VDS PH Serie Manual De Instalación página 15

HYDRAULIC OPERATOR FOR SWING GATES MOD. PH 270 and PH 390
Read the instructions carefully before using the product
and keep them for future use
GENERAL SAFETY
The hydraulic operator guarantees an elevated safety degree,
If correctly installed and used.
Some simple norms of behavior can avoid besides accidental
drawbacks:
- Don't transit among the gate when moving.
Before transiting among the gate to attend the complete
opening.
- Don't absolutely stop among the gate.
- Don't stop and not to allow children, people or things to stop in
the proximities of the automation, still avoiding it during
moving.
- Tender out of the course of the children, remote controls or
any other giver of impulse to avoid that the automation can be
unintentionally operated.
- Don't allow the children to play with the automation.
- Don't voluntarily oppose the movement of the gate.
- To avoid that copper or bushes can interfere with the
movement of the gate.
- To maintain efficient and well visible the bright signaling
systems.
- Don't try to manually the moving of the gate, if not unlocked.
- In case malfunction, unlocked the gate for to allow the access
and to attend the technical intervention of qualified personnel.
- In case of manual operation of the automatism, to disarm the
electric energy before restoring the automatic operation.
-Don't modify the automation system .
- To abstain from any attempt of reparation or direct
intervention except by qualified personnel.
-Every six months to verify the efficiency of the automation, the
safety devices and of the connection earth through qualified
personnel.
OPERATION MANUAL
in case of power failure or malfunction of the automation
proceed to release maneuver as follows:
- To open the cork of protection and to insert the key in
endowment
CONFORMITY DECLARATION FOR MACHINERY
Manufacturer: VDS CONSORZIO - Via Circolare pi-p. 10 - 65010 Santa Teresa di Spoltore (PE)- Italy
Declares: That hydraulic operators for swings gates mod. PH 270 and mod. PH 390
• are designed to be incorporated into machinery or to be assembled with other machinery to constitute
machinery under the Directive 98/37 CEE and subsequent amendments;
• meet the essential safety requirements of the following Directives
73/23 CEE and subsequent amendment 93/68/CEE
89/336 CEE and subsequent amendment 92/31 CEE and 93/68 CEE.
Declares: It is not allowed to put in service the machinery up to that the car in which it will be incorporated or
which will become component has been identified and has been declared the conformity under the conditions of
the Directive 98/37/CEE and subsequent amendment.
ENGLISH
USER'S MANUAL
-Turn the key counterclockwise to unlock.
-Turn the key clockwise to lock.
Make the opening or closing the gate
NB: In case of hydraulic operator without unlock, you need
unlock manually the electric lock.
- The restoring of normal operation must be done prior
disconnect the system, turning clockwise the key release until
it stops.
- Close the cap of the release.
These instructions are valid for the following models:
PH 270 R - PH 270 BA - PH 270 BC - PH 270 BAC PH 390 R -
PH 390 BA - PH 390 BC - PH 390 BAC.
The hydraulic operator consists of a hydraulic block composed
of an electric pump and a hydraulic piston that transmits the
movement of the leaf.
Models with hydraulic locking do not need to install the electric
lock, as ensure the mechanically locked when the automated
system is not working.
The other models without hydraulic lock require one or more
electric locks to ensure the mechanical lock of the gate.
Depending on the model can be automated gates up to 6
meters. The operators are controlled by an electronic control
unit, housed in an enclosure with adequate degree of
protection against the elements.
The gate is normally closed position.
When the control unit receives an open command from the
remote control or any other pulse, activates the hydraulic
system and turning the leaves, until the opening position to
allow access.
If you have set the automatic mode, the leaves close after the
pause time selected.
If you have set the semi-automatic mode, you must send a
second pulse to close the gate again.
A stop (if available) stops moving.
For details on the behavior under different operating modes,
refer to the installation technician.
Automation is equipped with safety devices (photocells) which
prevent the movement of the gate when there is an obstacle in
the area covered by the same.
The hydraulic operator has a series of hydraulic anti-crushing
safety device that limits the torque transmitted to the leaves.
The light indicates the movement in the leaves.
(DIRECTIVE 98/37 CEE)
DESCRIPTION
CEE :
L'Amministratore Unico / The Legal Representative
Le Représentant Legal / El Administrador Único
_______________________________