Avvertenze Generali - Hyundai HYVI35PRO Manual De Instrucciones

Istruzioni originali
AR
‫ﻟﻌﻨﺎﻳﯾﺔ‬
Cod.7.300.0377 (7.300.0264-7.300.0375)
Page 9 Bas G
Page 9 Bas D
Page 1 0 Col. G
48

AVVERTENZE GENERALI

‫ﻛﻴﯿﺲ ﻣﻦ‬ : ‫ﻣﺨﺎﻁطﺮ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ )ﻣﺜﻼ‬
‫ﻴﯿﺪﺍا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎﻭوﻝل ﺍاﻷﻁطﻔﺎﻝل ﻭوﻏﻴﯿﺮﻫﮬﮪھﻢ ﻣﻦ ﺍاﻷﺷﺨﺎﺹص ﺃأﻭو ﺍاﻟﺤﻴﯿﻮﺍاﻧﺎﺕت‬
‫ﻱي ﻳﯾﻤﻜﻦ ﺗﺠﻨﺒﻪﮫ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺃأﻱي ﺍاﺳﺘﺨﺪﺍاﻡم ﺁآﺧﺮ ﻣﻤﺎ ﻫﮬﮪھﻮ ﻣﺬﻛﻮﺭر ﻓﻲ ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍاﻟﺪﻟﻴﯿﻞ ﻳﯾﻤﻜﻦ ﺃأﻥن ﻳﯾﻜﻮﻥن ﺍاﻟﺨﻄﺮ ﺍاﻟ‬
.
‫ﺑﺎﻟﻘﺮﺏب ﻣﻦ ﺟﺰء ﺣﺴﺎﺱس‬ ‫ﺍاﻟﺠﺬﺏب‬
‫ﻭوﺍاﻟﺤﺴﻴﯿﺔ‬ ‫ﺃأﺷﺨﺎﺹص ﺁآﺧﺮﻳﯾﻦ ﻣﺤﺪﻭوﺩدﻱي ﺍاﻟﻘﻮﺓة ﺍاﻟﺒﺪﻧﻴﯿﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻓﺎﺗﻬﮭﻢ ﻭوﺫذﻟﻚ ﻳﯾﺒﻘﻰ‬
.‫ﺎﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺑ‬
‫ﻣﺼﺪﺭر ﺍاﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍاﻟﺬﻱي ﻳﯾﻌﻨﻲ‬
‫ﺴﺎﻣﺔ ﺃأﻭو‬ ‫ﺍاﻟ‬ ‫ﺃأﻭو‬ ‫ﺍاﺕت‬ ‫ﻤﺘﻔﺠﺮ‬ ‫ﺍاﻟ‬ ،٬ (‫ﻣﻮﺍاﺩد ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝل )ﻣﺜﻞ ﺭرﻣﺎﺩد ﺍاﻟﻤﻮﻗﺪ ﺃأﻭو ﺍاﻟﺴﻨﺎﺝج‬
‫ﺇإﺫذﺍا ﺑﻘﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍاﻟﺠﻬﮭﺎﺯز ﺃأﻭو‬ ‫ﻪﮫ‬ ‫ﻧﻮﻋ‬
‫ﻋﻦ ﺃأﻋﻤﺎﻟﻬﮭﻢ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﯿﻦ‬ ‫ﺃأﻭو ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎﻭوﻝل ﺍاﻷﻁطﻔﺎﻝل ﺃأﻭو ﺍاﻷﺷﺨﺎﺹص ﺍاﻟﺬﻳﯾﻦ ﻟﻴﯿﺴﻮﺍا‬
.
‫ﺗﺼﻠﻮﻩه ﺇإﻻ‬ ‫ﻓﻲ ﻏﺮﻑف ﺭرﻁطﺒﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﯿﻞ ﺍاﻟﻤﺜﺎﻝل ﻓﻲ ﺍاﻟﺤﻤﺎﻡم( ﻻ‬
. ‫ﻳﯾﺠﺐ ﺍاﺳﺘﺸﺎﺭرﺓة ﻛﻬﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻣﺮﺧﺺ‬
‫ﻜﻬﮭﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭوﺍاﻟﻔﻴﯿﺶ ﻭو ﺍاﻷﺟﺰﺍاء ﺍاﻟﻤﻨﻔﺼﻠﺔ ﻟﻠﺠﻬﮭﺎﺯز ﻟﻴﯿﺴﺖ ﻣﺼﺎﺑﺔ ﺑﺄﺿﺮﺍاﺭر‬
‫ﻣﻦ ﺃأﺟﻞ‬ ‫ﻭوﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻟﺤﺎﻟﺔ ﻋﺪﻡم ﺍاﺳﺘﻌﻤﺎﻝل ﺍاﻟﺠﻬﮭﺎﺯز ﻭوﻟﻜﻦ ﺍاﻻﺗﺼﺎﻝل ﺑﻤﺼﻠﺤﺔ ﺍاﻟﺨﺪﻣﺔ ﺑﻌﺪ ﺍاﻟﺒﻴﯿﻊ‬
‫ﺍاﻷﺳﻄﺢ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍاﺳﺘﺨﺪﺍاﻡم ﺣﺒﻞ ﺍاﻟﺘﻤﺪﻳﯾﺪ ﺍاﻟﻜﻬﮭﺮﺑﺎﺋﻲ٬، ﻳﯾﺠﺐ ﺍاﻟﺘﺄﻛﺪ ﺃأﻥن ﻫﮬﮪھﺬﻩه ﺍاﻹﺿﺎﻓﺔ ﺗﻜﻮﻥن ﻋﻠﻰ‬
‫ﻳﯾﻤﻜﻨﻬﮭﺎ ﺃأﻥن ﺗﺸﻜﻞ‬ ‫ﺍاﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭوﺍاﻟﺘﻐﻠﻴﯿﻒ ﻭوﺍاﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕت‬
‫ﻤﻘﺒﺲ‬ ‫ﺍاﻟ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺗﻔﺮﻳﯾﻎ ﺍاﻟﺼﻬﮭﺮﻳﯾﺞ ٬، ﺇإﻳﯾﻘﺎﻑف ﻭوﻓﺼﻞ ﺍاﻟﺘﻴﯿﺎﺭر ﻋﻦ‬
.
‫ﺍاﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍاﻟﻤﻌﺪﺍاﺕت ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺍاﺳﺘﻌﻤﺎﻝل‬
‫٬، ﻓﺈﻧﻪﮫ ﻳﯾﺠﺐ ﺗﺠﻨﺐ ﻭوﺿﻊ ﻣﺪﺧﻞ‬
‫ﺃأﻭو‬ ‫ﻞ ﺍاﻷﻁطﻔﺎﻝل‬
‫ﺍاﻟﺨﺒﺮﺓة ﻭو / ﺃأﻭو ﺍاﻟﺴﻴﯿﻄﺮﺓة‬ ‫ﻣﻦ ﻁطﺮﻑف ﺃأﺷﺨﺎﺹص ﻟﻴﯿﺴﺖ ﻟﻬﮭﻢ‬
.‫ﺳﺎﺭرﻱي ﺍاﻟﻤﻔﻌﻮﻝل ﺇإﻟﻰ ﺃأﻥن ﻳﯾﺘﻢ ﺗﻌﻠﻴﯿﻢ ﻭوﺗﻜﻮﻳﯾﻦ ﻫﮬﮪھﺆﻻء ﺍاﻷﺷﺨﺎﺹص‬
‫ﺍاﻟﻠﻌﺐ‬ ‫ﻳﯾﻤﻜﻨﻬﮭﻢ‬ ‫ﻳﯾﻤﻜﻦ‬ ‫ﻻ‬ ،٬ ‫ﻅظﻞ ﺍاﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍاﻷﺑﻮﻳﯾﺔ‬
.‫ﻗﺒﻞ ﺍاﻻﺳﺘﺨﺪﺍاﻡم٬، ﻳﯾﺠﺐ ﺗﺜﺒﻴﯿﺖ ﺍاﻟﺠﻬﮭﺎﺯز ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﯿﺢ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻠﻪﮫ‬
.‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃأﻥن ﻣﻨﻔﺬ ﻳﯾﺘﻮﺍاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻮﺍاﺻﻔﺎﺕت ﺍاﻟﺠﻬﮭﺎﺯز‬
‫ﺗﻮﺍاﻓﻖ‬ ‫ﺍاﻟﻤﺤﺮﻙك‬ ‫ﻀﻐﻂ ﺍاﻟﻤﺸﺎﺭر ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
. ‫ﺠﻬﮭﺎﺯز ﻣﺸﻐﻼ ﺑﺪﻭوﻥن ﺣﺮﺍاﺳﺔ‬
‫ﺗﺪﺧﻞ ﻣﻬﮭﻤﺎ ﻛﺎﻥن‬ ‫ﺄﻱي‬ ‫ﻟﻘﺒﺎﻡم ﺑ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺍا‬
‫ﺍاﻟﺤﺒﻞ ﺍاﻟﻜﻬﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬
.
,‫ﺎء‬ ‫ﻣﻦ ﺍاﻟﻤ‬ ‫ﻭوﻻ ﻏﺴﻠﻪﮫ ﺑﺮﻣﻲ‬
،٬‫ﺣﺎﻟﺔ ﺷﻚ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻤﺆﺍاﺧﺬ ﺃأﻧﺜﻮﻳﯾﺔ ﻣﺤﻤﺎﺓة ﺑﺂﻟﺔ ﻓﺎﺻﻠﺔ ﻓﺎﺭرﻗﺔ ﻭو‬
.‫ﺍاﻟﻴﯿﺎﺑﺴﺔ ﻭوﻣﺤﻤﺎﺓة ﻣﻦ ﻣﺮﺍاﻣﻲ ﺍاﻟﻤﺎء ﺍاﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬
‫ﻤﻌﻮﻡم‬ ‫ﺍاﺷﺘﻐﺎﻝل ﺍاﻟ‬
.
‫ﺗﻌﻠﻴﯿﻤﺎﺕت ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﻣﻜﻮﻧﺎﺕت‬
‫ﺍاﻟﺒﻼﺳﺘﻴﯿﻚ( ﺍاﻟﺘﻲ ﻳﯾﺠﺐ ﺃأﻥن ﺗﺒﻘﻰ ﺑﻌ‬
‫ﻋﻦ ﺃأﻓﻌﺎﻟﻬﮭﺎ‬ ‫ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ‬
.
‫ﻣﺸﻐﻠﺔ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻜﻮﻥن ﺍاﻵﻟﻴﯿﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬
‫ﻣﻦ ﺍاﻟﺠﺴﻢ ﻣﺜﻞ ﺍاﻟﻌﻴﯿﻦ ﻭوﺍاﻟﻔﻢ ﻭوﺍاﻷﺫذﻧﻴﯿﻦ‬
.
‫ﻳﯾﻤﻜﻦ ﺍاﺳﺘﺨﺪﺍاﻡم ﺍاﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﻗﺒ‬
‫ﺃأﻭو ﺍاﻟﻌﻘﻠﻴﯿﺔ٬، ﺃأﻭو‬
‫ﻷﻁطﻔﺎﻝل٬، ﺣﺘﻰ ﻓﻲ‬
.‫ﻻ ﺗﻠﻤﺲ ﺍاﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕت ﺑﺄﻳﯾﺪ ﺭرﻁطﺒﺔ‬
‫ﺃأﻥن ﻗﻴﯿﻤﺔ ﺍاﻟ‬ ‫ﻣﺮﺍاﻗﺒﺔ‬
. ‫ﺠﻬﮭﺎﺯز‬ ‫ﺍاﻟ‬ ‫ﺍا ﺬ‬ ‫ﺭرﺑﻂ ﻫﮬﮪھ‬
‫ﻋﺪﻡم ﺟﺬﺏب‬
.‫ﻤﻀﺮﺓة ﻟﻠﺼﺤﺔ‬
‫ﺗﺘﺮﻙك ﺍاﻟ‬
‫ﺍاﻟﺘﻴﯿﺎﺭر‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺄﺧﺬ‬ ‫ﻔﻴﯿﺶ‬ ‫ﺩدﺍاﺋﻤﺎ ﺇإﺯزﺍاﻟﺔ ﺍاﻟ‬
‫ﻷﺧﻴﯿﺮ ﺑﺪﻭوﻥن ﺣﺮﺍاﺳﺔ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍاﻡم‬ ‫ﺍاﻟﺠﻬﮭﺎﺯز‬ ‫ﺳﺤﺐ ﺃأﻭو ﺭرﻓﻊ‬
‫ﻠﺘﻨﻈﻴﯿﻒ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺍاﻟﻤﺎء‬ ‫ﺍاﻟﺠﻬﮭﺎﺯز ﻓﻲ‬ ‫ﺯزﺝج‬
‫ﺍاﺳﺘﻮﺟﺐ ﺍاﺳﺘﺨﺪﺍاﻡم ﺍاﻟﺠﻬﮭﺎﺯز‬
‫ﺍاﻟ‬ ‫ﻛﺎﻥن ﺍاﻟﺤﺒﻞ‬ ‫ﻥن‬ ‫ﺑﻌﻨﺎﻳﯾﺔ ﺇإ‬
.‫ﺇإﺻﻼﺣﻪﮫ‬
‫ﺒﻞ ﻛﻨﺲ ﺍاﻟﺴﻮﺍاﺋﻞ٬، ﺍاﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬
‫ﻟﻴﯿﺴﺖ‬
‫ﻻ‬
‫ﺍا‬
‫ﺍاﻟ‬
‫ﻋﺪﻡم‬
‫ﻫﮬﮪھﺬﺍا ﺍا‬
‫ﻋﺪﻡم‬
‫ﻋﺪﻡم‬
‫ﺇإﺫذﺍا‬
‫ﺄﻛﺪ‬ ‫ﺍاﻟﺘ‬
‫ﻗ‬
2