Agua Y De Hielo

    El dispensador de agua y de hielo Para usar el dispensador Dispenser Light (Luz del dispensador) Esta tecla enciende y apaga la luz del dispensador. La luz también se enciende al Presione el vaso suavemente presionar el brazo del dispensador. Si esta luz se contra el brazo del dispensador.

  • Página 79: Cuidado Y Limpieza

    Cuidado y limpieza Limpiar el exterior El area de la cavidad del dispensador, El brazo del dispensador. Antes de limpiar, oprima y por debajo de la parrilla, se debe mantener limpio y seco. El agua que se queda en limpia con una solución de agua tibia y bicarbonato de sodio– cavidad puede dejar depósitos.

  • Página 80: Atrás Del Refrigerador

    Cuidado y limpieza Atrás del refrigerador Se deberá tener cuidado al retirar el refrigerador de la pared. Al empujar el refrigerador a su lugar, asegúrese de no pasar Todos los tipos de recubrimiento de pisos se pueden dañar, sobre el cable eléctrico ni sobre la línea de alimentación del sobre todo los recubrimientos acojinados y los que tienen superficies repujadas.

  • Página 81: Instrucciones Para La Instalación

    Modelos de Refrigerador Instrucciones para la Instalación CZS22MP2NS1 ¿Preguntas? Visite nuestro sitio web en: : cafeappliances.com En Canadá, visite cafeappliances.ca ANTES DE COMENZAR PREPARACIÓN SUMINISTRO DE AGUA PARA LA Lea estas instrucciones completamente y MÁQUINA DE HACER HIELO cuidadosamente. IMPORTANTE algunos modelos) •...

  • Página 82: Cómo Mover El Refrigerador

    Instrucciones para la instalación CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR REMUEVA LA BASE DE LA PRECAUCIÓN Riesgo al levantar la PARRILLA puerta. Si es levantada por una sola persona, podrían Remueva la parrilla removiendo los dos tornillos ocasionarse lesiones. Solicite ayuda al sostener, mover o de cabeza Phillips.
  • Página 83 Instrucciones para la instalación CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR DESCONECTE LOS DESCONECTE EL CONECTADORES ELÉCTRICOS ACOPLAMIENTO DE AGUA Si el refrigerador tiene un centro para refrescar, Si el refrigerador tiene un dispensador de agua, eso significa que hay una línea de agua que viene desde van desde el gabinete hasta la bisagra del fondo del el gabinete hacia la bisagra del fondo de la puerta refrigerador, que deben ser desconectados.
  • Página 84 Instrucciones para la instalación CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR REMUEVA LA PUERTA DEL REMUEVA LA PUERTA DEL REFRIGERADOR CONGELADOR ADVERTENCIA ADVERTENCIA Siga todos los pasos para Siga todos los pasos retirar y volver a instalar la puerta. Si no se siguen para retirar y volver a instalar la puerta.
  • Página 85 Instrucciones para la instalación CÓMO MOVER EL REFRIGERADOR REMUEVA LA PUERTA DEL CÓMO REEMPLAZAR LAS REFRIGERADOR PUERTAS Levante la puerta del refrigerador y libérela de la ADVERTENCIA Siga todos los pasos para bisagra inferior. retirar y volver a instalar la puerta. Si no se siguen SI el refrigerador cuenta con un centro espacioso, estas instrucciones, dejando piezas sin uso o ajustando una persona deberá...

  • Página 86: Cómo Instalar El Refrigerador

    • No instale el refrigerador donde la temperatura esté apropiadamente. DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES Modelos CZS22M Altura hasta la parte superior de la bisagra (pulg.) A 70-1/8 Altura hasta la parte superior del gabinete (pulg.) B Profundidad del gabinete sin puertas (pulg.) C Profundidad del refrigerador sin las jaladeras de puertas (pulg.) D...

  • Página 87: Conecte El Refrigerador

    Instrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR CÓMO CONECTAR EL Apriete la tubería en la abrazadera proporcionada para sostenerla en su posición. Es posible que usted REFRIGERADOR necesite levantar la abrazadera haciendo palanca. A LA LÍNEA DE AGUA DE LA Tubería de Entrada de Agua Universal CASA...

  • Página 88: Cómo Nivelar El Refrigerador

    Instrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR (Cont.) CÓMO NIVELAR EL NIVELES LAS PUERTAS REFRIGERADOR Ajuste la puerta del refrigerador para que las puertas estén niveladas en la parte superior. El refrigerador puede nivelarse ajustando los rodillos Para linear: localizados cerca de las bisagras inferiores.

  • Página 89: Ajuste Los Controles

    Instrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR REEMPLACE LA PARRILLA INICIE LA MÁQUINA DE HIELOS DE LA BASE Fije el interruptor de la máquina de hielos en la Reemplace la parrilla de la base instalando los dos no empezará a operar hasta que alcance su tornillos de cabeza Phillips.

  • Página 90: Cómo Instalar La Línea De Agua

    Instrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR LA LÍNEA DE AGUA ANTES DE COMENZAR LO QUE USTED NECESITARÁ Si el suministro de agua del refrigerador es de un Sistema de Filtración de Osmosis inversa y el refrigerador también tiene un filtro de agua, use el tapón de derivación del filtro. Usar el cartucho de filtración de agua del refrigerador además del filtro RO podría resultar en la formación de cubos de hielo huecos y en un flujo de agua más lento a...
  • Página 91 Instrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR LA LÍNEA DE AGUA Instale la válvula de cierre en la línea de agua de tomar más LO QUE USTED NECESITARÁ cercana. CIERRE EL SUMINISTRO DE NOTA: La única tubería plástica aprobada por Café Appliances es la que proporcionamos con los Kits de AGUA PRINCIPAL Tuberías de Agua Universales para Refrigerador.
  • Página 92 Instrucciones para la instalación CÓMO INSTALAR LA LÍNEA DE AGUA APRIETE LA VÁLVULA DE CÓMO CONECTAR LA TUBERÍA CIERRE A LA VÁLVULA Apriete la válvula de cierre a la tubería de agua fría Coloque la tuerca de compresión y el casquillo con una abrazadera de tubo.

  • Página 93: Sonidos Normales De Operación

    Sonidos normales de operación Los refrigeradores más nuevos producen sonidos diferentes a los modelos más antiguos. Los refrigeradores modernos tienen más funciones y usan tecnología más reciente. ¿Usted escucha lo que yo escucho? Estos sonidos son ¡WHIR! HUMMM... WHOOSH... más rápido y durar más que el de su refrigerador anterior y puede escuchar un zumbido de tono alto o un sonido gran velocidad.
  • Página 94 Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico ¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones. Problema Causas Posibles Qué hacer El motor opera durante Es normal cuando el refrigerador es recién instalado Espere 24 horas para que el refrigerador se períodos prolongados o...
  • Página 95 Consejos para la Solución de Problemas... Antes de solicitar el servicio técnico Problema Causas Posibles Qué hacer El agua en el primer vaso está Eso es normal con un refrigerador recién Espere 24 horas para que se enfríe el refrigerador. instalado.

  • Página 96: Café Garantía Limitada Del Refrigerador

    Café Garantía Limitada del Refrigerador cafeappliances.com Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fabricación, o un técnico autorizado de o un técnico autorizado de servicio. Para programar una visita del servicio técnico, visítenos en cafeappliances.com/service. Cuando llame para solicitar el servicio, tenga los números de serie y modelo disponibles.
  • Página 97 Notas 49-1000209 Rev. 0...

  • Página 98: Garantía Limitada

    Garantía Limitada del Cartucho del Filtro de Agua Comuníquese con nosotros en cafeappliances.com/parts. Por el Período de: Reemplazaremos, Sin Costo: Treinta Días Cualquier parte del cartucho del filtro de agua que falle debido a un defecto en los materiales la fecha de compra o la fabricación durante esta garantía limitada de treinta días.* original.

  • Página 99: Ficha Técnica De Funcionamiento Del Modelo: Xwf

    Ficha Técnica de Funcionamiento del Modelo: XWF rendimiento y en iapmort.org. Concentración de Concentración del Sustancia Evaluada aguas máximas Promedio peligro de intrusión Pautas de Aplicación/ Parámetros de Suministro de Agua para la Reducción permitidas sobre el Reducción Flujo de Servicio Gusto y Olor a Cloro 2.0 mg/L +/- 10% 96.9...
  • Página 100 Notes 49-1000209 Rev. 0...

  • Página 101: Soporte Para El Consumidor

    Soporte para el Consumidor Sitio Web de Café del día, cualquier día del año! Usted también puede comprar más electrodomésticos maravillosos de CAFÉ y aprovechar todos nuestros servicios de soporte a través de Internet, diseñados para su conveniencia. En EE.UU.: cafeappliances.com Registre su Electrodoméstico ¡Registre su electrodoméstico nuevo a través de Internet, según su conveniencia! Un registro puntual de su producto permitirá...

Tabla de contenido