Página 1
Register your product and get support at www.philips.com/welcome 32PFL3404/77 32PFL3404/78 42PFL3604/77 42PFL3604/78 Manual del usuario...
Página 4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE Lea antes de operar el equipo 1. Lea estas instrucciones. B. Han caído objetos o se ha derramado líquido dentro del aparato; o 2. Guarde estas instrucciones. C. El aparato ha quedado expuesto a la lluvia; o D.
Restablecer los ajustes de fábrica del televisor 6 Instalación de canales Instalar canales automáticamente Instalación manual de canales Cambiar nombre de canales Organizar canales 7 Conectar dispositivos Conectores posteriores Conectores laterales Conectar una computadora Usar Philips EasyLink Uso de un candado Kensington...
Philips se adaptarán y pronta integración en sus productos. publicarán en el sitio Web de soporte de Philips lo antes posible. Copyright Todas las demás marcas comerciales registradas y Características de píxeles...
Póngase en que sostenga el peso combinado del contacto con el servicio de atención televisor y del soporte. Koninklijke al cliente de Philips para que se Philips Electronics N.V. no acepta compruebe el televisor antes de su ninguna responsabilidad por un uso.
Página 8
cortinas u otros objetos no cubran las sustancias como alcohol, productos ranuras de ventilación del televisor. químicos o detergentes domésticos sobre • Riesgo de daños al televisor. Antes el televisor. de conectar el televisor a la toma de • Riesgo de daños al televisor. Nunca corriente, asegúrese de que la tensión toque, presione, frote ni golpee la pantalla de alimentación corresponde al valor...
3 El producto Mando a distancia ¡Felicidades por su compra y bienvenido a Philips! Para beneÀ ciarse totalmente de la asistencia que ofrece Philips, registre su producto en www.philips.com/welcome. Controles e indicadores de laterales POWER : Enciende o apaga la TV. La TV no se apaga completamente hasta que se desconecte físicamente.
Página 10
( Espera activado ) SOUND ( Sonido inteligente ) • Cambia la TV al modo de espera si Inicia el menú de sonido inteligente. está encendida. +/- ( Volumen +/- ) • Enciende la TV si está en modo de Aumenta o disminuye el volumen.
4 Uso del producto Nota • Si no encuentra el mando a distancia y desea encender el televisor desde el modo de espera, pulse P/CH +/- en el costado del Esta sección lo ayuda a realizar operaciones televisor. básicas. Encender/apagar el televisor Cómo cambiar de canal o cambiar al modo de espera Para encender...
Ver los dispositivos conectados Uso del botón de origen Pulse SOURCE . » Aparece la lista de orígenes. Pulse para seleccionar el dispositivo conectado. Pulse OK para ver el dispositivo conectado. Ajustar el volumen del televisor Para aumentar o disminuir el volumen •...
5 Cómo sacar Consejo • más partido a su Si el menú está activo, CH +/- funciona como Avanzar/Retroceder página. • Pulse MENU en cualquier momento para salir producto del menú. • Pulse BACK A/CH para retroceder una pantalla. Acceso a los menús del televisor Cambiar ajustes de imagen y sonido...
Página 14
de los detalles con colores Pulse OK para conÀ rmar su opción. brillantes. Puede activar o » Se aplica el ajuste de imagen inteligente desactivar esta función. seleccionado. • [Modo PC] : Ajusta la conÀ guración de imagen cuando se conecta un PC Ajuste manual de las opciones de al televisor.
Página 15
[Super zoom] (No para modo de HD ni PC). Elimina las franjas negras en los costados de las transmisiones en Pulse SOUND . proporción 4:3. Se produce » Aparece el menú [Son. inteligente] . mínima distorsión. Pulse para seleccionar uno de los [4:3] Muestra el formato siguientes ajustes de sonido inteligente.
» • [Mono/Estéreo] Selecciona entre En la parrilla de canales sólo aparecen monofónico o estéreo si se transmite los canales incluidos en la lista de en estéreo. favoritos. • [Surround] Activa el sonido espacial. • [Volumen autom] Reduce Añadir un canal a una lista de automáticamente los cambios de favoritos volumen repentinos, por ejemplo, al...
» Puede ser de hasta 180 minutos en Al ver televisión, pulse OK para mostrar intervalos de cinco minutos. Si se ajusta la parrilla de canales. en cero minutos, el temporizador se Pulse OPTIONS . apaga. » Aparece el menú de opciones de canal. Pulse OK para activar el temporizador.
Uso del control para Pulse para seleccionar [Opciones] menores > [Bloqueo de TV] . Pulse para acceder a [Bloqueo de TV] . » Aparecerá una pantalla en que se le Puede evitar que los niños vean ciertos pedirá que ingrese el código. programas o canales bloqueando los controles del televisor.
Conecte el dispositivo de televisor almacenamiento USB en la computadora. Siga las instrucciones de la pantalla para Philips trata de mejorar continuamente sus completar la actualización. productos, por lo que es recomendable actualizar el software del televisor cuando haya actualizaciones disponibles. Compruebe la Cambiar las preferencias del disponibilidad en www.philips.com/support.
sola pulsación entre dispositivos Pulse OK para restablecer los ajustes de compatibles con EasyLink. fábrica. • [Aviso electrónico] Sólo para Pulse MENU para salir. el modo de tienda. Establece la ubicación del aviso electrónico. Pulse para seleccionar su preferencia. Pulse OK . Pulse MENU para salir.
6 Instalación de Pulse para seleccionar y acceder a [Sistema de color] . canales Pulse OK para conÀ rmar. Pulse para seleccionar y acceder a [Sistema de sonido] . La primera vez que conÀ gura el televisor, se le Pulse OK para conÀ rmar. solicita que seleccione un idioma de menú...
Pulse para seleccionar [Renombrar canal] y pulse OK . » Aparece un cuadro de entrada de texto. Pulse para seleccionar un caracter y pulse para agregar otro. Seleccione [Hecho] . Pulse OK . Organizar canales Después de instalar los canales, puede cambiar el orden en que aparecen.
d SERV. U 7 Conectar Para uso exclusivo del personal de dispositivos servicio. e AV OUT ( VIDEO y AUDIO L/R ) Salida de audio y video a dispositivos analógicos, como otro televisor o un En esta sección se describe cómo conectar dispositivo de grabación.
Las conexiones mediante DVI o VGA requieren un cable de audio adicional. • Cable HDMI Usar Philips EasyLink El televisor admite Philips EasyLink, que usa el protocolo HDMI CEC (Consumer Electronics • Cable DVI-HDMI Control, control de equipos electrónicos de consumo).
Pulse el botón TV para volver a la fuente de antena desde el modo EasyLink. Activar o desactivar EasyLink Nota • No active Philips EasyLink si no va a usarlo. Pulse MENU . Seleccione [Instalación] > [Preferencias] > [EasyLink] . Seleccione [Encendido] o [Apagado] .
La información del producto está sujeta PAL-N a cambios sin previo aviso. Para obtener • Reproducción de video: NTSC, SECAM, información detallada del producto, visite www. philips.com/support. Mando a distancia Resoluciones de pantalla admitidas • Pilas: 2 del tamaño AAA (tipo LR03)
Soportes para TV admitidos Para montar el televisor, adquiera un soporte para TV Philips o un soporte para TV compatible con VESA. Para evitar daños a cables y conectores, asegúrese de dejar un espacio de al menos 5,5 cm desde la parte posterior del televisor.
Si el problema sigue sin resolverse, póngase en un altavoz: contacto con el servicio de atención al cliente • Compruebe que el balance de sonido de Philips según se indica en este manual del esté conÀ gurado en el centro. usuario. Advertencia Problemas con la conexión •...
10 Índice EspeciÀ caciones técnicas Formato de computadora especiÀ caciones técnicas Ajustes de fábrica Formato de imagen Ajustes de imagen solución de problemas Ajustes de sonido 11 , 11 Formato de video Ajustes inteligentes 9 , 11 especiÀ caciones técnicas del formato de Alimentación video Bloqueo de TV...
Página 31
resolución Pilas 5 , 24 Recepción Reloj Software actualización analógico versión Solución de problemas Soporte Televisor ajustar el volumen apagar cómo cambiar de canal en espera encender especiÀ caciones técnicas del sintonizador 22 menú montaje en pared software solución de problemas Temporizador Temporizador en espera...