LEGRAND WIREMOLD LEGFB1DR Serie Manual De Instrucciones

No: 1019063 0417
Catalog Number(s) • Numéro(s) de catalogue • Número(s) de catálogo:
LEGFB1DRN Dual Outlet Floor Box, Duplex Cover, Duplex 15A Receptacle, Nickel Finish
Boîte de sol à deux prises LEGFB1DRN, couvercle duplex, prise de 15 A duplex, finition nickelée
LEGFB1DRN Caja de piso de dos tomas, doble cubierta, receptáculo doble 15A, acabado en níquel
LEGFB1DRB Dual Outlet Floor Box, Duplex Cover, Duplex 15A Receptacle, Brass Finish
Boîte de sol à deux prises LEGFB1DRB, couvercle duplex, prise de 15 A duplex, finition en laiton
LEGFB1DRB Caja de piso de dos tomas, doble cubierta, receptáculo doble 15A, acabado en cobre
Country of Origin • Pays d'origine • País de origen: Made in Mexico • Fabriqué aux Mexico • Hecho en Mexico
IMPORTANT:
Please read all instructions before
beginning installation
Legrand electrical systems conform to and
should be properly grounded in compliance with
requirements of the current National Electrical
Code or codes administered by local authorities.
All electrical products may present a possible
shock or fire hazard if improperly installed
or used. Legrand electrical products may
bear the mark of a Nationally Recognized
Testing Laboratory and should be installed
in conformance with current local and/or the
National Electrical Code.
WARNING:
Test that power is off at circuit breaker or
fuse block.
INSTALLATION: • INSTALLATION : • INSTALACIÓN:
1
Determine your installation location between the floor joist and
route(s) to joist cavity. Fasten cable(s) within 12" of proposed opening
per NEC 334.30. Leave a large enough loop in cables for installation
of box after finished floor installed.
Déterminez l'emplacement de l'installation entre les solives de
plancher et les acheminements vers la cavité de solive. Fixez les
câbles dans l'ouverture proposée de 12 po selon NEC 334.30.
Laissez une boucle de câble suffisamment grande pour l'installation
de la boîte après avoir terminé l'installation du plancher.
Determine la ubicación de la instalación entre las vigas del suelo
y el trayecto hacia la cavidad de las vigas. Ajuste el o los cables
dentro de las 12" de la apertura propuesta por NEC 334.30. Deje un
remanente de cables de un largo que le permita instalar la caja una
vez que la terminación del piso esté instalada.
WIREMOLD
LEGFB1DR Series Floor Box
Boîte de sol de série LEGFB1DR
LEGFB1DR Cajas de piso
Installation Instructions • Notice d'Installation• Instrucciones de Instalación
IMPORTANT :
Veuillez lire l'ensemble des
instructions avant de commencer
l'installation.
Les systèmes électriques Legrand sont
conformes au Code National de l'électricité
(National Electrical Code) ou aux codes
locaux en vigueur et doivent être mis à la terre
conformément à ces codes.
Tous les produits électriques peuvent présenter
un risque d'électrocution ou d'incendie s'ils ne
sont pas installés ou utilisés correctement. Les
produits électriques Legrand peuvent porter la
marque d'un laboratoire reconnu et doivent être
installés conformément au Code national de
l'électricité et/ou aux codes locaux en vigueur.
AVERTISSEMENT :
Vérifiez que l'alimentation est coupée au
niveau du tableau à disjoncteurs ou fusibles.
®
IMPORTANTE:
Lea todas las instrucciones antes
de comenzar la instalación.
Los sistemas eléctricos Legrand cumplen con los
requisitos del Código Eléctrico Nacional (National
Electrical Code, NEC) actual o con los códigos
impuestos por las autoridades locales y deben
conectarse a tierra consecuentemente.
Todos los productos eléctricos pueden presentar
un riesgo de descarga o incendio si se los
instala o utiliza incorrectamente. Los productos
eléctricos Legrand pueden llevar la marca de
un laboratorio de pruebas reconocido a nivel
nacional y se deben instalar conforme al código
local en vigencia o al Código Eléctrico Nacional.
ADVERTENCIA:
Compruebe que se haya cortado la
electricidad en el disyuntor o fusibles.
2
1