Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lagler SINGLE
Resumen de contenidos para Lagler SINGLE
-
Página 2: Manejo, Mantenimiento, Seguridad
LIJADORA MONODISCO SINGLE Manejo, mantenimiento, seguridad Traducción de la instrucción de servicio originales para la lijadora monodisco SINGLE... -
Página 3: Grupos Constructivos Single
Asa con regulación continua de altura del mango tubular Portacables Mango tubular Motor de accionamiento Conexión del cable de mando Protección del motor Rueda Conexión para aspiración con tapa Amortiguador de goma Plato portaabrasivos Fig. 1 Grupos constructivos de la lijadora monodisco SINGLE SINGLE 01.02.2013 Español / Spanisch... -
Página 4: Tabla De Contenido
Preparación de la máquina ............................8 Conexión del cable de red ............................9 Conexión de la máquina...............................9 Desconexión de la máquina ............................10 Manejo de la SINGLE ..............................11 Consejos generales de uso ............................11 Cambio del plato portaabrasivos ..........................11 Cambio del abrasivo ..............................12 Ajuste y sustitución de los portacables ........................14 Conexión de un aspirador externo ...........................14... -
Página 5: Introducción
SINGLE. Le proporcionarán el La lijadora monodisco SINGLE sólo sirve para trabajar en seco. asesoramiento que usted precise. ¡La SINGLE no se podrá usar en ningún caso en húmedo (peligro de muerte)! 1.3 MODO DE EMPLEO La lijadora monodisco SINGLE es adecuada para el lijado de suelos de madera y corcho y para el tratamiento de la capa base de los suelos en el ámbito profesional y de alquiler. -
Página 6: Indicaciones De Peligro
¡Utilice exclusivamente herramientas, accesorios y repuestos de LÄGLER ® correspondientes a la SINGLE! ¡No se concede ningún tipo de garantía por piezas ajenas! ¡De lo contrario pueden producirse daños en la máquina, en el objeto tratado o para el usuario! Un transporte inadecuado puede causar daños en la máquina. -
Página 7: Dispositivos De Protección
Granulación del papel de lija 60 .........77 dB(A) pueden tener otros datos que constan en la placa Valor total de oscilación (coeficiente de vibración) a ...< 2,5 m/s² de características. (medición realizada en la empuñadura) SINGLE 01.02.2013 Español / Spanisch... - Página 8 • Cambiar el cable prolongador cuando esté dañado • Cambiar el cable del motor cuando esté dañado • Renovar el amortiguador de goma cuando esté dañado • Cambiar la junta de Velcro cuando esté dañado SINGLE 01.02.2013 Español / Spanisch...
-
Página 9: Puesta En Servicio
PUESTA EN SERVICIO Puesta en servicio Este capítulo describe la puesta en marcha de la SINGLE in situ. Con el fin de prevenir cualquier daño o disfunción se deberá proceder en el orden indicado. Antes de trabajar con la máquina por primera vez deberá haber realizado un aprendizaje. -
Página 10: Conexión Del Cable De Red
PUESTA EN SERVICIO Para que pueda trabajar con la SINGLE de la forma más cómoda, la altura del mango con el asa es regulable. Para ajustar la altura conveniente, accione la palanca reguladora (fig. 3). De este modo se libera el bloqueo del mango, que se podrá... -
Página 11: Desconexión De La Máquina
• el mango no esté en posición vertical • la conexión de aspiración esté cerrada con la tapa o la manguera del aspirador! ¡Sólo entonces la SINGLE estará lista para el funcionamiento! Fig. 9 ¡Nunca conectar la máquina cuando no haya Accione ambas palancas de arranque AL MISMO TIEMPO y ningún plato abrasivo montado! -
Página 12: Manejo De La Single
MANEJO DE LA SINGLE Manejo de la SINGLE 4.1 CONSEJOS GENERALES DE USO Las marcas de roce profundas debidas a un grano demasiado grueso se pueden evitar iniciando el primer lijado con una grano fino. Realice una prueba con un grano de 50 ó 60. Si la prueba es satisfactoria y se prevé... -
Página 13: Cambio Del Abrasivo
MANEJO DE LA SINGLE Suelte la palanca reguladora para que el mango se pueda bloquear de nuevo. Vuelque la máquina cuidadosamente hacia atrás por encima de las ruedas, sujetándola con el pie para que no se deslice (fig. 14). ¡Compruebe que la máquina esté... -
Página 14: Cambio De Discos Abrasivos Convencionales
MANEJO DE LA SINGLE Incline la máquina cuidadosamente por encima de las ruedas hacia delante, apoyándola sobre el plato portaabrasivos y sujetando la máquina con el pie para que no se deslice (fig. 16). 4.3.2 CAMBIO DE DISCOS ABRASIVOS CONVENCIONALES ¡ATENCIÓN! -
Página 15: Ajuste Y Sustitución De Los Portacables
¡Observe las normas de seguridad del fabricante del aspirador y lea atentamente las instrucciones de manejo del mismo! Enchufe la clavija de red de la SINGLE en el cable prolongador. Enchufe la clavija del cable prolongador en la toma del aspirador (fig. -
Página 16: Colocación De La Junta De Velcro Como Protección Antipolvo
Para facilitar el trabajo puede sujetar el cable prolongador con varias Fig. 24 Abrir la tapa y conectar la manguera en la SINGLE. tiras sujetacables en la manguera de aspiración. De este modo evitará que la máquina pise el cable (fig. 26). Utilice para ello tiras sujetacables que se puedan soltar. -
Página 17: Transporte Y Almacenamiento
En las paradas prolongadas, coloque la máquina sobre la parte inferior del embalaje que se suministra. SINGLE 01.02.2013 Español / Spanisch... -
Página 18: Trabajos De Mantenimiento Y Sustitución De Piezas Desgastadas
Accione la palanca reguladora en el asa para liberar el liberar el bloqueo y ajuste en altura del mango hasta el tope. bloqueo del mango y empuje el mango hasta el tope más allá de la posición vertical (fig. 31). SINGLE 01.02.2013 Español / Spanisch... - Página 19 Saque el amortiguador de golpes (fig. 33). Sustituya las piezas dañadas o desgastadas. El engranaje de la SINGLE no requiere mantenimiento y contiene un aceite especial. Una cantidad errónea de aceite Fig. 32 Soltar la palanca reguladora y volcar la máquina puede dañar considerablemente el engranaje.
-
Página 20: Cambio De Las Ruedas
Monte la rueda nueva siguiendo el orden inverso. 6.4 CAMBIO DEL MANDRIL CENTRADOR EN EL PLATO PORTAABRASIVOS Retire el plato portaabrasivos de la SINGLE y colóquelo con la cara plana sobre el suelo. ¡Gire el mandril de centraje con una llave de boca o poligonal en el sentido de las agujas del reloj extrayéndolo del plato... -
Página 21: Trabajos De Revisión Y Mantenimiento
¡De lo contrario, la Control del servicio técnico no tendrá validez! Compruebe que los trabajos de mantenimiento se confirman registrando en los campos correspondientes de la Control del servicio técnico la fecha, el sello y la firma. SINGLE 01.02.2013 Español / Spanisch... -
Página 22: Localización De Fallos
• Revisar la alimentación de corriente y, en su caso, SINGLE. Le proporcionarán el asesoramiento restablecerla (¿Está la clavija del cable prolongador en la que usted precise. toma? ¿Se ha soltado la conexión del cable del motor con el cable prolongador?). -
Página 23: Indicaciones Generales De Seguridad
DI (número de artículo, véase el capítulo 11, Piezas de recambio). Mantenga alejados a los niños y otras personas No deje que los niños y otras personas toquen la máquina o el cable. Manténgalos alejados de su zona de trabajo. SINGLE 01.02.2013 Español / Spanisch... - Página 24 No deje puestas las herramientas Antes de conectar la máquina, compruebe que no se ha dejado puestas llaves u otros útiles de ajuste. SINGLE 01.02.2013 Español / Spanisch...
- Página 25 Los interruptores defectuosos también se deben cambiar en un taller cualificado. No use ninguna máquina en la que el interruptor no se pueda conectar y desconectar. SINGLE 01.02.2013 Español / Spanisch...
-
Página 26: Esquema De Los Circuitos
1,2 kW / 230 V / 60 Hz EUGEN LÄGLER GMBH Teléfono: 0049 - 7135 - 98 90 - 0 e-mail: info@laegler.com Kappelrain 2 Fax: 0049 - 7135 - 98 90 - 98 Internet: http://www.laegler.com D-74363 Güglingen-Frauenzimmern SINGLE 01.02.2013 Español / Spanisch... -
Página 27: Piezas De Recambio
PIEZAS DE RECAMBIO SINGLE 01.02.2013 Español / Spanisch... - Página 28 Cable de motor 3 x 2,5 mm² 000.65.71.040 Toma de enchufe empotrada 7500.1003.010 Tornillo 850.05.09.105 Rueda 0125.1012.000 Arandela 0471.0012.000 Anillo de seguridad 850.01.02.105 Amortiguador de goma 850.01.40.100 Anillo fijador velcro Klettostar 850.01.51.100 Junta de lona SINGLE 01.02.2013 Español / Spanisch...
- Página 29 PIEZAS DE RECAMBIO REPUESTOS SINGLE 01.02.2013 Español / Spanisch...
- Página 30 PIEZAS DE RECAMBIO REPUESTOS Pos. Número de artículo Descripción 0912.1006.016 Tornillo 0125.1006.000 Arandela 850.20.28.105 Portacables 850.20.29.100 Taco de corredera 7984.1008.030 Tornillo 900.70.25.105 Fieltro protector SINGLE 01.02.2013 Español / Spanisch...
- Página 31 PIEZAS DE RECAMBIO SINGLE 01.02.2013 Español / Spanisch...
- Página 32 000.65.20.230 Relé 850.64.06.100 Soporte adaptador 850.64.07.205 Amortiguador de golpes 850.64.08.100 Alojamiento del plato 1481.0006.032 Pasador elástico 6797.1008.000 Arandela 7984.1008.030 Tornillo 9021.1005.000 Arandela 7500.1005.012 Tornillo 850.65.80.100 Sistema eléctrico de mando compl., 230 V / 50 Hz SINGLE 01.02.2013 Español / Spanisch...
- Página 33 PIEZAS DE RECAMBIO SINGLE 01.02.2013 Español / Spanisch...
- Página 34 Plato portaabresivos 850.02.06.200 Mandril de centraje Revestimiento adhesivo con velcro para pad y muelas con velcro 850.02.11.100 (se necesitan dos unidades) 850.02.13.105 Anillo fijador velcro flexible 850.02.05.100 Arandela tensora del papel 7991.1010.725 Tornillo, rosca izquierda SINGLE 01.02.2013 Español / Spanisch...
- Página 35 PIEZAS DE RECAMBIO SINGLE 01.02.2013 Español / Spanisch...
- Página 36 Mascara de protección P3 701.10.00.100 Bloque percutor 702.00.00.200 Herramienta para colocación de parquet, estrecha 703.00.00.200 Herramienta para colocación de parquet, ancha 000.01.65.020 Interruptor de protección PRCD-S (para la red eléctrica en Alemania) 850.80.10.105 Peso adicional SINGLE SINGLE 01.02.2013 Español / Spanisch...
- Página 37 NOTAS SINGLE 01.02.2013 Español / Spanisch...
-
Página 38: Control Del Servicio Técnico
Control y Servicio Control y Servicio Control y Servicio técnico el día: técnico el día: técnico el día: Firma y sello de la empresa Firma y sello de la empresa Firma y sello de la empresa SINGLE 01.02.2013 Español / Spanisch... -
Página 39: Declaración De Conformidad Ue
Denominación general: Lijadora de suelos Función: Lijado en seco de suelos Modelo: SINGLE Número de serie: Véase placa características Denominación comercial: Lijadora monodisco corresponde a las determinaciones pertinentes de la directiva comunitaria mencionada arriba. La máquina corresponde además a todas las determinaciones pertinentes de la directiva comunitaria Compatibilidad electromagnética (2004/108/CE).