Xerox Nuvera Guía Del Usuario Y Entrenamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xerox Manuales
  4. Accesorios para Impresoras
  5. Nuvera
  6. Guía del usuario y entrenamiento
Xerox Nuvera Guía Del Usuario Y Entrenamiento

Xerox Nuvera Guía Del Usuario Y Entrenamiento

Ocultar thumbs Ver también para Nuvera:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Versión del software 13,1
Octubre de 2015
702P04066
®
®
Xerox
Nuvera
Guía del usuario y entrenamiento
(UGTA)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xerox Nuvera

Resumen de contenidos para Xerox Nuvera

  • Página 1 Versión del software 13,1 Octubre de 2015 702P04066 ® ® Xerox Nuvera Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Acerca del Sistema de producción Xerox Nuvera 100/120/144 MX....2-3 Acerca del sistema de producción Xerox Nuvera 200/288/314 EA Perfecting Production System................2-3 Acerca del sistema de producción Xerox Nuvera 200/288 MX Perfecting Production System....................2-4 Opción Flex Speed.......................2-4 3 Sistema de producción Xerox Nuvera 200/288/314 EA Perfecting Production System............3-1...
  • Página 4 Table of Contents Cómo contactar a Xerox....................4-8 Módulos de alimentación de hojas (SFM)..............4-8 Módulo del motor de impresión ...................4-9 Consola de control......................4-10 Interfaz de la acabadora multifuncional..............4-11 La MFF Pro Plus.....................4-11 MFF profesional....................4-12 Acabadora multifuncional.....................4-12 MFF Pro Plus: Módulo de inserción...............4-13 Alimentador automático de documentos...............4-13...
  • Página 5 BFM ..............9-10 Sistemas con MFF solamente............9-11 Sistemas con módulo de inserción de SFM y MFF profesional..................9-12 Sistemas SÓLO con MFF pro Plus.............9-13 Más información sobre separadores..........9-14 Manipulación y almacenamiento del papel............9-14 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 6 Retiro de las guías de separadores del módulo de alimentación.....................10-11 Más sobre impresión en separadores y otros papeles especiales....................10-12 Uso del modo de optimización de papel en el sistema Xerox Nuvera 200/288/314 EA/MX Perfecting Production System......10-13 Productividad optimizada para trabajos que contienen separadores con lengüetas...................10-13 Productividad optimizada para trabajos que contienen en su mayor parte papel grande mezclado con papel pequeño....10-14...
  • Página 7 Impresión de una imagen que se extiende hasta el borde de la página........................10-25 El flujo de trabajo de la impresión de borde a borde comienza en el controlador / escritorio cliente y termina en la Xerox Nuvera......................10-25 Flujo del trabajo para activar un trabajo de impresión de "página sangrada":..............10-26...
  • Página 8 Para descargar el apilador del BFM..........12-15 Significado del LED................12-15 En caso de un atasco en el recorrido de papel o grapadora:..................12-15 Realización de folletos..................12-16 Para crear un folleto................12-16 Consejos y sugerencias relacionados...........12-17 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 9 Ajuste los valores de registro de BFM..........12-25 Uso de la bandeja de forma variable..........12-26 Consejos y sugerencias relacionados...........12-27 Uso de acabadoras compatibles con DFA a través de DS3500/XPS..12-28 Acabadoras externas disponibles en el sistema Xerox Nuvera......................12-28 ¿Qué es DFA?.......................12-29 Configuraciones y perfiles DFA..............12-29 Administración de las configuraciones y perfiles de...
  • Página 10 Introducción de un valor de reducción/ampliación personalizado................12-47 Desplazamiento de la imagen..............12-47 Para desplazar la imagen de un trabajo de copia....12-48 Para desplazar la imagen de un trabajo de impresión..................12-48 Giro de la imagen....................12-48 viii Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 11 Para reimprimir un trabajo guardado..........12-70 Impresión directa desde un mainframe con LCDS......12-71 Activación de la impresión LCDS: Descripción general...................12-72 Verificación de la presencia de las licencias de LCDS y del paquete de productividad.............12-73 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 12 (licencia del paquete de productividad no activada)....12-82 Para copiar una cola con la licencia del paquete de productividad activada......................12-82 Uso de RIP en paralelo (en el sistema Xerox Nuvera 200/288 EA/MX Perfecting Production System)............12-83 Bloquear/abrir una cola..................12-83 Cuándo y cómo usar carpetas activas............12-83 Para activar y crear carpetas activas de una cola particular:..................12-83...
  • Página 13 Uso del software del Servidor de impresión remoto FreeFlow® de Xerox......................12-105 Agregar anotaciones a los trabajos............12-106 Para hacer anotaciones en trabajos de impresión o copia....................12-106 Generación de una impresión de muestra...........12-107 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 14 Impresión de muestra de un PC cliente........12-108 Acerca del paso....................12-108 Relaciones entre el tamaño del papel/paso......12-108 Uso de la Xerox Nuvera con Freeflow Makeready......12-111 Para imprimir en la Xerox Nuvera desde FreeFlow Makeready.................12-111 13 Sustitución de consumibles.............13-1 Sustitución del contenedor de residuos de revelador.........13-1...
  • Página 15 15 Procedimientos de limpieza.............15-1 Limpieza del cristal de exposición................15-1 Para limpiar el cristal de exposición.............15-2 Limpieza del alimentador de documentos.............15-2 Para limpiar el alimentador de documentos..........15-2 Limpieza de derrames de tóner...................15-3 Xerox ® Nuvera ® xiii Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 16 Acerca de posterización y niveles de gris........16-11 Corrección del halo (al escanear o copiar)..........16-12 Para disminuir la nitidez..............16-12 Eliminación de artefactos en el fondo (al escanear o copiar)..16-13 Para eliminar artefactos en el fondo..........16-13 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 17 Para eliminar perforaciones de la salida........16-16 17 Despeje de atascos de papel............17-1 Notificación de un atasco de papel................17-2 Despeje de atascos en los motores de impresión del sistema Xerox Nuvera 200/288/314 EA/MX Perfecting System............17-2 Despeje de atascos en el área 2 de BFM Plus............17-3 Despeje de atascos en el módulo de resincronización de hojas....17-3...
  • Página 18 Tóner........................19-11 Tamaños de papel aceptados..............19-11 Tiempos de calentamiento de la máquina..........19-12 Capacidades del Servidor de impresión FreeFlow ......19-12 Sistema de producción Xerox Nuvera 100/120/144/157 EA ......................19-12 Sistema de producción Xerox Nuvera 200/288/314 EA/MX Perfecting System..............19-12 Especificaciones de la acabadora multifuncional (MFF)........19-13 Uso de la MFF.....................19-13...
  • Página 19 Capacidades del módulo de alimentación de hojas (18.5 pulg.) de 2 bandejas....................19-48 Capacidades y productividad del módulo de alimentación de hojas de 2 bandejas (19.33 pulg): disponible sólo para el sistema de producción Xerox Nuvera 200/288/314 EA/MX Perfecting System......................19-49 Capacidades del módulo de alimentación de hojas de 3 bandejas.....................19-49 Xerox ®...
  • Página 20 Table of Contents xviii Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 21 Acerca del sistema de producción Xerox Nuvera 100/120/144/157 EA Acerca del Sistema de producción Xerox Nuvera 100/120/144 MX Acerca del sistema de producción Xerox Nuvera 200/288/314 EA Perfecting Production System Acerca del sistema de producción Xerox Nuvera 200/288 MX Perfecting Production System Cómo puedo...

  • Página 22: Guía Del Usuario Y Entrenamiento De Xerox Nuvera® (Ugta) ® Página De Inicio

    ® Guía del usuario y entrenamiento de Xerox Nuvera® (UGTA) Página de inicio Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 23: Acerca De

    Cumplimiento con la Sección 508 / Accesibilidad del teclado La interfaz del usuario de la Xerox Nuvera cumple en su totalidad con la sección 508 de las Enmiendas a la Ley de Rehabilitación de 1998. Todos los controles de la interfaz del usuario son accesibles mediante el teclado o el ratón.

  • Página 24: Simbología

    Octubre de 2015 Simbología Se utilizan símbolos en la Xerox Nuvera para dirigir su atención a avisos de seguridad importantes e información útil. Siga de cerca todas las precauciones, peligros y avisos. Al realizar tareas de mantenimiento o despeje de atascos en la máquina, asegúrese de prestar atención a estos símbolos siempre que se muestren.

  • Página 25: Acerca Del Sistema De Producción Xerox Nuvera 100/120/144/157 Ea

    Esta configuración de impresora se puede adquirir con impresión a una cara, hoja carta/A4 en velocidades de 100, 120, 144 o 157 impresiones por minuto. La configuración básica del sistema de producción Xerox Nuvera 100/120/144/157 EA Perfecting System incluye: • Hasta cuatro alimentadores (módulos de alimentación de 4 o de 2 bandejas) •...

  • Página 26: Acerca Del Sistema De Producción Xerox Nuvera 200/288 Mx Perfecting Production System

    Acerca de • Dos motores de impresión (dos motores Xerox Nuvera de 100 ppm que funcionan en tándem se convierten en uno de 200 ppm; o dos de 144 ppm se convierten en uno de 288 ppm; o dos de 157 ppm, en uno de 314 ppm) •...

  • Página 27: Sistema De Producción Xerox Nuvera 200/288/314 Ea Perfecting Production System

    2 bandejas o módulos de alimentación de 3 bandejas) • Consola de control • Dos motores de impresión (dos motores Xerox Nuvera de 100 ppm que funcionan en tándem se convierten en uno de 200 ppm; o dos de 144 ppm se convierten en uno de 288 ppm;...

  • Página 28: Funciones Especiales

    DFA a dispositivos de acabado compatibles con DFA. Funciones especiales El sistema de producción Xerox Nuvera 200/288/314 EA/MX Perfecting System es un sistema de producción de impresiones en blanco y negro a dos caras de alta velocidad con las funciones exclusivas siguientes: •...
  • Página 29 Sistema de producción Xerox Nuvera 200/288/314 EA Perfecting Production System Módulo de la acabadora plus básica: apilador/grapadora con unidad de recorrido del papel auxiliar. Bandeja superior del módulo de la acabadora plus básica con conexión directa: apilador/grapadora con unidad de recorrido del papel auxiliar con bandeja superior seleccionable.

  • Página 30: Funciones Con Licencia

    • Xerox Manual y Book Factory • Encuadernador de cinta Xerox • GBC AdvancedPunch Pro (perforadora) • Encuadernador de cinta Xerox doble: Esta configuración permite el aumento en productividad; especialmente para folletos de 10 a 50 páginas de largo. Funciones con licencia Las opciones de software disponibles en el sistema dependen de las licencias que fueron instaladas y activadas en el sistema en el momento de la instalación.

  • Página 31: Servidor De Impresión Freeflow Y Motor De Impresión

    • Licencia de velocidad Servidor de impresión FreeFlow y motor de impresión Consola de control: aloja los componentes del PC que impulsa el sistema Xerox Nuvera. La IU a través del ratón proporciona acceso a las herramientas para administrar trabajos y el sistema.
  • Página 32 Sistema de producción Xerox Nuvera 200/288/314 EA Perfecting Production System Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 33: Sistema De Producción Xerox Nuvera Ea/Mx

    Sistema de producción Xerox Nuvera EA/MX El sistema de producción Xerox Nuvera EA/MX incluye una amplia serie de opciones de configuración basadas en sus necesidades de impresión y publicación. Puede seleccionar para instalar en el sistema ciertos tipos de módulos de alimentación de hojas y módulos de acabado, así...

  • Página 34: Módulos De Alimentación De Hojas

    Sistema de producción Xerox Nuvera EA/MX • La licencia del Servidor de impresión FreeFlow básica incluye una velocidad de impresión de 100 ó 120, tóner EA, una sola cola de impresión, no tiene Biblioteca de papeles, trama de medios tonos 125 lpp para usar con PS/PDL, TIFF, ACSII y PCL Módulos de alimentación de hojas...

  • Página 35: Servidor De Impresión Freeflow Y Motor De Impresión

    Módulo SEM (módulo de mejora de hojas) Servidor de impresión FreeFlow y motor de impresión Consola de control: aloja los componentes del PC que impulsa el sistema Xerox Nuvera. La IU a través del ratón proporciona acceso a las herramientas para administrar trabajos y el sistema.
  • Página 36 (BFM/BFM Plus). No compatible con los sistemas 157/314. Apilador de producción Xerox: acabadora opcional que funciona con el modelo IV de Nuvera. Este apilador, que está disponible tanto en configuración simple como doble, permite descargar el apilador en una sola etapa.

  • Página 37: Apilador De Producción Xerox (Xps)

    El Apilador de producción Xerox (XPS) con Arquitectura de acabado de documentos (DFA) es la opción de acabado disponible para el modelo IV de Nuvera. Este dispositivo de acabado ofrece bandejas de salida que se expulsan y se elevan hasta la altura de la cintura del usuario.

  • Página 38: Opción Flex Speed

    ProPlus no son elegibles para la opción Flex Speed. La opción Flex Speed permite la actualización de la licencia de ciertos sistemas Xerox Nuvera por un período de 30, 60 ó 90 días.

  • Página 39: Programación De La Bandeja De Papel

    Sistema de producción Xerox Nuvera EA/MX Note No se recomienda usar papeles más pesados que 250 g/m2 en la Xerox Nuvera. Para detalles sobre el uso del papel correcto, consulte Papeles aceptados. Note Cargar papeles de diferentes tipos y pesos puede garantizar el ajuste del mecanismo del Módulo SEM.

  • Página 40: Cómo Contactar A Xerox

    Los módulos de alimentación de hojas contienen el papel y alimentan el papel adecuado para las opciones del trabajo actual. El sistema Xerox Nuvera se puede configurar con un módulo de alimentación de 4 bandejas, un módulo de alimentación de 2 bandejas o un módulo de alimentación de 3 bandejas.

  • Página 41: Módulo Del Motor De Impresión

    El tóner del contenedor de tóner se funde al papel en el fusor. El Sistema de producción Xerox Nuvera EA no acepta la impresión MICR y usa solamente tóner EA. Los sistemas de producción Xerox MX Perfecting System permiten la impresión MICR.

  • Página 42: Consola De Control

    Los trabajos se programan usando el teclado o ratón, los que se usan para hacer clic en los botones de la pantalla de control. La Xerox Nuvera también puede imprimir trabajos almacenados en un CD. Compruebe los enlaces de abajo para obtener información sobre las funciones y opciones.

  • Página 43: Interfaz De La Acabadora Multifuncional

    Interfaz de la acabadora multifuncional El módulo de la interfaz de la acabadora multifuncional profesional forma parte del recorrido del papel que permite a la Xerox Nuvera conectarse a la acabadora multifuncional. En la acabadora multifuncional Pro Plus, también hay un módulo de inserción que incluye una bandeja de inserción encima de una unidad realizadora de...

  • Página 44: Mff Profesional

    (cubiertas, hojas preimpresas, separadores) y acabado con perforaciones. El módulo de la interfaz de la acabadora multifuncional profesional forma parte del recorrido del papel que permite a la Xerox Nuvera conectarse a la acabadora multifuncional. En la acabadora multifuncional Pro Plus, también hay un módulo de inserción que incluye una bandeja de inserción encima de una unidad realizadora de...

  • Página 45: Mff Pro Plus: Módulo De Inserción

    Sistema de producción Xerox Nuvera EA/MX • 7. Realizador de folletos: Realización de folletos Acerca de las imposiciones MFF Pro Plus: Módulo de inserción Para obtener información adicional sobre los modelos de MFF y sus funciones, consulte Especificaciones de la acabadora Para obtener información adicional sobre despeje de atascos en ese área, consulte...

  • Página 46: Módulo Sem (Módulo De Mejora De Hojas)

    • 3. Bandeja de salida de documentos Módulo SEM (módulo de mejora de hojas) El módulo SEM en el sistema de producción Xerox Nuvera EA y en el sistema Xerox Nuvera 200/288 EA/MX Perfecting Production System es un componente estándar en todas las configuraciones excepto para aquellas con una acabadora multifuncional.

  • Página 47: Módulo De Resincronización De Hojas (Srm)

    Sistema de producción Xerox Nuvera EA/MX Módulo de resincronización de hojas (SRM) El módulo de resincronización de hojas (SRM) es un módulo de sincronización del recorrido del papel que necesita ser instalado solo en los sistemas de 157 o 314 con un único módulo de acabadora básica (BFM, BFM Plus o BFM Direct Connect).
  • Página 48 Sistema de producción Xerox Nuvera EA/MX 4-16 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 49: Administración De Los Recursos Del Sistema

    Revise las secciones de abajo para familiarizarse con esta parte de la interfaz del usuario del sistema Xerox Nuvera. Selecciones del menú Impresora Bandejas del papel Muestra el estado de todas las bandejas, así...

  • Página 50: Administración De Las Bandejas De Papel

    Antes de comenzar un trabajo, haga clic en el menú Impresora > Acabado para determinar rápidamente qué tipos de dispositivos de acabado están disponibles y configurados actualmente. Note Consulte al administrador del sistema para cambiar opciones en la ventana Acabado. Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 51: Cuáles Son Las Acabadoras Interna Y Externa

    La siguiente tabla muestra cada una de estas situaciones de descarga para el BFM, DS3500 y el Apilador de producción de Xerox (XPS). Xerox ®...
  • Página 52 • Se puede abrir. • Se puede abrir. erta delantera, mien- la puerta sin pre- • No es necesario re- tras la Xerox Nuvera • No es necesario re- sionar el botón de tirar las hojas para está inactiva y hay pa-...
  • Página 53 • Impresora las hojas para que pulsar) para que el (continúe im- apagada/en- el sistema esté pre- sistema esté pre- primiendo) cendida parado (continúe parado (continúe • Apagado/en- imprimiendo). imprimiendo). cendido Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 54 áreas descarga del apilador descarga del apilador descarga del apilador de la configuración de no se ve afectado. no se ve afectado. no se ve afectado. Xerox Nuvera. Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 55 (continúe tinúe imprimiendo) imprimiendo). imprimiendo). después de abrir/cerrar la puerta. La Xerox Nuvera sale Se envía la descarga La salida del modo de La salida del modo de del modo de baja po- automática. Se debe baja potencia no baja potencia no tencia.

  • Página 56: Administración De La Calidad De Imagen

    Para activar y ver la consola de registro: 1. Seleccione Sistema > Consola de registro. 2. Haga clic en Activar conexión. Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 57: Cómo Obtener Información Para La Facturación

    • Dependiendo de los términos del contrato de compra, puede ser necesario tener acceso e imprimir los datos de facturación para que Xerox le pueda enviar los cargos. • Si la máquina es usada por personal en turnos, es posible imprimir los datos para la facturación para hacer un control del uso del sistema durante cada turno.

  • Página 58: Descripción De Los Contadores De Facturación

    Contador E: Total de impresiones impresas en hojas más anchas que 16 pulg. (sólo en el sistema de producción Xerox Nuvera 200/288 EA/MX Perfecting System) Región de facturación 2 Contador 1: Total de impresiones al destino de salida.
  • Página 59 Contador D: Total de impresiones impresas en hojas más anchas que 16 pulg. (sólo en el sistema de producción Xerox Nuvera 200/288 EA/MX Perfecting System) Región de facturación 4 Contador 1: Representa el total de impresiones al destino de salida.
  • Página 60 Administración de los recursos del sistema 5-12 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 61: Administración Del Software Y El Hardware Del Sistema

    Xerox. Para tener acceso a esta utilidad de servicio 1. En la interfaz del usuario del sistema Xerox Nuvera, haga clic en Sistema > Instalar software. 2. Elija de una de las utilidades. 3. Siga las instrucciones de la pantalla.
  • Página 62 CD incluido como parte del kit de sobre escritura de disco. El software debe estar instalado antes de que se active la licencia. Póngase en contacto con el administrador del sistema para realizar cualquier actividad relativa a la sobrescritura de disco. Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 63: Administración De La Biblioteca De Papeles

    • Retirar un papel de una bandeja asignada • Agregar un papel a una bandeja preferida • Activar/desactivar la limpieza • Esconder/mostrar entradas de papel • Importar/Exportar las opciones del papel Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 64: La Lista De Papeles

    Nunca mezcle papeles con nombre y papeles "no especificado" ya que puede crear problemas del tipo Papel requerido no cargado. Para más información sobre la biblioteca de papeles, consulte la Ayuda en línea de la interfaz del usuario del sistema. Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 65: Manipulación Del Papel Esperado

    Manipulación del papel esperado La Xerox Nuvera puede procesar una amplia variedad de tipos de papel. Use los temas siguientes para obtener más información sobre el rendimiento de cada tipo de papel en este sistema; ya sea que se alimente mediante las bandejas o el alimentador de documentos.
  • Página 66 • **: Rendimiento igual al mostrado en la Tabla de papel estándar de 20 lb. para los tamaños de papel correspondientes. • NA: No aplicable. No es posible cargar. Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 67: Matriz De Rendimiento Del Papel Y La Bandeja, Papel Estándar De 80 G/M²

    Matriz de rendimiento del papel y la bandeja, papel estándar de 80 g/m² La Xerox Nuvera puede procesar una amplia variedad de tipos de papel. Use los temas siguientes para obtener información sobre el rendimiento que puede esperar de cada tipo de papel aceptado por el sistema.

  • Página 68: Matriz De Rendimiento De Los Tipos De Papel

    Matriz de rendimiento de los tipos de papel La Xerox Nuvera puede procesar una amplia variedad de tipos de papel. Use los temas siguientes para obtener información sobre el rendimiento que puede esperar de cada tipo de papel aceptado por el sistema.
  • Página 69 Reforzado con mylar ABL (mylar en el borde largo) Transparencias Note El recorrido del papel/sensores de la Xerox Nuvera no requier- en que alimente transparencias con tiras desmontables. Si tiene este tipo de material puede usarlo, pero la tira no es necesaria para el funcionami- ento correcto.
  • Página 70 • Regular: Degradación significativa del rendimiento probable, particularmente en la alimentación del papel. • **: Rendimiento igual al mostrado en la Tabla de papel estándar de 20 lb. para los tamaños de papel correspondientes. Notas: Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 71: Matriz De Rendimiento Del Papel Común

    7. Se aceptan cubiertas en blanco o preimpresas. Matriz de rendimiento del papel común La Xerox Nuvera puede procesar una amplia variedad de tipos de papel. Use los temas siguientes para obtener información sobre el rendimiento que puede esperar de cada...

  • Página 72: Matriz De Rendimiento Del Papel Y La Bandeja: Carga De Papel Especial

    Matriz de rendimiento del papel y la bandeja: Carga de papel especial La Xerox Nuvera puede procesar una amplia variedad de tipos de papel. Use los temas siguientes para obtener información sobre el rendimiento que puede esperar de cada tipo de papel aceptado por el sistema...
  • Página 73 • Use la alimenta- ción por el borde largo solamente. Cartulina Cubiertas, señales Para obtener los me- jores resultados, programe el atributo Cartulina al programar las bandejas 1 - 4. Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 74 Manipulación del papel esperado Tipo de papel Usos comunes Recomendación Nota Transparencias Presentaciones 8-10 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 75 Tipo de papel Usos comunes Recomendación Nota Note El recorrido del pa- pel/sensores de la Xer- ox Nuvera no requier- en que alimente trans- parencias con tiras desmontables. Si tiene este tipo de material puede usarlo, pero la tira no es necesaria para el funcionami- ento correcto.

  • Página 76: Matriz De Rendimiento Del Papel A Través Del Alimentador De Documentos

    Matriz de rendimiento del papel a través del alimentador de documentos La Xerox Nuvera puede procesar una amplia variedad de tipos de papel. Use los temas siguientes para obtener información sobre el rendimiento que puede esperar de cada tipo de papel aceptado por el sistema.
  • Página 77 Originales plegados No alimentar Los originales plegados no accionan los sensores automáticos del alimentador de documentos. Asegúrese de quitar las esquinas dobladas. Xerox ® Nuvera ® 8-13 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 78: Tabla De Conversión De Los Pesos Del Papel

    Tabla de conversión de los pesos del papel La tabla siguiente de "Pesos equivalentes" le muestra a qué pesos los diferentes tipos de papel son iguales en número de gramos por metro cuadrado. 8-14 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 79 Table 1: Tamaño de sustratos no terminados antes de cortarlos al tamaño. Bond Libro Cubierta Cartulina Cartulina Métrico 17x22* 25x38* 20x26* 22.5x28.5* 25.5x30.5* (g/m2) Bond Xerográfico Tabloide Mimeo Duplicador Escritura Libro Offset Texto Cubierta Xerox ® Nuvera ® 8-15 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 80 Manipulación del papel esperado Bristol Índice 8-16 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 81: Configuración De Las Bandejas De Papel

    Configuración de las bandejas de papel Se puede imprimir y copiar en varios tipos de papel con la Xerox Nuvera: • Puede cargar varios tipos de papeles con fichas y para cubiertas, ofreciéndole la capacidad de crear documentos de calidad profesional.

  • Página 82: Opciones De La Confirmación De Bandeja

    Invertir tiempo en verificar el ajuste en g/m² aumenta el tiempo de funcionamiento y productividad disminuyendo los atascos de papel en el módulo de alimentación. Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 83: Para Programar Bandejas De Papel

    • Para las bandejas dedicadas, se mostrará la ventana de aviso "Contenido de bandeja dedicada". 9. Haga los cambios deseados en la ventana de propiedades de la bandeja (bandejas completamente ajustables) o cargue el papel correcto (bandejas dedicadas). Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 84: Método Cargar Y Programar

    6. Haga los cambios deseados en la ventana de propiedades de la bandeja (bandejas completamente ajustables) o cargue el papel correcto (bandejas dedicadas). 7. Haga clic en Aceptar. Habrá papel nuevo disponible en la Biblioteca de papeles. Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 85: Tope De La Guía Posterior De La Bandeja 2 En El Módulo De Alimentación De 4 Bandejas

    Cambio automático de bandeja y programación de las prioridades de una bandeja El sistema Xerox Nuvera ha sido diseñado para permitir que un trabajo se envíe usando solamente los atributos del trabajo, y el sistema luego, en base a las prioridades de la bandeja, tomará...

  • Página 86: Alimentar Hasta Vaciar

    Aceptar. Note Es posible configurar el sistema de producción digital Xerox Nuvera con dos o más módulos de alimentación de hojas, duplicando eficazmente la capacidad de alimentación del sistema. Notifique al proveedor de Xerox si desea configurar el sistema de esta manera.

  • Página 87: Cómo Evitar La Alimentación De Hojas Múltiples Al Usar Papeles Especiales

    Configuración de las bandejas de papel Note Si la Xerox Nuvera se configura con dos o más módulos de alimentación de hojas, preste atención especial a cómo las bandejas se muestran en la interfaz del usuario. Por ejemplo, la bandeja 2 del primer módulo se mostrará como "Alimentador 1: Bandeja 2". La bandeja 1 del segundo módulo se mostrará...

  • Página 88: Airee El Papel Primero

    Administración de la curvatura del papel. Note Es posible configurar la Xerox Nuvera con dos o más módulos de alimentación de hojas, duplicando eficazmente la capacidad de alimentación del sistema. Consulte al proveedor de Xerox si desea configurar el sistema de esta manera.

  • Página 89: Configuración De La Bandeja

    éste se carga ABC (con alimentación por el borde corto). Cuando el borde de avance es el borde largo del papel, éste se carga ABL (con alimentación por el borde largo). Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 90: Carga De Papel Especial Para Una Salida Con Acabado Adecuado

    Bandejas 3 y 4 Etiqueta cara arriba Separadores (separadores con Bandejas 1 y 2 Lengüetas posteriores: cara ar- clasificación delantera sola- riba mente) Bandejas 3 y 4 Lengüetas posteriores: cara ar- riba 9-10 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 91: Sistemas Con Mff Solamente

    Borde posterior de la cinta Papel ordenado Bandejas 1 y 2 Cara arriba, borde derecho de avance, orden de 1-N Bandejas 3 y 4 Cara arriba, borde derecho de avance, orden de 1-N Xerox ® Nuvera ® 9-11 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 92: Sistemas Con Módulo De Inserción De Sfm Y Mff Profesional

    Bandejas 3 y 4 Cara hacia arriba, borde derecho de avance Transparencias Bandejas 1 y 2 Borde posterior de la cinta Bandejas 3 y 4 Borde posterior de la cinta 9-12 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 93: Sistemas Sólo Con Mff Pro Plus

    Bandeja de inserción Cara hacia arriba, borde derecho de avance Transparencias Bandejas 1 y 2 Borde posterior de la cinta Bandejas 3 y 4 Borde posterior de la cinta Xerox ® Nuvera ® 9-13 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 94: Más Información Sobre Separadores

    (vea en la figura de abajo la orientación de carga correcta). No es necesario airear los bordes del papel, pero puede resultar beneficioso al utilizar ciertos tipos de papel en ambientes secos. 9-14 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 95: Uso De Papeles Especiales

    Biblioteca de suministros Xerox. Uso de papeles especiales La Xerox Nuvera es capaz de imprimir en más que papel blanco común. Las figuras de abajo muestran algunos ejemplos de papeles especiales que puede usar en el sistema. Una vez que estos tipos de...

  • Página 96: Uso De Papel Y Rendimiento Esperado

    Para información sobre el uso correcto de papeles especiales, consulte Recomendaciones sobre el uso del papel. Figure 1: Etiquetas. Figure 2: Papel DocuCard. Figure 3: Separadores con lengüetas. Figure 4: Transparencias. 9-16 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 97: Programación De Trabajos Complejos

    157/314 con un BFM, consulte Especificaciones del módulo de la acabadora básica (BFM/BFM Plus) Para más información acerca de las tareas más complejas que la Xerox Nuvera es capaz de procesar, explore los enlaces que se muestran a la izquierda. Xerox ®...

  • Página 98: Impresión/Copia En Separadores Y Papel Ordenado

    Debido a los procedimientos especiales requeridos para el uso de separadores, tómese tiempo para revisar esta sección antes de intentar usar separadores en la Xerox Nuvera. Note Para información sobre la carga de separadores en el módulo de alimentación de hojas, consulte Uso de las guías de separadores del módulo de...

  • Página 99: Para El Sistema De Producción Xerox Nuvera 200/288/314 Perfecting System: Uso Del Modo De Optimización De Papel Para Separadores

    • Si utiliza Preparar trabajo para programar el trabajo con separadores, seleccione Tipo de preparar trabajo > Contiene separadores o sobres. • Se pueden cargar separadores en el módulo de inserción. Para el sistema de producción Xerox Nuvera 200/288/314 Perfecting System: Uso del modo de optimización de papel para separadores Puede imprimir trabajos que contienen diferentes tamaños y materiales de impresión,...

  • Página 100: Para Programar Y Usar Papel Ordenado

    Secuencia. 7. Abra la bandeja completamente ajustable que acaba de configurar, como se identifica en la columna Tipo de bandeja de la ventana Bandejas de papel. 10-4 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 101: Envío Del Trabajo Y Selección Del Papel Ordenado

    Se muestra la ventana que contiene todas las selecciones. Papeles en serie está arriba del área que contiene Cambios de optimización de papel. 2. Seleccione modo Papel en serie y Aceptar. Xerox ® Nuvera ® 10-5 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 102: Más Sobre Cargar Separadores Y Otros Papeles Especiales

    Separadores admitidos El sistema de producción Xerox Nuvera 200/288 EA/MX Perfecting System admite los separadores Xerox (9 x 11 pulg.) listados en las tablas siguientes. Si usa separadores distintos de los de las tablas de abajo, podría experimentar resultados dudosos.
  • Página 103 3R12325 3R12175 3R12173 Separadores Plástico Re- Despe- 3R5709 3R5520 3R5518 forzado Rojo 3R5689 Azul 3R5693 Multicol- 3R5650 or (arco iris) Separadores Blanco Anillos reforza- Separadores Blanco 3R12368 3R12363 Xpressions+ Xerox ® Nuvera ® 10-7 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 104 3R90901 Gris 3R91023 Multicol- 3R91390 3R93988 or (arco iris) Blanco 3R91015 3R91002 Multicol- 3R93987 or (arco iris) Separadores Blanco 3R97229 Laminados Multicol- 3R97234 3R97233 or (arco iris) Blanco 3R97230 10-8 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 105: Uso De Las Guías De Separadores Del Módulo De Alimentación

    Instalación de las guías de separadores del módulo de alimentación 1. Programe el trabajo como lo haría normalmente, incluyendo la programación de separadores ya sea como el cuerpo principal del trabajo o como páginas especiales o inserciones. Xerox ® Nuvera ® 10-9 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 106 Si ocurre un error durante la alimentación usando separadores laminados o revestidos, retire algunos separadores de la bandeja. 10-10 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 107: Retiro De Las Guías De Separadores Del Módulo De Alimentación

    Retiro de las guías de separadores del módulo de alimentación 1. Levante la guía de separadores hasta que toque la parte inferior del brazo del actuador. Xerox ® Nuvera ® 10-11 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 108: Más Sobre Impresión En Separadores Y Otros Papeles Especiales

    6. Cierre la puerta delantera. Más sobre impresión en separadores y otros papeles especiales Para obtener más información, consulte Carga de papel especial para una salida con acabado adecuado. 10-12 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 109: Uso Del Modo De Optimización De Papel En El Sistema Xerox Nuvera 200/288/314 Ea/Mx Perfecting Production System

    Programación de trabajos complejos Uso del modo de optimización de papel en el sistema Xerox Nuvera 200/288/314 EA/MX Perfecting Production System Se puede usar el modo de optimización de papel para maximizar la productividad en las situaciones de trabajo siguientes: •...

  • Página 110: Productividad Optimizada Para Trabajos Que Contienen En Su Mayor Parte Papel Grande Mezclado Con Papel Pequeño

    Salvo que se cambie el modo Papel grande en la interfaz del usuario del Servidor de impresión FreeFlow, todos los trabajos subsecuentes se ejecutarán de esa manera. 10-14 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 111: Productividad Optimizada Para Trabajos Que Contienen Papeles Anchos De 9.0 A 9.5 Pulg. En La Dirección Del Proceso

    Ahora está ejecutando en modo Papeles anchos que permite que la impresora ejecute esos tamaños de papel a la misma velocidad de impresión que un papel de 9.0 pulgadas. Xerox ® Nuvera ® 10-15 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 112: Optimización De La Recuperación De Trabajos Que Contienen Papel En Serie

    La imposición no tiene efecto en el contenido de una imagen de página individual, sólo afecta el tamaño de la imagen de página y la ubicación de las páginas en la salida. 10-16 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 113: Programación

    Las opciones de imposición incluyen la habilidad de crear documentos de 2 en 1 a varias en 1 incluidas varias en 1 personalizadas. Para varias en 1 personalizadas, la Xerox Nuvera automáticamente calcula cuántas imágenes entrarán en el tamaño de hoja seleccionado por el trabajo.

  • Página 114: Imposiciones Y Libros De Encuadernación Perfecta

    Para familiarizarse con las imposiciones de impresión y de copia, consulte la ayuda en línea de la Xerox Nuvera. Imposiciones y libros de encuadernación perfecta Un libro de encuadernación perfecta consta de folletos combinados uno junto al otro, no anidados, de manera que se puedan unir con pegamento en el borde de encuadernación.

  • Página 115: Figuras

    Figure 12: (arriba) Ejemplos de la disposición de un folleto para un libro con encuadernación perfecta (abajo) Ejemplos de la disposición de un folleto para un libro con encuadernación en el lomo Para familiarizarse con las imposiciones de impresión y de copia, consulte la ayuda en línea de la Xerox Nuvera. Xerox ® Nuvera ®...

  • Página 116: Programación De Las Opciones De Imposición

    Si envía un trabajo de una máquina a otra, el trabajo enviado perderá los atributos de imposición así como también las opciones de oscuridad de la impresora y los atributos de anotación. 10-20 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 117: Consejos Y Sugerencias Relacionados

    Imprimir desde archivo en la máquina. Para familiarizarse con las imposiciones de impresión y de copia, consulte la ayuda en línea de la Xerox Nuvera. Agregar páginas a un documento Es posible agregar páginas de diferentes tipos en cualquier documento original. Esto le permite crear juegos de documentos de calidad profesional de originales desorganizados y/o incompletos.

  • Página 118: Las Bandejas De Papel Deben Cargarse Y Programarse Con Los Papeles Adecuados

    3. En el administrador de trabajos, ajuste las propiedades básicas del trabajo, tales como a 2 caras, papel, grapado, etc. 4. Seleccione la ficha Páginas especiales. 10-22 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 119: Páginas Agregadas A Nivel Del Sistema (De Administración)

    Agregar páginas a nivel del sistema. Agregar páginas a nivel del sistema La Xerox Nuvera puede configurarse para agregar páginas a "nivel del sistema" o páginas "de administración". • Portadas • Páginas de errores • Informe de atributos del trabajo Estas páginas de administración no sólo ofrecen una manera útil de separar los trabajos...

  • Página 120: Portadas

    • Nombre del producto y nivel/versión del software • ID del trabajo Informe de atributos del trabajo El informe de atributos del trabajo es un resumen de las opciones del trabajo. 10-24 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 121: Impresión De Una Imagen Que Se Extiende Hasta El Borde De La Página

    Existen tres elementos que trabajan en conjunto para activar la impresión de borde a borde: • Las opciones de Mejora de bordes correctas del sistema en la Xerox Nuvera. • Un documento creado con las marcas de borde a borde.

  • Página 122: Flujo Del Trabajo Para Activar Un Trabajo De Impresión De "Página Sangrada

    Flujo del trabajo para activar un trabajo de impresión de "página sangrada": 1. En la Xerox Nuvera, haga clic en Impresora > Interruptores. Coloque una marca de verificación en la casilla Tratamiento de bordes desactivado. El tratamiento de bordes debe estar desactivado antes de enviar el trabajo. Consulte al administrador del sistema para verificar si el sistema está...

  • Página 123: Agregar Páginas A Un Documento Con El Módulo De Inserción Del Módulo Alimentador De Hojas

    Xerox ® Nuvera ® 10-27 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 124: Uso De Formularios De Fondo

    Servidor de impresión FreeFlow desde la estación de trabajo del cliente en el que el trabajo de impresión o copia de Nuvera se superpone y puede ser usado repetidamente en una secuencia regular.

  • Página 125: Creación Del Documento De Datos Variables

    Imprimir. Haga clic en Aceptar. 9. Seleccione Formulario de fondo guardado para crear un formulario en el sistema Xerox que será el formulario preimpreso. 10. Asegúrese de que también guarda el documento del formulario de fondo original creado en un archivo fuera del sistema de la impresora para trabajos futuros en caso de que el sistema de la impresora pierda los datos.

  • Página 126: Uso De Copiar Para Crear El Documento De Salida Final

    7. Haga clic en Aceptar para aceptar el enlace del formulario de fondo y cerrar la ventana de configuración. 8. Haga clic en Aceptar para aceptar la ficha de trabajo de Xerox y cerrar la ventana de propiedades. 9. Haga clic en Aceptar para enviar los datos variables del trabajo a la impresora donde se combinarán con el formulario de fondo y el documento de salida resultante será...

  • Página 127: Administración/Eliminación De Formularios De Fondo

    Administración/eliminación de formularios de fondo Se recomienda almacenar los formularios de fondo en dispositivos de almacenamiento de red y no en la impresora Nuvera. Eso permite tiempo de procesamiento óptimo. 1. En la interfaz del usuario del Servidor de impresión FreeFlow, conéctese como Administrador del sistema.
  • Página 128 180 grados uno de otro. Para más información acerca de las tareas avanzadas que el sistema Xerox Nuvera es capaz de procesar, explore los enlaces que se muestran a la izquierda.

  • Página 129: Cuándo Vaciar Los Apiladores

    La siguiente tabla muestra cada una de estas situaciones de descarga para el BFM, DS3500 y el Apilador de producción de Xerox (XPS). Xerox ®...
  • Página 130 • Se puede abrir. • Se puede abrir. erta delantera, mien- la puerta sin pre- • No es necesario re- tras la Xerox Nuvera • No es necesario re- sionar el botón de tirar las hojas para está inactiva y hay pa-...
  • Página 131 (continúe im- apagada/en- el sistema esté pre- sistema esté pre- primiendo) cendida parado (continúe parado (continúe • Apagado/en- imprimiendo). imprimiendo). cendido Xerox ® Nuvera ® 11-3 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 132 áreas descarga del apilador descarga del apilador descarga del apilador de la configuración de no se ve afectado. no se ve afectado. no se ve afectado. Xerox Nuvera. 11-4 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 133 (continúe tinúe imprimiendo) imprimiendo). imprimiendo). después de abrir/cerrar la puerta. La Xerox Nuvera sale Se envía la descarga La salida del modo de La salida del modo de del modo de baja po- automática. Se debe baja potencia no baja potencia no tencia.
  • Página 134 (continúe parado (continúe im- imprimiendo). primiendo). 11-6 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 135: Cómo Puedo

    Reconocimiento de caracteres ópticos (OCR), almacenando documentos en el sistema para ser impresos bajo demanda. Tómese el tiempo para conocer las capacidades que el sistema Xerox Nuvera pone a su disposición. Cómo contactar a Xerox Antes de llamar a Xerox con un problema de servicio, realice los pasos siguientes: •...

  • Página 136: Ofertas De Servicios Remotos De Impresión De Xerox

    • Usar el MeterAssistant para automáticamente generar lecturas actualizadas del contador y enviarlas a Xerox Para enviar datos del sistema 1. En la interfaz del usuario de la Xerox Nuvera, haga clic en Sistema > Solicitar asistencia. Se abre la ventana de diálogo Solicitar asistencia.

  • Página 137: Nombres Y Números De Piezas De Unidades Sustituibles Por El Cliente/Mantenimiento/Consumibles

    Cómo puedo... Suministros de Xerox de Canadá: 1-800-668-0199 Internet: Pedido de piezas Xerox En otros países, póngase en contacto con el proveedor de Xerox para obtener asistencia y suministros. Nombres y números de piezas de unidades sustituibles por el cliente/mantenimiento/consumibles Nombre de la pieza Número de pieza...

  • Página 138: Copia De Un Documento

    Impresión de una imagen que se extiende hasta el borde de la página (imágenes que ocupan la página completa) Su Xerox Nuvera también funciona como una impresora de grupo de trabajo de red y un escáner de grupo de trabajo (consulte Impresión de un trabajo desde el PC en red Escaneado de un documento.

  • Página 139: Para Programar Un Trabajo De Copia

    5. En la ficha Básicas, elija el papel en el cual quiere copiar. Tiene cuatro opciones para la selección del papel: • Selección automática del papel: el sistema Nuvera detecta el tamaño del papel y hace una selección. • Papel cargado: usted selecciona de la lista de papeles cargados.

  • Página 140: Copia De Páginas A 2 Caras

    Esta función sólo está disponible si su sistema incluye el módulo del escáner de documentos integrado para copiar y escanear trabajos. La Xerox Nuvera facilita la copia de originales a 2 caras, ya sea usando el cristal de exposición o el alimentador superior de alta velocidad.

  • Página 141: Ajuste Del Tamaño De Página De La Salida

    Si la Reducción/Ampliación no es 100%, el sistema seleccionará un papel o bandeja de papel más grande si el tamaño o la bandeja de papel correctos no están disponibles. Xerox ® Nuvera ® 12-7 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 142: Administración De Trabajos De Copia: Edición De Trabajos Retenidos

    Muestra del flujo de trabajo para editar un trabajo de copia retenido 1. En la interfaz del usuario de la Xerox Nuvera, haga clic en el botón Copiar. 2. Asegúrese de seleccionar para tipo de trabajo Probar 1 copia y Retener.

  • Página 143: Realización De Un Trabajo De Copia Grapado

    1. Oriente los documentos originales de acuerdo a las instrucciones que aparecen en el alimentador de documentos. 2. En la interfaz del usuario de la Xerox Nuvera, seleccione el icono de orientación del papel/grapa adecuado. 3. Cuando esté satisfecho con las opciones, haga clic en Copiar.

  • Página 144: Uso De La Acabadora Multifuncional

    Uso de la acabadora multifuncional La Xerox Nuvera puede incluir una acabadora multifuncional. Hay dos modelos de MFF: la profesional y la pro Plus. Explore los enlaces que se encuentran a la izquierda para más información sobre las distintas maneras en que se puede utilizar la acabadora multifuncional.

  • Página 145: Cómo Seleccionar El Tipo De Acabado De Mff Como Dispositivo De Salida

    Para más información sobre las capacidades de las grapadoras, consulte Especificaciones de la grapadora. Para más información sobre las capacidades del módulo de inserción de la MFF pro Plus, consulte Especificaciones de la acabadora multifuncional (MFF). Xerox ® Nuvera ® 12-11 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 146: Uso De La Acabadora Multifuncional (Mff) Pro Plus

    2, 3 ó 4 anillos. No use esta función para etiquetas, trasparencias, sobres o papel sintético. Especificaciones del papel para el módulo realizador de perforaciones Tamaño Peso Tipo 12-12 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 147: Entrega De Juegos De Documentos En El Apilador

    Para más información sobre la clasificación de juegos de documentos en la Xerox Nuvera, consulte Uso del desplazamiento para separar los documentos de una pila.

  • Página 148: Acabadora Multifuncional

    Impresión de un trabajo desde el PC en red. 1. En la interfaz del usuario de la Xerox Nuvera, inicie un trabajo y haga las selecciones de programación para el trabajo. 2. En la ficha Salida, elija el botón Grapado/Acabado.

  • Página 149: Para Descargar El Apilador Del Bfm

    Se muestra la ventana Abrir acabadora básica. 2. Se muestran los botones para abrir la Cubierta superior y Compartimiento de la grapadora. Haga clic en el botón del área que desea abrir. Xerox ® Nuvera ® 12-15 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 150: Realización De Folletos

    Para obtener detalles sobre el despeje de atascos de papel en el BFM, consulte Despeje de atascos de papel. Realización de folletos Esos sistemas Xerox Nuvera con una acabadora multifuncional (MFF) ofrecen las capacidades para crear folletos. Para obtener información detallada acerca de la acabadora multifuncional, seleccione Especificaciones de la acabadora multifuncional (MFF).

  • Página 151: Ejemplo Del Flujo De Trabajo Del Controlador Del Cliente

    Cómo puedo... Ejemplo del flujo de trabajo del controlador del cliente Abra el controlador cliente de la Xerox Nuvera junto a esta ventana a medida que sigue estos pasos. 1. Seleccione [Archivo > Imprimir] en la aplicación de escritorio. 2. Seleccione el controlador de impresión Xerox Nuvera.
  • Página 152 Para más información sobre la impresión desde una aplicación cliente, consulte Impresión de un trabajo desde el PC en red. Para información detallada sobre los controles usados en estos flujos de trabajo, consulte el sistema de ayuda en línea de la Xerox Nuvera. 12-18 Xerox ® Nuvera ®...

  • Página 153: Impresión En Blocs

    Cómo puedo... Impresión en blocs Todos los sistemas Xerox Nuvera le brindan la capacidad de producir blocs impresos. Los blocs son generalmente formularios de una sola hoja, a menudo con una cubierta posterior de cartulina y encuadernación con pegamento en el borde superior. Cada hoja se puede arrancar del bloc si es necesario.

  • Página 154: Limitaciones Del Tamaño Del Folleto

    Limitaciones del tamaño del folleto Para evitar problemas de alimentación o atascos de hojas, es importante que entienda cómo la Xerox Nuvera procesa y manipula los tamaños de los folletos, ya sea grapados o sin grapar. Tamaño máximo del folleto (en hojas) Para los juegos grapados: Para obtener los mejores resultados, el tamaño máximo del folleto (número de hojas...

  • Página 155: Para Usar El Desplazamiento Para Separar Documentos

    Para obtener información detallada acerca de la acabadora multifuncional, seleccione Especificaciones de la acabadora multifuncional (MFF). El sistema de producción Xerox Nuvera y el sistema Xerox Nuvera 200/288 EA/MX Perfecting Production System pueden ofrecer acabadoras en línea con capacidades para plegado. Consulte la documentación de la acabadora en línea.

  • Página 156: Para Crear Un Documento Con Plegado En C Al Copiar

    Para crear un documento plegado al imprimir Los pasos para imprimir un documento plegado son esencialmente los mismos que para copiar. La única diferencia es que deberá buscar el archivo listo para imprimir en la Xerox Nuvera. Para detalles sobre la impresión desde la unidad de CD ROM, consulte Impresión usando...

  • Página 157: Uso Del Módulo De La Acabadora Básica (Bfm)

    Activar/desactivar la permanencia de imagen automática para todos los pesos de papel El sistema Xerox Nuvera ha sido diseñado para optimizar el rendimiento de la fusión a través del rango aceptado de tipos y pesos de papel. El BFM usa el peso de papel programado cuando se carga el papel para optimizar el registro y compilación.

  • Página 158: Definir Los Límites Del Apilador Bfm

    37 hojas, auméntelo a 37 o más). Note Cuando se ejecutan juegos más pequeños grapados (15 hojas o menos), limite la cantidad a un máximo de 100. Descargue el apilador después de terminar cada cantidad. 12-24 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 159: Ajuste Los Valores De Registro De Bfm

    Las primeras 200 a 500 hojas de un arranque en frío pueden sufrir este problema. Las máquinas que se dejan en reposo se recuperan más rápido. Xerox ® Nuvera ® 12-25 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 160: Uso De La Bandeja De Forma Variable

    4. Deslice sus manos de vuelta a la mitad de la pila, levante y retire el papel. 5. Cierre la bandeja del elevador. 12-26 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 161: Consejos Y Sugerencias Relacionados

    3. En la barra de navegación izquierda, seleccione Configuración del cliente para optimización del sistema. 4. Seleccione una opción de cambio automático en Reglas del interruptor automático del apilado. 5. Seleccione Aceptar para aplicar la opción. Xerox ® Nuvera ® 12-27 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 162: Uso De Acabadoras Compatibles Con Dfa A Través De Ds3500/Xps

    Si su sistema tiene una acabadora de otro fabricante conectada, también tendrá un DS3500/XPS. El DS3500/XPS es una interfaz entre el área de impresión principal del sistema de producción Xerox Nuvera EA o el sistema Xerox Nuvera 200/288/314 EA/MX Perfecting Production System y algún tipo de dispositivo de acabado compatible con DFA, tal como una grapadora, encuadernador, realizador de folletos o plegadora.

  • Página 163: Qué Es Dfa

    DFA (Arquitectura de acabado de documentos) es un juego de especificaciones publicadas que permiten que vendedores de acabadoras desarrollen dispositivos en línea que son compatibles con el equipo de impresión de Xerox. La acabadora DS3500/XPS es un dispositivo compatible con DFA.

  • Página 164: Cambio De Las Configuraciones Dfa De Acabadoras De Otros Fabricantes

    Cambio de las configuraciones DFA de acabadoras de otros fabricantes Cuando se instala su sistema, un técnico CSE de Xerox usa el Servidor de impresión FreeFlow para crear una configuración y un perfil de los dispositivos de acabado en el sistema.

  • Página 165: Consejos Y Sugerencias Relacionados

    Durante la prueba, el sistema trató de seleccionar papel de origen tamaño carta ABL para la portada; al girarla, la dimensión del proceso en la dirección transversal fue de 8.5 pulgadas. Xerox ® Nuvera ® 12-31 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 166: Consejos Y Sugerencias Relacionados

    Despeje de atascos de papel. • Para obtener detalles sobre las especificaciones de las acabadoras de otros fabricantes compatibles con DFA, consulte al proveedor de Xerox para obtener la guía de planificación de soluciones (Solutions Planning Guide) de esa acabadora. 12-32 Xerox ®...

  • Página 167: Ajuste De La Calidad De Imagen

    Para ajustar la calidad de la imagen en trabajos de copia y escaneados 1. En la interfaz del usuario de Xerox Nuvera haga clic en Copiar (o Escanear a archivo), luego haga clic en la ficha Calidad de la imagen.

  • Página 168: Para Ajustar La Calidad De La Imagen En Trabajos Impresos

    3. En la ventana Propiedades del trabajo y el campo Grosor de línea, ajuste esta opción para controlar el grosor de líneas finas creadas por el comando de línea PostScript. 12-34 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 169: Acerca Del Ahorro De Tóner

    La Xerox Nuvera es un sistema de impresión digital de imágenes. El escáner convierte imágenes ópticas (analógicas) a todo color en imágenes digitales grises (0 a 255 escalas de gris).

  • Página 170: Selección Del Mejor Tipo De Original (Al Escanear O Copiar)

    Cómo puedo... La clave para obtener escaneados o copias satisfactorias en la Xerox Nuvera es saber cómo ajustar los controles de procesamiento de la calidad de la imagen y cuáles controles ajustar. El procesamiento de la calidad de la imagen digital a menudo puede crear una copia con una calidad de imagen que es 'mejor' que el original.

  • Página 171: Tipos De Original

    Difuminación de difusión simula valores grises usando colecciones de píxeles blancos y negros sin afectar bordes nítidos. Límite/Alto contraste produce una reproducción con muy alto contrasto de entradas en blanco y negro. Xerox ® Nuvera ® 12-37 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 172: Acerca Del Contraste

    Límites de los controles del contraste El control del contraste de Xerox Nuvera se aplica a todos los pixeles de una imagen de una vez. En otras palabras, cambiar el contraste en los tonos medios de la imagen también afectará...

  • Página 173: Ajuste Del Contraste (Al Escanear O Copiar)

    La solución para obtener una imagen con buen aspecto sin crear problemas de calidad de imagen es aumentar o disminuir el contraste en incrementos pequeños. Vea Acerca contraste. Para ajustar el contraste 1. En la interfaz del usuario de la Xerox Nuvera, haga clic en el botón Copiar. Xerox ® Nuvera ®...

  • Página 174: Acerca De La Claridad/Oscuridad

    Figure 15: Una imagen original oscura. Observe cómo el detalle de las sombras se transforma en áreas negras. Los datos del histograma están justificados hacia la izquierda. 12-40 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 175: Ajuste De La Claridad/Oscuridad

    Los ajustes significativos pueden crear problemas de calidad de imagen. Ajuste de la claridad/oscuridad para copiar 1. En la interfaz del usuario de la Xerox Nuvera, haga clic en el botón Copiar. 2. Seleccione la ficha Básica. 3. Mueva el control deslizante hacia la derecha o hacia la izquierda para aumentar o disminuir (respectivamente) la cantidad de claridad/oscuridad.

  • Página 176: Acerca De La Nitidez

    Sin embargo, (la mitad derecha de la figura 1), aunque la mitad derecha no se ve tan borrosa como la mitad izquierda, demasiada nitidez ha ocasionado que la imagen tenga un aspecto granoso, haciendo que la tez de la mujer se vea despareja, o moteada. 12-42 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 177: Ajuste De La Nitidez (Al Escanear O Copiar)

    Para ajustar la nitidez 1. En la interfaz del usuario de la Xerox Nuvera, haga clic en el botón Copiar. 2. Haga clic en la ficha Calidad de imagen.

  • Página 178: Selección De La Mejor Opción De Medios Tonos

    Cómo puedo... Selección de la mejor opción de medios tonos Si la licencia de tramas de líneas mejoradas está activada en el sistema, la Xerox Nuvera admite una variedad de medios tonos cuando se imprime. Si esa licencia no está instalada ni activada, el sistema ofrece una trama de 125 lpp.

  • Página 179: Edición De Imágenes

    La ficha Edición de imagen del Servicio de copia, Servicio de escaneado a archivo y Servicio de impresión desde archivo de la interfaz del usuario de la Xerox Nuvera le ofrece controles para cambiar la ubicación, orientación, etc. de la imagen.

  • Página 180: Eliminación De Marcas No Deseadas En Los Originales

    3. En el menú desplegable Borrado de bordes, seleccione Borrado de márgenes o Borrado de bordes estándar. 4. Use los cuadros de rotación para programar el área (o áreas si seleccionó Borrado de bordes) que desee cubrir con Borrado de bordes. 12-46 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 181: Otras Formas De Trabajar Con Imágenes De Borde A Borde

    Esto evita que la información se imprima en áreas que eventualmente serán perforadas, grapadas o encuadernadas. Note Esta función sólo está disponible si su sistema incluye el módulo del escáner de documentos integrado para copiar y escanear trabajos. Xerox ® Nuvera ® 12-47 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 182: Para Desplazar La Imagen De Un Trabajo De Copia

    2. Coloque el documento original en el cristal de exposición. 3. En la interfaz del usuario de la Xerox Nuvera, haga clic en el botón Copiar. 4. Haga clic en la ficha Edición de imagen. 5. Haga clic en el botón Desplazamiento de imagen.

  • Página 183: Giro Automático De La Imagen

    Impresión de un documento Puede imprimir en la Xerox Nuvera de diferentes maneras: • Si tiene una red, puede enviar un trabajo a la Xerox Nuvera directamente desde el escritorio a través de su navegador de Internet. • Puede descargar controladores e imprimir directamente desde las aplicaciones de su escritorio.

  • Página 184: Consejos Y Sugerencias Relacionados

    180 para obtener la orienta- ción correcta de la imagen en los separadores. 12-50 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 185: Impresión Usando La Unidad De Discos

    Una forma de enviar un trabajo de impresión es cargar el archivo en el sistema desde un CD o DVD de datos. Una vez que el archivo a imprimir se ha cargado en la Xerox Nuvera, puede programarse e imprimirse inmediatamente, o puede guardarse para imprimirse en otro momento.

  • Página 186: Consejos Y Sugerencias Relacionados

    Especificaciones de la unidad discos. 2. Inserte el CD o DVD de datos en la unidad de discos de la Xerox Nuvera. 3. En la interfaz del usuario de la Xerox Nuvera, haga clic en el botón Imprimir desde archivo.

  • Página 187: Para Programar Un Trabajo De Impresión Básico

    4. En la ficha Básicas también se puede reducir o ampliar el tamaño de la imagen a imprimir, oscurecer o aclarar la copia o impresión, especificar la cantidad de la salida, clasificar las páginas y especificar opciones de acabado. Xerox ® Nuvera ® 12-53 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 188 Edición de imagen. Consulte Edición de imágenes para obtener más información. 9. Para insertar cubiertas y otras páginas, seleccione la ficha Páginas especiales. Consulte páginas especiales para obtener más información. 12-54 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 189: Impresión En Lotes

    Se pueden ver los tipos de trabajo siguientes: • PostScript • PDF • VIPP • PCL • ASCII • TIFF Xerox ® Nuvera ® 12-55 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 190: Consejos Y Sugerencias Relacionados

    BFM termine un juego o la máquina se para debido a que no hay papel y necesita terminar el juego antes de satisfacer el pedido de descarga. 12-56 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 191: Consulte También

    Este es el mismo comportami- ento que tienen otras impresoras de producción de Xerox, tal como la DocuTech 6180. En un sistema MFF, si hace grapado de dos grapas con diferentes tamaños (que son una mezcla de ABL y ABC) desde el acceso a Copiar, la impresión y grapado serán correctos.

  • Página 192: Impresión De Páginas A 2 Caras

    Flujo del trabajo básico para cambiar la programación de "Caras a imprimir" en la interfaz del usuario 1. Envíe un trabajo al sistema Xerox Nuvera que incluya la programación de "Caras a imprimir". 2. En la interfaz del usuario del sistema Xerox Nuvera, ubique el trabajo usando el servicio Administrador de trabajos.

  • Página 193: Para Enviar Un Trabajo De Impresión Directamente Desde Una Aplicación De Pc En Red

    Esto requiere que descargue e instale los controladores de impresión adecuados en el sistema de escritorio. Pida al administrador del sistema que instale los controladores del CD que se envió con el sistema Xerox Nuvera. Para más detalles sobre los controladores disponibles, consulte Controladores de impresión y asistencia al...

  • Página 194: Controladores De Impresión Y Asistencia Al Cliente

    La Xerox Nuvera se puede acceder desde la red introduciendo la dirección IP del sistema Xerox Nuvera en la línea de dirección en un navegador de Web. En la página principal de Xerox Nuvera, existen dos selecciones disponibles. Está la selección de envío de trabajos simple y la más avanzada Applet de envío de trabajos.

  • Página 195: Consejos Y Sugerencias Relacionados

    Web o LPR y reténgalo. En el Servidor de impresión FreeFlow, programe la opción Diseño de folleto y libere el trabajo. El tra- bajo se imprimirá en forma de folleto. Xerox ® Nuvera ® 12-61 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 196 8.5x11 en archivos PDF, programe el trabajo para papel 8.5x11, use Ajustar al tamaño de papel nuevo, y elija 11x17 como sigue: 1. En el controlador de impresión Nuvera, seleccione la ficha Papel/Salida. 2. Ajuste Tamaño de papel al tamaño del trabajo (8.5x11).
  • Página 197 Márgenes "Ninguno" en la ficha Opciones de imagen del controlador de impresión. Controladores Nuvera e importación mediante Los controladores Nuvera no tienen la capacid- XCAP ad de importación mediante XCAP. Los contro- ladores se deben configurar manualmente usando las propiedades del controlador.
  • Página 198 Controlador PS: superior izquierda Controlador PS: superior derecha, inferior derecha, inferior izquierda, 2 grapas derecha, 2 grapas izquierda, perforación derecha y per- foración izquierda 12-64 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 199: Administración De Trabajos De Impresión

    En un sistema Xerox Nuvera este flujo de trabajo es en realidad manejado por una cola o una ubicación en la máquina dónde los trabajos se colocan en lista y en espera para el procesamiento por parte de un operador.

  • Página 200: Para Administrar Trabajos Múltiples Enviados Desde Un Cliente

    Para administrar trabajos múltiples enviados desde un cliente 1. Coloque el sistema Xerox Nuvera en estado de No liberar trabajos o cree una cola de Retención. 2. Cualquier trabajo de impresión que se envíe a la misma irá a la lista de trabajos activos.
  • Página 201 Xerox ® Nuvera ® 12-67 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 202: Impresión Con La Función Rip En Paralelo

    Impresión con la función RIP en paralelo El sistema Xerox Nuvera 200/288 EA/MX Perfecting Production System incluye independiente RIP en paralelo de la página (PPR) como una función estándar usada para mejorar el rendimiento del procesamiento y velocidad de impresión, especialmente en documentos complejos.

  • Página 203: Qué Trabajos Funcionan Mejor

    DSC. Desactive la opción PPR para este tipo de trabajo. Es mejor que un conjunto de ese tipo vaya a la cola estándar. Xerox ® Nuvera ® 12-69 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 204: Cómo Crear Una Cola Con Rip En Paralelo Activado

    : El número de procesos RIP asignados debe coincidir con el número de procesos RIP recomendados, salvo que el técnico de servicio de Xerox le indique lo contrario. Para una descripción general de trabajos y flujos de trabajos más sofisticados, consulte Programar trabajos complejos.

  • Página 205: Impresión Directa Desde Un Mainframe Con Lcds

    7. Seleccione Imprimir. Impresión directa desde un mainframe con LCDS LCDS (Flujo de datos condicionado a línea Xerox) es un PDL (Lenguaje de descripción de página) de la unidad central a la impresora que usa comandos referenciados (almacenados en el sistema), así como también comandos incorporados en flujo, para controlar el procesamiento de trabajos de impresión enviados desde la unidad central.

  • Página 206: Activación De La Impresión Lcds: Descripción General

    Los recursos LCDS se pueden cargar mediante cinta, CD, USB o sobre la red. Una unidad de disquete no está disponible. Note Cuando use la aplicación LCDS, el sistema Xerox Nuvera no recuperará papel del módulo de inserción. Note No se admiten las marcas de borde.

  • Página 207: Verificación De La Presencia De Las Licencias De Lcds Y Del Paquete De Productividad

    DFA de otros fabricantes. Los disposit- ivos DFA no admiten desplazamiento de una página especificado dentro de un trabajo o in- forme LCDS. Un trabajo o informe de una pá- gina será desplazado. Xerox ® Nuvera ® 12-73 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 208: Información Relacionada

    VIPP disminuye dramáticamente la cantidad de tiempo que lleva componer e imprimir documentos. Xerox VIPP es un lenguaje de programación abierto que aprovecha la flexibilidad de PostScript en la construcción de documentos dinámicos. Como VIPP posee un motor de fusión poderoso para crear documentos personalizados, permite que se compongan...

  • Página 209: Cómo Funciona

    Cómo funciona VIPP usa el mismo concepto de "Construcción de documentos dinámicos" que las impresoras LCDS de Xerox. Fuentes, formularios e imágenes residen en la impresora y el formateo está controlado por una plantilla (JDT) llamada por el trabajo. Los recursos un poco pesados almacenados en la impresora se fusionan con datos variables en el momento de ejecución.

  • Página 210: Verificación De La Presencia De Las Licencias De Ipds Y Del Paquete De Productividad

    Emtex VIP Front End Processor (FEP) pero sólo para datos monocromos o color de realce, por ahora. Algunos otros ambientes o FEP pueden funcionar bien, pero no es posible garantizar la interoperabilidad. 12-76 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 211 GUI, no tendrán ningún efecto en el funcionamiento del sistema, y NO serán registrados en el Admin- istrador de IPS. Ese campo es de lectura sola- mente. Xerox ® Nuvera ® 12-77 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 212 IPDS. Un trabajo o juego de una página será desplazado. Orden de salida Los trabajos IPDS no se pueden procesar 1-N con una acabadora N-1 en Nuvera. Acción del usuario: Vuelva a enviar el trabajo después de programar el equipo de acabado 1-N, si es posible.
  • Página 213 IPDS para mostrar la información de la última asignación. Flujo de trabajo remoto El flujo de trabajo remoto del Servidor de im- presión remoto FreeFlow (DRW) admite el Ad- ministrador IPS. Xerox ® Nuvera ® 12-79 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 214: Trabajando Con Colas

    Note Los sistemas Xerox Nuvera que no tienen activada la licencia del paquete de productividad tienen sólo una cola. Una vez que configura las propiedades de la cola usando la selección Prefijados de impresora del menú Sistema, todos los trabajos de entrada simplemente pasan por la cola y son procesados y completados.

  • Página 215: Para Agregar Una Nueva Cola En Sistemas Con La Licencia Del Paquete De Productividad Activada

    Cómo puedo... En los sistemas Xerox Nuvera hay tres colas pre instaladas con la licencia del paquete de productividad activada: • HostName_Print: los trabajos enviados a esta cola se imprimen automáticamente. • HostName_Save: los trabajos enviados a esta cola se guardan en el directorio de almacenamiento.

  • Página 216: Para Ver O Modificar Las Propiedades De Una Cola Con La Licencia Del Paquete De Productividad Activada

    Para ver o modificar las propiedades de una cola con la licencia del paquete de productividad activada 1. En la interfaz del usuario del sistema Xerox Nuvera, haga clic en el botón Administrador de colas. 2. Seleccione una cola y haga un clic doble para abrir Propiedades de la cola.

  • Página 217: Uso De Rip En Paralelo (En El Sistema Xerox Nuvera 200/288 Ea/Mx Perfecting Production System)

    Perfecting Production System) La función de RIP en paralelo del Servidor de impresión FreeFlow, que anteriormente estaba disponible sólo en productos de color, se provee en el sistema Xerox Nuvera 200/288 EA/MX Perfecting Production System. Acceda a esa función desde el Administrador de colas para mejorar las velocidades de impresión especialmente en...

  • Página 218: Para Definir O Cambiar El Tiempo De Sondeo De La Carpeta Activa

    12-84 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 219: Escaneado De Un Documento

    (consulte Uso del alimentador de documentos). 2. En la interfaz del usuario de la Xerox Nuvera, seleccione el botón Escanear a archivo. 3. En el cuadro de entrada Nombre de trabajo, introduzca un nombre para el trabajo de escaneado. 4. En el cuadro de entrada Directorio para guardar, introduzca la ubicación (si se conoce) para guardar el archivo escaneado, o haga clic en el botón Directorio para...

  • Página 220: Escanear A Archivo A Una Unidad De Memoria Usb (Thumb Drive)

    PDF (formato portátil de documento) y TIFF (Formato de archivo de imagen con etiquetas), le ofrecen la capacidad de optimizar los archivos para la impresión o la vista en línea. 12-86 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 221: Motivos Para Guardar Documentos Escaneados Como Tiff

    Para programar la resolución de la imagen 1. En la interfaz del usuario de la Xerox Nuvera, haga clic en Escanear a archivo. 2. Seleccione la ficha Básica (ficha prefijada al seleccionar Escanear a archivo).

  • Página 222: Resolución De Escanear A Archivo

    Copia remota es el uso de Escanear a archivo con el propósito de imprimir en otro sistema Xerox Nuvera. Una copia local es creada con el uso de la función Copiar en la Xerox Nuvera. La copia local es equivalente a un escaneado de 1200 x 600 ppp (elegida por la muy alta productividad con calidad de imagen competitiva).

  • Página 223: Escaneado De Un Documento A 2 Caras

    1. Coloque el documento original cara arriba en el alimentador superior. 2. En la interfaz del usuario de la Xerox Nuvera, haga clic en el botón Escanear a archivo. 3. En la ficha Básicas, haga clic en el menú desplegable Caras a imprimir.

  • Página 224: Uso De Preparar Trabajo

    Para usar Preparar trabajo 1. En la interfaz del usuario de la Xerox Nuvera, haga clic en Copiar, luego en el botón Preparar trabajo en la esquina inferior izquierda de la interfaz del usuario. El sistema se encuentra ahora en el modo Preparar trabajo.

  • Página 225: Información Sobre La Programación A Nivel Del Trabajo Y Segmento

    • Grapado / Acabado • Cantidad • Clasificación • Cubiertas posteriores Note La Cantidad es una opción a nivel del trabajo que se puede cambiar durante escaneados a nivel del segmento subsiguientes. Xerox ® Nuvera ® 12-91 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 226: Programación A Nivel Del Segmento

    FreeFlow. Abra una ficha de trabajo Una vez que un trabajo se haya enviado a la Xerox Nuvera y se haya guardado, es posible recuperarlo y abrirlo en otro momento. 1. Seleccione el botón Administrador de trabajos , luego elija la ficha Guardado.

  • Página 227: Consejos Y Sugerencias Relacionados

    Al usar el botón "Papeles..." se ignoran los cambios hechos a los atributos no aplicables. La impresora sólo permite que se especifiquen los atributos del papel siguientes: tamaño, tipo, color, peso. Xerox ® Nuvera ® 12-93 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 228: Copia De Juegos De Documentos Con Hojas De Diferentes Tamaños

    Una solu- ción alternativa es programar el tamaño de papel personalizado en la impresora Nuvera. Copia de juegos de documentos con hojas de diferentes tamaños Note Esta función sólo está...

  • Página 229: Si No Se Ha Seleccionado Originales De Varios Tamaños

    2. En la interfaz del usuario del sistema Xerox Nuvera, haga clic en Copiar, luego haga clic en la ficha Editar imagen. 3. En la ficha Editar imagen , haga clic en el botón Tamaño original.

  • Página 230: Guardar Y Almacenar Trabajos

    Escanear a archivo trabajos 1. En la interfaz del usuario de la Xerox Nuvera, haga clic en el botón Escanear a archivo. 2. Seleccione la ficha Básicas (seleccionada de manera prefijada). 3. Dé un nombre al trabajo introduciéndolo en el cuadro de texto Nombre del trabajo.

  • Página 231: Imprimir Desde Archivo Trabajos

    Programación de un trabajo de copia. Imprimir desde archivo trabajos 1. En la interfaz del usuario de la Xerox Nuvera, haga clic en el botón Imprimir desde archivo. 2. Seleccione la ficha Archivos (seleccionada de manera prefijada). 3. Haga clic en Examinar para ubicar y seleccionar un trabajo.
  • Página 232 La solución actual es ajustar Preferencias del sistema > Procesami- ento del trabajo > Posición de la imagen TIFF de 'Normal' a 'Centrado en la página'. 12-98 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 233 1200x1200. Cuando un trabajo alcanza ese tamaño, se mostrará un mensaje que indica que el disco está lleno. Para guardar trabajos grandes, use el formato TIFF de una sola pá- gina. Xerox ® Nuvera ® 12-99 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 234 Eso es porque la función imposición que seleccionó determinará que R/A se debe usar. Nota: Si usa varias en 1 personal- izadas, podrá elegir el valor de R/A por si mismo. 12-100 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 235 Como un rodeo, guarde el trabajo y luego cuando lo imprima, si falla, puede cambi- ar el atributo que lo ocasiona, y luego liberarlo. Xerox ® Nuvera ® 12-101 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 236: Búsqueda De Un Trabajo Guardado Para Imprimir

    Búsqueda de un trabajo guardado para imprimir La búsqueda de trabajos (copia, impresión o escaneado) guardados en la interfaz del usuario de Xerox Nuvera puede llevarse a cabo de dos maneras: • Mediante la interfaz del usuario bajo los servicios de Administrador de trabajos •...

  • Página 237: Para Encontrar Un Trabajo Guardado En El Administrador De Trabajos

    • Reenviar Además, puede recuperar e imprimir trabajos que hayan sido guardados en el sistema. 1. En la interfaz del usuario de la Xerox Nuvera, seleccione el botón Administrador de trabajos . 2. Seleccione la ficha Guardado para mostrar la lista de los trabajos guardados.

  • Página 238: Personalización De Las Opciones Prefijadas Del Sistema

    Para ver las opciones prefijadas actuales de la impresora para sistemas con una cola Si el sistema no tiene la licencia del paquete de productividad activada: 1. En la interfaz del usuario de la Xerox Nuvera, haga clic en Impresora > Valores prefijados. Se muestra la ventana Prefijados de impresora.

  • Página 239: Para Personalizar Las Opciones Generales Del Sistema

    El software del Servidor de impresión remoto FreeFlow le otorga acceso a la interfaz del usuario de la Xerox Nuvera desde un cliente remoto (es decir, el PC en su propio escritorio). El software del servidor de impresión remoto le ofrece la funcionalidad de la Xerox...

  • Página 240: Agregar Anotaciones A Los Trabajos

    Anotación puede ser un ajuste de la cola. Todo trabajo que se envía a esa cola tendrá anotaciones. Los sistemas Xerox Nuvera que tienen la licencia del paquete de productividad que permite colas múltiples tienen un Administrador de colas para crear colas nuevas.

  • Página 241: Configuración De Anotaciones

    Como los trabajos enviados a ciertas acabadoras (como el Módulo de la acabadora básica Xerox) no se pueden acceder mientras la bandeja del apilador principal está en uso, la función Muestra del trabajo actual permite que se envíen impresiones de muestra a la bandeja superior del apilador.

  • Página 242: Impresión De Muestra De Un Pc Cliente

    Acerca del paso La Xerox Nuvera viene equipada con una correa xerográfica de paso variable. El paso hace referencia al número de imágenes de página que pueden colocarse en la correa, las cuales luego se transfieren al papel. Durante la impresión, el sistema detecta los tamaños de papel solicitados y optimiza el uso de la correa y del recorrido del papel...
  • Página 243 11.7 pulg. (297 mm) - 17.0 pulg. (432 mm) 17 pulg. (43,18 cm) - 18,5 pulg. (470mm) Table 5: Sistema de producción Xerox Nuvera 120 EA/MX Tamaño de papel/imagen (direc- Paso (Imágenes por revolu- Productividad máxima (Pági- ción de alimentación) Mín-Máx ción de la correa del fotorre-...
  • Página 244 11.7 pulg. (297 mm) - 17.0 pulg. (43,18 cm) 17 pulg. (43,18 cm) - 18,5 pulg. (470mm) Table 7: Sistema de producción Xerox Nuvera 157 EA Tamaño de papel/imagen (direc- Paso (Imágenes por revolu- Productividad máxima (Im- ción de alimentación) Mín-Máx ción de la correa del fotorre-...

  • Página 245: Uso De La Xerox Nuvera Con Freeflow Makeready

    Makeready. Si tiene una solución Xerox FreeFlow, puede incorporar la aplicación FreeFlow Makeready con la Xerox Nuvera. Para obtener los mejores resultados, siga estas directrices: Para imprimir en la Xerox Nuvera desde FreeFlow Makeready 1. Aségurese de que el controlador de impresión de destino está cargado en su PC.
  • Página 246 System Los trabajos que se envíen desde FreeFlow Makeready deben programarse para que se retengan en la Xerox Nuvera y luego reprogramarse usando la interfaz del usuario de la impresora para garantizar que se usen los atributos del trabajo correcto.

  • Página 247: Sustitución De Consumibles

    Sustitución de consumibles Esta sección cubre los procedimientos para el mantenimiento del sistema Xerox Nuvera. Los consumibles pueden definirse como cualquier pieza o suministro que es necesario sustituir o reabastecer periódicamente para que la máquina pueda desempeñar todas sus funciones.

  • Página 248: Tóner

    Xerox. Tóner El sistema Xerox Nuvera sólo usa tóner EA. El tóner EA (de agregado por emulsión) es un material con base de látex que fluye con más facilidad que los tóneres convencionales, resultando en el uso de menos tóner para proporcionar la misma densidad de impresión.

  • Página 249: Para Sustituir Un Contenedor De Tóner

    • la flecha del contenedor quede alineada con la flecha del alojamiento de la impresora 7. Empaquete el contenedor usado para devolverlo. Use la caja y la etiqueta de retorno prepaga para enviar la unidad vieja a Xerox. Xerox ®...

  • Página 250: Sustitución Del Contenedor De Residuos De Tóner

    4. Inserte el contenedor nuevo, asegurándose de que quede completamente asentado. 5. Empaquete el contenedor usado para devolverlo. Use la caja y la etiqueta de retorno prepaga para enviar la unidad usada a Xerox. Sustitución del contenedor de residuos de la unidad de perforaciones Cuando el contenedor de residuos de la unidad de perforaciones en el módulo de la...

  • Página 251: Para Sustituir El Contenedor De Residuos De La Unidad De Perforaciones

    Al módulo para hacer perforaciones lo instala por primera vez y lo configura en el sistema un técnico CSE de Xerox. Si desea cambiar y usar el otro tipo de unidad de perforaciones en cualquier momento, debe contactar al proveedor de Xerox local que puede ordenar un módulo de perforaciones 2/3 o 2/4.

  • Página 252: Para Sustituir La Unidad De Perforaciones De Papel

    Sustitución de consumibles Para sustituir la unidad de perforaciones de papel Consulte Cómo contactar a Xerox para obtener el número de pieza correcto para esta unidad. Asegúrese de que no haya trabajos procesándose. También, puede consultar la etiqueta que se encuentra en el interior de la puerta de la cubierta del módulo de inserción MFF para ver las instrucciones de cómo retirarlo.

  • Página 253: Sistemas Con Módulos De Acabadora Básica (Bfm)

    • Grapadora de la bandeja principal • Grapadora de la bandeja de folletos Cuando la Xerox Nuvera haya usado todas las grapas en cualquiera de las grapadoras, se mostrará un aviso en la sección de mensajes del sistema de la interfaz del usuario.

  • Página 254: Grapadora De La Bandeja De Folletos

    Debería ver ahora las ambos cabezales de la grapadora. 4. Tome uno de los conjuntos del cabezal de grapas y pellizque y retire el cartucho de grapas vacío. 5. Coloque un cartucho nuevo. Cómo contactar a Xerox para ordenar estas piezas consumibles. Note Antes de insertar un cartucho nuevo, retire el pequeño clip naranja.

  • Página 255: Sustitución De La Bandeja Con Telilla Del Fusor

    4. Retire el cartucho que se va a sustituir, tomando la manija de color y tirando hacia afuera del mecanismo de la grapadora. Consulte la etiqueta del compartimiento de la grapadora para obtener instrucciones detalladas de como quitarlo. 5. Reemplace el cartucho nuevo. Xerox ® Nuvera ® 13-9 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 256 30 hojas no se envíen para ser grapados. Figure 19: Cartucho de la grapadora de BFM. Figure 20: Cartucho de grapadora de 30 hojas. 13-10 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 257: Mantenimiento Del Sistema Xerox Nuvera

    Mantenimiento del sistema Xerox Nuvera El sistema Xerox Nuvera de Xerox ha sido diseñado para aprovechar al máximo el tiempo productivo de la máquina. La máquina viene equipada con un recorrido de papel corto para reducir al mínimo el número de atascos, y unidades sustituibles por el cliente para evitar períodos prolongados de falta de productividad.

  • Página 258: Apagado Del Sistema

    (En el sistema Xerox Nuvera 157/200/288/314 EA/MX Perfecting Production System, el interruptor de encendido está ubicado en el motor de impresión A1). El sistema Xerox Nuvera inicia la secuencia de encendido/arranque y automáticamente lanza el sistema operativo del Servidor de impresión FreeFlow. Note No toque ninguna parte de la interfaz del usuario hasta que el encendido de la máquina...

  • Página 259: Energy Star

    únicamente para los administradores del sistema. Si un usuario lo selecciona y necesita salir, luego debe seleccionar Reiniciar y el sistema estará listo. Energy Star Consulte la Guía de certificaciones y seguridad de la Xerox Nuvera para obtener información sobre este tema. Modo de ahorro de energía Se requiere la capacidad de ingresar y salir de los modos de ahorro de energía para...

  • Página 260: Reinicio Del Sistema

    1 minuto por cada 10.000 páginas del trabajo. Para reiniciar el sistema Existen dos maneras de reiniciar la Xerox Nuvera: • Método A Reinicio: apagado y reinicio del software del Servidor de impresión FreeFlow. • Método B Apagado: apagado de la máquina.

  • Página 261: Uso De La Función Modo Pasar Por

    Uso de la función Modo Pasar por El Modo Pasar por (PTM) sólo está disponible en el sistema de producción Xerox Nuvera 200/288/314 EA/MX Perfecting System, que sólo se configura con dos motores de impresión en lugar de uno.

  • Página 262: Desactivar El Modo Pasar Por

    El Modo Pasar por está desactivado. Ejecución de diagnósticos del usuario El sistema de la Xerox Nuvera o el técnico de servicio puede pedirle que acceda y ejecute las rutinas de diagnóstico. Las rutinas de diagnóstico son útiles para devolver al sistema la calibración o ajuste adecuados, y/o como parte del mantenimiento del sistema general.

  • Página 263: Para Acceder A Diagnósticos Del Usuario

    Mantenimiento del sistema Xerox Nuvera Para acceder a diagnósticos del usuario 1. En la interfaz del usuario de la Xerox Nuvera, seleccione Sistema > Diagnósticos del usuario. Se muestra la ventana Diagnósticos del usuario. Dependiendo de la configuración del sistema, las rutinas de diagnóstico disponibles se listan.

  • Página 264: Motor De Impresión A2

    • Activar conexión de datos de oblicuidad de registro para CFA: este ajuste solo debe activarse en caso de ser indicado por un técnico de Xerox. Permite conectar datos adicionales de Registro en los envíos de Datos remotos al atender un problema de oblicuidad de registro.
  • Página 265 Es importante invertir cierto tiempo para programar correctamente el medio de impresión para obtener el rendimiento óptimo del sistema Xerox Nuvera. La Xerox Nuvera funciona en modo nominal si ni EIP ni AIP están seleccionados. El modo nominal funciona a temperatura de fusión de medio nivel que es satisfactoria para la mayoría de los medios de impresión.
  • Página 266 • Activar las hojas de avance de separadores en IOT: solo disponible en los sistemas 200/288/314. A esta función tiene acceso solamente un operador del cliente capacitado o un técnico de Xerox. Siempre debe estar seleccionada para garantizar que los trabajos que contienen separadores con lengüeta estén orientados correctamente en Modo de optimización de separadores y que se ejecutarán en...

  • Página 267: Sistema: Diagnósticos Avanzados Del Usuario

    Sistema: Diagnósticos avanzados del usuario Si las opciones de servicio de Xerox Productivity Plus (XPP) o de servicio básico de XPP están activadas, este modo de diagnóstico se ha diseñado para que los acceda sólo un operador del cliente capacitado. El operador entrenado se conecta y accede esos diagnósticos avanzados para realizar ciertas reparaciones y procedimientos de...

  • Página 268: Cómo Administrar La Curvatura Del Papel En Sistemas Sin Un Sem

    Cómo administrar la curvatura del papel en trabajos a una cara 1. Abra la puerta derecha del módulo del motor de impresión de la Xerox Nuvera. 2. Ubique la perilla del reductor de curvatura cercano al área 4 del recorrido del papel del motor de impresión.

  • Página 269: Cómo Administrar La Curvatura Del Papel Usando El Módulo De Mejora De Hojas

    Cómo administrar la curvatura del papel usando el módulo de mejora de hojas Los sistemas Xerox Nuvera EA (excepto los sistemas con un MFF) están equipados con un módulo SEM (módulo de mejora de hojas) ubicado a la derecha del motor de impresión.

  • Página 270: Cómo Configurar El Modo De Reducción De Curvatura En Trabajos A Una O Dos Caras

    Mantenimiento del sistema Xerox Nuvera posición. Se deben haber configurado las propiedades de papel correctas en la ventana Bandeja de papel para que este modo funcione con exactitud. • Modo de reducción de curvatura manual: Ajusta la cantidad de reducción de curvatura basado estrictamente en el ajuste de reducción de curvatura del usuario.

  • Página 271: Cómo Configurar El Modo Manual De Reducción De Curvatura En Trabajos A Una O Dos Caras

    Mantenimiento del sistema Xerox Nuvera 6. Para seleccionar el ajuste prefijado del reductor de curvatura (0), haga clic en Prefijado. 7. Haga clic en Aceptar para aplicar y guardar el ajuste. La cantidad de reducción de curvatura se aplica inmediatamente al papel que pasa a través del recorrido de papel del módulo SEM.

  • Página 272: Reciclado Y Disposición Del Producto: Ee.uu. Y Canadá

    Reciclado y disposición del producto: EE.UU. y Canadá • Si usted está a cargo del descarte del producto Xerox, tenga en cuenta que el producto contiene lámpara(s) con mercurio, y el mismo puede contener plomo, perclorato, y otros materiales cuyo descarte puede estar reglamentado debido a consideraciones ambientales.
  • Página 273 De acuerdo con la legislación europea, todo equipo eléctrico y electrónico se debe disponer cumpliendo los procedimientos nacionales establecidos. Antes de la disposición, póngase en contacto con el distribuidor local de Xerox para obtener información sobre la aceptación de equipos de vuelta.
  • Página 274 Mantenimiento del sistema Xerox Nuvera 14-18 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 275: Procedimientos De Limpieza

    Haga clic en los enlaces a la izquierda para aprender a limpiar el sistema. Limpieza del cristal de exposición Para producir imágenes de alta calidad y sin defectos, es importante mantener la Xerox Nuvera limpia. Dependiendo del ambiente de trabajo, puede ser necesario realizar estos pasos con frecuencia.

  • Página 276: Para Limpiar El Cristal De Exposición

    Caution Para evitar dañar la máquina, no vierta ni pulverice agua o líquido de limpieza directamente sobre el cristal de exposición de la Xerox Nuvera. No use limpiadores abrasivos para la limpiar el cristal de exposición de la Xerox Nuvera.

  • Página 277: Limpieza De Derrames De Tóner

    Si se derrama tóner o si accidentalmente entra al recorrido del papel o cualquier otra parte de la máquina, lo mejor es ponerse en contacto con el técnico de servicio de Xerox. Ellos cuentan con equipos específicos para tratar derrames de tóner.

  • Página 278: Para Limpiar La Pantalla

    Para limpiar la pantalla Caution Para evitar dañar la máquina, no vierta o pulverice agua o líquido de limpieza directamente sobre la Xerox Nuvera. No use limpiadores abrasivos para la limpiar la Xerox Nuvera. Materiales de limpieza recomendados: • Toallas de limpieza suaves sin pelusa.

  • Página 279: Limpieza Del Teclado

    Caution Para evitar dañar la máquina, no vierta o pulverice agua o líquido de limpieza directamente sobre la Xerox Nuvera. No use limpiadores abrasivos para la limpiar la Xerox Nuvera. La limpieza del teclado puede completarse rápidamente. Se recomienda que complete las acciones siguientes antes de encender la máquina, o después de haber apagado la...
  • Página 280 Procedimientos de limpieza 15-6 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 281: Solución De Problemas

    Solución de problemas El sistema Xerox Nuvera ha sido diseñado para permitir al usuario corregir fácilmente cualquier problema que se pueda presentar. Haga clic en los enlaces que se muestran a la izquierda para más detalles sobre cómo corregir problemas del sistema. Póngase en contacto con el administrador del sistema si estos temas no le ayudan a resolver el problema.

  • Página 282: Mensajes De Error

    Avisos de alarma. Hacer las opciones de la luz de aviso. El estado de la Luz de aviso se puede determinar seleccionando Impresora y buscando la Luz de aviso encendida o la Luz de aviso apagada. 16-2 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 283: Curvatura Del Papel

    Demasiada curvatura de papel puede causar atascos, registro de juegos pobre o problemas de calidad del apilado. La Xerox Nuvera tiene un módulo de mejora de hojas que se puede ajustar para garantizar que las hojas se matengan planas en el papel enviado al apilador. Para obtener más información vaya a...
  • Página 284 PDL y vuelve a procesar las imágenes bitmap TIFF de vuelta a bitmap. Este es un proceso ineficaz que puede hacer que la máquina funcione muchísimo más lenta. Nuvera incluye intérprete TIFF nativo que puede procesar archivos TIFF que se le envían directamente. Algunas de las herramientas de lotes del mercado admiten la capacidad de envío de TIFF nativo.

  • Página 285: Reiniciar Procedimientos

    RIP en trabajos largos con muchas imágenes no repetidas. Para más información sobre el uso de RIP en paralelo en el sistema de producción Xerox Nuvera 200/288/314 EA/MX Perfecting Production System, consulte Impresión con la...

  • Página 286: Conversión De Pdf A Ps

    Solución de problemas de calidad de imagen La Xerox Nuvera es capaz de reproducir y generar imágenes de alta calidad. Sin embargo, pueden presentarse defectos en la imagen. Estos problemas de calidad de imagen generalmente se atribuyen a un original defectuoso, o a que el usuario aplica demasiado, muy poco, o el tipo de control de calidad de imagen incorrecto.

  • Página 287: Solución De Problemas De Imágenes Claras U Oscuras

    Consulte al administrador del sistema para cambiar las opciones de resolución y/u oscuridad en la ventana Calidad de imagen. Si usa el sistema de producción Xerox Nuvera 200/288/314 EA/MX Perfecting Production System y la cara 1 del trabajo es más clara o más oscura que la cara 2, consulte la rutina de diagnóstico de calidad de imagen,...

  • Página 288: Sugerencias Para Eliminar Patrones Muaré

    Borrar todo o Restaurar en la interfaz del usuario. Luego continúe con la programación pertinente a su trabajo. Ejemplos Figure 21: Resultado de dos patrones marcados superpuestos 16-8 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 289: Acerca De Medios Tonos Y Niveles De Gris

    'imagen entera' mientras ignora la textura de medios tonos microscópica. Cuando los puntos son tan finos que el ojo no los puede definir, la imagen parece ser continua. Xerox ® Nuvera ® 16-9 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 290: Eliminación De Líneas, Rayas O Sombras (Al Copiar O Escanear)

    Si el problema continúa, sería conveniente ejecutar la rutina de limpieza del corotrón bajo Diagnósticos del usuario. Consulte al proveedor de Xerox para recibir asistencia. Corrección de posterización (al escanear o copiar) Los cambios de tonos bruscos, en lugar de transiciones suaves en las áreas de gradación de tonos (vea la mitad izquierda de la figura), se denomina Posterización.

  • Página 291: Acerca De Posterización Y Niveles De Gris

    • Usar una frecuencia de trama más baja al escanear con una resolución alta • Escanear con una resolución de salida más baja al usar tramas de medios tonos finas Xerox ® Nuvera ® 16-11 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 292: Corrección Del Halo (Al Escanear O Copiar)

    La reducción de la nitidez también minimiza el no suavizado (irregularidades en las líneas). Para disminuir la nitidez 1. Haga clic en Servicios de copia, luego seleccione la ficha Calidad de imagen. 2. Seleccione el botón Ajustes de la imagen. 16-12 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 293: Eliminación De Artefactos En El Fondo (Al Escanear O Copiar)

    Para eliminar artefactos en el fondo 1. En la interfaz del usuario de la Xerox Nuvera, haga clic en el botón Servicio de copia. 2. Haga clic en la ficha Calidad de imagen.

  • Página 294: Para Corregir El Efecto De Transparencia

    Figure 23: Ejemplo de efecto de transparencia Para corregir el efecto de transparencia 1. En la interfaz del usuario de la Xerox Nuvera, haga clic en el botón Servicios de copia. 2. Haga clic en la ficha Calidad de imagen.

  • Página 295: Limpiar El Cristal De Exposición

    5. Defina, en píxeles, la cantidad de grosor u oscuridad que se debe aplicar a la fuente en la casilla Grosor de la fuente. 6. Use la suavización (Half Bitting) para eliminar asperezas de bordes digitales. Xerox ® Nuvera ® 16-15 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 296: Eliminación De Perforaciones De La Salida (Al Escanear O Copiar)

    Si no tiene una, seleccione Ninguna de la lista Borrado de bordes. Esto activará el control de Eliminación electrónica de orificios. 3. Cuando esté satisfecho con las opciones, haga clic en Copiar. 16-16 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 297: Despeje De Atascos De Papel

    Si carga cualquier tipo de papel perforado, para facilitar la separación de las hojas y evitar atascos de papel, airee el paquete antes de cargarlo en la bandeja. Xerox ® Nuvera ® 17-1 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 298: Notificación De Un Atasco De Papel

    Notificación de un atasco de papel Cuando el papel se atasca en cualquier parte del recorrido del papel, la Xerox Nuvera le notifica de la siguiente manera: • texto en el área de estado de la interfaz del usuario, describiendo la ubicación del atasco.

  • Página 299: Despeje De Atascos En El Área 2 De Bfm Plus

    Despeje de atascos en el módulo de resincronización de hojas Para los sistemas Xerox Nuvera 157/314 con un único Módulo de acabadora básica (BFM), se debe instalar el módulo de resincronización de hojas (SRM) adelante del BFM. Use la siguiente información para despejar atascos de papel que ocurran en el módulo SRM.
  • Página 300 Quite el papel completamente y coloque las palancas en su posición original. Aplique presión para asegurarse de que queden en la posición correcta. 17-4 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 301: Purga Del Papel

    • La primera bandeja superior después del motor de impresión • Área 5b del motor de impresión Consulte los temas siguientes para más información. Note En la Xerox Nuvera 200/288/314 EA/MX, el papel es purgado al área 5b se ambos motores de impresión, según sea necesario. Xerox ®...
  • Página 302 4. Seleccione la casilla de verificación al lado de Activar la purga en el área 5B o cancele la selección. 5. Seleccione Aceptar para aplicar la opción. 6. Seleccione Archivo y Cerrar. 7. Reanude la impresora. 17-6 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 303: Despeje De Atascos De Grapas

    Tómese el tiempo para familiarizarse con los procedimientos siguientes para despejar atascos de grapas. Además, vea los videos que muestran el despeje de atascos. Notificación de un atasco de la grapadora Cuando alguna de las grapadoras se atasca, la Xerox Nuvera proporciona una notificación mediante: • mensajes alfanuméricos •...

  • Página 304: Para Despejar Atascos De La Grapadora

    3. Retire el compartimiento de la grapadora. 4. Hay representaciones gráficas en el marco de la máquina junto al acceso a la grapadora. Siga estas representaciones para retirar e instalar los cartuchos de grapas. 18-2 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 305: Especificaciones De La Máquina

    Papeles aceptados La Xerox Nuvera acepta una amplia variedad de tipos y tamaños de papeles. Para obtener los mejores resultados, use solamente los papeles mencionados en este tema.

  • Página 306: Tablas De Tamaños De Papel

    215 x 315 7 x 10 7 x 10 177,8 x 254 B5 -- JIS 7,17 x 10,12 182 x 257 8 x 10 8 x 10 203,2 x 254 19-2 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 307: Tamaños De Papel Aceptados: Bandejas 3 Y 4

    Note El sistema Xerox Nuvera 200/288 EA/MX Perfecting Production System ya no admite papel media carta pero aún admite papel A5. Además, el sistema Xerox Nuvera 200/288 EA/MX Perfecting Production System ahora admite hasta 19.33 pulg. (491 mm) en la dirección del proceso.
  • Página 308 8,46 x 12,99 215 x 330 Pliego 8,5 x 13 215,9 x 330,2 220 x 330 8,66 x 12,99 220 x 330 210 x 270 8,27 x 10,63 210 x 270 19-4 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 309: Recomendaciones Sobre El Uso Del Papel

    Si carga cualquier tipo de papel perforado, para facilitar la separación de las hojas y evitar atascos de papel, puede resultar útil airear los paquetes antes de cargarlos en la bandeja. Xerox ® Nuvera ® 19-5 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 310 • Límite de salida a la bandeja superior: 15** **Se pueden en- tregar más de 15 sobres en la bandeja siempre que la bandeja se vacíe cada 10-15 sobres. 19-6 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 311 Se recomiendan tintas curadas con UV, especialmente los papeles revestidos, para asegurar que se secarán completa- mente antes de imprimir en la Xerox Nuvera. Las tintas láser pueden fijarse por oxidación o calor. • No use papeles preimpresos con procesos xerográficos.

  • Página 312: Información Relacionada

    Capacidad de papel y productividad del alimentador de documentos Artículo Especificación Dimensiones máximas del papel 11 x 17 pulg. (279,4 mm x 431.1 mm) (vea la NOTA más abajo) 19-8 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 313: Especificaciones Del Motor De Impresión

    12 x 18 pulg.(305 x 457 mm), use el cristal de exposición. Especificaciones del motor de impresión Antes de hacer las impresiones en el sistema Xerox Nuvera, tómese unos momentos para informarse sobre sus capacidades.

  • Página 314: Resoluciones De Rip (Procesador De Barrido De La Imagen)

    Especificaciones de la máquina Resoluciones de RIP (Procesador de barrido de la imagen) La función de RIP en paralelo está disponible en el sistema Xerox Nuvera 200/288 EA/MX Perfecting Production System, aumentando el tiempo de procesamiento y la velocidad de RIP en trabajos complejos. Para obtener más información sobre el RIP en paralelo, consulte Impresión con la función RIP en...

  • Página 315: Xerografía De Paso Variable Para La Productividad Máxima

    Xerografía de paso variable para la productividad máxima La Xerox Nuvera viene equipada con una correa xerográfica de paso variable. El paso hace referencia al número de imágenes de página que pueden colocarse en la correa, las cuales luego se transfieren al papel. Para detalles sobre cómo el tamaño de la imagen de página afecta el paso de la correa, lo cual a la vez influye en la productividad global,...

  • Página 316: Tiempos De Calentamiento De La Máquina

    Desde el reinicio del sistema: 4 a 5 minutos Capacidades del Servidor de impresión FreeFlow Todos los sistemas de la Xerox Nuvera están impulsados por un Servidor de impresión FreeFlow. Para más detalles sobre la información del sistema, seleccione Configuración en la barrra del menú...

  • Página 317: Especificaciones De La Acabadora Multifuncional (Mff)

    La acabadora multifuncional ofrece la opción de edición básica en el sistema de producción Xerox Nuvera EA. Es la única acabadora en la configuración y no puede ser seguida por ningún otro dispositivo de acabado. Proporciona capacidades de apilado y grapado así...

  • Página 318: Especificaciones

    Bandeja de inserción No está disponible 200 hojas de papel bond de 20 libras (75 g/m2) o equivalente 52-220 g/m² Entrega salida a todas las 3 bandejas 19-14 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 319 Las copias se entregan normalmente con la cara 1 hacia abajo y los juegos se pueden desplazar. Xerox ® Nuvera ® 19-15 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 320 Un cartucho de grapas altern- ativo está disponible para hasta 30 hojas de 20 libras. (75-80 g/m2) de capacidad. Cómo contactar a Xerox para obtener información para or- denar rellenos. Cada cartucho de la grapadora contiene 5000 grapas.

  • Página 321: El Modelo Mff Profesional

    Capacidades de la acabadora multifuncional La acabadora multifuncional (MFF) Xerox Nuvera agrega los toques finales al trabajo clasificando o grapando la salida. La acabadora MFF profesional también puede usarse para hacer folletos plegados y grapados y para diferentes opciones de plegado; folletos plegados solamente, y documentos plegados con plegado triple en C y Z.

  • Página 322: Bandeja (Folletos) Inferior

    Tamaño de papel Orientación Nombre Pulg. (ancho x largo) mm (ancho x largo) Carta 8.5x11 216x279 8.27x11.69 210x297 Pliego 8.5x13 215x330 Extra oficio 8.5x14 216x356 11.69x16.54 297x420 Tabloide 11x17 279x432 19-18 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 323: Opciones De Plegado (Hojas Simples Solamente)

    La acabadora hará una pausa después de producir entre 80 y 100 juegos delgados (2 a 15 hojas). Esto le permite descargar la acabadora. Reanuda la impresión automáticamente en el transcurso de 1 minuto. Xerox ® Nuvera ® 19-19 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 324: El Modelo Mff Pro Plus

    • Carga y alimenta hasta 200 hojas de 20 libras de bond (75 g/m²), todo papel del mismo tamaño • Acepta papel con un peso de 52 a 220 g/m² 19-20 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 325: Configuraciones

    Configuraciones La MFF es la configuración básica en el sistema de producción Xerox Nuvera EA y es la única configuración que no incluye el módulo SEM (módulo de mejora de hojas). El módulo SEM es un componente estándar en sistemas con un BFM o DS3500.

  • Página 326: Apilador De Producción Xerox (Xps)

    También incluye una bandeja superior para clasificar o purgar hojas. Note Para los sistemas Xerox Nuvera 157/314 con uno de los modelos BFM, se debe instalar el módulo de resincronización de hojas (SRM) adelante de ese único módulo BMF para permitir el grapado y el tipo de velocidad.

  • Página 327: Uso De Bfm

    La bandeja superior también recibe las hojas purgadas del sistema. • El tamaño de papel más grande que18.5 pulg. en la longitud del proceso irá sólo a la bandeja superior. Xerox ® Nuvera ® 19-23 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 328: Grapadora

    Despeje de atascos de grapas. • Un cartucho de grapas alternativo está disponible con 30 hojas de 20 libras. (75-80 g/m2) de capacidad. Cómo contactar a Xerox para obtener información para ordenar rellenos. • Cada cartucho de la grapadora contiene 5000 grapas.
  • Página 329 Las copias se entregan normalmente con la cara 1 hacia abajo y los juegos se pueden desplazar. Xerox ® Nuvera ® 19-25 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 330 Sustitución grapas. Un cartucho de grapas altern- ativo está disponible para hasta 30 hojas de 20 libras. (75-80 g/m2) de capacidad. Contactar a Xerox para obten- er información para ordenar rellenos. Cada cartucho de la grapadora contiene 5000 grapas. Con-...

  • Página 331: Configuraciones

    Los diagramas de abajo destacan algunas de las opciones de configuración de acabado más comunes. Sólo el sistema de producción Xerox Nuvera EA con un MFF no incluye un módulo de mejora de hojas (SEM), que está siempre ubicado directamente después del motor de impresión (o del segundo motor de impresión en el sistema 200/288/314).
  • Página 332 Figure 32: Motor de impresión / Módulo SEM / Módulo de inserción / BFM Plus / DS3500 o XPS -->se conecta a acabadora de otro fabricante que cumpla con DFA 19-28 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 333: Especificaciones De La Grapadora

    XPS. Ejemplos de configuración para los sistemas 157/314 con un BFM: Para una Xerox Nuvera 157/314, si la configuración del sistema cuenta con un único Módulo de acabadora básica (BFM, BFM Plus o BFM Direct Connect), se debe instalar el módulo de resincronización de hojas (SRM) justo delante del BFM.

  • Página 334: Grapadora Del Módulo De Acabado Básico

    • Grapadora principal • Grapadora de folletos Antes de usar cualquiera de las grapadoras de la Xerox Nuvera, tómese unos momentos para informarse sobre sus capacidades. Requisitos de tamaño del documento Escala de tamaño del borde corto: 8 a 12 pulgadas Escala de tamaño del borde largo: 6.7 a 18 pulgadas...

  • Página 335: Peso Del Papel / Máximo De Hojas

    La interfaz del usuario también proporciona pantallas con mensajes, información, instrucciones, menús y diagrama de la máquina. Especificaciones del teclado Xerox ® Nuvera ® 19-31 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 336: Navegación De La Interfaz Del Usuario Usando Solamente El Teclado

    Especificaciones de la máquina Navegación de la interfaz del usuario usando solamente el teclado Además de poder navegarse usando un ratón USB, la interfaz del usuario de la Xerox Nuvera puede navegarse mediante el teclado. Algunos ejemplos de por qué la interfaz del usuario puede accederse mediante el teclado: •...
  • Página 337 Control Intro o Control-Retorno Activa el botón de comando prefijado. Escape Desecha un menú o cuadro de diálogo sin cambios. Barra espaciadora Activa el componente que tiene la selección del teclado. Xerox ® Nuvera ® 19-33 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 338: Accesos Directos Del Teclado Para La Navegación/Activación Especiales

    Especificaciones de la máquina Accesos directos del teclado para la navegación/activación especiales Además de los accesos directos del teclado comunes, la Xerox Nuvera ofrece teclas de navegación y activación especiales. Estas teclas permiten al usuario navegar la interfaz del usuario e interactuar con componentes y funciones del sistema.
  • Página 339 Flecha izquierda/derecha Deselecciona la selección actu- al y mueve el cursor a la izquierda/derecha una celda. Xerox ® Nuvera ® 19-35 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 340 Deselecciona la selección actu- al. Mueve el cursor a la primera/última celda de la fila, y restablece la selección de filas en la fila de la celda selec- cionada. 19-36 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 341 Extiende la selección de la fila Mayús Fin actual en donde reside el cursor al principio/fin de la tabla. El cursor no se mueve. Espacio Presenta un menú auxiliar, si existe. Xerox ® Nuvera ® 19-37 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 342 Presenta un menú auxiliar, si existe. Control-Flecha derecha/ Con- Mueve la columna de la tabla trol-Flecha izquierda a donde el cursor reside a la derecha/izquierda, una columna de la tabla. 19-38 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 343 Mayús-Inicio/ Mayús-Fin Extiende la selección a la parte superior/inferior de la lista. El cursor se mueve hacia la parte superior/inferior de la lista. Xerox ® Nuvera ® 19-39 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 344 Cierra menús desplegables. Barra de menús Lanza un menú. Flecha hacia arriba/abajo Mueve el cursor al elemento anterior/siguiente del menú. Espacio/Intro Selecciona el elemento del menú seleccionado. Cierra el menú. 19-40 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 345 Sugerencia de la herramienta Control-F1 Abre la sugerencia de la her- ramienta si existe una para el componente seleccionado. Control-F1/Esc Desecha la sugerencia de la herramienta. Xerox ® Nuvera ® 19-41 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 346: Accesos Directos Del Teclado Y Mnemónicos

    Una vez que se abre el menú, el usuario debe usar la tecla "f" para abrir el diálogo de desconexión. Alt-M Menú Sistema del nivel superi- 19-42 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 347 Sistema. Alt-I Menú Impresora del nivel super- Alt-E Menú Configuración del nivel superior Alt-A Menú Administración del nivel superior Alt-H Menú Ayuda del nivel superior Accesos Xerox ® Nuvera ® 19-43 Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)
  • Página 348 Alt-A plicar, Agregar inserción, Cuando la ventana secundaria Agregar página especial, o está abierta y seleccionada. Agregar cubierta Alt-H Ayuda Cuando la ventana secundaria está abierta y seleccionada. 19-44 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 349: Especificaciones Del Ratón

    Almacenamiento/Archivado de archivos En los sistemas Xerox Nuvera que aceptan copia y escaneado, se pueden guardar trabajos escaneados con la aplicación Escanear a archivo. Los trabajos escaneados e impresos se pueden guardar en el disco del sistema, CD-RW o en cualquier unidad NFS. También se guardan la imagen "producto del proceso RIP"...

  • Página 350: Especificaciones Eléctricas Y Del Medio Ambiente

    Temperatura y humedad Recomendados 50 grados F a 87 grados F (10 C a 30.6 C) 15% de humedad relativa (como mínimo) a 85% de humedad relativa (como máximo) 19-46 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 351: Altitud

    El SFM de 2 bandejas del sistema de producción Xerox Nuvera 200/288/314 EA/MX Perfecting System es capaz de alimentar papel de hasta 19.33 pulg (491 mm) de longitud en dirección del proceso. Esta no es una opción en el SFM de 2 bandejas de la Xerox Nuvera EA.

  • Página 352: Bandejas

    - Bandeja 1: 1,600 hojas (8 x 10 pulgadas a 12.6 x 18.5 pulgadas) (203.2mm x 254mm a 320mm x 469.9mm) - Bandeja 2: 1,600 hojas (8 x 10 pulgadas a 12.6 x 18.5 pulgadas) (203.2mm x 254mm a 320mm x 469.9mm) 19-48 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

  • Página 353: Capacidades Y Productividad Del Módulo De Alimentación De Hojas De 2 Bandejas (19.33 Pulg): Disponible Sólo Para El Sistema De Producción Xerox Nuvera 200/288/314 Ea/Mx Perfecting System

    Capacidades y productividad del módulo de alimentación de hojas de 2 bandejas (19.33 pulg): disponible sólo para el sistema de producción Xerox Nuvera 200/288/314 EA/MX Perfecting System Ambas bandejas tienen las mismas especificaciones. • Escala de peso del papel: bond de 16 lb a cartulina de 120 lb (52 a 280 g/m²) •...
  • Página 354 Especificaciones de la máquina 19-50 Xerox ® Nuvera ® Guía del usuario y entrenamiento (UGTA)

Tabla de contenido