Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lagler HUMMEL
Resumen de contenidos para Lagler HUMMEL
-
Página 2: Manejo, Mantenimiento, Seguridad
LIJADORA DE BANDA HUMMEL ® Manejo, mantenimiento, seguridad Traducción de la instrucción de servicio originales para la lijadora de banda ® < HUMMEL mg/m mg/m... -
Página 3: Grupos Constructivos Hummel
Motor de accionamiento Palanca de mando del grupo Estribo de caída Estribo portante Protección de la correa Rueda lateral Fieltro amortiguador Chapa protectora ® Fig. 1 Grupos constructivos de la lijadora de banda HUMMEL HUMMEL ® 01.12.2012 Español / Spanisch... -
Página 4: Tabla De Contenido
Características técnicas .............................6 Puesta en marcha ................................8 Preparación de la máquina ............................8 Arranque de la máquina ............................10 Desconexión de la máquina ............................10 Modo de trabajo con la HUMMEL ® ..........................11 Consejos de aplicación ..............................11 Cambio de la cinta de lijado ............................12 Regulación de la presión del rodillo lijador ......................13... -
Página 5: Introducción
® por primera vez con la HUMMEL . El especial. El dispositivo de sujeción de la cinta con guía de cinta de manual de instrucciones de empleo incluye regulación automática integrada se encuentra perpendicular sobre... -
Página 6: Indicaciones De Riesgos
Utilice exclusivamente herramientas, accesorios y recambios de ® ® LÄGLER pertenecientes a la HUMMEL ¡No existe garantía para las piezas de otros fabricantes! De lo contrario podrían producirse daños en la máquina, en el objeto mecanizado o el operador mismo podría sufrir lesiones. -
Página 7: Dispositivos De Protección
Peso total ..................79 kg la República Federal de Alemania. Las Ataques por polvo en el puesto de trabajo .......< 1 mg/m máquinas exportadas pueden presentar otros datos, que deberán consultarse en la placa de características del motor. HUMMEL ® 01.12.2012 Español / Spanisch... - Página 8 • Cambie el saco del polvo si está desgastado o bien dañado • Cambie la junta tórica como prensaestopas si está dañada • Cambie la rueda posterior si está desgastada o dañada • Cambie las ruedas laterales si están desgastadas o dañadas HUMMEL ® 01.12.2012 Español / Spanisch...
-
Página 9: Puesta En Marcha
PUESTA EN MARCHA Puesta en marcha Este apartado describe cómo se pone en marcha la HUMMEL ® situ. Para excluir daños y anomalías funcionales, debe procederse por el orden indicado. Antes de trabajar por primera vez con la máquina, debe realizarse un adiestramiento. - Página 10 Antes de trabajar por primera vez con la máquina, debe realizarse un adiestramiento. Fig. 9 Coloque la cinta de lijado sobre el rodillo lijador y el rodillo tensor hasta que el rodillo lijador quede totalmente cubierto por la cinta. HUMMEL ® 01.12.2012 Español / Spanisch...
-
Página 11: Arranque De La Máquina
-0-. Espere hasta que el rodillo lijador alcance el reposo antes de apoyar la máquina de nuevo sobre el rodillo lijador. No deje la máquina en marcha sin vigilancia y extraiga siempre el conector de la base de enchufe una vez terminado el trabajo. HUMMEL ® 01.12.2012 Español / Spanisch... -
Página 12: Modo De Trabajo Con La Hummel
MODO DE TRABAJO CON LA HUMMEL ® ® Modo de trabajo con la HUMMEL 4.1 CONSEJOS DE APLICACIÓN Para obtener información adicional gratuita: Dentro de Alemania Pueden evitarse unas huellas de lijado profundas debidas a una - Teléfono: 0800 / 52 34 537 granulación elegida demasiado basta, iniciando el primer lijado... -
Página 13: Cambio De La Cinta De Lijado
MODO DE TRABAJO CON LA HUMMEL ® 4.2 CAMBIO DE LA CINTA DE LIJADO En función del mecanizado, utilice diferentes granulaciones del producto abrasivo. Para cambiar el producto abrasivo, proceda de la siguiente manera: Desconecte la máquina. ¡Antes de cualquier trabajo en la máquina, extraiga el conector de la base de enchufe! Fig. -
Página 14: Regulación De La Presión Del Rodillo Lijador
MODO DE TRABAJO CON LA HUMMEL ® 4.3 REGULACIÓN DE LA PRESIÓN DEL RODILLO LIJADOR Con la palanca pueden elegirse tres niveles de presión del rodillo, los cuales están identificados en la chapa de muescas con las denominaciones -GROB (BASTO) / MITT. (MEDIO) / FEIN (FINO)- (Fig. -
Página 15: Transporte Y Almacenaje
(Fig. 22 y 23). Retire el motor de la máquina y asegúrelo contra el patinamiento y daños durante el transporte (Fig. 24). Fig. 19 Destensado de las correas trapezoidales aflojando el cáncamo de elevación. HUMMEL ® 01.12.2012 Español / Spanisch... -
Página 16: Ensamblaje Después Del Transporte
Desmontaje de la correa trapezoidal para la aspiración. 5.2 ENSAMBLAJE DESPUÉS DEL TRANSPORTE ® En el ensamblaje de la HUMMEL después de un transporte, debe respetarse el siguiente orden de las distintas operaciones: Coloque el motor sobre el bloque de rodamientos del motor y apriete las tuercas del motor. -
Página 17: Trabajos De Mantenimiento
Verifique la tensión de la correa o bien corríjala con ayuda del cáncamo. • Verifique la suavidad de marcha del varillaje de descarga. • Ejecute una inspección visual del equipamiento eléctrico (cable prolongador, conector, acoplamientos). HUMMEL ® 01.12.2012 Español / Spanisch... - Página 18 Si se trabaja diariamente, debe cambiarse cada 1-2 años y, en cualquier otro caso, cada 3-4 años (véase Apartado 6.6.1 y 6.6.2). Fig. 29 Aflojar y retirar los tres tornillos Allen. HUMMEL ® 01.12.2012 Español / Spanisch...
-
Página 19: Lubricación
Fig. 32 Desbloqueo del cierre de la tapa y retirada de la ¡Desconecte la máquina y extraiga el conector de red de la chapa protectora. base de enchufe! Retire la chapa protectora (Fig. 32). HUMMEL ® 01.12.2012 Español / Spanisch... -
Página 20: Verificación Del Ajuste De La Máquina
¡Desconecte la máquina y extraiga el conector de red de la base de enchufe! Fig. 34 Para verificación del ajuste de la máquina, volcar la máquina hacia atrás. HUMMEL ® 01.12.2012 Español / Spanisch... - Página 21 Fig. 38 El filtro obturador no debe presentar daños y, en su caso, sustituirlo. HUMMEL ® 01.12.2012 Español / Spanisch...
-
Página 22: Verificación De La Aspiración Del Polvo
Abra las tuercas del rodillo con la llave para rodillos. Asegúrese de que la tuerca del rodillo posee una rosca a izquierdas (Fig. 39). En su caso, tome como ayuda un martillo protector. ¡Nunca utilice un martillo de acero! ¡Atención: Rosca a izquierdas! HUMMEL ® 01.12.2012 Español / Spanisch... -
Página 23: Sustitución Del Rodillo Tensor
Gire el tornillo del lado amortiguado del rodillo tensor y apriételo hasta que el rodillo tensor quede paralelo a la parte superior del grupo (Fig. 44 y 45). Fig. 45 ... el resorte tensor quede paralelo a la parte superior del grupo. HUMMEL ® 01.12.2012 Español / Spanisch... -
Página 24: Sustitución De La Rueda Posterior
(Fig. 47). Monte la rueda trasera nueva completa por el orden inverso y vuelva a sujetarla en la carcasa de la máquina. Alinee la superficie de sujeción del eje hacia el tornillo (Fig. 47). HUMMEL ® 01.12.2012 Español / Spanisch... -
Página 25: Sustitución De Las Ruedas Laterales
Abra el tornillo de apriete del tensor de la correa para la correa trapezoidal del ventilador y descargue la correa trapezoidal y luego retírela (Fig. 51). Fig. 51 Desmontaje de la correa trapezoidal para la aspiración. HUMMEL ® 01.12.2012 Español / Spanisch... - Página 26 Tensión de la correa: la flecha debería ser de apenas un ancho de la correa. correas trapezoidales. Fig. 54 Tensado de la correa trapezoidal del sistema de aspiración con el tensor de la correa. HUMMEL ® 01.12.2012 Español / Spanisch...
-
Página 27: Trabajos Periódicos De Inspeccióny Mantenimiento Conforme A Los Reglamentos De Prevención De Accidentes
Asegúrese de que los trabajos de mantenimiento se confirmen en el carné de servicio (Capítulo 11) por rellenado de la correspondiente casilla con la fecha, sello y firma. HUMMEL ® 01.12.2012 Español / Spanisch... -
Página 28: Localización De Fallos
• Solicitar a un electricista que verifique el equipo eléctrico departamento de servicio. Nuestros técnicos (condensadores, contactor, cable e interruptor). de servicio conocen a fondo la HUMMEL ® • La máquina se ha parado por intervención de la sonda térmica han recibido una formación muy cualificada. -
Página 29: Indicaciones Generales De Seguridad
No exponga la máquina a la lluvia. No utilice la máquina en un de seguridad! entorno húmedo o mojado. Asegure una buena iluminación. No utilice la máquina cerca de fuentes de fuego, líquidos o gases combustibles. HUMMEL ® 01.12.2012 Español / Spanisch... - Página 30 Proteja el cable del calor, del aceite y de las aristas cortantes. No se incline excesivamente sobre la máquina Evite una postura anómala del cuerpo. Asegure una estabilidad firme y mantenga en todo momento el equilibrio. HUMMEL ® 01.12.2012 Español / Spanisch...
- Página 31 Los interruptores dañados deben ser sustituidos por un taller de servicio técnico. No utilice máquinas en las cuales no pueda conectarse o desconectarse el interruptor. HUMMEL ® 01.12.2012 Español / Spanisch...
-
Página 32: Esquemas De Los Circuitos
K1M = Contactor Marcha Motor 2,2 kW 230 V / 50 Hertz 02.03.1999 HUMMEL + ELF: ® 2,2 kW / 230 V / 50 Hz Motor monofásico de corriente alterna EUGEN LÄGLER GMBH Teléfono: 0049 - 7135 - 98 90 - 0 e-mail: info@laegler.com... - Página 33 Marcha Motor 2,2 kW 220 + 230 V / 60 Hertz 17.12.2009 2,2 kW / 220 V / 60 Hz HUMMEL + ELF: ® Motor monofásico de corriente alterna 2,2 kW / 230 V / 60 Hz EUGEN LÄGLER GMBH Teléfono: 0049 - 7135 - 98 90 - 0...
- Página 34 Motor 2,9 kW 220 V / 60 Hertz 03.03.1999 Ejecución para EE. UU. 2,9 kW / 220 V / 60 Hz HUMMEL + ELF: ® Motor monofásico de corriente alterna Ejecución para EE. UU. EUGEN LÄGLER GMBH Teléfono: 0049 - 7135 - 98 90 - 0 e-mail: info@laegler.com...
-
Página 35: Piezas De Recambio
PIEZAS DE RECAMBIO HUMMEL ® 01.12.2012 Español / Spanisch... - Página 36 100.60.02.200 Rollo protector contra pared 0912.1006.030 Tornillo 000.43.10.252 Casquillo de cojinete 7984.1008.016 Tornillo 100.44.00.100 Estribo de caída, completo 100.44.01.100 Tubo de PVC 100.01.03.100 Chapa protectora 100.01.08.200 Tuerca con collar, completo 100.01.30.100 Polea guía, completo HUMMEL ® 01.12.2012 Español / Spanisch...
- Página 37 PIEZAS DE RECAMBIO HUMMEL ® 01.12.2012 Español / Spanisch...
- Página 38 Tubo guía, completo 102.20.00.200 Tubo guía EE. UU., completo 100.21.00.200 Tubo guía largo, completo 100.20.24.100 Varilla de descarga 100.20.23.200 Anillo 000.20.31.351 Mango 0988.0015.005 Arandela 0914.0008.012 Tornillo de sujeción 100.20.17.200 Eje del mango 000.17.20.081 Fijación rápida HUMMEL ® 01.12.2012 Español / Spanisch...
- Página 39 PIEZAS DE RECAMBIO HUMMEL ® 01.12.2012 Español / Spanisch...
- Página 40 100.18.00.300 Rueda trasera, completo 0934.1008.000 Tuerca 100.18.18.300 Caja con espolón, completo 100.18.29.105 Rueda trasera (a partir año de fabricación 2002) 100.18.09.200 Rueda trasera (hasta año de fabricación 2001) 0912.1008.040 Tornillo 0914.0008.012 Tornillo de sujeción HUMMEL ® 01.12.2012 Español / Spanisch...
- Página 41 PIEZAS DE RECAMBIO hasta Mayo 2000 desde Mayo 2000 Al efectuar el pedido, indicar siempre el número de máquina. HUMMEL ® 01.12.2012 Español / Spanisch...
- Página 42 Husillo de la muela 6885.0606.040 Chaveta 100.02.04.105 Anillo distanciador 100.02.03.105 Anillo deslizante 000.11.35.102 Anillo ® 120.40.00.100 Rodillo de lijar HUMMEL 120.41.00.100 Rodillo de lijar HUMMEL ® , con goma dura 100.02.06.100 Tuerca, izquierda 100.45.45.100 Muelle a compresión 0472.0052.000 Anillo de seguridad 6205.0025.205...
- Página 43 PIEZAS DE RECAMBIO HUMMEL ® 01.12.2012 Español / Spanisch...
- Página 44 Lámpara roja para motor de corriente trifásica 000.65.20.220 Relé para motor de corriente trifásica 100.65.14.105 Placa hermetizante 000.65.12.091 Resistor 000.68.60.207 Tuerca (a partir año de fabricación 2008) 000.68.60.163 Tuerca (hasta año de fabricación 2007) 100.65.47.100 Tapa con junta HUMMEL ® 01.12.2012 Español / Spanisch...
- Página 45 PIEZAS DE RECAMBIO HUMMEL ® 01.12.2012 Español / Spanisch...
- Página 46 Accesorios TRANSCART 720.05.00.205 Rueda TRANSCART 000.10.42.240 Rodillo fresadora, completo 900.02.45.105 Placas de varios filos de corte (10 piezas por paquete) 900.02.47.105 Tornillo de fijación Torx 000.10.42.241 Rodillo fresadora 000.10.42.243 Ajustador, completo 000.91.30.151 Destornillador Torx T15 HUMMEL ® 01.12.2012 Español / Spanisch...
- Página 47 NOTAS HUMMEL ® 01.12.2012 Español / Spanisch...
-
Página 48: Control Del Servicio Técnico
Control y Servicio Control y Servicio Control y Servicio técnico el día: técnico el día: técnico el día: Firma y sello de la empresa Firma y sello de la empresa Firma y sello de la empresa HUMMEL ® 01.12.2012 Español / Spanisch... -
Página 49: Declaración De Conformidad Ue
Denominación general: Lijadora de suelos Función: Lijado en seco de suelos ® Modelo: HUMMEL Número de serie: Véase placa características Denominación comercial: Lijadora de banda corresponde a las determinaciones pertinentes de la directiva comunitaria mencionada arriba. La máquina corresponde además a todas las determinaciones pertinentes de la directiva comunitaria Compatibilidad electromagnética (2004/108/CE).