Instalación De La Placa De La Cubierta; Instalación Del Grifo - GRAFF 5237-LM7 Instrucciones De Instalación

This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
5257-LM7, 5257-LC3
5255-LM7, 5255-LC3
1
12
5
11
10
9
6
7
16
17
18
19
20
21
22
23
26
27
24
25
DECK PLATE INSTALLATION Ž
NOTE: The use of a deck plate #9912 is optional.
See fig. 1a
For sinks with existing 8" holes, install the deck plate (19):
1. Place deck plate (19) with flexible washer (20) on sink top with hole
aligned to sink hole.
2. Install faucet (see point 3 below).
See fig. 1a, 2a & 2b
For models 5235-LM7, 5235-LC3, 5237-LM7, 5237-LC3
The faucet is supplied in a box as a complete assembly.
1. Unscrew locknut (23) from stub pipe (21), and remove rubber
washer (22).
2. Insert the faucet through a hole of deck plate (if installed) and into a
hole of the sink. Make sure that the o-ring seal (18) sits correctly in its
own housing in the bottom ring (17).
3. Remount rubber washer (22), and locknut (23) to the threaded stub
pipe (21) and hand-tighten, do not over-tighten.
4. Rotate the handle to the left and right, noting where it stops. Place the
faucet in the correct position with sink.
5. Be sure that the faucet is aligned properly. Make final tightening of
locknut (23).
6. See the next page for the hand spray installation and water
connections (only for 5237-LM7, 5237-LC3).
IOG 2282.50
Installation Instructions
(with spray)
(con rociador)
(without spray)
(sin rociador)
2
3
4
14
13
29
30
31
A
8
32
15
33
34
35
36
37
37
28
1b
INSTALACIÓN DE LA PLACA DE LA CUBIERTA
ENGLISH
FAUCET INSTALLATION Ž
ENGLISH
BAR FAUCET WITH/WITHOUT SPRAY
GRIFO PARA BAR CON/SIN ROCIADOR
Ž
ENGLISH
1 SPOUT
2 WASHER
3 AERATOR INSERT
4 BODY OF AERATOR
5 SCREW
6
ELBOW
7 ELBOW CONNECTOR
8 BODY
9 CARTRIDGE
10 NUT
11 CARTRIDGE COVER
12 LESER HANDLE
13
SCREW
14 CAP
15 DIVERTER VALVE
16 ADAPTER
17 THREADED FERRULE
18 RUBBER WASHER
19 METAL WASHER
20
MOUNTING NUT
21 SEAL
22 VALVE NUT
23 SEAL
24 HOSE 17-23/32" (450mm)
25 SEAL WITH SIEVE
26 CHECK VALVE
27 VALVE BODY
ONLY FOR 5257-LM7, 5257-LC3 Ž
28 SEAL
29 SPRAY HEAD
30 SEAL
31 SPRAY HANDLE
32 SPRAY BASE
33 RUBBER WASHER
34 RUBBER WASHER
35 FLANGED NUT
36 SEAL
37 SPRAY HOSE
47-1/4" (1200mm)
NOTA: El uso de la placa de apayo #9912 es opcional.
Ver el dis. 1a
Para lavatorios con agujeros existentes de 8", instale la placa de la
cubierta (19):
1. Coloque la placa de la cubierta (19) con la arandela (20) en el
lavatorio por la parte superior del lavatorio alinenado en el agujero.
2. Instale el grifo (ver el punto 3 abajo).
INSTALACIÓN DEL GRIFO
Ver el dis. 1a, 2a y 2b
Para los modelos 5235-LM7, 5235-LC3, 5237-LM7, 5237-LC3
El grifo esta provisto en una caja ensamblado.
1. Destornille la tuerca de fijación (23) de la unioń (21), quite la
arandela de goma (22).
2. Introduzca el grifo atavez del agujero de la placa de la cubierta
(si esta instalada) dentro del agujero del lavatorio. Asegurese de que
la empaquetadura de anillo (18) asiente correctamente en su propia
cubierta en el anillo inferior (17).
3. Vuelva a colocar la arandela de goma (22), y la tuerca de fijación (23) a la
rosca de la unión (21) y ajuste con la mano; no ajustar demasiado.
4. Gire la manilla a la izquierda y derecha, observando donde se detiene.
Coloque el grifo en la posición correcta en relacion al lavatorio.
5. Asegurese de que el grifo este alineado correctamente. Haga el
ajustado final de la tuerca de fijación (23).
6. Ver la próxima página para la instalacion del pulverizador y conección
a las fuentes de agua (sólo para 5237-LM7, 5237-LC3).
4
Instrucciones de Instalación
ESPANOL
CAÑO
ARANDELA
INSERTADOR DEL AEREADOR
CUERPO DEL AEREADOR
TORNILLO
CODO
CONECTADOR DEL CODO
CUERPO
CARTUCHO
TUERCA
CUBIERTA DEL CARTUCHO
MANILLA LEVANTADORA
TORNILLO
TAPÓN
VALVULA DEL DESVIADOR
ADAPTADOR
CONECTADOR ROSCADO
ARANDELA DE GOMA
ARANDELA DE METAL
TUERCA DE MONTAJE
EMPAQUETADURA / JUNTA
TUERCA DE LA VÁLVULA
EMPAQUETADURA / JUNTA
MANGUERA 17-23/32" (450mm)
JUNTA CON COLADOR
VÁLVULA DE CHEQUEO
CUERPO DE LA VÁLVULA
SÓLO PARA 5257-LM7, 5257-LC3
EMPAQUETADURA / JUNTA
CABEZA DEL PULVERIZADOR
EMPAQUETADURA / JUNTA
MANGO DEL PULVERIZADOR
BASE DEL PULVERIZADOR
ARANDELA DE GOMA
ARANDELA DE GOMA
TUERCA DE FIJACIÓN
EMPAQUETADURA / JUNTA
MANGUERA DEL PULVERIZADOR
47-1/4" (1200mm)
ESPANOL
ESPANOL
Rev. 1 August 2009
~
2
~
3
~