Uponor T-33 Guía Rápida
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Uponor Manuales
  4. Sistemas de Control
  5. T-33
  6. Guía rápida

Uponor T-33 Guía Rápida

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 29

Enlaces rápidos

INDOOR CLIMATE
UPONOR CONTROL SYSTEM
W I R E D
Quick guide
Kurzanleitung
Lynguide
Guía rápida
Pikaopas
Guide de référence rapide
Guida rapida
Beknopte handleiding
Hurtigveiledning
Guia rápido
Snabbguide
01 | 2011

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Uponor T-33

Resumen de contenidos para Uponor T-33

  • Página 1 INDOOR CLIMATE UPONOR CONTROL SYSTEM W I R E D Quick guide Kurzanleitung Lynguide Guía rápida Pikaopas Guide de référence rapide Guida rapida Beknopte handleiding Hurtigveiledning Guia rápido Snabbguide 01 | 2011...
  • Página 2 Guia rápido ....... Snabbguide ....... UPONOR CONTROL SYSTEM WIRED - QUICK GUIDE...

  • Página 3: Safety Instructions

    Manual. Modification or use of any of the contents of the operation. Manual for any other purpose is a violation of Uponor's While Uponor has made efforts to ensure that the Manual is copyright, trademark and other proprietary rights. accurate, Uponor does not guarantee or warrant the accuracy of The presumption for the Manual is that the safety measures have the information contained herein.

  • Página 4: Uponor Control System Wired Components

    Uponor Control System Wired components Different Uponor components that can be used in Uponor Control System Wired are described in the illustration and table below. Pos. Uponor designation Description Uponor Controller, 6 Channels C-33 Wired 6-channel controller Uponor Controller, 12 Channels C-35 Wired...

  • Página 5: Connecting Uponor Control System Wired

    Connecting Uponor Control System Wired Uponor Controller wiring diagram Notes • Uponor Controller C-33 is equipped with 6 channels only. • The boiler relay is included in UK version only. It will later be included on all versions. Auto-linking Connecting Uponor Actuators One thermostat can control several actuators, see section 1.

  • Página 6: Connecting Thermostats

    5. (T-33 only) Adjust the room temperature setpoint with the potentiometer labelled ROOM. 1. Ensure that the conditions for the auto-linking function are 6. (T-33 and T-37 only) Adjust the optional floor sensor for met when connecting the thermostats. See section 4.2 Auto-...

  • Página 7: Operating Uponor Analog Thermostats

    Pos. Description Minimum temperature setpoint stopper Maximum temperature setpoint stopper Notch in the thermostat housing for setting the stoppers in the selected stopping positions (T-35 and T-37 only) UPONOR CONTROL SYSTEM WIRED - QUICK GUIDE...

  • Página 8: Screen Layout

    Operating Uponor Thermostats T-36 and T-38 and Timer I-36 Screen layout Screen menus The figure below shows all possible symbols and characters that The screen menu below is used in Uponor Thermostats T-36 and can be displayed on the screen: T-38 and Timer I-36 A Run mode...

  • Página 9: Quick Start

    The screen displays CLK (clock). 2. Press the + or - button to until BAL is displayed. The following sections describe briefly how to set up Uponor Thermostats T-36 and T-38 and Timer I-36. For full descriptions 3. When BAL is displayed, press OK to enter the menu.

  • Página 10: Technical Data

    230 V AC +10 %/-15 % • Ambient relative humidity (RH): • < 250 VA • T-33, T-35, T-37: < 95 % at 20 °C • Only dry contact • T-34, T-36, T-38, I-36: < 85 % • Heating–cooling and dew-point inputs: Only dry contact •...
  • Página 11 Fehler, Auslassungen oder andere Sicherheitsmaßnahmen in vollem Umfang eingehalten wurden. Ungenauigkeiten im Handbuch, selbst in Fällen, in denen Des Weiteren wird davon ausgegangen, dass die Uponor im Uponor auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen Handbuch beschriebene Einzelraumregelung, einschließlich der wurde.

  • Página 12: Sicherheitsvorschriften

    Bestandteile des Produkts beschädigen. VORSICHT! Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann Störungen zur Folge haben. Sicherheitsmaßnahmen Bei Montage und Betrieb von Uponor Produkten ist Folgendes zu beachten: • Lesen und befolgen Sie die Anweisungen in der Montage- und Bedienungsanleitung. •...

  • Página 13: Die Komponenten Des Uponor Control Systems

    Die Komponenten des Uponor Control Systems In der Abbildung und in der Tabelle unten werden verschiedene Uponor Komponenten dargestellt, die an das Uponor Control System angeschlossen werden können. Pos. Uponor Bezeichnung Beschreibung Uponor Regelmodul, C-33, 24 V Regelmodul mit 6 Kanälen Uponor Regelmodul, C-35, 24 V Regelmodul mit 12 Kanälen...

  • Página 14: Das Uponor Control System Anschließen

    Das Uponor Control System anschließen Verdrahtungsplan Uponor Regelmodul Anmerkungen • Das Uponor Regelmodul C-33 verfügt nur über 6 Kanäle. • Das Kesselrelais gehört nur zum Modell für Großbritannien. Zu einem späteren Zeitpunkt werden alle Versionen mit diesem Relais ausgestattet. •...

  • Página 15: Raumfühler Anschließen

    Klemme. 5. (Gilt nur für T-33) Stellen Sie den Raumtemperatur-Sollwert am Potentiometer mit der Kennzeichnung ROOM ein. 6. (Gilt nur für T-33 und T-37) Stellen Sie am optionalen Bodenfühler entweder einen Max.- oder Min.- Temperaturwert am Potentiometer mit der Kennzeichnung FLOOR ein.

  • Página 16: Kesselrelais Anschließen

    Die Funktion der analogen Uponor Raumfühler Raumtemperatur-Sollwert ändern Min.- und Max.-Grenzwerte einstellen Der Raumtemperatur-Sollwert wird an den Uponor Raumfühlern Es ist möglich, einen Minimal- und Maximalgrenzwert der T-34, T-35 und T-37 mithilfe eines Stellrads eingestellt. Temperatureinstellung zu definieren. Im Stellrad sitzen zwei Kunststoffhäkchen, mit denen Sie die Drehbewegung des...

  • Página 17: Aufbau Des Displays

    Funktion der Uponor Raumfühler T-36 und T-38 und der Schaltuhr I-36: Aufbau des Displays Display-Menüs Die Abbildung unten zeigt alle Symbole und Zeichen, die auf dem Nachfolgend sehen Sie den Aufbau des Display-Menüs für die Display angezeigt werden können: Uponor Raumfühler T-36 und T-38 und die Schaltuhr I-36.

  • Página 18: Restliche Menüs

    Kurzbeschreibung Inbetriebnahme Impulse für jeden Kreis ergibt sich aus dem aktuellen Heizbedarf des Raums. Das folgende Kapitel fasst die Inbetriebnahme der Uponor Raumfühler T-36 und T-38 und der Schaltuhr I-36 zusammen. Automatische Abgleichfunktion aktivieren: Eine ausführliche Beschreibung finden Sie in der Montage- und 1.

  • Página 19: Technische Daten

    • • < 250 VA Relative Luftfeuchtigkeit der Umgebung: • • Nur potentialfreier Kontakt T-33, T-35, T-37: < 95 % bei 20 °C • • Heiz–Kühl- und Taupunkteingänge: Nur potentialfreier T-34, T-36, T-38, I-36: < 85 % Kontakt • Verbrauch: < 5 mA •...
  • Página 20 UPONOR CONTROL SYSTEM WIRED - QUICK GUIDE...
  • Página 21 Ændring eller anvendelse af vejledningens indhold Skønt Uponor har anstrengt sig for at sikre, at vejledningen er til andre formål vil være et brud på Uponors rettigheder til præcis, kan Uponor ikke garantere nøjagtigheden af de copyright og varemærke eller andre ejendomsrettigheder.

  • Página 22: Komponenter Til Uponor Controlsystem Ledningsført

    Komponenter til Uponor Controlsystem ledningsført I illustrationen og tabellen nedenfor beskrives forskellige Uponor-komponenter, der kan bruges i Uponor Controlsystem ledningsført. Pos. Uponor-betegnelse Beskrivelse Uponor termostat T-33 Kontrolenhed med 6 kredse Uponor Kontrolenhed C-35 Kontrolenhed med 12 kredse Montering af skruer og plugs Installations- og betjeningsmanual Uponor termostat T-35, ledningsført...

  • Página 23: Tilslutning Af Uponor Controlsystem Ledningsført

    Tilslutning af Uponor Controlsystem ledningsført Ledningsdiagram for Uponor Kontrolenhed Noter • Uponor Kontrolenhed C-33 er kun udstyret med 6 kredse. • Kun den britiske udgave har kedelrelæ. Alle udgaver vil blive udstyret med kedelrelæ på et senere tidspunkt. • Automatisk sammenkobling Tomme tilslutningsrækker er kun tilladt efter den sidste...

  • Página 24: Tilslutning Af Termostater

    4.2 Auto-linking, side potentiometret, der er mærket ROOM. 2. Slut kontrolenhedens kabel til tilslutningen, der er mærket 6. (Kun T-33 og T-37) Indstil den valgfri gulvføler til enten en Power, i hver termostat. maksimum- eller minimumtemperatur med potentiometret, I Uponor termostat T-34 er der kun én mulig tilslutning.

  • Página 25: Betjening Af Analoge Uponor-Termostater

    Pos. Beskrivelse Stopper til sætpunkt for minimumtemperatur Stopper til sætpunkt for maksimumtemperatur Kærv i termostatkabinettet til indstilling af stopperne i de valgte stoppositioner (kun T-35 og T-37) UPONOR CONTROL SYSTEM WIRED - QUICK GUIDE...
  • Página 26 Betjening af Uponor termostat T-36 og T-38 samt timermodul I-36 Skærmlayout Skærmmenuer I figuren nedenfor vises alle mulige symboler og tegn, der kan Nedenstående skærmmenu bruges i Uponor termostat T-36 og blive vist på skærmen: T-38 samt timermodul I-36 A Kørselstilstand B Ur B År...

  • Página 27: Hurtigstart

    Hurtigstart Sådan aktiveres den automatiske afbalanceringsfunktion: I de følgende afsnit beskrives kort opsætningen af Uponor 1. Tryk på knappen OK, og hold den nede i 3 sekunder. termostat T-36 og T-38 og timermodul I-36. Se Installations- og På skærmen vises CLK (ur).

  • Página 28: Tekniske Data

    • • < 250 VA Omgivende relativ fugtighed: • • Kun potentialfri kontakt T-33, T-35, T-37: < 95 % ved 20 °C • • Varme/køle- og dugpunktindgange: Kun potentialfri kontakt T-34, T-36, T-38, I-36: < 85 % • • Telestatudgange: Forbrug: <...

  • Página 29: Derechos De Propiedad Intelectual Y Exención De Responsabilidad

    Si bien Uponor ha realizado el máximo esfuerzo para garantizar la exactitud del Manual, Uponor no garantiza la exactitud de la información contenida en el mismo. Uponor se reserva el derecho de modificar las especificaciones y características aquí...

  • Página 30: Instrucciones Sobre Seguridad

    • No use agua para limpiar los componentes de Uponor. • No exponga los componentes de Uponor a vapores o gases inflamables. • No aceptaremos responsabilidad alguna por los daños o averías que sean consecuencia del incumplimiento de estas instrucciones.

  • Página 31: Componentes De Uponor Control System Cableado

    Componentes de Uponor Control System Cableado Los diferentes componentes de Uponor que pueden utilizarse con Uponor Control System Cableado se describen en la imagen y en la tabla que aparecen a continuación. Pos. Designación Uponor Descripción Uponor Unidad base, 6 canales, C-33 cableado...

  • Página 32: Conexión De Uponor Control System Cableado

    Diagrama de cableado de la unidad base de Uponor Notas • Uponor Unidad Base C-33 sólo está equipada con 6 canales. • El relé de la caldera se incluye solamente en la versión británica. Se incluirá más adelante es todas las versiones.

  • Página 33: Conexión De Los Termostatos

    5. (sólo T-33) Ajuste el valor definido de temperatura de la habitación con el potenciómetro marcado como ROOM (Habitación). 6. (sólo T-33 y T-37) Ajuste la sonda de suelo opcional para una temperatura máxima o una temperatura mínima con el potenciómetro marcado como FLOOR (Suelo).

  • Página 34: Conexión De Una Bomba De Circulación

    Cambio del valor definido de temperatura de la habitación Configuración de los límites mínimos y máximo de temperatura El valor definido de temperatura se ajusta con el dial en Uponor Termostatos T-34, T-35 y T-37. Es posible configurar los límites mínimos y máximos del ajuste de temperatura.

  • Página 35: Diseño De La Pantalla

    Diseño de la pantalla Menús de la pantalla La siguiente imagen muestra todos los símbolos y caracteres El siguiente menú de la pantalla se utiliza en Uponor Termostatos posibles que pueden mostrarse en la pantalla: T-36 y T-38 y en Programador I-36...

  • Página 36: Menús Restantes

    Los siguientes apartados describen brevemente cómo configurar Uponor Termostatos T-36 y T-38 y Programador I-36. Para Para habilitar la función de equilibrio de autoequilibrado: obtener descripciones completas sobre el funcionamiento, 1.

  • Página 37: Datos Técnicos

    • < 250 VA Humedad relativa (HR): • • Sólo contacto seco T-33, T-35, T-37: < 95 % a 20 °C • • Entradas de calefacción/refrigeración y punto de rocío: Sólo T-34, T-36, T-38, I-36: < 85 % contacto seco •...
  • Página 38 UPONOR CONTROL SYSTEM WIRED - QUICK GUIDE...

  • Página 39: Tekijänoikeudet Ja Vastuuvapauslauseke

    Tekijänoikeudet ja vastuuvapauslauseke Uponor on laatinut tämän Uponor Control Systemiä käsittelevän Vaikka Uponor on tehnyt kaikkensa tämän oppaan tietojen asennus- ja käyttöoppaan ja koko sen sisällön pelkästään tietojen oikeellisuuden varmistamiseksi, se ei kuitenkaan vakuuta tai antamiseksi. Oppaan sisältö (piirrokset, logot, kuvakkeet, tekstit takaa minkään tässä...
  • Página 40 • Valmistaja ei vastaa mistään vauriosta tai toimintahäiriöstä, jonka syynä voi olla näiden ohjeiden laiminlyönti! Virtalähde VAROITUS! Uponor Control System käyttää 50 Hz 230 V AC - jännitettä. Hätätilanteen syntyessä virransyöttö on katkaistava välittömästi. Tekniset rajoitteet MUISTUTUS! Häiriöiden välttämiseksi liitäntä-/datakaapelit on pidettävä...

  • Página 41: Uponor Control System, Langallinen -Järjestelmän Komponentit

    Uponor Control System, Langallinen -järjestelmän komponentit Uponor Control System, Langallinen -järjestelmään sopivat Uponor-komponentit on kuvattu alla olevassa kuvassa ja taulukossa. Pos. Nimi Kuvaus Uponor Keskusyksikkö, 6 kanavaa, C-33 langallinen 6-kanavainen ohjausyksikkö Uponor Keskusyksikkö, 12 kanavaa, C-35 langallinen 12-kanavainen ohjausyksikkö Kiinnitysruuvit ja tulpat Asennus- ja käyttöohje...

  • Página 42: Uponor Control System, Langallinen -Järjestelmän Kytkeminen

    Uponor Control System, Langallinen -järjestelmän kytkeminen Uponor-keskusyksikön kytkentäkaavio Huomiot • Uponor Keskusyksikkö C-33:ssa on vain 6 kanavaa. • Lämmityskattilarele kuuluu vain laitteen UK-versioon. Myöhemmin se tulee myös muihin versioihin. • Automaattinen yhdistäminen Tyhjät kytkinrivit ovat sallittuja vain viimeisen termostaatti- ja toimilaiteryhmän viimeisen toimilaitteen jälkeen eli Yksi termostaatti voi ohjata useita toimilaitteita, ks.

  • Página 43: Termostaattien Kytkeminen

    5. (Vain T-33) Säädä huonelämpötila potentiometrillä, jossa on linking, sivu merkintä ROOM. 2. Kytke jokaisessa termostaatissa keskusyksikön kaapeli 6. (Vain T-33 ja T-37) Säädä lisätarvikkeena hankittavan lattia- liittimeen, jossa on merkintä Power. anturin minimi- tai maksimilämpötila potentiometrillä, jossa Uponor Termostaatti T-34:ssä kaapeli liitetään termostaatin on merkintä...

  • Página 44: Lämmityskattilareleen Kytkeminen

    Lämpötilan säätöalueelle voidaan asettaa minimi- ja maksimiraja. Termostaateissa T-34, T-35 ja T-37. Pyörösäätimen sisällä on kaksi muovisalpaa, joilla pyörösäätimen kääntymistä voidaan rajoittaa. Pos. Kuvaus Minimilämpötila-asetuksen rajoitin Minimilämpötila-asetuksen rajoitin Termostaattikotelon loveus rajoittimien asettamiseksi haluttuun kohtaan (vain malleissa T-35 ja T-37) UPONOR CONTROL SYSTEM WIRED - QUICK GUIDE...

  • Página 45: Uponor Termostaattien T-36 Ja T-38 Ja Ajastimen I-36 Käyttö

    Uponor Termostaattien T-36 ja T-38 ja Ajastimen I-36 käyttö Näytön rakenne Näytön valikot Alla olevassa kuvassa näkyvät kaikki symbolit ja merkit, joita Uponor Termostaateissa T-36 ja T-38 ja Ajastimessa I-36 näytöllä voi näkyä: käytetään seuraavia valikoita: A Käyttötila B Kello...

  • Página 46: Nopeasti Alkuun

    Termostaattien T-36 ja T-38 ja Ajastimen I-36 asettaminen. 2. Paina + tai – -painiketta, kunnes näyttöön tulee BAL. Täydelliset ohjeet niiden käytöstä löytyvät Uponor Control 3. Kun näytöllä näkyy BAL, pääset valikkoon painamalla OK- System, Langallinen, -järjestelmän asennus- ja käyttöoppaasta.

  • Página 47: Tekniset Tiedot

    230 V AC +10 %/-15 % • Ympäristön suhteellinen kosteus (RH): • < 250 VA • T-33, T-35, T-37: < 95 % / 20 °C • Potentiaalivapaa • T-34, T-36, T-38, I-36: < 85 % • Lämmitys/Jäähdytys- ja kosteusanturi- ohjaus: •...
  • Página 48 UPONOR CONTROL SYSTEM WIRED - QUICK GUIDE...

  • Página 49: Consignes De Sécurité

    Manuel. La modification ou l'utilisation de tout ou partie du Bien que Uponor ait fait des efforts pour assurer la justesse des contenu du Manuel à d'autres fins est une violation du droit...
  • Página 50 Uponor Control : Système Filaire. Si la fonction d'auto-équilibrage est utilisée, il est recommandé de l'utiliser pour l'ensemble du système. Les thermostats numériques Uponor T-36 et T-38 sont équipés de la fonction d'auto-équilibrage. UPONOR CONTROL SYSTEM WIRED - QUICK GUIDE...

  • Página 51: Liaison Auto

    Connexion du Système de Régulation Uponor Filaire Schéma de câblage Centrale de régulation • Remarques Le relais de chaudière n'est inclus que dans la version pour le Royaume-Uni. Il sera plus tard inclus dans toutes les versions. • La Centrale de régulation C-33 n'est équipée que de 6 canaux.

  • Página 52: Connexion Des Thermostats

    2. Dans chaque thermostat, connecter le câble de la centrale de ROOM (pièce). régulation au connecteur étiqueté Power (puissance). 6. (T-33 et T-37 uniquement) Régler la sonde de sol en option Dans le Thermostat Uponor T-34, connecter au connecteur pour une température maximale ou une température unique.

  • Página 53: Fonctionnement Des Thermostats Analogiques Uponor

    La valeur de consigne de la température ambiante se règle à l'aide réglage de la température. A l'intérieur du cadran, il y a deux du cadran sur les thermostats Uponor T-34, T-35 et T-37. butées en plastique qui peuvent être réglées pour limiter la rotation du cadran.

  • Página 54: Disposition De L'écran

    Fonctionnement des Thermostats Uponor T-36 et T-38 et de l'Horloge I-36 Disposition de l'écran Menus d'écran La figure ci-dessous montre tous les symboles et caractères Le menu d'écran ci-dessous est utilisé dans les Thermostats possibles pouvant être affichés sur l'écran :...

  • Página 55: Démarrage Rapide

    Les sections suivantes décrivent brièvement comment configurer manuel du collecteur lors de l'installation. Le principe de les Thermostats Uponor T-36 et T-38 et l'Horloge I-36. Pour des l'équilibrage automatique est que l'énergie requise par chaque descriptions complètes du fonctionnement, voir Uponor Control : boucle est distribuée en impulsions.

  • Página 56: Caractéristiques Techniques

    < 250 VA Humidité relative (HR) : • • Contact sec seulement T-33, T-35, T-37 : < 95 % à 20 °C • • Entrées de chauffage-rafraîchissement et de point de rosée : T-34, T-36, T-38, I-36 : < 85 % Contact sec seulement •...

  • Página 57: Norme Di Sicurezza

    Copyright e responsabilità • Uponor ha redatto il presente Manuale di Installazione e Uso del non sia collegato o utilizzato con prodotti, parti o Sistema di Controllo Uponor ("Manuale") e tutto il contenuto componenti di altre marche, ad eccezione di quelli approvati incluso esclusivamente a scopo informativo.

  • Página 58: Componenti Di Uponor Control System Wired

    Termostato per sonda a pavimento Uponor Termostato Pubblico T-33 Wired Termostato pubblico Uponor Sonda a pavimento Sonda a pavimento per termostati T-36,T-38, T-33 e T-37 (opzionale) Uponor Relè Relè di commutazione riscaldamento/raffrescamento opzionale Uponor Programmatore Orario Digitale I-36 Wired Timer opzionale...

  • Página 59: Collegamento Di Uponor Control System Wired

    Collegamento di Uponor Control System Wired Schema elettrico dell'Unità Base Uponor Note • L'Unità Base Uponor C-33 è dotata di soli 6 canali. • Il relè per caldaia è incluso solamente nella versione per il Regno Unito. In futuro sarà incluso in tutte le versioni.

  • Página 60: Collegamento Dei Termostati

    POWER (Alimentazione). EXT. Consultare le illustrazioni precedenti. Nel termostato Uponor T-34, collegare l'unico connettore. 5. (Solo T-33) Regolare il valore prefissato di temperatura con il potenziometro etichettato ROOM. 6. (Solo T-33 e T-37) Regolare la sonda a pavimento opzionale per la temperatura massima o minima con il potenziometro etichettato FLOOR.

  • Página 61: Collegamento Di Una Pompa Di Circolazione

    Impostazione dei valori minimi e massimi della temperatura Il valore predefinito di temperatura dell'ambiente viene regolato con la rotella dei termostati Uponor T-34, T-35 e T-37. È possibile impostare i limiti minimo e massimo della temperatura. All'interno della rotella sono presenti due dispositivi di plastica che possono essere regolati per limitarne la rotazione.

  • Página 62: Layout Dello Schermo

    Funzionamento dei termostati Uponor T-36 e T-38 e del Timer I-36 Layout dello schermo Menu a schermo La figura seguente mostra tutti i possibili simboli e caratteri La seguente struttura di menu a schermo è utilizzata nei visualizzabili sullo schermo: termostati Uponor T-36 e T-38 e nel Timer I-36 A Modalità...

  • Página 63: Avvio Rapido

    Lo schermo visualizza CLK (orologio). Le seguenti sezioni descrivono in breve come impostare i termostati Uponor T-36 e T-38 e il Timer I-36. Per una 2. Premere i pulsanti + o -fino alla visualizzazione di BAL. descrizione completa del funzionamento, consultare il Manuale 3.

  • Página 64: Dati Tecnici

    Umidità relativa ambiente (UR): < 95 % a 20 °C Temperatura di esercizio: • • Consumo di energia: T-33, T-35, T-37: da 0 °C a 50 °C • • < 90 W a pieno carico T-34, T-36, T-38, I-36: da 0 °C a 40 °C •...

  • Página 65: Auteursrecht En Disclaimer

    (met inbegrip van grafische voorstellingen, logo's, Uponor behoudt zich het recht voor om te allen tijde de hierin pictogrammen, tekst en afbeeldingen) wordt auteursrechtelijk beschreven specificaties en functies aan te passen dan wel de...

  • Página 66: Veiligheidsvoorschriften

    Voeding Het negeren van deze meldingen kan leiden tot WAARSCHUWING! storingen. Het Uponor systeem gebruikt 50 Hz, 230 V AC- voeding. Sluit in geval van nood onmiddellijk de Veiligheidsmaatregelen stroomtoevoer af. Neem de volgende maatregelen in acht bij de installatie en...

  • Página 67: Onderdelen Van De Uponor Bedrade Regeling

    T-36, T-38, T-33 en T-37 (optie) Uponor relais Optioneel verwarmings-/koelingsrelais Uponor schakelklok I-36 voor C-35 Optionele schakelklok Uponor digitale programmeerbare ruimtethermostaat T-38 bedraad Digitale ruimtethermostaat met schakelklok functies Uponor digitale ruimtethermostaat T-36 Digitale ruimtethermostaat Uponor ruimtethermostaat T-34 bedraad Ruimtethermostaat OPMERKING: Automatisch inregleren is nu mogelijk met de Uponor bedrade regeling.

  • Página 68: Aansluiting Van De Uponor Bedrade Regeling

    • Opmerkingen Alleen de uitvoering voor het Verenigd Koninkrijk is uitgerust met het verwarmingstoestelrelais. Later zullen alle • De Uponor regelmodule C-33 beschikt slechts over 6 uitvoeringen hiermee worden uitgerust. kanalen. Automatische koppeling ruimtethermostaat en thermische aandrijvingen, d.w.z. op het einde van het klemmenveld Eén ruimtethermostaat kan meerdere thermische aandrijvingen...

  • Página 69: Ruimtethermostaten Aansluiten

    EXT. Zie de afbeeldingen hierboven. 5. (Alleen T-33) Stel het ruimtetemperatuur-setpoint in met de potmeter ROOM. 6. (Alleen T-33 en T-37) Stel de optionele vloervoeler in voor een maximum- of minimumtemperatuur met de potmeter FLOOR. LET OP!

  • Página 70: Een Circulatiepomp Aansluiten

    Pos. Beschrijving Aanslag voor minimumtemperatuur-setpoint Aanslag voor maximumtemperatuur-setpoint Inkeping in thermostaatbehuizing om de aanslagen in de gekozen stopposities in te stellen (alleen T-35 en T-37) UPONOR CONTROL SYSTEM WIRED - QUICK GUIDE...
  • Página 71 Bediening van Uponor ruimtethermostaten T-36 en T-38 en schakelklok I-36 Schermindeling Schermmenu's De afbeelding hieronder toont alle mogelijke symbolen en tekens Het schermmenu hieronder wordt gebruikt in Uponor die op het scherm kunnen verschijnen: ruimtethermostaten T-36 en T-38 en schakelklok I-36...

  • Página 72: Snel Aan De Slag

    Druk op OK om door te gaan met het menu PRG. Het programmeermenu wordt gebruikt om de instellingen voor de comfort- en economische modus aan te passen. Zie de Uponor regeling bedraad, Installatie- en gebruikershandleiding voor meer informatie. 6.4.2 BAL – inregelmodus (T-36 en T-38) Door de functie voor automatisch inregelen is handmatig inregelen van de verdeler bij installatie niet meer nodig.

  • Página 73: Technische Gegevens

    230 V AC +10 %/-15 % • Relatieve omgevingsvochtigheid (RH): • < 250 VA • T-33, T-35, T-37: < 95 % bij 20 °C • Alleen schakelcontact • T-34, T-36, T-38, I-36: < 85 % • Verwarmen/koelen- en dauwpuntingangen: Alleen •...
  • Página 74 UPONOR CONTROL SYSTEM WIRED - QUICK GUIDE...

  • Página 75: Opphavsrett Og Ansvarsfraskrivelse

    å endre spesifikasjonene og innholdet beskrevet fulgt opp og videre at Uponor Control System, inklusive alle her, eller å slutte å produsere Uponor Control System som det er komponenter som er del av et slikt system, som dekkes av beskrevet uten videre varsel eller forpliktelser.

  • Página 76: Komponenter I Uponor Control System For Kabling

    Komponenter i Uponor Control System for kabling Ulike Uponor-komponenter som kan brukes i Uponor Control System for kabling er beskrevet i illustrasjonen og tabellen nedenfor. Pos. Uponor-betegnelse Beskrivelse Uponor Sentralenhet, 6 kanaler, C-33 kablet 6-kanalers sentralenhet Uponor Sentralenhet, 12 kanaler, C-35 kablet...

  • Página 77: Koble Uponor Control System For Kabling

    Koble Uponor Control System for kabling Koblingsskjema for Uponor Sentralenhet Legg merke til • Uponor Sentralenhet C-33 er kun utstyrt med seks kanaler. • Kjelereléet er kun inkludert med den engelske utgaven. Det vil senere bli inkludert med alle versjoner.
  • Página 78 ROOM. 2. Ledningen til sentralenheten må kobles til kontakten merket 6. (Kun T-33 og T-37) Juster den valgfrie gulvføleren til enten Power på hver termostat. maksimumstemperatur eller minimumstemperatur med Uponor Termostat T-34 skal kobles til den eneste kontakten.

  • Página 79: Bruke Uponor Analoge Termostater

    Bruke Uponor Analoge Termostater Endre settpunkt for romtemperatur Angi minimums- og maksimumstemperaturgrenser Settpunktet for romtemperatur justeres med skiven på Uponor Man kan angi minimums- og maksimumsgrenser for Termostat T-34, T-35 og T-37. temperaturjusteringen. Inne i skiven er det to plastenheter som kan brukes til å...

  • Página 80: Bruk Av Knapper

    Bruke Uponor Termostat T-36 og T-38 og Timer I-36 Skjermutforming Skjermmenyer Figuren nedenfor viser alle tilgjengelige symboler og tegn som Skjermmenyene nedenfor brukes i Uponor Termostat T-36 og T- kan vises på skjermen: 38 og i Timer I-36 A Driftsmodus B Klokke B År...

  • Página 81: Gjenstående Menyer

    2. Trykk på knappene + eller - til BAL vises. 3. Når BAL vises, trykker du på OK for å åpne menyen. Følgende avsnitt beskriver kort hvordan du konfigurerer Uponor Termostat T-36 og T-38 og Timer I-36. Hvis du vil ha fullstendig Skjermen viser ett av følgende:...
  • Página 82 230 V AC +10 % / -15 % • Omkringliggende relativ luftfuktighet (RH): • < 250 VA • T-33, T-35, T-37: < 95 % ved 20 °C • Bare tørr kontakt • T-34, T-36, T-38, I-36: < 85 % •...

  • Página 83: Direitos De Autor E Exoneração De Responsabilidade

    Embora a Uponor tenha envidado esforços para assegurar que o qualquer outro fim é uma violação dos direitos de autor, da marca Manual é exacto, a Uponor não garante nem afiança a exactidão comercial registada e de outros direitos de propriedade da das informações nele contidas.

  • Página 84: Componentes Do Uponor Sistema De Controlo Por Cabo

    Termóstato embutido NOTA: o equilíbrio automático é agora possível com o Uponor Control System por cabo. Se usar a função de equilíbrio automático, recomenda-se que a utilize para todo o sistema. Os Termóstatos Digitais T-36 e T-38 estão equipados com a função de equilíbrio automático.

  • Página 85: Ligar O Uponor Control System Por Cabo

    Notas O relé da caldeira está incluído apenas na versão para o RU. Posteriormente será incluído em todas as versões. • O Uponor Controlador C-33 está equipado apenas com 6 canais. • Ligação automática Só são permitidas filas de actuadores vazias após o último actuador no último grupo de termóstatos e actuadores, ou...

  • Página 86: Ligar Os Termóstatos

    4.2 Auto-linking, página ambiente com o potenciómetro rotulado ROOM. 2. Em cada termóstato ligue o cabo do controlador ao conector 6. (apenas T-33 e T-37) Ajuste o sensor de pavimento opcional rotulado Power. para a temperatura máxima ou para a temperatura mínima No Uponor Termóstato T-34 ligue ao único conector.

  • Página 87: Funcionamento Do Uponor Termóstatos Analógicos

    Ajusta-se o ponto de regulação da temperatura ambiente com o É possível definir os limites mínimo e máximo do ajuste de mostrador dos Uponor Termóstatos T-34, T-35 e T-37. temperatura. Dentro do mostrador existem dois dispositivos de plástico que podem definir-se para limitar a rotação do mostrador.

  • Página 88: Aspecto Do Ecrã

    Aspecto do ecrã Menus do ecrã A imagem abaixo mostra todos os símbolos e caracteres possíveis Utiliza-se o menu do ecrã abaixo nos Uponor Termóstatos T-36 que podem ser exibidos no ecrã: e T-38 e no Uponor Temporizador T-36. A Modo de funcionamento B Relógio...

  • Página 89: Início Rápido

    As secções que se seguem descrevem brevemente como configurar os Uponor Termóstatos T-36 e T-38 e o Uponor Para activar a função de equilíbrio automático: Temporizador I-36. Para as descrições totais da operação, 1.

  • Página 90: Características Técnicas

    < 250 VA Humidade relativa ambiente (HR): • • Apenas contacto seco T-33, T-35, T-37: < 95 % a 20 °C • • Entradas de aquecimento-refrigeração e de pontos de T-34, T-36, T-38, I-36: < 85 % condensação: Apenas contacto seco •...
  • Página 91 Copyright och friskrivning Uponor har utarbetat denna installations- och driftshandbok för undantag för sådana som har godkänts eller specificerats av Uponor Control System och allt innehåll i den uteslutande för Uponor, samt informationsändamål. Innehållet i handboken (inklusive diagram, • inte uppvisar tecken på åverkan, skadegörelse, logotyper, ikoner, text och bilder) omfattas av copyright och otillfredsställande underhåll, felaktig förvaring, vårdslöshet...

  • Página 92: Uponor Control System Tråd - Komponenter

    Uponor Control System Tråd – komponenter En beskrivning av de olika Uponor-komponenter som kan användas i Uponor Control System Tråd ges i illustrationen och tabellen nedan. Pos Uponors beteckning Beskrivning Uponor Basenhet C-33 Basenhet med 6 kanaler Uponor Basenhet C-35 Basenhet med 12 kanaler Fästskruvar och -pluggar...

  • Página 93: Ansluta Uponor Control System Tråd

    Ansluta Uponor Control System Tråd Kopplingsschema för Uponor Basenhet Anteckningar • Uponor Basenhet C-33 har endast 6 kanaler. • Pannrelät medföljer endast version avsedd för den brittiska marknaden. Relät kommer emellertid så småningom att medfölja samtliga versioner. Autolänkning Ansluta Uponor Styrdon En termostat kan användas för styrning av flera styrdon, se...

  • Página 94: Ansluta Termostater

    På Uponor Termostat T-34 ska kabeln anslutas till 5. (endast T-33) Justera rummets börtemperatur med hjälp av enkelkontakten. potentiometern märkt ROOM. 6. (endast T-33 och T-37) Golvgivaren (tillval) kan ställas in på en högsta eller lägsta temperatur med hjälp av potentiometern märkt FLOOR. OSB! Samtliga Uponor-termostater är frysskyddade med...

  • Página 95: Ansluta Ett Pannrelä

    Använda Uponor Analoga termostater Justera rummets börtemperatur Inställning av lägsta och högsta temperaturbegränsning Rummets börtemperatur justeras med en ratt på Uponor- Det går att ställa in gränser för lägsta, respektive högsta termostaterna T-34, T-35 och T-37. temperatur. Inne i ratten finns två kammar av plast som kan ställas in för att begränsa hur mycket ratten kan vridas.

  • Página 96: Displayens Layout

    F Balansering Värme-/kylbehov F Manuellt OK-indikator F Auto E Ekonomiläge Funktionsknappar D Komf.-/Eco-temp Följande tre knappar används för att styra Uponor Digitala termostater och Timer: F Kalibrering A Väntläge Knapp Beskrivning A Driftläge Tryck på OK för att: • Öppna eller lämna inställningsmenyn (tryck och håll inne knappen)
  • Página 97 4. Tryck på + eller – för att välja önskad inställning. 5. Bekräfta inställningarna med OK. Följande avsnitt beskriver kort hur du ställer in Uponor-termostat T-38 och Timer I-36. För fullständiga funktionsbeskrivningar, se 6. Tryck på OK och håll kvar i tre sekunder.

  • Página 98: Tekniska Data

    • < 250 VA Omgivande relativ luftfuktighet (RH): • • Endast torr kontakt T-33, T-35, T-37: < 95 % vid 20 °C • • Ingångar för värme-kyla och daggpunkt: Endast torr kontakt T-34, T-38, I-36: < 85 % • •...
  • Página 99 UPONOR CONTROL SYSTEM WIRED - QUICK GUIDE...
  • Página 100 Uponor AB Uponor VVS Tel. +46 (0)223 380 00 Box 2 Fax +46 (0)223 387 10 721 03 Västerås www.uponor.se Uponor reserves the right to change specifications without prior notice, in keeping with our policy of continuous improvement and development.

Este manual también es adecuado para:

T-34T-35T-36T-37T-38I-36

Tabla de contenido