• La Guía de instalación del software describe la instalación del software desde el CD de software del usuario para permitir a los usuarios imprimir al Xerox EX7750. • La Guía de configuración explica la configuración y administración básicas del Xerox EX7750 para las plataformas y los entornos de red admitidos.
Página 4
® Los colores PANTONE que aparecen en el Software o en la documentación del usuario pueden no coincidir con los estándares identificados por PANTONE. ® Consulte las actuales publicaciones de colores de PANTONE para ver el color exacto. PANTONE y otras marcas de Pantone, Inc., son propiedad de Pantone, Inc.
Aviso de cumplimiento de RFI Este equipo ha sido probado para verificar si cumple los requisitos pertinentes de protección de RFI, tanto de forma independiente como dentro de un sistema (para simular las condiciones habituales de funcionamiento). Sin embargo, es posible que estos requisitos de RFI no se cumplan bajo ciertas condiciones desfavorables en otras instalaciones.
Página 6
Confidencialidad El Software es confidencial, la información es propiedad de EFI y usted no puede distribuir ni entregar el Software a terceros. Sin embargo, usted puede transferir permanentemente todos los derechos que posee en virtud de este Acuerdo de licencia a otra persona o a una entidad legal, siempre y cuando: (1) se trate de una transferencia lícita de conformidad con las leyes y normativas de exportación aplicables, comprendiendo las leyes y normativas de los Estados Unidos, incluidas las Leyes de administración de exportaciones de los EE.UU.;...
Página 7
DADO QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN ALGUNAS O TODAS LAS EXCLUSIONES Y/O LIMITACIONES DE LA RESPONSABILIDAD DE ESTE DOCUMENTO, ES POSIBLE QUE ALGUNAS O TODAS LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO. Por la presente se le notifica que Adobe Systems Incorporated, una compañía mercantil con sede central en Delaware y ubicada en 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, EE.UU.
Página 8
Esta página se ha dejado vacía intencionadamente.
En esta guía se describen detalladamente las tareas iniciales que debe realizar para conectarse al Xerox EX7750 o a la Phaser 7750 y le indica las secciones de la documentación del usuario que tratan los procedimientos de configuración de red y preparación de estaciones de trabajo cliente para impresión en red.
2 Guía de inicio rápido Impresión de los manuales Los archivos PDF del CD de documentación del usuario contienen páginas vacías que permiten una paginación correcta cuando se imprimen a dos caras. Este CD también contiene un instalador para Adobe Reader, una aplicación que permite ver e imprimir la documentación desde una computadora Windows o Mac OS.
3 Requisitos del sistema para computadoras de usuario Requisitos del sistema para computadoras de usuario Para instalar el software del usuario del EX7750 en una computadora Windows o Mac OS, la computadora debe disponer de una unidad de CD ROM incorporada o externa.
Página 12
4 Guía de inicio rápido Requisitos mínimos para Windows 2000/XP Mac OS WebTools • Examinador de Web compatible con Java: —Internet Explorer v5.5 con SP2 (Windows 2000/XP) —Internet Explorer v6.0 con SP1 (Windows XP) —Internet Explorer v5.1 o posterior para Mac OS : Microsoft publica con frecuencia actualizaciones de sus navegadores.
5 Preparación para la impresión Requisitos mínimos para Windows 2000/XP Mac OS DocBuilder Pro con Además de los requisitos para Command — Command WorkStation WorkStation: (sólo en Windows) • Computadora basada en Windows con un procesador Pentium a 333 MHz •...
Consulte los siguientes procedimientos para obtener información acerca del desempaquetado del EX7750. También será necesario desempaquetar la impresora y prepararla. Para obtener más información, consulte la Xerox Guía de instalación. EX7750 ARA DESEMPAQUETAR EL 1. Abra la caja y retire el material de embalaje.
7 Preparación para la impresión 5. Extraiga cuidadosamente el EX7750 de la caja. Si algún componente está dañado durante el transporte, guarde el embalaje por si la compañía de transportes quiere examinarla. Llame inmediatamente al transportista para informarle del daño y tramitar una reclamación. Cable de alimentación eléctrica Cable de interfaz de la Impresora (cruzado Ethernet, 3 metros)
ARA CONFIGURAR LOS VALORES DE RED DE LA IMPRESORA 1. Desempaquete y prepare la impresora, a continuación, enciéndala. Para obtener más información, consulte la Xerox Guía de instalación. 2. Asegúrese de que en el panel frontal de la impresora aparece Lista para imprimir.
9 Preparación para la impresión Conexión del EX7750 a la impresora Después de configurar los valores de red de la impresora, conecte el EX7750 a la impresora. El EX7750 y la impresora se comunican a través de un cable cruzado Ethernet que se conecta al puerto RJ-45 superior del EX7750 y al puerto Ethernet de la impresora.
10 Guía de inicio rápido Conexión del EX7750 a una red en funcionamiento Cuando se agrega el EX7750 a una red, se supone que el administrador de red ya ha instalado un sistema de cableado para la red y que ha conectado las estaciones de trabajo y los servidores.
11 Preparación para la impresión El cable de red Ethernet en la ubicación cliente y el cable cruzado Ethernet que se incluye con el EX7750 (para conectar el EX7750 a la impresora) no son intercambiables. Asegúrese de que conecta el cable correcto al puerto RJ-45 adecuado del panel posterior del EX7750 (consulte a continuación).
12 Guía de inicio rápido • La impresora imprime una página de advertencia y muestra el mensaje “Caution! Downloading ROM. This takes several minutes. DO NOT INTERRUPT!” (Cuidado. Transfiriendo ROM. Este proceso puede durar varios minutos. NO INTERRUMPIR). No utilice el EX7750 ni la impresora durante este tiempo. •...
Página 21
13 Preparación para la impresión El estado actual del EX7750 y la información de configuración se muestran en la ventana de visualización del EX7750. La actividad puede monitorearse en la ventana de visualización y las funciones del EX7750 (como la impresión de una página de prueba o la actualización del software del sistema) pueden controlarse mediante los botones del panel de control.
14 Guía de inicio rápido Impresión de páginas de pruebas del EX7750 Después de conectar el EX7750 a la impresora, imprima la página de prueba, la página Configuración y el Mapa del panel de control. La página de prueba verifica que todos los componentes de la interfaz EX7750-impresora funcionan.
15 Preparación para la impresión ARA IMPRIMIR LA PÁGINA ONFIGURACIÓN DESDE OMMAND TATION 1. En Command WorkStation, seleccione Imprimir páginas desde el menú Servidor. 2. Haga clic en Configuración. 3. Haga clic en Imprimir. 4. En la ventana Config impresora, introduzca el número de copias y haga clic en OK. El resto de páginas que puede imprimir desde Command WorkStation son el Mapa del panel de control, la Página de prueba PS, las páginas de Demo en tamaños 11...
16 Guía de inicio rápido Configuración del EX7750 El proceso de configuración define la forma en que el EX7750 se comunica con otros dispositivos y administra los trabajos de impresión. Debe realizar la configuración la primera vez que encienda el EX7750 después de cargar el nuevo software del sistema o siempre que reinstale el software del servidor.
17 Preparación para la impresión Preparación de las estaciones de trabajo cliente para la impresión Para poder imprimir al EX7750, debe instalar los archivos de software de impresora adecuados del EX7750 desde el CD de software del usuario y conectar el cliente al EX7750 a través de la red.
18 Guía de inicio rápido Computadoras Mac OS Para configurar la impresión en una computadora Mac OS, debe seguir los pasos siguientes: • Instalar el controlador de impresora y los archivos PPD. • Configurar el EX7750 en el Selector (Mac OS 9.x y Mac OS X Classic) o en el Centro de impresión (Mac OS X Nativo).
Página 27
19 Cierre del EX7750 EX7750 ARA CERRAR EL 1. Asegúrese de que el EX7750 no esté recibiendo, procesando ni imprimiendo un trabajo. Asegúrese de que el mensaje de estado del panel de control muestre Libre. Si acaba de finalizar el procesamiento o la impresión de un trabajo, espere al menos cinco segundos después de que el mensaje de estado del panel de control cambie a Libre antes de continuar.
20 Guía de inicio rápido Requisitos de espacio para la instalación del EX7750 Asegúrese de que haya espacio suficiente cerca de la Impresora para instalar el EX7750 en su ubicación. Necesita un mínimo de 20 cm (8 pulgadas) detrás y a los lados del EX7750, como se muestra en la siguiente ilustración.
21 Resumen de la instalación de red del EX7750 Resumen de la instalación de red del EX7750 ONEXIÓN Prepare un nodo de red. Conecte el EX7750 a la Phaser 7750 y EX7750 Phaser 7750 y a la red. ONFIGURACIÓN DEL SERVIDOR Servidor de red Configure los servidores UNIX, Windows e IPX (Novell) para especificar las colas de impresión...
Página 30
Esta página se ha dejado vacía intencionadamente.