Manuales relacionados para Philips HFL3014/12 Serie
Resumen de contenidos para Philips HFL3014/12 Serie
- Página 1 Obtenga ayuda en http://www.philips.com/support/ https://support.cmnd.pro/ Manual de instalación profesional xxHFL3014/12 Estado: final Versión: Fecha: Noviembre de 2019 Autor: Gerrit Weiden...
-
Página 2: Historial De Versiones
Historial de versiones: Versión Fecha Autor Modificaciones: Nov2019 Gerrit Weiden Primera versión del manual de instalación xxHFL3014 - 1 -... -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Historial de versiones: ......................... - 1 - Información general ........................- 5 - Aviso ............................ - 5 - Ayuda y mantenimiento ...................... - 5 - Definiciones, acrónimos y abreviaturas ................- 6 - Cómo navegar, abrir menús y hacer selecciones ..............- 6 - Requisitos antes de comenzar la instalación de un televisor ............ - Página 4 6.1.1 Guardar los ajustes en el menú Ajustes profesionales ..........- 23 - Vista general ........................- 23 - Actualizar y clonar ......................- 24 - Ajustes de activación ......................- 27 - 6.4.1 Ajustes de canal ......................- 27 - 6.4.2 Configuración de las características ................
- Página 5 6.16.1 Cómo funciona ......................- 53 - 6.16.2 Cómo configurar MyChoice ..................- 54 - 6.16.3 Plataforma específica ....................- 55 - 6.16.4 Comandos del mando a distancia de MyChoice............- 56 - 6.16.5 Activación remota de MyChoice ................- 56 - 6.17 Administrar canales ......................
-
Página 6: Información General
TP Vision Belgium NV no se hace responsable de ningún error que pudiera contener el presente documento ni de ningún problema que pudiera resultar del contenido del presente documento. Los errores que sean comunicados se corregirán y se publicarán en la página de ayuda de Philips lo antes posible. -
Página 7: Definiciones, Acrónimos Y Abreviaturas
JEDI: Interfaz de pantalla Java Enterprise LCN: Número de canal lógico Megabyte MHz: Megahercio OSD: Visualización en pantalla PTA: Aplicación Philips TV Mando a distancia "SI", Integrador de sistemas STBY: Modo de espera Software Televisión WIXP: Web Internet eXPress 1.4 Cómo navegar, abrir menús y hacer selecciones ... -
Página 8: Requisitos Antes De Comenzar La Instalación De Un Televisor
2. Requisitos antes de comenzar la instalación de un televisor Antes de comenzar la instalación, asegúrese de tener a mano todo lo que necesita. Necesita un dispositivo USB y un mando a distancia. 2.1 Mando a distancia 2.1.1 Mando a distancia maestro 22AV8573, 22AV9573A o 22AV9574A 22AV8573 22AV9573A 22AV9574A... -
Página 9: Mandos A Distancia Complementarios
2.1.3 Mandos a distancia complementarios 22AV1604B 22AV1601B Mando a distancia de Mando a distancia sanidad fácil El mando a distancia 22AV1604A no es igual al 22AV1604B, aunque parezca idéntico. El mando a distancia 22AV1601A es no igual al 22AV1601B, aunque parezca idéntico. - 8 -... -
Página 10: Configuración De Los Mandos A Distancia
2.1.4 Configuración de los mandos a distancia 2.1.4.1 Cómo configurar el mando a distancia máster 22AV9574A 2.1.4.2 Cómo configurar el mando a distancia múltiple para el huésped RC 22AV1903A Puede utilizar este mando a distancia de huésped para el mando a distancia múltiple. Puede obtener más información en el apartado “Ajustes profesionales”. -
Página 11: Cómo Configurar El Mando A Distancia De Sanidad
Nota: Cuando las pilas estén a punto de agotarse, el mando a distancia enviará una señal de baja batería al pulsar una tecla, con una notificación en pantalla. Nota: los ajustes multimando no se guardan de forma permanente. Después de cambiar las pilas, deberá... -
Página 12: Menú De Ajustes Profesionales
6 “Inicio” y “Flecha hacia la derecha” 7 “Inicio” y “Atrás” 8 “Inicio” y “Flecha hacia abajo” 9 “Inicio” y “Silenciar” A continuación encontrará una tabla en que se indica cómo equiparar los ajustes del televisor y los ajustes que se pueden utilizar en el mando a distancia de huésped para RC5: Modo: Combinación de botones: Azul “Inicio”... -
Página 13: Actualización Del Software
2.3 Actualización del software Para lograr la mejor experiencia de usuario, es muy recomendable utilizar la versión de software más reciente disponible. Vaya a: http://www.philips.com/support/ Seleccione su país, introduzca el número del modelo y descargue la última versión disponible del software. -
Página 14: Estructura De Carpetas De Clones
2.4 Estructura de carpetas de clones A continuación puede ver la estructura de menús de un archivo clon. A continuación se encuentra el nombre de la carpeta utilizado en el directorio raíz del dispositivo USB que contiene los datos clonados: ... -
Página 15: Averiguar El Estado Del Televisor
3. Averiguar el estado del televisor Es importante saber si un televisor está en modo virgen (recién sacado de la caja) o si ya ha sido instalado anteriormente. Cuando instale un televisor nuevo, estará en modo virgen. 3.1 Modo virgen Si aparece la imagen siguiente, entonces el televisor está... - Página 16 Con el mando a distancia maestro “Recuperar/Info” o con “Info/CSM”, dependiendo del modelo. Nota: Al entrar en el menú CSM con el código de tecla, se escribirá un archivo de texto (CMS.txt) en su dispositivo de memoria USB, si está conectado a su televisor, para tener una copia de los datos de CSM. Puede navegar por las 8 páginas CMS usando “Subir/Bajar”.
-
Página 17: Reinstalación Del Televisor
4. Reinstalación del televisor 4.1 Reinstalar el televisor manualmente Si desea iniciar la instalación desde el principio, siempre puede volver a instalar el televisor. Todos los ajustes se restablecerán a los valores predeterminados y se cancelará la lista de canales. Nota: Algunos ajustes como el ID de la habitación, la fecha y la hora manual, el modo profesional, el menú... -
Página 18: Reinstalar Con Un Script Del Archivo Clon
Nota: Dependiendo de su país y de la configuración, es posible que le solicite el código PIN. Seleccione [Yes] y pulse el botón “OK” para volver a instalar el televisor. Verá que el televisor se restablecerá y se reiniciará en modo IIC. 4.2 Reinstalar con un script del archivo clon Para volver a instalar automáticamente el televisor, cargar un nuevo archivo clon y cargar nuevo software, puede utilizar este script. -
Página 19: Asistente De Instalación En Modo Virgen
5. Asistente de instalación en modo virgen Por defecto, un televisor nuevo estará en modo virgen. Esto significa que tendrá que utilizar el asistente de instalación de modo virgen para realizar los primeros ajustes del televisor. Es posible que tenga que reactivar el televisor para salir del modo de espera. 5.1 Clonado inicial inmediato (IIC) 5.1.1 Instalación en modo virgen... - Página 20 Conecte la corriente al televisor. Reactive el televisor para sacarlo del modo de espera, si es necesario. El televisor detectará automáticamente la nueva versión del software y actualizará el software y el archivo clon. Durante este proceso, verá lo siguiente (no requiere interacción del usuario): o Detección del software y del archivo clon.
- Página 21 o Después de la actualización del software, el televisor se reiniciará y volverá a la pantalla de clonación, donde se cargará el archivo clon de la memoria USB al televisor. Nota: Primero mostrará "Descargando..." y, una vez que se haya descargado, mostrará un mensaje que le indicará...
- Página 22 o Si no pulsa una vez “OK”, una vez finalizado el proceso, el televisor se pondrá en modo de espera después de 30 minutos. Puede pulsar “OK” para cerrar la pantalla general. La instalación habrá finalizado y podrá empezar a usar el televisor. Si se envía un archivo clon y/o software a través de RF, se realizará...
-
Página 23: Ajustes Durante La Instalación En Modo Virgen
5.2 Ajustes durante la instalación en modo virgen Al salir de la pantalla IIC, tendrá que configurar el ID de las habitaciones: Después de esta configuración, habrá terminado la instalación virgen y se abrirá el menú profesional que le permitirá empezar a crear su archivo de clonación maestro. -
Página 24: Ajustes Profesionales
6. Ajustes profesionales 6.1 Información general En este apartado puede obtener más información sobre todos los ajustes profesionales que se pueden modificar. Para empezar, tiene que abrir el menú [Professional Settings]. Con el mando a distancia del huésped, pulse la siguiente secuencia de teclas: “3 1 9 7 5 3 mute” 6.1.1 Guardar los ajustes en el menú... -
Página 25: Actualizar Y Clonar
6.3 Actualizar y clonar o Vaya al menú [Upgrade and Clone]. o Verá la pantalla a la izquierda. Nota: El clonado y la actualización a través de RF se realizarán automáticamente después de que el televisor haya estado en espera durante 5 minutos, cuando [Auto Upgrade and Clone] menú... - Página 26 o Seleccione el menú [Clone USB to TV]. o Con esta opción podrá hacer la clonación dispositivo televisor seleccionando [MasterCloneData] pulsando “OK” para iniciar la clonación. o En la parte superior de la página verá una animación en espera durante el clonado. Cuando finalice, cambiará...
- Página 27 o Vaya al menú [Auto Upgrade Settings] o Verá los elementos siguientes: o [Auto Upgrade Clone]: actualización de RF y de clon se activarán automáticamente 4:00/13:00, si el televisor está en modo de espera, y 5 minutos después de que el televisor vaya a modo de espera, si se seleccionado [On];...
-
Página 28: Ajustes De Activación
Cuando está seleccionado [Continous], el televisor escanea continuamente cuando está encendido y también cuando está en modo de espera. Nota: para poder establecer el [Scan Mode], el televisor debe estar en modo [Fast]. En modo verde, el televisor ejecutará siempre el escaneo [Legacy]. -
Página 29: Configuración De Las Características
6.4.2 Configuración de las características o Vaya al menú [Feature Settings] [Switch On Feature]. o Verá los elementos siguientes: o [None]: El panel y las aplicaciones NO se abrirán al poner en marcha el televisor. o [Dashboard]: El panel se abrirá al poner en marcha el televisor. -
Página 30: Ajustes De La Imagen
o Vaya al menú [Sound Settings] [Bass]. o Podrá ajustar (aumentar o reducir) el nivel de graves utilizando el control deslizante. Para ello, utilice las teclas de cursor del mando a distancia. o Vaya al menú [Sound Settings] [Treble]. o Podrá ajustar (aumentar o reducir) el nivel de agudos utilizando el control deslizante. -
Página 31: Gestión De Huéspedes
subtítulos se mostrarán con el televisor silenciado, siempre estén disponibles. 6.4.6 Gestión de huéspedes o Vaya al menú [Guest Management] [Menu language] o Verá una lista de idiomas. Deberá seleccionar el idioma predeterminado del menú. Nota: Si selecciona un idioma en que el texto es de derecha a izquierda, también se mostrará... -
Página 32: Nombre Del Establecimiento
6.5.2 Nombre del establecimiento o Vaya al menú [Identification Settings] [Premises Name]. o Verá el elemento siguiente: o [Custom Name]: Define un nombre personalizado para las instalaciones Nota: El nombre de las instalaciones se puede ver en el panel predeterminado. 6.6 Gestión de huéspedes o Vaya al menú... -
Página 33: Características
Vaya a [Dashboard] [Logo] o Verá los elementos siguientes: o [Off]: Puede desactivar el logotipo de Philips en el Panel o [On]: Verá el logotipo de Philips en el Panel Nota: este logotipo solo se puede personalizar con datos o con un archivo clon: “MasterCloneData/... -
Página 34: Calificación Del Contenido
o [Request for PIN]: Puede desactivar la solicitud del código PIN cada vez que se active el televisor, o hasta que caduque su validez, mediante [No], o activarla mediante [Yes]. o [Setup Free Package]: Podrá administrar MyChoice. Para más información, consulte el apartado “Administrar MyChoice”. - Página 35 - Resolución máxima: 1920 x 1080 - Tamaño máximo de archivo: 8 (tamaño archivo recomendado: máx. 3 MB - formato de archivo: jpg - nombre archivo: WelcomeLogo.jpg - general: conservar relación de aspecto - 34 -...
-
Página 36: Canales
6.9 Canales o Vaya al menú [Channels]. o Verá la pantalla a la izquierda. o Vaya al menú [Display Settings] [Show Channels] o Verá los elementos siguientes: o [Show Channels]: Seleccione [Yes] para hacer que los canales se muestren en la lista de canales o [No] para que no se muestren o Vaya al menú... - Página 37 o Vaya al menú [RF Installation Settings]. o Verá los elementos siguientes: o [Install Analog]: Puede activar la búsqueda de canales analógicos con [Off] o desactivarla con [On]. o [Install DVB-T/T2]: Puede desactivar la búsqueda de canales DVB-T/T2 con [Off] o activarla con [On]. o [Install DVB-C]: Puede activar la búsqueda de canales DVB-C con [Off] o desactivarla con [On]...
-
Página 38: Fuentes
o [Analogue: Manual Installation]: Esta opción se puede utilizar para buscar manualmente los canales analógicos. Puede establecer el [System] que necesite, en [Search Channels], donde puede establecer la frecuencia de búsqueda que prefiera. Una vez que encuentre un canal, puede elegir [Store Current Channel] o [Store as New Channel]. - Página 39 o Vaya al menú [USB break-in]. o Puede activar la interrupción del USB pulsando [On], o desactivarla pulsando [Off]. Nota: [USB break-in] está disponible solo está seleccionado [Enable Sources] [USB Media Brower]; de lo contrario, el USB solo mostrará 5 V o Vaya al menú...
- Página 40 o [EasyLink Remote Control]: Las teclas del mando a distancia del televisor no se reenviarán a través de CEC cuando esté en [Off], o se reenviarán con la opción [On]. o [Easylink Application]: Cuando esté en [On], el televisor reenviará la tecla “Menú”...
-
Página 41: Fecha Y Hora
6.11 Fecha y hora o Vaya al menú [Date and Time]. o Verá la pantalla a la izquierda. o Vaya al menú [Source]. o Verá los elementos siguientes: o [Automatic Channels]: La fecha y la hora se reciben a través de los datos de los canales (RF o IP, dependiendo de los canales instalados). - Página 42 o Vaya al menú [Time Zone Setting]. Nota: No se puede acceder a este menú cuando [Source] está configurado en [Manual]. o Verá los elementos siguientes: [Time Zone Country]: Puede seleccionar el país en el que se encuentra Nota: aparece seleccionado "Países Bajos"...
-
Página 43: Control De Entrada
6.12 Control de entrada o Vaya al menú [Input control] [Remote Control]. o Verá los elementos siguientes: o [Lock]: El televisor no responderá a todos los códigos que envíe el mando a distancia si se configura el bloqueo pulsando [On]; por lo general, esta opción deberá... -
Página 44: Funciones Avanzadas
“Mute” apuntando hacia el televisor durante aproximadamente cinco segundos hasta que reciba una notificación. o Verá el estado de la pila del mando a distancia, el ajuste programado en el mando a distancia (predeterminado = azul) y el ajuste del televisor. Nota: Para más información, consulte el apartado 'Mando a distancia' 6.13 Funciones avanzadas... - Página 45 consumo de energía en modo de espera) cuando se haya seleccionado la opción [Fast]. El televisor consumirá menos energía (pero tardará más en ponerse en marcha) cuando se seleccione la opción [Green]. Nota: Para las instalaciones RF, el cliente debe elegir entre el modo verde o el modo rápido, esta elección afecta al consumo de energía...
- Página 46 o [Professional Menu PIN Lock]: Si está en [On] puede configurar un código PIN de 5 dígitos para bloquear el menú profesional; al entrar en el menú profesional mediante la secuencia de teclas, deberá introducir los 5 dígitos; si está en [Off], está desactivado (El bloqueo por PIN del menú...
-
Página 47: Tv Settings
6.14 TV Settings o Vaya al menú [TV Settings]. o Verá la pantalla a la izquierda. 6.14.1 Imagen o Vaya al menú [Picture]. Nota: Estos ajustes se aplicarán usar [Switch Settings][Picture Settings][Picture Style][Personal] o Verá los elementos siguientes: o [Colour]: Puede ajustar el nivel de color de blanco y negro hasta la saturación de color más alta utilizando el control deslizante. - Página 48 cambiarse. Solamente podrá seleccionar cuando [Colour Temperature] se haya configurado como [Custom]. o Vaya al menú [Picture] [Advanced] [Contrast]. o Verá los elementos siguientes: o [Contrast Mode]: Seleccione la forma televisor reduce automáticamente el contraste con [Off], [Standard], [Optimized for picture] o [Optimized for energy savings] o [Dynamic Contrast]: Configure el nivel...
-
Página 49: Sonido
6.14.2 Sonido o Vaya al menú [Sound] [Maximum Volume]. o Ajuste el volumen máximo cambiando el valor del control deslizante. Este será el volumen máximo que un huésped puede usar en el televisor. o Vaya menú [Sound] [Sound Management]. o Verá los elementos siguientes: o [TV Speakers]: Puede configurar el televisor para que reproduzca el sonido en el propio televisor con [On],... -
Página 50: Preferencia Del Idioma De Audio
o Vaya al menú [Sound] [Advanced]. o Verá los elementos siguientes: o [Surround Mode]: Seleccione si el efecto de sonido de los altavoces internos del televisor debe ser [Stereo] o [Incredible Surround] o [Auto volume levelling]: Seleccione [ON] o [OFF] para permitir que el usuario controle el nivelado de volumen. -
Página 51: Preferencia De Idioma De Los Subtítulos
6.14.4 Preferencia de idioma de los subtítulos o Vaya menú [Subtitle Language Preference]. o Verá los elementos siguientes: o [Primary subtitles]: Seleccione la principal preferencia de idioma de subtítulos para radiodifusión. o [Secondary subtitles]: Seleccione la siguiente preferencia de idioma de subtítulos para radiodifusión. -
Página 52: Restablecer
mientras la descripción de audio se reproduce junto con el audio principal. Esta opción también se puede desactivar con [Off]. [Speech]: Seleccione [Descriptive] para escuchar el comentario de audio o seleccione [Subtitles] para leer palabras pronuncian. Nota: menús anteriores puede acceder solo si el menú... - Página 53 bloqueo por PIN del menú profesional, todos los datos de usuario se borrarán. Nota: Verá un mensaje de borrado durante un rato. Se restablecerán todos los ajustes y tendrá que cargar un nuevo archivo clon en el televisor o realizar una instalación en modo virgen.
-
Página 54: Administrar Mychoice
Póngase en contacto con el gestor de ventas de Philips de su país para configurar una cuenta y comprar créditos. Para la instalación de los equipos de televisión, deberá recoger la siguiente información de cada televisor: número de habitación y modelo y número de serie del televisor. -
Página 55: Cómo Configurar Mychoice
6.16.2 Cómo configurar MyChoice Hay tres paquetes disponibles: ‘Setup Free Package, ‘Setup Package 1’ y ‘Setup Package 2’. De forma predeterminada, todos los canales, los canales externos y las características se encuentran en el paquete ‘Setup Free Package’. En [Professional Settings] [Features] [MyChoice], seleccione el pack [Setup Free Package]. Seleccione los canales que estarán en el pack gratuito. -
Página 56: Plataforma Específica
Al seleccionar un canal en la lista de [Setup Package 2], ese canal dejará de estar seleccionado en la lista de [Setup Free Package]. Clientes que no tienen Clientes que tienen Clientes que tienen PIN para el Paquete 1 PIN para el Paquete 2 Setup Free Package Sí... -
Página 57: Comandos Del Mando A Distancia De Mychoice
6.16.4 Comandos del mando a distancia de MyChoice Hay un par de combinaciones de teclas que se pueden utilizar para MyChoice. En primer lugar, si está utilizando MyChoice y desea depurar u obtener más información sobre los paquetes actuales, cuántas claves utilizar por paquete, etc. - Página 58 El XML está integrado como se muestra abajo, en caso de que desee activar un paquete. "Svc": "OfflineServices", "SvcVer": "4,0", "Cookie": 293, "CmdType": "Change", "Fun": "MyChoice", "CommandDetails": { "OfflineServiceParameters": { Esto representa el número de serie del televisor. "TVUniqueID": "xyz1235abxc", ...
-
Página 59: Administrar Canales
6.17 Administrar canales Nota: algunas de las imágenes de abajo pueden diferir ligeramente de las pantallas que verá en su televisor, dependiendo de las versiones del software. No obstante las funciones y las opciones son idénticas a las descritas en este capítulo. Puede administrar sus canales, es decir, puede cambiar el nombre y el orden, ocultar o mostrar, o sombrear o no sombrear los canales. -
Página 60: Ocultar / Mostrar Canales
6.17.2 Ocultar / Mostrar canales Usando la opción de ocultar / mostrar canales, podrá ocultar o mostrar un canal en la lista de canales. Vaya a Administrar lista de canales y seleccione el canal que desee ocultar o mostrar. Pulse “Opciones” y seleccione [Hide] (cuando el canal esté... -
Página 61: Sombrear / No Sombrear Canales
6.17.4 Sombrear / No sombrear canales Con la opción de sombrear / no sombrear los canales, desactivará el vídeo y el sonido de un canal, pero el canal seguirá apareciendo en la lista de canales. Vaya a Administrar lista de canales y seleccione el canal que desee sombrear o no sombrear. -
Página 62: Asistente De Instalación De Canales
6.18 Asistente de instalación de canales 6.18.1 Instalación de canales RF Para instalar los canales, tiene que ir al menú [Professional Settings] [Channels] [RF Channel Installation]. En este menú, puede ir a [Search for Channels] o puede seleccionar la opción [Digital: Reception Test] o la opción [Analogue: Manual Installation]. - Página 63 o En la siguiente pantalla se mostrarán las siguientes opciones: o [Update Channels]: Se usa para actualizar solo los canales digitales. o [Re-install channels]: Se usa para hacer una reinstalación completa guiada paso a paso, que incluye el cambio del país de instalación.
- Página 64 o [Re-install channels] se usa para ejecutar el asistente completo. Es también el asistente predeterminado que debería abrirse la primera vez. Primero tendrá que elegir el país. o En la pantalla siguiente deberá seleccionar el operador de cable. Nota: Esta lista depende del país. o En la pantalla siguiente puede iniciar con [Start], o pulsando [Settings], puede cambiar la instalación.
- Página 65 o Después deberá configurar la frecuencia de red y el ID de red. Si pulsa [Skip] la instalación iniciará la instalación del canal. Nota: Los valores predeterminados (si se muestran estas pantallas) dependen del operador seleccionado. o Después de efectuar todos los ajustes, el televisor comenzará...
-
Página 66: Utilizar El Cmnd
7. Utilizar el CMND En este capítulo se describe la configuración del televisor para conectarlo a un servidor CMND por RF. Para los ajustes de CMND, consulte el manual de CMND en https://io.cmnd.pro/. Deberá tener por lo menos CMND 7. 7.1 Conectar el televisor por RF A través de RF, el televisor no informa al servidor CMND debido a la comunicación unidireccional de CMND con el televisor. -
Página 67: Ejemplos
8. Ejemplos 8.1 ChannelList.xml en el archivo clon Después de configurar los ajustes correctamente, puede clonar el televisor en el USB para modificar la lista de canales. La lista de canales se puede modificar mediante CMND o con una herramienta de edición xml. -
Página 68: Ajustes Específicos De Habitación En El Archivo Clon
<Channel> <Broadcast medium="dvbc" frequency="801937" system="west" serviceID="927" ONID="1" TSID="3" modulation="auto" symbolrate="6877000" bandwidth="Auto" servicetype="Radio" /> <Setup presetnumber="12" name="Rock Alternative" blank="0" skip="0" FreePKG="1" PayPKG1="0" PayPKG2="0" TTV1="0" TTV2="0" TTV3="0" TTV4="0" TTV5="0" TTV6="0" TTV7="0" TTV8="0" TTV9="0" TTV10="0" /> </Channel> <Channel> <Broadcast medium="dvbt" frequency="490000" system="west" serviceID="1537" ONID="8442" TSID="6" modulation="auto" symbolrate="0"... - Página 69 </RoomSpecificSettings> - 68 -...
-
Página 70: Capturar Registros De Tv En Usb
8.3 Capturar registros de TV en USB Si tiene algún problema, es posible que el equipo técnico le solicite que comparta un archivo clon y los registros del problema que haya notificado. Para hacer los registros deberá seguir los siguientes pasos: ... - Página 71 © 2019 TP Vision Europe B.V. Todos los derechos reservados. Especificaciones sujetas a modificación sin previo aviso. Las marcas comerciales son propiedad de Koninklijke Philips NV o de sus respectivos propietarios. - 70 -...