Publicidad
es
Pilotos de señalización
-
: Encendido indica que la central está alimentada (230v).
-
: Encendido indica que el módulo MBAT 12-11 está correctamente conectado.
BUS
-
: Encendido indica que el Bus Principal está correcto.
Intermitente indica que la central está en Modo TEST-BUS.
-
: Apagado: la central no se comunica con el programa
SoftDaisatest en el PC.
Intermitente: hay que conectar la central al PC para revisar si es necesario
hacer el mantenimiento de la instalación.
Encendido: la central se comunica con el programa SoftDaisatest en el PC y le
transmite todos los datos de la instalación.
-
CORTOCIRCUITO(
): indica que se ha producido un corto-
circuito en los cables del Bus Principal.
- FUGAS (
): indica que alguno o los dos cables del bus
principal ha hecho contacto con la alimentación L, N.
Conexiones
- L, N: 220-230V~ 50/60 Hz, o 110-127V~ 50/60Hz.
- BUS: Conexión al Bus principal de la instalación Daisatest (ver Guía para el
Cableado).
- AUX: Entrada para contacto libre de potencial.
- MBAT 12-11: Conexión al módulo MBAT 12-11 (accesorio).
- RS-232: Conexión a un PC a través del puerto serie.
- ETHERNET: Conexión a un PC a través de la red local (auto-sensing 10/100Base-T).
Características técnicas
- TENSION DE ALIMENTACION L, N: Marcado en el aparato
- INTENSIDAD DE CONSUMO: Marcado en el aparato
- DIMENSIONES: 141 x 83 x 54 mm (equivalente a 8 interruptores magneto térmi-
cos estándar)
- Conexión al ordenador de control OPTOAISLADA del Bus principal
- PESO: 540gr
- AUTONOMIA: 1h con el módulo de baterías MBAT 12-11 (accesorio).
Aptos para cumplir: EN 60598-1, EN 60598-2-22, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61547,
UNE-EN 62034
Instrucciones de montaje
Fijar la Central TEV en un carril DIN 46277/3. Debe ser instalada en el interior de un
cuadro eléctrico y no accesible al público.
Para las conexiones de Bus utilizar el cable ref: BUS-TAM de Daisalux
Cableado de una instalación Daisatest
Junto con la Central TEV se suministran un cable RS232, un cable Ethernet y un pendrive
con el software necesario para la puesta en marcha de la instalación.
Seguir la GUIA PARA EL CABLEADO que se adjunta a esta hoja de instrucciones
y solicitar la Puesta en Marcha Daisatest a Daisalux, donde se indicará cómo
utilizar los elementos recibidos.
Mantenimiento y precauciones
- Antes de conectar la central, verificar que la tensión de la red eléctrica de distribu-
ción se corresponde con la especificada en la propia central.
- Toda operación de instalación, mantenimiento o reparación debe ser llevada a cabo por
personal cualificado. Al realizar cualquier operación de mantenimiento, asegurarse de que
la central esté desconectada de RED.
- Conservar estas instrucciones.
en
Indication pilots
-
: Pilot ON indicates that the unit has mains supply (230v).
-
: Pilot ON indicates that the MBAT 12-11 module is correctly connected.
BUS
-
: Pilot ON indicates that the Principal Bus is OK.
Intermittent pilot indicates that the unit is in TEST-BUS Mode.
-
: Pilot OFF: the unit does not communicate with SoftDaisatest
programm in the PC.
Intermittent pilot: it is necessary to connect the unit to the PC to check if the
maintenance of the installation must be performed.
Pilot ON: the unit communicates with SoftDaisatest programm in the PC and
all the data of the installation are transmited.
-
SHORTCIRCUIT(
the Principal Bus wiring.
- LEAKAGES (
Principal Bus is in contact with the mains supply L, N.
Connections
- L, N: 220-230V~ 50/60 Hz, or 110-127V~ 50/60Hz.
- BUS: Connection to Principal Bus of Daisatest installation (see Wiring Guide).
- AUX: Input for potential-free contact.
- MBAT 12-11: Connection to MBAT 12-11 module (accesory).
- RS-232: Connection to PC via serial port.
- ETHERNET: Connection to PC via local network (auto-sensing 10/100Base-T).
Technical characteristics
- MAINS SUPPLY L, N: Marked on the appliance
- CONSUMPTION CURRENT: Marked on the appliance
- DIMENSIONS: 141 x 83 x 54 mm (equivalent to 8 standard magnetothermal
switches)
- Connection to control computer OPTOAISOLATED from Principal Bus.
- WEIGHT: 540gr
- DURATION: 1h with MBAT 12-11 battery module (accesory).
Able to comply with: EN 60598-1, EN 60598-2-22, EN 55014-1, EN 61000-3-2,
EN 61547, EN 62034
Instrucciones de montaje
Fix the Central TEV in a DIN 46277/3 rail. It must be installed in the interior of an
electric board.
For the Bus connections, Daisalux ref:BUS-TAM wire must be used.
.
Wiring of a Daisatest installation
Together with the Central TEV a RS232 cable, an Ethernet cable and a pendrive
with the software for the start up of the installation are supplied.
Follow the WIRING GUIDE attached to this instructions leaflet and request start-
up of the installation from Daisalux, where how to use the received items will be
showed.
Maintenance and caution
- Before connection of the unit always check that the voltage of the distributing
mains supply corresponds with that specified on the unit.
- Any installation or maintenance procedure must be carried out by qualified
personel. Make sure the unit is disconnected from the MAINS before performing any
maintenance procedure.
- Keep these instructions.
): indicates that there is a shortcircuit in
): indicates that one or both wires of the
fr
Pilotes de signalisation
-
: Allumé indique que la centrale est alimentée (230v).
-
: Allumé indique que le module MBAT 12-11 est correctement connecté.
BUS
-
: Allumé indique que le Bus Principal est correct.
Le pilote intermittent indique que la centrale est en Mode TEST-BUS.
-
: Éteint: la centrale ne se communique pas avec le programme
SoftDaisatest dans le PC.
Intermittent: il faut connecter la centrale au PC pour réviser si c'est
nécessaire de faire la maintenance de l'installation.
Allumé: la centrale se communique avec le programme SoftDaisatest dans
le PC et lui transmet tous les données de l'installation.
-
COURT-CIRCUIT(
): indique qu'on a eu un court-circuit dans
les câbles du Bus Principal.
- FUITES (
): indique qu'un ou les deux câbles du Bus
Principal a fait contact avec l'alimentation normal L, N.
Connexions
- L, N: 220-230V~ 50/60 Hz, ou 110-127V~ 50/60Hz.
- BUS: Connexion au Bus principal de l'installation Daisatest (voir Guide pour le
Câblage).
- AUX: Entrade pour le contact libre de potentiel.
- MBAT 12-11: Connexion au module MBAT 12-11 (accessoire).
- RS-232: Connexion à un PC à travers du pourt série.
- ETHERNET: Connexion à un PC à travers du réseau local (auto-sensing 10/100Base-T).
Caracteristiques technoques
- TENSION D'ALIMENTATION L, N: Marqué sur le produit
- INTENSITÉ DE CONSOMMATION: Marqué sur le produit
- DIMENSIONS: 141 x 83 x 54 mm (équivalent à 8 interrupteurs
magnetothermiques standard)
- Connexion à l'ordinateur de contrôle OPTO-ISOLÉE du Bus principal
- POIDS: 540gr
- AUTONOMIE: 1h avec le module de batteries MBAT 12-11 (accessoire).
Aptes à remplir: EN 60598-1, EN 60598-2-22, EN 55014-1, EN 61000-3-2, EN 61547,
UNE-EN 62034
Instrucciones de montaje
Fixez la centrale sur un rail DIN 46277/3. Elle doit être installée dans l'interieure
d'un coffret électrique.
Pour les connexions du Bus il faut utiliser câble réf: BUS-TAM de Daisalux
Câblage d'une installation Daisatest
En collaboration avec le Central TEV centrale fourni un câble RS232, un câble Ethernet et
une clé USB avec le logiciel nécessaire pour la mise en service de l'installation.
Suivez le GUIDE POUR LE CÂBLAGE que se joindre à cette fiche de mode
d'emploi et demande la mise en service DaisaTest à Daisalux, qui montre
comment la façon d'utiliser les articles reçus
.
Entretien et précautions
- Avant de brancher le sectionneur, vérifiez que la tension du secteur correspond
à la valeur indiquée sur l'appareil.
- L'installation, l'entretien et la réparation sont réservés au personnel
qualifié. Avant d'effectuer l'installation ou l'entretien, assurez-vous qu'elle
est bien débranchée du SECTEUR.
- Garder cest instructions.
.
Publicidad
