Tecfrigo GROTTA 600 5TV Instalación Y Uso página 52

I
1 . ČIŠTĚNÍ KONDENZÁTORU
1. Odpojte přívod elektrické energie stisknutím hlavního vypínače a vytáhněte zástrčku ze sítě.
UK
2. Vyšroubujte šrouby, které drží přední rošt a odejměte jej. Při odnímání roštu dávejte pozor, abyste
nevytrhli kabely z elektrické krabice.
D
vysajte zbylý prach.
Čištění vnitřního prostoru 1.
E
stěny a příslušenství vlhkou houbou s trochou bikarbonátu sodného a důkladně osušte.
F
2 . VÝMĚNA ŽÁROVEK VNITŘNÍHO OSVĚTLENÍ
1. Odpojte zařízení od elektrické sítě.
NL
3. Odpojte zářivku i s ochranným krytem od horní objímky.
ochranný průhledný kryt.
P
S
DK
FIN
1. KONDENSAATORI PUHASTAMINE
1. Lülitada elektritoide pistikupesa juhtlülitist välja ja tõmmata seejärel pistik pistikupesast välja.
B
2. Eemaldada katteresti kinnituskruvid ja võtta rest eest ära, toetades selle ettevaatlikult asendisse ja
mitte liigutada seda liiga kaugele paigast ära, et mitte ühendusjuhtmeid juhtpaneelist lahti tõmmata.
GR
3. Puhastada pintsliga tolmukord kondensaatori ribidelt.
5. Asetada rest kohale tagasi ja lülitada elektritoide sisse (vt Joon. 1).
CZ
Sisepuhastus :1.
seinad ja lisatarvikud veega niisutatud käsna ja vähese söögisoodaga ning kuivatada hoolikalt.
EE
2. SISEVALGUSTUSE LAMPIDE VAHETAMINE
LV
1.
Lülitada elektritoide välja.
fluorestsentslamp koos läbipaistva kaitsetoruga ülemisest lambipesast välja.
LT
lambipesast välja.
7. Paigaldada kõik osad tagasi, toimides vastupidises järjekorras (vt Joon. 2).
H
M
PL
SK
1 . KONDENSATORA TĪRĪŠANA
SLO
1. Atslēgt elektroenerăijas padevi gan izslēdzot kopējo slēdzi, gan izĦemot kontaktdakšu no rozetes.
2. Atskrūvējiet priekšējā režăa skrūves un noĦemiet to, pārāk tālu nenoliekot, lai nenorautu elektrisko
vadu savienojumus ar elektrisko kārbu.
putekĜusūcēju jānotīra atlikušie putekĜi.
elektrotīklam (skat. . att.).
Iekšējās nodaĜas tīrīšana 1.
3. Jānomazgā un jānotīra iekšējās sienas un detaĜas ar mitru sūkli un dzeramo sodu, nobeigumā rūpīgi
noslaucīt tos.
2 . IEKŠĒJO LAMPU NOMAIĥA
1. Atslēgt elektroenerăijas padevi.
3. JāizĦem lampiĦu augšējo balstu no fluorescējošas caurules.
cauruli. 5. JāizĦem caurspīdīgo aizsargcauruli.
iepriekšminētās darbības pretējā secībā (skat. . att.).
3. Štětcem odstraňte prach z lopatek kondenzátoru.
5. Přimontujte rošt a zapojte zařízení zpět do elektrické sítě (viz obr. ).
:
Odpojte od sítě.
2. Vyšroubujte dva šrouby, které drží horní objímku žárovky.
6. Vyměňte zářivku.
Lülitada elektritoide välja.
2.
Keerata ülemise lambipesa kaks kinnituskruvi lahti.
5. Eemaldada läbipaistev kaitsetoru.
3. Ar otiĦu notīrīt putekĜu kartiĦu no kondensatora lāpstiĦas.
5. Jāuzliek un jānostiprina atpakaĜ restes un jāpieslēdz iekārta
1
: Jāatvieno spriegumu.
2. Atskrūvējiet augšējā lampu turētāja divas stiprinājuma skrūves.
CZ
2.
Otevřete dvířka a vyjměte chlazené zboží.
4. Vysuňte dolní objímku zářivky.
7. Zopakujte postup v opačném pořa
EE
4. Eemaldada ülejäänud tolm tolmuimejaga.
2. Avada uks ja võtta säilitatav kaup välja.
6. Vahetada fluorestsentslamp välja.
LV
2. Jāatver durvis un jāizĦem iekārtā esošie produkti.
4. JāizĦem lampiĦu apakšējā balsta
6. Jānomaina fluorescējošo cauruli.
2
52
4. Odsávačem
1
3.
Očistěte
5. Sejměte
dí (viz obr. 2).
3. Puhastada
3.
Võtta
4. Võtta lamp alumisest
4. Ar
7. Jāatkārto visas