Página 1 Aparatos de protección Innovaciones SIRIUS Interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto · 11/2011 Gama industrial Answers for industry.
Página 3: Aparatos De Protección Innovaciones Sirius: Interruptor Automático Sirius 3Rv2
___________________ Innovaciones SIRIUS: interruptor Introducción automático SIRIUS 3RV2 ___________________ Normas ___________________ Descripción del producto Control industrial ___________________ Combinación de productos Aparatos de protección ___________________ Innovaciones SIRIUS: interruptor Funciones automático SIRIUS 3RV2 ___________________ Configuración Manual de producto ___________________ Montaje ___________________ Conexión ___________________ Utilización...
Página 4 Tenga en cuenta lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 5: Tabla De Contenido
6.11.1.2 "Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations" (hasta 32 A)..........................34 6.11.1.3 "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)" (hasta 32 A)........35 6.11.2 Homologación como "Circuit Breaker" según UL 489/CSA C 22.2 No. 5-02 ......35 Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 6 Utilización y diagnóstico......................64 10.5 Disparador auxiliar ........................65 10.5.1 Descripción ..........................65 10.5.2 Rangos de tensión de los disparadores auxiliares ..............67 10.5.3 Montaje............................68 10.5.4 Desmontaje ..........................68 Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 7 11.4 Bloque de contactos auxiliares transversal frontal ..............109 11.5 Bloque de contactos auxiliares transversal frontal apto para electrónica .........109 11.6 Bloque de contactos auxiliares lateral y bloque de señalización..........110 Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 8 Dibujos dimensionales de la caja de superficie de fundición de aluminio 3RV1923-1.A01 ..156 Dibujos dimensionales de la caja empotrable de material aislante 3RV1923-2.A00 ....157 C.10 Dibujos dimensionales de las placas frontales de material aislante 3RV1923-4..... 158 Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 9 Índice de contenidos Hoja de correcciones ..........................159 Índice alfabético............................. 161 Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 10 Índice de contenidos Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 11: Introducción
Los presentes aparatos están compuestos de sustancias poco contaminantes, por lo que son aptos para el reciclaje. Diríjase a una empresa certificada de eliminación de chatarra electrónica para desechar el aparato viejo y garantizar un reciclaje respetuoso con el medioambiente. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 12: Información De Actualidad
Al final del manual hay una hoja de correcciones. Indique en ella sus propuestas de mejora, información adicional y correcciones, y envíenosla. De esta forma nos ayudará a mejorar la siguiente edición. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 13: Normas
3RV2. Los componentes SIRIUS están homologados por los sectores más diversos (construcción naval, etc.). En el capítulo 13 del catálogo IC 10 "Control industrial SIRIUS" de Siemens figuran los datos actuales; encontrará información adicional y certificados para descargar en Internet (http://www.siemens.com/automation/service&support).
Página 14 Normas Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 15: Descripción Del Producto
● bornes de resorte (hasta 32 A); ● terminales de ojal (hasta 32 A). Accesorios Los accesorios están adaptados a los interruptores automáticos y se adosan fácilmente sin necesidad de herramientas. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 16: Variantes
45 mm 16 A 7,5 kW 45 mm 40 A 18,5 kW 3RV21: 65 mm sólo 3RV20 y 3RV23 Número de polos Los interruptores automáticos 3RV2 tienen 3 polos. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 17: Aplicaciones
● atmósferas potencialmente explosivas (ATEX); ● utilización como Branch Circuit Protection Device (BCPD) según UL (3RV27/28). Remisión Para más información... consulte el capítulo... sobre los campos de aplicación Configuración (Página 29) Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 18: Interruptor Automático
Imagen 3-1 Equipamiento del interruptor automático 3RV20 Opcionalmente puede montarse una cubierta precintable transparente (accesorio). Impide el ajuste por descuido o no autorizado del motor (no disponible en 3RV23/3RV27/3RV28). Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 19: Características
Bimetales con estabilidad extrema a largo plazo Seguridad de funcionamiento durante años Utilizables en todos los sistemas de alimentación (peines, Máxima flexibilidad en la alimentación 3RA6, alimentación 3RV29, 8US) Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 20 Descripción del producto 3.5 Características Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 21: Combinación De Productos
Todas las combinaciones con y sin fusibles habituales se han probado y homologado sin excepciones. Remisión Para más información... consulte el anexo... sobre las posibilidades de combinación de "Bibliografía", en "Manuales de Innovaciones productos estándar del sistema modular SIRIUS SIRIUS (Página 139)" Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 22 Combinación de productos Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 23: Funciones
Los interruptores automáticos para protección de transformadores (3RV24, 3RV28) están ajustados a un valor 20 veces la intensidad asignada para evitar un disparo intempestivo debido a altas corrientes iniciales. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 24: Clases De Disparo
400 Hz y corriente continua, habrá que considerar los factores de corrección correspondientes. La siguiente curva característica indica la dependencia de los disparadores por cortocircuito a la frecuencia: Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 25 Funciones 5.1 Protección contra sobrecarga y cortocircuito Δ I Modificación de la sensibilidad Frecuencia El aumento de la sensibilidad es de aproximadamente un 40% con tensión continua. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 26 Remisión Si es necesario, las características corriente-tiempo, las características de limitación de corriente y las características I t pueden consultarse en Internet (http://www.siemens.com/automation/service&support) en "Asistencia técnica". Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 27: Sensibilidad A La Pérdida De Fase
El correcto funcionamiento del interruptor automático listo para el servicio puede comprobarse con el pasador TEST (no disponible en 3RV23/3RV27/3RV28). Accionando el pasador se simula un disparo del interruptor automático. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 28 Funciones 5.4 Función TEST Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 29: Configuración
La sensibilidad a la pérdida de fase del interruptor garantiza que el interruptor se dispare a tiempo si se produce una pérdida de fase y se generan las consiguientes sobrecorrientes en las otras fases. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 30: Protección De Distribuciones
Por esta razón no pueden adosarse disparadores auxiliares en el lado derecho de los interruptores automáticos con función de relé de sobrecarga 3RV21. Remisión Para más información... consulte el capítulo... sobre la utilización de los interruptores automáticos Utilización (Página 51) Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 31: Protección Contra Cortocircuitos De Combinaciones De Arrancadores
Transformadores de control 4 AM Esta variante no es necesaria en el caso de transformadores de control 4 AM con una corriente inicial baja, p. ej., en transformadores de control Siemens. Aquí pueden utilizarse los interruptores automáticos 3RV20 para protección de motores.
Página 32: Interruptor Principal
Sin embargo, en este caso hay que tener en cuenta la máxima tensión continua admisible por vía de corriente. Con tensiones más altas es necesario conectar en serie 2 ó 3 vías de corriente. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 33: Valores De Respuesta
En la propuesta de circuito "Maniobra bipolar, sistema sin puesta a tierra" se parte de la base de que también se efectuará una desconexión segura si se produce un doble defecto a tierra que puentea dos contactos. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 34: Aparatos Para Norteamérica (Ul/Csa)
Los interruptores automáticos para protección de motores 3RV20 están homologados como "Manual Motor Controller Suitable for Tap Conductor Protection in Group Installations" en el archivo con el siguiente número: ● UL File No. 47705, CCN: NLRV Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 35: Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)" (Hasta 32 A)
Los interruptores automáticos 3RV27 y 3RV28 están homologados como "Circuit Breaker" en los archivos con los siguientes números: ● UL File No. E235044, CCN: DIVQ, ● CSA Master Contract 165071, Product Class: 1432 01. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 36: Entorno De Aplicación
Factor de reducción para el valor de ajuste superior Rangos de corriente 0,11 ... 20 A Rangos de corriente 17 ... 32 A 0,94 0,97 0,87 0,94 0,81 0,90 0,73 0,86 Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 37: Entornos De Aplicación Especiales
Entornos de aplicación especiales Los componentes SIRIUS están homologados por los sectores más diversos (construcción naval, etc.). En el capítulo 16 del catálogo Siemens Industrial Controls IC10 figuran los datos actuales; encontrará información adicional y certificados para descargar en Internet (http://www.siemens.com/automation/service&support).
Página 38: Indicaciones De Configuración Para La Utilización Detrás De Convertidores De Frecuencia/Onduladores Con Tensión Pulsada
1,26 1,28 1,29 0,32 ... 0,4 A 1,00 1,09 1,15 1,21 1,25 1,29 1,33 1,35 1,37 0,16 ... 0,25 A 1,00 1,10 1,17 1,24 1,28 1,33 1,38 1,42 1,46 Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 39: Ejemplo De Aplicación
1 kHz, por lo que no pueden emplearse en la mayoría de los casos descritos anteriormente. Por lo general, los multímetros o los amperímetros de pinza convencionales no son apropiados para la medición en estos casos. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 40: Corrientes De Fuga Capacitivas
(considérese la sobrecarga del motor), puede ser que la solución esté en minimizar el aumento de corriente o ajustar una característica tensión-frecuencia cuadrática. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 41: Montaje
Hasta el rango de ajuste 32 A (este incluido) se aplica una distancia de 50 mm arriba y abajo; para el rango de ajuste 36/40 A, la distancia es de 70 mm. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 42: Montaje
● se atornillan en una placa de base. Montaje 3RV2928-0B DIN EN 60715 ① Fijación sobre perfil DIN ② Montaje en placa de base Imagen 7-2 Montaje de los interruptores automáticos Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 43: Montaje En Circuito Limitador
A la hora de montar el interruptor automático, deben mantenerse las siguientes distancias respecto a piezas puestas a tierra o sometidas a tensión y respecto a canales para cables de material aislante: Tabla 7- 2 Distancias mínimas en 3RV2321-4EC10 y 3RV2.1./3RV2.2. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 44 7.2 Montaje en circuito limitador Tabla 7- 3 Distancias mínimas en 3RV1331-4HC10 y 3RV2.1./3RV2.2. Tipo Distancia Limitador Circuit Breaker Ue [V] X [mm] Y [mm] Z [mm] 3RV2321-4EC10 3RV2.1./3RV2.2. 3RV1331-4HC10 3RV2.1./3RV2.2. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 45: Conexión
Secciones de conductor 8.1.1 Secciones de conductor Secciones de conductor Debido al sistema modular de SIRIUS, las secciones de conductor son iguales en todos los aparatos de un tamaño. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 46: Secciones De Conductor Para Bornes De Tornillo
1 x 10 mm² 2 x (16 a 12) 2 x (14 a 8) *) Las secciones de conductor no son válidas para los aparatos 3RV27 y 3RV28 Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 47 Para más información sobre las secciones de conductor de los aparatos 3RV27 y 3RV28, consulte los capítulos Secciones de conductor: circuito principal (Página 112) y Secciones de conductor de circuitos de mando y auxiliares (Página 114). Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 48: Secciones De Conductor Para Bornes De Resorte
Alma flexible sin puntera 2 x (1,0 ... 6,0) mm² Alma flexible con puntera 2 x (1,0 ... 6,0) mm² (DIN 46 228 T1) 2 x (18 a 8) Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 49: Secciones De Conductor Para Terminales De Ojal
Conductores principales y conductores auxiliares del tamaño S00 con tornillo combinado M3 Aparatos SIRIUS Herramienta Pozidriv tamaño 2, Ø 5 ... 6 mm Par de apriete 0,8-1,2 Nm Terminal de ojal = mín. 3,2 mm = máx. 7,5 mm Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 50 PELIGRO Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves. Utilice únicamente los terminales de ojal permitidos para cumplir las líneas de fuga y las distancias de aislamiento exigidas. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 51: Utilización
Los interruptores automáticos con 30 … 36 A y 34 … 40 A tienen una sola marca de ajuste (en forma de línea). Coloque la marca de ajuste relativa (línea o triángulo) en función de la corriente de la carga. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 52: Reducción De Corriente
Introduzca un destornillador en la abertura de test y desplácelo hacia la izquierda. TEST Resultado Si el botón giratorio salta a la posición "disparado", el test habrá concluido satisfactoriamente. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 53: Comprobación De La Función De Relé De Sobrecarga (3Rv21)
De esta forma, el mando giratorio queda bloqueado. Bloquee el mando giratorio con un candado (diámetro del arco de 3,5 a 4,5 mm) para impedir la conexión indebida del interruptor automático. Imagen 9-2 Bloqueo del mando giratorio Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 54: Reconexión Tras Disparo
La reconexión se realiza directamente en el interruptor. El mando giratorio debe posicionarse en O antes de la reconexión para restablecer la operatividad de la mecánica. Seguidamente, puede volverse a conectar. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 55: Accesorios
Accesorios 10.1 Vista general de accesorios Accesorios Para lograr la mayor flexibilidad posible, los accesorios pueden adosarse fácilmente y sin herramientas a los interruptores automáticos según sea necesario. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 56: Accesorios Adosables
Bloque seccionador Bloque de bornes tipo E Disparador de mínima tensión Disparador shunt Bloque de contactos auxiliares transversal Imagen 10-1 Interruptor automático de los tamaños S00/S0 con accesorios adosables Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 57: Otros Accesorios
2 contactos. Sin embargo, en este caso no podrá adosarse un bloque de señalización. Con ello, en un interruptor automático pueden montarse como máximo 4 contactos auxiliares con bloques de contactos auxiliares. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 58: Combinaciones Posibles
● La suma de los contactos de los bloques de contactos auxiliares no debe ser superior a 10.3 Bloque de contactos auxiliares 10.3.1 Descripción Función Los contactos del bloque de contactos auxiliares se cierran y abren conjuntamente con los contactos principales del interruptor automático. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 59: Variantes
 En un interruptor automático pueden adosarse como máximo cuatro contactos auxiliares con bloques de contactos auxiliares.  Los bloques de contactos auxiliares (2 contactos) y los bloques de señalización pueden adosarse independiente o conjuntamente. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 60: Montaje
Gire el bloque de contactos auxiliares hacia el interruptor automático hasta que encaje de forma audible. Remisión Para más información... consulte el capítulo… sobre la conexión Diagramas de conexiones (Página 133) Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 61: Desmontaje
Suelte el bloque de contactos auxiliares del interruptor automático girando cuidadosamente el destornillador. Retire el bloque de contactos auxiliares lateral del lado del interruptor automático. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 62: Bloque De Señalización
 Pueden adosarse independiente o conjuntamente un bloque de contactos auxiliares (2 contactos) y un bloque de señalización.  El bloque de señalización no puede utilizarse con los interruptores automáticos 3RV27 y 3RV28. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 63: Montaje
Gire el bloque de señalización hacia el interruptor automático hasta que encaje de forma audible. Remisión Para más información... consulte el capítulo… sobre la conexión Diagramas de conexiones (Página 133) Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 64: Desmontaje
10.4.4 Utilización y diagnóstico Resumen El bloque de señalización informa de: ● interruptor disparado (cortocircuito, sobrecarga o disparo por disparador shunt); ● cortocircuito (sólo cortocircuito). Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 65: Indicaciones Del Bloque De Señalización
Los disparadores son independientes del tamaño y están disponibles en tres variantes: ● Disparador de mínima tensión ● Disparador de mínima tensión con contactos auxiliares anticipados (2 NA) ● Disparador shunt Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 66: Disparador Shunt
Para ello, es indispensable que haya una conexión conductora entre las salidas D2 y 08. ● El anticipo de los contactos permite que la alimentación del disparador de mínima tensión esté garantizada antes de los demás pasos de la operación de cierre. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 67: Rangos De Tensión De Los Disparadores Auxiliares
El rango de tensión es válido para una duración de conexión de 5 s con 50 Hz/60 Hz AC y DC. La tensión de reacción es de 0,85 (marca inferior del rango de tensión). Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 68: Montaje
Introduzca un destornillador entre el disparador shunt y el interruptor automático. Suelte el disparador shunt del interruptor automático girando cuidadosamente el destornillador. Retire el disparador shunt del lado del interruptor automático. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 69: Bloque Seccionador
El bloque seccionador cubre los tornillos de conexión del bloque de contactos auxiliares transversal. Por esta razón, se recomienda utilizar los bloques de contactos auxiliares laterales o bien adosar el bloque seccionador tras el cableado del bloque de contactos auxiliares transversal. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 70: Montaje Del Bloque Seccionador
Gire el botón giratorio del interruptor automático a la posición I. Asegure el bloque seccionador de tal modo que el conector de corte no pueda retirarse cuando el interruptor automático está conectado. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 71: Desconexión Y Bloqueo
Extraiga el conector de corte del bloque seccionador hacia delante. Empuje el bloqueo de conexión hacia arriba. Asegure el bloqueo de conexión de modo que el conector de corte no pueda utilizarse o insertarse. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 72: Paredes Separadoras De Fase/Bloque De Bornes Ul 508 "Tipo E
El bloque de bornes y las paredes separadoras de fase sólo están disponibles para el montaje con bornes de tornillo. Únicamente pueden montarse en interruptores automáticos con bornes de tornillo. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 73: Montaje De Los Bloques De Bornes Ul 508 "Tipo E
Coloque la parte delantera de las paredes separadoras de fase sobre el interruptor automático. Incline hacia abajo la parte trasera de las paredes separadoras de fase hasta que encajen en el interruptor automático. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 74: Mando Giratorio Para Montaje En Puerta
Pueden utilizarse disparadores auxiliares adosables lateralmente y bloques de contactos auxiliares de 2 polos. Los mandos giratorios para montaje en puerta cumplen los requisitos relativos a la función de seccionamiento según IEC 60947-2. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 75: Montaje
10.8.2 Montaje Montaje del mando giratorio para montaje en puerta min. 16 mm max. 20 mm Imagen 10-2 Montaje del mando giratorio para montaje en puerta Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 76: Utilización Del Mando Giratorio Para Montaje En Puerta
(paso 1). Para cerrar durante el servicio, presione este botón de nuevo para que el eje de prolongación vuelva a quedar encajado. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 77 OFF. Introduzca la caperuza del eje de prolongación en el mando giratorio del interruptor automático, y el eje de prolongación en la caperuza. Cierre la puerta del tableros. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 78 O. A continuación, se extrae el dispositivo de bloqueo de la manija tirando hacia delante. En este dispositivo de bloqueo pueden engancharse hasta tres candados con un diámetro de arco máximo de 8 mm. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 79: Utilización Del Mando Giratorio Para Montaje En Puerta Para Condiciones De Aplicación Difíciles
Desatornille la cubierta del mando giratorio para montaje en puerta y retírela. 3 / 4 Atornille la parte inferior del mando giratorio para montaje en puerta en una superficie plana y conecte a tierra. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 80 ≥ 800 N, el mando puede resultar destruido. En tal caso, el interruptor automático permanece conectado. Con una aplicación de fuerza hasta de 800 N, el mando mantiene la puerta cerrada. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 81 6 mm o tres candados con un diámetro de arco máximo de 8,5 mm. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 82: Caja Y Accesorios De Montaje
Para las placas frontales está disponible un soporte en el que pueden encajarse los interruptores automáticos de los tamaños S00 y S0. Las placas frontales pueden utilizarse también para interruptores automáticos 3RV2 con bornes de resorte. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 83: Montaje
Atornille a continuación la parte superior de la caja en la parte inferior de la caja con 1,2 ... 1,5 Nm. También puede precintar la caja abajo a la derecha o arriba a la izquierda. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 84: Montaje De La Caja Empotrable
Atornille a continuación la parte superior de la caja en la parte inferior de la caja con 1,2 ... 1,5 Nm. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 85: Cubierta Precintable
Esta cubierta también puede utilizarse para los relés térmicos de sobrecarga 3RU21. La cubierta precintable permite proteger el botón giratorio para el ajuste de la intensidad asignada del motor, evitando así un posible ajuste no permitido. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 86: Montaje
Prolongación de los embarrados Los embarrados permiten de 2 a 5 interruptores. Pueden realizarse prolongaciones aprisionando los terminales de conexión de otro embarrado (girado 180°) en los bornes del último interruptor. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 87: Protección Contra Contactos Directos Y Resistencia A Cortocircuitos
Según UL 489/CSA C22.2 No. 5-02, no son adecuados para interruptores automáticos3RV21 para protección de motores con función de relé de sobrecarga ni para interruptores automáticos 3RV27 y 3RV28. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 88: Regletero De Alimentación Trifásico
Tapa para terminales de conexión Las tapas proporcionan protección contra contactos directos para espacios de reserva en los tamaños S00 y S0 (referencia 3RV19 15-6AB). Para prolongar las barras deben retirarse las tapas. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 89: Montaje
Los interruptores automáticos se encajan en el adaptador y se conectan por el lado de entrada. Esta unidad preparada se inserta directamente en los sistemas de embarrados (barras colectoras), con lo que queda al mismo tiempo sujeta mecánicamente y conectada eléctricamente. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 90: Variantes
Accesorios 10.12 Adaptador para embarrado 8US Remisión El catálogo Distribución de energía en baja tensión LV10.1 de Siemens incluye otros adaptadores de embarrado. 10.12.2 Variantes Sistema de embarrado para sistema de 60 mm Para embarrados de Cu según DIN 46433: ●...
Página 91: Montaje
¡Tensión eléctrica peligrosa! La tensión eléctrica puede producir una descarga eléctrica y provocar quemaduras. Antes de comenzar a trabajar, desconecte las instalaciones y los aparatos de la tensión eléctrica. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 92 Ajuste los bloques de fijación al espesor 5 mm de las barras (5 mm/10 mm). Desplace hacia arriba los bloques de fijación hasta que queden enclavados. 10 mm Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 93: Montaje Del Interruptor Automático En El Adaptador Para Embarrado
Conecte los cables del adaptador para embarrado en el borne de circuito principal del interruptor automático. Apriete el tornillo del borne de tornillo. Compruebe si el cable está aprisionado. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 94: Desmontaje
Antes de comenzar a trabajar, desconecte las instalaciones y los aparatos de la tensión eléctrica. Orden de montaje Nota El interruptor automático/la derivación puede desmontarse del adaptador para embarrado 8US antes o después de retirar el adaptador del embarrado. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 95: Desmontaje Del Adaptador Para Embarrado Del Sistema De Embarrado
(A). El botón de la parte superior del adaptador para embarrado saltará hacia arriba. Para retirar el adaptador del embarrado, desplácelo primero un poco hacia arriba y, a continuación, extráigalo hacia delante. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 96: Sistema De Alimentación 3Rv2917
El sistema de alimentación 3RV29 cuenta con la certificación UL y está homologado tanto para el montaje de "Self-Protected Combination Motor Controller" (arrancadores tipo E) como para el "Type F-Starter" (tipo E y contactor). Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 97 Existe la posibilidad de elegir entre módulos con 2 ó 3 ranuras. El sistema puede ampliarse libremente hasta la intensidad conducible máxima de 63 A. Con cada módulo se suministra también un conector de ampliación. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 98: Conector De Ampliación (3Rv2917-5Ba00)
Es posible utilizar tanto arrancadores directos como arrancadores inversores. Los arrancadores directos requieren un zócalo de contactor y los arrancadores inversores, dos. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 99: Bloque De Bornes (3Rv2917-5D)
Debe procurarse que los cables se tiendan de forma segura ante cortocircuitos desde el < 9,5 bloque de bornes hasta el cortocircuitador < 9,5 conectado aguas abajo (p. ej., 5SY). < 12,5 Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 100: Normas De Montaje
T [°C] ≤ 14 > 14 ... 16 > 14 ... 16 ≤ 16 > 16 ... 25 > 16 ... 25 > 25 ... 32 > 32 no admisible Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 101: Montaje
Si se utilizan perfiles DIN de una profundidad de 15 mm, el zócalo para contactor llevará distanciadores (a). Suelte el distanciador (b) y encájelo en la abertura prevista para ello (c). Atornille el zócalo para contactor con tornillos M4 y 1,5 Nm. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 102: Módulo De Unión Para Adosar Un Contactor
Para utilizar derivaciones a motor se necesitan módulos de unión a fin de establecer la conexión eléctrica y la unión mecánica entre el interruptor automático y el contactor/contactor estático o arrancador suave. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 103: Montaje
"Bibliografía", en "Manuales de Innovaciones SIRIUS (Página 139)", dentro del manual "Innovaciones SIRIUS: derivaciones a motor SIRIUS 3RA21/22" Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 104 Accesorios 10.14 Módulo de unión para adosar un contactor Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 105: Datos Técnicos
Con caja de material aislante 500 V AC. Para la protección de los motores contra sobrecarga se requieren relés de sobrecarga correspondientes. Según UL 489 con 480 Y AC/277 V: 65 kA Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 106: Interruptor Automático 3Rv2
Tensión asignada al impulso soportable U Categoría de servicio IEC 60947-2 (interruptor automático)  AC -3 IEC 60947-4-1 (arrancador de motor)  Clase de disparo CLASS Según IEC 60947-4-1 Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 107 Hasta 415 V + 5% (tensión superior bajo consulta)  Posición de uso admisible cualquiera según IEC 60447, orden de arranque "I" a la derecha o arriba Endurancia mecánica Ciclos de maniobra 100 000 Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 108: Datos Asignados De Los Bloques De Contactos Auxiliares Y Los Bloques De Señalización
1 contacto NA + 1 contacto NC, A600, Q300 B600, R300 C300, R300 2 contactos NA, 2 contactos NC: A600, Q300; 2 contactos NA + 2 contactos NC: A300, Q300 Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 109: Bloque De Contactos Auxiliares Transversal Frontal
/AC-14 con U = 125 V Tensión asignada de empleo U , tensión continua L/R 200 ms Intensidad asignada de empleo I /DC-13 con U = 60 V Mínima carga admisible Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 110: Bloque De Contactos Auxiliares Lateral Y Bloque De Señalización
- 400 V - 690 V Con DC, tensión continua 200 ms  - 24 V - 110 V - 220 V 0,25 - 440 V Mínima carga admisible Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 111: 11.7 Disparador Auxiliar
Protección contra cortocircuitos para circuitos de mando y auxiliares Disparador de mínima tensión Disparador shunt Fusibles gL/gG Automático magnetotérmico con curva C Corriente de cortocircuito no influida < 0,4 kA. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 112: Secciones De Conductor: Circuito Principal
2 x (1 ... 6) sin puntera - Cables AWG, 2 x (20 ... 12) 2 x (18 ... 8) monofilares o multifilares Diámetro exterior máximo del aislamiento del conductor Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 113 Si se conectan dos secciones de conductor diferentes en un punto de apriete, las dos secciones deben encontrarse dentro del rango indicado. Esta limitación no procede si se utilizan secciones iguales. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 114: Secciones De Conductor De Circuitos De Mando Y Auxiliares
2 x (0,5 ... 1,5) Alma flexible con puntera  (DIN 46228 T1) 2 x (20 ... 14) Cables AWG, monofilares o  multifilares Diámetro exterior máximo del aislamiento del conductor Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 115: Poder De Corte En Cortocircuito
También puede instalarse aguas arriba un interruptor automático limitador. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 116 0,16 ... 1,25 12,5 Tamaño S0 3RV2.2 Sobretensión del 10%. Sobretensión del 5%. El fusible sólo es necesario si la corriente de cortocircuito en el punto de montaje > I Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 117 0,16 ... 1,25 12,5 Tamaño S0 3RV2.2 Sobretensión del 10%. Sobretensión del 5%. El fusible sólo es necesario si la corriente de cortocircuito en el punto de montaje > I Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 118: Poder De Corte En Cortocircuito De Los Interruptores Automáticos En Un Sistema Ti
Hasta 240 V AC Hasta 400 V AC /415 V asignada I Fusible (gL/gG), máx. Fusible (gL/gG), máx. 4), 5) cuIT cuIT Tamaño S00 0,16 ... 0,4 0,63 1,25 12,5 Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 119 Hasta 690 V AC asignada I Fusible (gL/gG), Fusible (gL/gG), Fusible (gL/gG), cuIT cuIT cuIT máx. máx. máx. 4), 5) 4), 5) Tamaño S00 0,16 ... 0,4 0,63 1,25 12,5 Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 120 Como alternativa, también pueden utilizarse combinaciones limitadoras sin fusibles para 690 V AC. Para aplicaciones en redes TI > 600 V, se aplica la categoría de sobretensión II. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 121: Poder De Corte En Cortocircuito De Los Interruptores Automáticos Limitadores
Icu [kA] Ics [kA] Icu [kA] Ics [kA] 3RV2321-4EC10 3RV2.1. o bien 3RV2321-4EC15 12,5 3RV2.2. 3RV1331-4HC10 3RV2.1. 12,5 3RV2.2. * El limitador se alimenta siempre en el lado 1L1/3L2/5L3. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 122: Datos Asignados Admisibles De Aparatos Homologados Para Norteamérica (Ul/Csa)
1,1...1,6 1/10 1,4...2 1,8...2,5 1 1/2 2,2...3,2 1/10 1 1/2 2,8...4 3,5...5 4,4...6,3 1 1/2 5,5...8 7...10 1 1/2 7 1/2 9...12,5 1 1/2 1 1/2 7 1/2 11...16 Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 123: Manual Motor Controller", Group Installation
Interruptor automático hp-rating para FLA máx. Tipo Monofásico Trifásico Tamaño S00 3RV20 11, 3RV21 11, 3RV23 11, 3RV24 11 máx. 16 A, 480 V 12,5 A, 600 V 575/600 Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 124 FLA= Full Load Amps/corriente a plena carga del motor Intensidad 240 V AC 480 V AC 600 V AC asignada Tamaño S00 0,16 ... 1,25 12,5 Tamaño S0 Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 125: Manual Motor Controller Suitable For Tap Conductor Protection In Group Installations" (Hasta 32 A)
Tamaño S0 3RV20 21 máx. 32 A, 480 V 7 1/2 575/600 hp-rating= potencia en horse power (máxima potencia del motor) FLA= Full Load Amps/corriente a plena carga del motor Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 126: Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)" (Hasta 32 A)
Los interruptores automáticos para protección de motores 3RV20 están homologados como "Self-Protected Combination Motor Controller" en los archivos con los siguientes números: ● UL File No. E156943, CCN: NKJH, ● CSA Master Contract 165071, Product Class: 3211 08. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 127 FLA= Full Load Amps/corriente a plena carga del motor Intensidad 240 V AC 480 Y AC/277 V 600 Y AC/347 V asignada Tamaño S00 0,16 ... 1,25 12,5 Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 128: Datos De Conexión Para El Bloque De Bornes 3Rv29 28-1H
- Alma flexible con puntera mm² 1 ... 10 - Multifilares mm² 2,5 ... 10 - Cables AWG, monofilares o multifilares mm² 14 ... 6 - Tornillo de conexión Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 129: Homologación Como "Circuit Breaker" Según Ul 489/Csa C 22.2 No. 5-02
Los interruptores automáticos 3RV27 y 3RV28 están homologados como "Circuit Breaker" en los archivos con los siguientes números: ● UL File No. E235044, CCN: DIVQ, ● CSA Master Contract 165071, Product Class: 1432 01. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 130 Intensidad asignada 480 Y AC/277 V 600 Y AC/347 V 0,16 ... 1,25 12,5 3RV2811 Intensidad asignada 480 Y AC/277 V 600 Y AC/347 V 0,16 ... 1,25 12,5 Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 131: Accesorios
Intensidad asignada admisible de los interruptores automáticos 3RV2.21 (S0) de más de 16 A hasta 25 A con temperatura interior del tableros 100 % 40 °C  60 °C  Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 132 Alma flexible con puntera  1,5 … 6 Alma flexible sin puntera  15 … 10 Cables AWG  En la cámara de conexión de la alimentación sin conductores conectados IP00. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 133: Diagramas De Conexiones
Diagramas de conexiones de los aparatos Encontrará los diagramas de conexiones de los aparatos de la gama Innovaciones SIRIUS en la base de datos de imágenes (www.siemens.com/industrial-controls/bilddb) en Internet. Para ello, introduzca la referencia del aparato en el campo "Referencia" y seleccione el tipo de objeto "Diagrama de conexiones del aparato"...
Página 134 3RV20.1-...5, 3RV24.1-...5 Interruptor automático para protección de motores/protección de transformadores con bloque de contactos auxiliares transversal 3RV21.1-...0 Interruptor automático para protección de motores con función de relé de sobrecarga Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 135: Disparador Auxiliar Y Bloque De Señalización
Disparador auxiliar y bloque de señalización Disparador auxiliar 3RV2902-.A.. 3RV2922-.C.. 3RV2902-.D.. Disparador de mínima tensión Disparador de mínima tensión con Disparador shunt contactos auxiliares anticipados, 2 NA Bloque de señalización 3RV2921-.M Bloque de señalización Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 136 Diagramas de conexiones Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 137: Tipos De Coordinación
La derivación a motor sin fusibles 3RA2 puede volver a ponerse en marcha sin cambiar ningún componente. Sólo se permite soldar los contactos de los contactores si éstos pueden separarse ligeramente sin una deformación considerable. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 138 Tipos de coordinación A.1 Tipos de coordinación Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 139: Bibliografía
Para más información sobre los interruptores automáticos 3RAV2, consulte en Internet (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/20358027/133300). Además de este manual, siga las instrucciones de servicio y los manuales de los accesorios. Puede descargar de Internet (www.siemens.com/industrial-controls/manuals) la documentación correspondiente. Para ello, introduzca la referencia de la documentación correspondiente en el campo de búsqueda.
Página 140 (referencia: 3ZX1012-0RA27-0AE0) el manual "Módulos de función para IO-Link"  (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/39319600) (referencia: 3ZX1012-0RA27-1AE1) Módulo el manual "Módulo electrónico 4SI SIRIUS   electrónico 4SI SIRIUS (3RK1005-0LB00-0AA0)" (3RK1005-0LB00-0AA0)" (referencia: 3ZX1012-0LB00-0AA3) Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 141: Información Adicional
Plataforma de información y la Plataforma de pedidos (www.siemens.com/industrial-controls/mall). ● Asistencia técnica Siemens responde a toda clase de consultas técnicas sobre productos y sistemas, antes y después de la entrega. Puede obtener acceso al portal de Servicio técnico y asistencia en Internet (www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance) Si lo desea, también puede plantear su consulta directamente a un asesor técnico a través de...
Página 142 Bibliografía B.3 Información adicional Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 143: Dibujos Dimensionales (En Mm)
Dibujos dimensionales del interruptor automático 3RV2 Interruptores automáticos con bornes de tornillo Imagen C-1 Interruptores automáticos con bornes de tornillo, S00 Imagen C-2 Interruptores automáticos con bornes de tornillo, S0 Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 144: Interruptores Automáticos Con Bornes De Resorte
C.1 Dibujos dimensionales del interruptor automático 3RV2 Interruptores automáticos con bornes de resorte Imagen C-3 Interruptores automáticos con bornes de resorte, S00 Imagen C-4 Interruptores automáticos con bornes de resorte, S0 Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 145 C.1 Dibujos dimensionales del interruptor automático 3RV2 Interruptores automáticos con terminales de ojal Imagen C-5 Interruptores automáticos con terminales de ojal Interruptores automáticos (UL 489) Imagen C-6 Interruptores automáticos (UL 489) Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 146: Plantilla De Taladros
Plantilla de taladros Imagen C-7 Plantilla de taladros Dibujos dimensionales de los bloques seccionadores Bloque seccionador 3RV2928-1A Para interruptores automáticos de los tamaños S00 y S0 Imagen C-8 3RV2928-1A Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 147: Dibujos Dimensionales De Los Embarrados
Para interruptores automáticos de los tamaños S00 y S0, distancia de separación 45 mm Para 2 interruptores 3RV1915-1AB Para 3 interruptores 3RV1915-1BB Para 4 interruptores 3RV1915-1CB Para 5 interruptores 3RV1915-1DB Tamaño S00/S0 Imagen C-9 3RV1915-1.. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 148 Para 2 interruptores con accesorios 3RV1915-2AB Para 3 interruptores con accesorios 3RV1915-2BB Para 4 interruptores con accesorios 3RV1915-2CB Para 5 interruptores con accesorios 3RV1915-2DB Tamaño S00/S0 Imagen C-10 3RV1915-2.. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 149: Bornes De Alimentación Trifásicos 3Rv29
Para 4 interruptores con accesorios 3RV1915-3CB Tamaño S00/S0 Imagen C-11 3RV1915-3.. Bornes de alimentación trifásicos 3RV29.5 3RV2925-5AB Conexión desde arriba, para interruptores automáticos de los tamaños S00 y S0 Imagen C-12 3RV2925-5AB Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 150 S00 y S0 Imagen C-13 3RV2925-5EB 3RV2935-5B Conexión desde abajo, para interruptores automáticos de los tamaños S00 y S0 Tipo 3RV2.1/3RV2.2 Imagen C-14 3RV2935-5B Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 151: Dibujos Dimensionales De Los Mandos Giratorios Para Montaje En Puerta 3Rv2926-0
Bloqueables en posición cero con diámetro de arco máx. 8 mm. ② Fijación con tuerca de racor. ③ , 3) Estado de fábrica con longitud de eje de 130 mm; adaptable acortando el eje. Imagen C-15 3RV2926-0B, 3RV2926-0C Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 152 Estado de fábrica con longitud de eje de 330 mm; adaptable acortando el eje. ④ Borne de puesta a tierra 35 mm y angular de chapa para eje de 330 mm. Imagen C-16 3RV2926-0K, 3RV2926-0L Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 153: Dibujos Dimensionales De Los Mandos Giratorios Para Montaje En Puerta Para Condiciones De Aplicación Difíciles 3Rv29.6-2
Para interruptores automáticos de los tamaños S00 y S0 ① Plantilla de taladros para la puerta ② Plantilla de taladros para el suelo ③ Mín. 11 mm sin eje Imagen C-17 3RV2926-2. Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 154: Dibujos Dimensionales De Los Bornes Para Obtener Un "Self-Protected Combination Motor Controller Type E" Según Ul 508
Dibujos dimensionales de los bornes para obtener un "Self- Protected Combination Motor Controller Type E" según UL 508 3RV2928-1H Para interruptores automáticos de los tamaños S00 y S0 Imagen C-18 3RV2928-1H Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 155: Dibujos Dimensionales De La Caja De Superficie De Material Aislante 3Rv19.3-1.A00
En aparatos con bornes de resorte 3RV2..11-...2. y 3RV2.21-...2. no pueden utilizarse los pasacables posteriores. ③ Abertura para candado con diámetro de arco de máx. 6 a 8 mm. ④ Lámpara de señalización 3RV1903-5. Imagen C-19 3RV1923-1.A00 Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 156: Dibujos Dimensionales De La Caja De Superficie De Fundición De Aluminio 3Rv1923-1.A01
En aparatos con bornes de resorte 3RV2..11-...2. y 3RV2.21-...2. no pueden utilizarse los pasacables posteriores. ③ Orificios pretroquelados para pasacables M25. ④ Abertura para candado con diámetro de arco de 6 a 8 mm. Imagen C-20 3RV1923-1DA01, 3RV1923-1GA01 Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 157: Dibujos Dimensionales De La Caja Empotrable De Material Aislante 3Rv1923-2.A00
Orificios pretroquelados para pasacables posterior M20. ④ Abertura para candado con diámetro de arco de 6 a 8 mm. ⑤ R3 máx. ⑥ máx. 6 Imagen C-21 3RV1923-2DA00, 3RV1923-2GA00 Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 158: Dibujos Dimensionales De Las Placas Frontales De Material Aislante 3Rv1923-4
3RV1923-4G sólo para interruptores automáticos de los tamaños S00 y S0 ① Lámpara de señalización 3RV1903-5. ② Abertura para candado con diámetro de arco de 6 a 8 mm. ③ Soporte 3RV1923-4G. Imagen C-22 3RV1923-4B, 3RV1923-4E Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 159: Hoja De Correcciones
SIEMENS AG I IA CE MK&ST 3 Empresa / Departamento 92220 Amberg Dirección _________________________________________________________________________________ Fax: +49 (0)9621-80-3337 Título del manual: Tabla D- 1 Errores, comentarios y sugerencias de mejora Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 160 Hoja de correcciones Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 161 Bloque de señalización (interruptor automático) Correcciones, 12 Diagnóstico, 65 Corriente continua Utilización, 65 Interruptor automático, 32 Bloque seccionador Corriente de ajuste Interruptor automático, 69, 70, 71 Interruptor automático, 52 Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 162 Interruptor automático, 42 Función de relé de sobrecarga Nombres de las conexiones Interruptor automático, 30, 53 Interruptor automático, 41 Función TEST Normas Interruptor automático, 27 Interruptor automático, 13 Normas de montaje Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 163 Rigidez dieléctrica, 72 Secciones de conductor, 45 Selección Interruptor automático, 37 Self-Protected Combination Motor Controller (Type E) Interruptor automático, 34, 35, 122, 126 Sensibilidad a la pérdida de fase Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 164 Índice alfabético Innovaciones SIRIUS: interruptor automático SIRIUS 3RV2 Manual de producto, 11/2011, A5E03656507340A-01...
Página 166: Servicio Y Asistencia
Asistencia en línea: www.siemens.com/industrial-controls/support Para cuestiones técnicas diríjase a: Asistencia Técnica Tel.: +49 (911) 895-5900 Correo electrónico: technical-assistance@siemens.com www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance Siemens AG Sujeto a cambios sin previo aviso Industry Sector 3ZX1012-0RV20-5AE1 Postfach 23 55 90713 FÜRTH © Siemens AG 2011 ALEMANIA www.siemens.com/automation...

Siemens SIRIUS 3RV2 Manual De Instrucciones

1 Introducción

2 Normas

3 Descripción del Producto

4 Combinación de Productos

5 Funciones

6 Configuración

7 Montaje

8 Conexión

9 Utilización

10 Accesorios

11 Datos Técnicos

12 Diagramas de Conexiones

100 C Dibujos Dimensionales (en MM)

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIRIUS 3RV2

Resumen de contenidos para Siemens SIRIUS 3RV2

Tabla de contenido