Página 1 Xerox 6030/6050/6050A Guía del usuario de la impresora de formato ancho 701P47540 Versión 2.0 agosto de 2007...
Página 2 Solaris y SunOS son marcas registradas de Sun Microsystems, Inc. UNIX es una marca registrada de Open Group Company Limited. XEROX®, The Document Company®, la X® digital, la impresora Xerox 6030/6050/6050A de formato ancho y Versatec son marcas comerciales de XEROX CORPORATION o tienen licencia de ésta.
Página 3 6050A de formato ancho. El lector debe tener en cuenta que cada tema, sección, encabezado, oración o viñeta que no haya sido indicado como exclusivo de la 6030/6050 o de la 6050A de formato ancho se aplica a ambos productos.
Página 4: Convenciones
Convenciones Esta guía del usuario utiliza los símbolos y convenciones siguientes: < > Tecla Indica las teclas que se encuentran en el teclado. Pulse la tecla <Intro>. Exemplo Indica los menús y elementos de las pantallas. Seleccione los botones [Sí] o [No] para que se Exemplo muestre [Nombre del trabajo], [Propietario] y [Motivo], en este orden.
Página 5: Marcas De Aviso
Póngase en contacto con el agente de Xerox de su localidad para obtener una lista de los accesorios aprobados.
Página 6: Regulaciones De Electricidad En El Trabajo
Todos los equipos Xerox se han diseñado de acuerdo con estos estrictos estándares de seguridad. Éstos se han sometido a una serie de estrictas pruebas de seguridad, incluidas pruebas de conexión a tierra, de resistencia de aislamiento y...
Página 7 Los ingenieros de servicio al cliente de Xerox se aseguran de que el equipo Xerox reciba servicio y mantenimiento de acuerdo con los estrictos estándares de Xerox. Si desea que su equipo Xerox reciba servicio y mantenimiento de acuerdo con estos altos estándares, póngase en contacto con la organización de servicio al cliente Xerox de su...
Página 8: Suministro Eléctrico
Si se detecta cualquier defecto, el equipo Xerox se apagará y se desconectará hasta que el defecto se haya corregido. Se le informará si esto se hace para corregir los defectos.
Página 9: Limpieza Del Producto
220-240 V CA 50 Hz. El equipo debe conectarse a una toma de corriente principal con conexión a tierra. Si se debe mover la máquina a una ubicación diferente, póngase en contacto con un técnico de Xerox, o con el agente autorizado o la organización de asistencia al cliente de su localidad.
Página 10: Desconexión Del Dispositivo
• Debe tener cuidado cuando mueve el equipo o lo cambia de ubicación. Póngase en contacto con el departamento de servicio de Xerox/Fuji Xerox de su localidad o con la organización de asistencia de su localidad para mover el producto a una ubicación en otro edificio.
Página 11: Información De Mantenimiento
• Siempre use materiales y suministros diseñados específicamente para su equipo Xerox/Fuji Xerox. El uso de materiales incorrectos puede producir bajos niveles de desempeño. • Debe desconectar el equipo de la toma de corriente antes de limpiarlo. Lo que no debe hacer: •...
Página 12: Ley Sobre El Etiquetado De Productos Que Contienen Mercurio Del Estado De Vermont
Si necesita información adicional acerca del ozono, solicite la publicación de Xerox Ozone, llamando al 1-800-828-6571 en Estados Unidos y Canadá. En otras regiones, póngase en contacto con el distribuidor de Xerox o con el proveedor de servicio de su localidad.
Página 13: Emisiones De Radiofrecuencia
Cualquier cambio que se haga a este equipo que no haya sido específicamente aprobado por Xerox/Fuji Xerox puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Página 14: Información Sobre Reglamentaciones
Sello de la CE La aplicación de la marca CE a este producto indica la declaración de conformidad de Xerox con las siguientes directivas aplicables de la Unión Europea, a partir de las fechas indicadas: 1 de enero de 1995: Directiva del consejo 72/23/EEC enmendada por la directiva del consejo 93/68/EEC, aproximación de las leyes de los estados miembro...
Página 15: Cumplimiento De Estándares Ambientales
ácida y los cambios climatológicos a largo plazo, lo que permite disminuir las emisiones producidas por la electricidad que se genera. El equipo Xerox ENERGY STAR posee un ajuste prefijado de fábrica para pasar al modo de "bajo consumo" o apagarse por completo después de transcurrido un período especificado.
Página 16 Hasta ahora, Environmental Choice ha aprobado más de 1600 productos y ha otorgado 140 licencias. Xerox ha sido líder en cuanto al ofrecimiento de productos aprobados por EcoLogo.
Página 17: Reciclaje Y Desecho De Productos
Xerox, visite www.xerox.com/environment. Si está por desechar su equipo Xerox, tenga en cuenta que el producto contiene plomo, mercurio y otros materiales cuyo desecho puede estar sujeto a regulaciones debido a consideraciones ambientales. La presencia de plomo y mercurio cumple con regulaciones globales aplicables en el momento en el que el producto se colocó...
Página 18: Copias E Impresiones Ilegales
Copias e impresiones ilegales Estados Unidos El Congreso, por estatuto, ha prohibido la reproducción de los siguientes documentos en ciertas circunstancias. Pueden imponerse castigos de multas o prisión a los culpables de realizar estas reproducciones. 1. Valores del Gobierno de los Estados Unidos, tales como: Certificados de deuda de moneda de la banca nacional Cupones de bonos...
Página 19 1. Timbres y otras representaciones de valor, de cualquier denominación, que hayan sido o puedan ser emitidos conforme a cualquier ley del Congreso. 2. Certificados de ajustes compensatorios para los veteranos de las guerras mundiales. 3. Obligaciones o títulos de cualquier Gobierno, banco o corporación extranjera. 4.
Página 20 Licencias de automóvil, permisos para conducir, certificados de título de automóvil. La lista anterior no incluye todos los casos, y no se asumirá responsabilidad alguna relacionada con su cobertura o exactitud. Si tiene alguna duda, consulte a su abogado. Canadá El Parlamento, por estatuto, ha prohibido la reproducción de los siguientes documentos en determinadas circunstancias.
Página 21: Otros Países
Si tiene alguna duda, consulte a su asesor legal. Aprobación de seguridad Safety Extra Low Voltage Estas impresoras y copiadoras digitales Xerox cumplen con los requisitos de diferentes agencias gubernamentales y regulaciones de seguridad nacional.
Página 22 Xerox. Copias e impresiones ilegales xviii...
Página 23: Tabla De Contenido
Modo de ahorro de energía ................... 10 Descripción general del panel de control de la impresora ..........12 Descripción general de Servicios de impresión en la Web (6030/6050) ....... 13 Modos de funcionamiento ..................14 Descripción general de las impresoras lógicas (6030/6050)......... 17 Carga del papel en rollo ....................
Página 24 3.13 Opción de software (Herramienta de administración de impresión web, 6050A) ......................... 106 3.14 Cambio de la clave (Servicios de impresión en la Web, 6030/6050) ......107 3.15 Cambio de clave (Herramienta de administración de impresión web, 6050A).... 108 3.16 Cambio del idioma prefijado (Servicios de impresión en la Web, 6030/6050) .... 109 3.17 Cambio del idioma prefijado (Herramienta de administración de impresión web,...
Página 25 Ajustes de impresión de las impresoras lógicas ............117 Serie del papel ......................121 Asignación de tamaño/papel ................... 123 Suministro de papel....................126 Tipo de papel......................128 Tamaño definido por el usuario................129 Opción de entrada....................130 Margen del tamaño de entrada ................132 Área de trazado.......................
Página 26 Menú del panel de control de la impresora (6050A) ........... 209 Impresión de prueba (sólo 6030/6050) ............... 213 Administración de los registros de trabajos y errores (sólo 6030/6050) ..... 214 Registro de trabajos ....................214 Registro de errores (sólo 6030/6050)..............216 Volver a imprimir (sólo 6030/6050) ................
Página 27 Registro del sistema de impresora Xerox 6050A de formato ancho ......234 Registro de sistema host..................234 Registro de la impresora remota ................235 Impresión con el comando ftp (sólo 6030/6050) ............237 Impresión......................... 237 Otros subcomandos ....................240 Lista de mensajes ....................241 Impresión con el comando lp/lpr .................
Página 29: Descripción General Del Producto
Capítulo Capítulo 0 Descripción general del producto...
Página 30: Configuraciones Del Producto
Configuraciones del producto Las siguientes configuraciones y opciones del producto están disponibles para la impresora Xerox 6030/6050/6050A de formato ancho y para la impresora y copiadora Xerox 6030/6050/6050A de formato ancho. Impresora Xerox 6030/6050/6050A de formato ancho Esta unidad es solamente una impresora. Consulte las secciones de la impresora de esta guía para obtener información detallada acerca de su...
Página 31 ® de escaneo de formato ancho y el controlador FreeFlow Accxes Impresora Xerox 6030/6050 de formato ancho con sistema de escaneo (el controlador HFT mostrado no está disponible en el caso de la 6050A) Opciones de la impresora Xerox 6030/6050/6050A de formato ancho Pueden adquirirse opciones de hardware y software adicionales para todas las unidades.
Página 32: Componentes Principales
Componentes principales Componentes principales: Parte delantera (Sólo para la copiadora e impresora 6030/6050*) Nombre Función Mesa de documentos Aquí se introducen los originales que deben originales escanearse. Pantalla de Utilizada para configurar trabajos de copia, configuración asignar los originales según el papel instalado, (pantalla táctil)
Página 33 Nombre Función LED del alimentador Se ilumina en rojo cuando la bandeja de papeles está siendo utilizada. Bandeja de papel (sólo Una bandeja de papel con dos rollos que 6050) alimenta papel de rollos. Bandeja de papel Una bandeja de papel con dos rollos que (estándar) alimenta papel de rollos.
Página 34: Componentes Principales: Parte Posterior
Componentes principales: Parte posterior (Sólo para la copiadora e impresora 6030/6050*) Nombre Función *1 Puerto de expulsión de Los documentos salen del escáner desde este originales lugar. *2 Enchufe de la toma de No disponible. corriente de alimentación Puerto de expulsión de Las copias e impresiones salen de la máquina...
Página 35: Encendido Y Apagado
No hay consumo de energía cuando el interruptor del disyuntor está apagado, aun si el cable de alimentación está conectado a la fuente de alimentación. Encendido de la 6030/6050 Ajuste el interruptor remoto en [Conectar]. Cuando el interruptor remoto está en [Conectar] y el interruptor del escáner...
Página 36 La 6050A no funcionará a menos que el controlador Accxes esté encendido. Apagado de la 6030/6050 Realice el siguiente proceso para apagar la unidad. Nunca apague el interruptor durante el proceso de impresión. Si lo hace, pueden producirse atascos de papel en las áreas de alta temperatura de la impresora.
Página 37 Apagado de la 6050A Realice el siguiente proceso para apagar la unidad. Nunca apague el interruptor durante el proceso de impresión. Si lo hace, pueden producirse atascos de papel en las áreas de alta temperatura de la impresora. Pulse el botón <Menú>. Pulse <...
Página 38: Modo De Ahorro De Energía
Modo de bajo consumo 1 Este modo reduce la temperatura del fusor y, por lo tanto, reduce el consumo de energía. Los parámetros que se pueden configurar en la 6030/6050 son, únicamente, [ENCENDIDO] y [APAGADO], mientras que el tiempo que debe transcurrir antes de que se active dicho modo es el siguiente: Copiadora e impresora 6030/6050: 1 a 120 minutos;...
Página 39 "3.8 Configuración de parámetros del sistema (Servicios de impresión en la Web, 6030/6050)" para modificar los ajustes del modo de ahorro de energía desde el panel de control de la impresora. 1.4 Modo de ahorro de energía...
Página 40: Descripción General Del Panel De Control De La Impresora
Tanto la versión de impresora como la versión de copiadora e impresora de la 6030/6050/6050A de formato ancho están equipadas con un panel de control de la impresora. Esta sección proporciona una descripción general de este dispositivo.
Página 41: Descripción General De Servicios De Impresión En La Web (6030/6050)
Web (6030/6050) Servicios de impresión en la Web es un software de servidor de Web que está preinstalado en la impresora y en la copiadora e impresora 6030/6050 de formato ancho. Servicios de impresión en la Web proporciona una forma sencilla para llevar a cabo la configuración de la impresora, la configuración de...
Página 42: Modos De Funcionamiento
Muestra el estado de la impresora o de la copiadora e impresora. Permite iniciar un trabajo de impresión. Ficha Permite visualizar los ajustes de la impresora lógica. [Configuración de impresión] Consulte la sección "1.7 Descripción general de las impresoras lógicas (6030/ 6050)" para obtener más información sobre impresoras lógicas.
Página 43: Modo De Administrador
• Permite ver y modificar las configuraciones de las comunicaciones. • Permite administrar usuarios FTP. Ficha • Imprime un patrón de prueba para comprobar el [Herramientas] funcionamiento de la máquina (impresora). • Imprime un informe de diagnóstico. 1.6 Descripción general de Servicios de impresión en la Web (6030/6050)
Página 45: Descripción General De Las Impresoras Lógicas (6030/6050)
Para cada formato de datos compatible, se puede configurar un máximo de cien impresoras lógicas dentro de una impresora o una copiadora e impresora Xerox 6030/6050 de formato ancho. "Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)"...
Página 46: Carga Del Papel En Rollo
Carga del papel en rollo El mensaje "Instalar papel xxx." aparecerá cuando no se haya cargado el papel o cuando se acabe el rollo utilizado. El tamaño del papel mostrado en el panel de control se apagará cuando no haya papel en la máquina. Pueden colocarse dos rollos de papel en cada bandeja.
Página 47 Mientras tira de la palanca situada en el extremo del eje del papel en rollo, retire el centro del papel en rollo, en la dirección de la flecha. Si se tira de la palanca, se liberará el seguro y se podrá retirar el rodillo del eje.
Página 48 Configure los parámetros del papel en el panel de control de la copiadora. " Configuración del papel" Para las Impresoras 6050A y 6030/6050, los parámetros del papel también se pueden configurar por medio del panel de control de la impresora.
Página 49: Indicadores Del Tamaño Del Papel Del Módulo
Indicadores del tamaño del papel del módulo Los indicadores del tamaño del papel permiten que el usuario identifique el papel colocado en cada módulo. Estos indicadores se pueden observar a la derecha de cada módulo. Las instrucciones de uso comienzan en la página siguiente.
Página 50: Inserción De Hojas Del Tamaño Del Papel
Inserción de hojas del tamaño del papel Abra la bandeja. Retire la hoja del tamaño del papel. Doble la hoja de manera que se muestre el tamaño cargado. Inserte la hoja del tamaño del papel.
Página 51 Cierre la bandeja de papel suavemente, pero con firmeza. 1.9 Indicadores del tamaño del papel del módulo...
Página 52 1.10 Carga del papel para alimentación manual Ajuste las guías laterales de la unidad (MSI) de insertador de hojas múltiples/ alimentación manual para que se ajusten al tamaño del papel en el que se imprimirá. Coloque la serie de papel correcta para la hoja de alimentación manual.
Página 53: Carga Del Papel Para Alimentación Manual
Empuje el borde delantero del papel hacia dentro de la máquina tanto como sea posible. Podrá escuchar el sonido de un motor cuando la máquina levante el papel y lo coloque en la posición de alimentación. En el MSI pueden colocarse dos o más hojas de papel tamaño A3 (alimentación horizontal) y A4 (alimentación horizontal/vertical).
Página 54: Corte Del Papel En Rollo
Corte automático: Implica la selección de ciertas opciones en el panel de control de la impresora. "5.7 Confirmación de los contadores de facturación (6030/6050)" para la 6030/6050 y "5.8 Confirmación de los contadores de facturación (6050A)" para la 6050A en el "Capítulo 5 Operaciones adicionales desde el menú de la impresora"...
Página 55: Corte Manual Del Papel En Rollo
Corte manual del papel en rollo Corte del rollo delantero Abra la bandeja del papel. Tire de la palanca para abrir la cubierta de la bandeja. Alavanca Gire el papel en rollo hasta que el borde de avance quede sujetado por el rodillo. 1.11 Corte del papel en rollo...
Página 56 Gire el botón hasta que el borde de avance del papel sobresalga de la salida de la bandeja. Tome la cortadora por la manija y deslícela hacia el lado opuesto de la bandeja para cortar el papel. PRECAUCIÓN: Para evitar cualquier tipo de lesión personal, utilice la manija de la cortadora y evite así...
Página 57: Corte Del Rollo Trasero
Cierre la bandeja de papel. Corte del rollo trasero Abra la bandeja de papel. Gire el papel en rollo hasta que el borde de avance quede sujetado por el rodillo. 1.11 Corte del papel en rollo...
Página 58 Gire el botón hasta que el borde de avance del papel sobresalga de la salida de la bandeja. Tire de la palanca para abrir la cubierta de la bandeja. Gire el botón hasta que el papel pase por sobre la salida de la bandeja. Tome la cortadora por la manija y deslícela hacia el lado opuesto de la bandeja para cortar el papel.
Página 59 Regrese el papel a su posición original, girando el botón hasta que el borde de avance pueda verse en la ventana. Cierre la bandeja de papel. 1.11 Corte del papel en rollo...
Página 61 Capítulo Capítulo 0 Descripción general de la impresora Capítulo 2...
Página 62: Capítulo 2 Descripción General De La Impresora
6050A de formato ancho La impresora 6030/6050/6050A de formato ancho procesa trabajos de impresión que recibe de un cliente. La impresora 6030/6050/6050A de formato ancho permite imprimir todo tipo de datos de imagen en los formatos compatibles, lo que incluye imágenes ampliadas y reducidas, imágenes (fragmentadas) divididas y documentos de tamaño estándar y no estándar.
Página 63: Formatos De Datos Que Pueden Procesarse (6050A)
Ethernet (100Base-TX y 10Base-T) • RS232C • Centronics (opcional) • VPI (opcional) Interfaces de comunicación (6050A) Se aceptan las siguientes interfaces de comunicación. • TCP/IP 10/100/1000 • • TFTP 2.1 Descripción general de la impresora Xerox 6030/6050/6050A de formato ancho...
Página 64 Métodos de impresión (6030/6050) Se pueden enviar documentos de un cliente a la impresora 6030/6050 de formato ancho de la siguiente manera: • Impresión Ethernet (directa) Esta función es para sistemas UNIX. La impresión ocurre sobre redes TCP/IP mediante los comandos Ipr y ftp.
Página 65: Métodos De Impresión (6050A)
Sun Solaris. El uso de la simple interfaz de Accxes Client Tools permite al usuario enviar documentos a la impresora 6050A de formato ancho. Guía del usuario de Accxes Client Tools de la Xerox 6050A para obtener más información. •...
Página 66: Operaciones De Servicio De Impresión
Impresión de patrones de prueba para comprobar el funcionamiento de la impresora • Administración de registros de trabajo y registros de error • Reimpresión del trabajo que se ha impreso más recientemente (sólo 6030/ 6050) • Visualización de la información de los contadores de facturación Economia de energia...
Página 67 Servicios de impresión en la Web (sólo 6030/6050) Servicios de impresión en la Web es un software de servidor web que está preinstalado en la 6030/6050 de formato ancho. Servicios de impresión en la Web proporciona una forma sencilla para llevar a cabo la configuración de la impresora, la configuración de la comunicación (puerto), la administración de los...
Página 68: Funciones De Impresión Principales
Funciones de impresión principales En esta sección se describen las funciones de impresión principales disponibles con la impresora y la copiadora e impresora 6030/6050 de formato ancho. Impresoras lógicas (sólo 6030/6050) Una impresora lógica (impresora virtual) es un grupo de ajustes de trabajos de impresión guardados para un formato de datos específico, como HP-GL,...
Página 69: Tamaño Del Documento De Entrada
Especificación de tamaño Cuando "Especificación de tamaño" se ha seleccionado, el tamaño del papel de salida se especifica manualmente. Si el tamaño del papel de salida especificado es diferente al tamaño del 2.1 Descripción general de la impresora Xerox 6030/6050/6050A de formato ancho...
Página 70: Asignación De Tamaño
documento de entrada, el documento puede ampliarse o reducirse para igualar el tamaño del papel. En circunstancias normales, se usa "Automático". Si toda la salida debe imprimirse en papel de un solo tamaño, especifique el tamaño del papel manualmente. "4.3 Ajustes de impresión de las impresoras lógicas" para obtener información detallada acerca de las funciones disponibles.
Página 71: Área De Trazado, Diseño Automático Y Desplazamiento
Estas funciones producen el procesamiento de espejo (Imagen espejo) o de giro de 90 grados en la imagen de salida. "Transformación" de "4.3 Ajustes de impresión de las impresoras lógicas" para obtener información detallada acerca de las funciones disponibles. 2.1 Descripción general de la impresora Xerox 6030/6050/6050A de formato ancho...
Página 72: Dividir Dibujo (Fragmentación De Imagen)
Imagem em espelho Giro de 90 graus Documento de entrada Imagens de saída Dividir dibujo (fragmentación de imagen) Las imágenes largas (las que exceden los 1,189 mm de longitud) pueden dividirse en varias partes para su impresión. Las marcas de posición se pueden agregar a las impresiones divididas para su ubicación.
Página 73 Se puede volver a imprimir el documento impreso más recientemente. También puede especificarse la cantidad de impresiones. La función de volver a imprimir no puede realizarse en la Xerox 6030 WF ni en la Xerox 6050 WF si se efectúa una operación de copiado después de la operación de impresión.
Página 74 6050A, así también como"Configuración de [Recuperación de trabajo]" en "3.8 Configuración de parámetros del sistema (Servicios de impresión en la Web, 6030/6050)" si desea obtener información más detallada sobre el procesamiento de trabajos después del encendido de la máquina.
Página 75: Uso Del Panel De Control De La Impresora
Uso del panel de control de la impresora Esta sección describe los nombres y las funciones de los componentes del panel de control de la impresora. Lâmpada [Processando] (verde) Botão <Economia de energia> Indica o status da impressora. Ativa o modo de economia de energia. : Impressão em andamento Lig.
Página 76: Operaciones Básicas Del Panel De Control De La Impresora
Operaciones básicas del panel de control de la impresora Para modificar los ajustes, es necesario que la impresora se encuentre en el modo fuera de línea. Pulse la tecla <Menú> para cambiar la impresora al modo fuera de línea y mostrar la pantalla del menú. Funciones de los botones Los siguientes botones se usan para navegar por la pantalla del menú.
Página 77: Descripción General Del Menú Operación
"3.2 Configuración de parámetros de comunicación (Panel de control de la impresora, 6030/6050)" para los procedimientos de configuración de la 6030/ 6050 y "3.3 Configuración de parámetros de comunicación (Panel de control de la impresora, 6050A)"...
Página 78: Menú Trazado Prueba
"5.7 Confirmación de los contadores de facturación (6030/6050)" para obtener más información detallada sobre las impresoras lógicas y sus funciones en la 6030/6050 y consulte "5.8 Confirmación de los contadores de facturación (6050A)" para obtener la misma información sobre la 6050A.
Página 79 Ejemplos de operación Esta sección proporciona ejemplos sobre cómo seleccionar elementos de menú. Tecla <Menú> Preparada para imprimir Pulse la tecla <Menú>. La máquina entrará en el modo fuera de MENÚ línea. RED/PUERTO AJUST Tecla < > Pulse la tecla < >.
Página 80: Ajuste De Un Valor
Ajuste de un valor Esta sección proporciona un ejemplo del ajuste de un valor. PARÁM. SISTEMA Seleccione el elemento de menú que desee Suavizado ajustar para que aparezca en la pantalla. Tecla < > Pulse la tecla < >. Se mostrará el valor actual. Suavizado SÍ...
Página 81: Introducción De Números Y Caracteres
Introducción de números y caracteres Esta sección proporciona ejemplos de cómo introducir números y caracteres. Seleccione el elemento de menú que desea PARÁM. SISTEMA Modo de bajo consumo 1 ajustar. Tecla < > Pulse la tecla < >. Aparecerá el ajuste actual correspondiente Valor temporiz.
Página 82: Servicios De Impresión En La Web (6030/6050)
(6030/6050) Servicios de impresión en la Web es un software de servidor web que está preinstalado en la 6030/6050 de formato ancho. Servicios de impresión en la Web permite a los usuarios llevar a cabo los siguientes procedimientos desde una estación de trabajo y mediante un explorador web.
Página 83: Inicio Y Cierre De Servicios De Impresión En La Web
Esta sección explica cómo iniciar y cerrar Servicios de impresión en la Web. Iniciar Servicios de impresión en la Web Abra el explorador. Introduzca la URL para la 6030/6050 de formato ancho (http://Nombre principal o dirección IP) en el campo de dirección del explorador y, a continuación, pulse la tecla <Intro>.
Página 84: Organización De Servicios De Impresión En La Web
Organización de Servicios de impresión en la Web Esta sección explica las diferentes páginas de Servicios de impresión en la Web. Página del usuario Ésta es la primera página que se muestra cuando se establece una conexión con Servicios de impresión en la Web. La página del usuario permite a los usuarios hacer lo siguiente: Ficha [Trabajo e Muestra el estado de un trabajo de impresión.
Página 85 • Permite establecer nuevas impresoras lógicas para [Configuración de cada uno de los formatos de datos compatibles impresión] (HP-GL, TIFF, CALS, VERSATEC, PS/PDF). • Permite editar los ajustes de las impresoras lógicas existentes. 2.3 Servicios de impresión en la Web (6030/6050)
Página 86: Ayuda En Línea
Ficha [Trabajo e • Muestra el estado de los trabajos en la cola de impresión. historial] • Permite ver e imprimir el registro de trabajos y el registro de errores. • Cancela un trabajo de impresión. • Modifica la prioridad de un trabajo de impresión. Ficha •...
Página 87: Herramienta De Administración De Impresión Web Freeflow Accxes (6050A)
La cantidad de datos que se transmiten hacia el controlador de la impresora o desde éste. • El tráfico de la red. La Herramienta de administración de impresión web proporciona a los usuarios de las impresoras Xerox de formato ancho los siguientes servicios: 2.4 Herramienta de administración de impresión web FreeFlow Accxes (6050A)
Página 88: Usuarios
Usuarios Visualizar el estado de la impresora (incluso el inventario de papel) y la cola • de impresión. • Visualizar los valores prefijados de la impresora. Visualizar el modo Contabilidad de trabajos para los trabajos de impresión • remotos. Realizar impresiones de prueba que muestran los datos de configuración •...
Página 89: Uso Del Menú Principal De La Herramienta De Administración De Impresión Web
U s o d e l m e n ú p r i n c i p a l d e l a H e r r a m i e n t a d e administración de impresión web El menú...
Página 90 Capítulo 2 Descripción general de la impresora...
Página 91: Configuración De La Impresora
Capítulo Capítulo 0 Configuración de la impresora Capítulo 3...
Página 92: Capítulo 3 Configuración De La Impresora
Para que se pueda llevar a cabo el proceso de impresión, es necesario que la impresora o la copiadora e impresora 6030/6050/6050A de formato ancho esté conectada a un PC host. Una vez conectada a la red, se deberán configurar los parámetros de comunicación.
Página 93 Es posible que, algunas veces, la nomenclatura de los parámetros de comunicación del panel de control de la impresora sea diferente a la nomenclatura de Servicios de impresión en la Web (6030/6050) o de la Herramienta de administración de impresión web (6050A). En la tabla que figura a continuación, la nomenclatura de Servicios de impresión en la Web y...
Página 94: Tabla De Enrutamiento
\*La TABLA DE ENRUTAMIENTO puede editarse si [Enrutamiento estático] está ajustado en [Activar]. Pueden guardarse como máximo 512 elementos en la tabla de enrutamiento. Se mostrará la pantalla [Registro no es permitido] si el número de elementos es superior a 512. Elemento de menú...
Página 95 6050A, siempre y cuando haya un servidor BOOTP en la red. Las funciones marcadas con un asterisco (*) no se pueden modificar. Serial (sólo 6030/6050) A continuación se muestran los parámetros de comunicación serial. Es posible que, algunas veces, la nomenclatura de los parámetros de comunicación del panel de control de la impresora sea diferente a la...
Página 96 Elemento de Descripción menú Protocolo de Selecciona el método de protocolo de enlace entre las enlace siguientes opciones: El ajuste prefijado es [XON/XOFF]. [XON/XOFF] Protocolo de enlace que usa el protocolo XON/XOFF. [HARDWARE] Protocolo de enlace que usa el hardware. [ENQ-ACK] Protocolo de enlace que usa el protocolo ENQ-ACK (sólo HP-GL).
Página 97 [NO] Realiza el proceso de spool de datos en el disco duro hasta que se emite un tiempo de espera. Centronics (opcional, sólo 6030/6050) A continuación, se muestran los parámetros de comunicación Centronics. Elemento de Descripción menú Modo de El modo de confirmación se selecciona entre [MODO0],...
Página 98 • Si un valor superior a [255] se introduce para el valor de tiempo de espera DMA, se ajustará un valor de [255]. • Ningún cambio a los valores [Modo confirmación] y [Tiempo de espera DMA] afectará las operaciones. VPI (opcional, sólo 6030/6050) Los siguientes parámetros de comunicación VPI deben configurarse. Elemento de Descripción menú...
Página 99 Elemento de menú Descripción SNMP Ajusta si SNMP debe habilitarse o no. Cadenas de Ajusta las cadenas de comunidad que se incrustarán comunidad cuando el cliente transmite paquetes SNMP. Dirección de Ajusta la dirección IP de los destinos (destinos de captura transmisión de captura) a los que se deben enviar notificaciones si ocurre un error en la impresora.
Página 100: Configuración De Parámetros De Comunicación (Panel De Control De La Impresora, 6030/6050)
Configuración de parámetros de comunicación (Panel de control de la impresora, 6030/6050) Esta sección explica los procedimientos que permiten configurar los parámetros de comunicación desde el panel de control de la impresora. Se debe configurar el SNMP desde Servicios de impresión en la Web.
Página 101: Ajuste Del Tcp/Ip
< > y < >. El valor aumentará o disminuirá en secuencia entre 0 y 9. Dirección IP 3. Pulse la tecla <Ajustar> una vez que 123. 123. 123. 001 3.2 Configuración de parámetros de comunicación (Panel de control de la impresora, 6030/6050)
Página 102: Ajuste Del Serial
todos los valores se hayan introducido. • Para continuar con el siguiente menú, mueva el cursor a la derecha y pulse la tecla < >. • Para regresar al menú anterior, mueva el cursor a la izquierda y pulse la tecla < >.
Página 103: Ajuste De Centronics (Opcional)
éstos se hayan ajustado. Ajuste de VPI (opcional) AJUSTE PUERTO Haga que [VPI] aparezca en la pantalla de selección de elementos de ajuste y pulse la tecla < >. 3.2 Configuración de parámetros de comunicación (Panel de control de la impresora, 6030/6050)
Página 104 Seleccione el elemento que debe Separación trabajo configurarse por medio de las teclas < > y < > y pulse la tecla < >. [INFORME FUERA DE LÍNEA], [Tiempo de espera EOP] y [Separación trabajo] aparecerán en ese orden. Separación trabajo Seleccione los parámetros por medio de las SÍ...
Página 105: Configuración De Parámetros De Comunicación (Panel De Control De La Impresora, 6050A)
>. • Ajuste TCP/IP "3.2Configuración parámetros comunicación (Panel de control de la impresora, 6030/6050)" para obtener más información sobre cómo configurar las direcciones IP: [DIRECCIÓN IP], [MÁSCARA DE SUBRED IP] y [PUERTA DE ENLACE IP]. Tanto [DHCP] como [RARP/BOOTP] se pueden activar o desactivar.
Página 106 mientras [DHCP] o [RARP/BOOTP] estén seleccionados y, a continuación, se deben pulsar los botones < > y < > para alternar entre [ACTIVAR] y [DESACTIVAR]. Capítulo 3 Configuración de la impresora...
Página 107: Configuración De Parámetros De Comunicación (Servicios De Impresión En La Web, 6030/6050)
[Configuración de impresión] y [Propiedades]. La información de configuración del hardware se almacena en el controlador de la máquina. 3.4 Configuración de parámetros de comunicación (Servicios de impresión en la Web, 6030/6050)
Página 108 Seleccione la interfaz o el protocolo ([TCP/IP], [Serial], [Centro], [VPI] o [SNMP]) que se configurará desde el menú [Parámetros del sistema]. Las opciones de configuración se mostrarán en el lado derecho de la ventana. En el ejemplo que aparece a continuación, se ha seleccionado [Serial].
Página 109 [Imprimir]. Después de ajustar todos los parámetros, apague y encienda la impresora desde el interruptor de encendido principal para que se apliquen todos los cambios. 3.4 Configuración de parámetros de comunicación (Servicios de impresión en la Web, 6030/6050)
Página 110: Configuración De Parámetros De Comunicación (Herramienta De Administración De Impresión Web, 6050A)
Configuración de parámetros de comunicación (Herramienta de administración de impresión web, 6050A) • Consulte el sistema de ayuda de la Herramienta de administración de impresión web para obtener infor mación detallada sobre la configuración de los parámetros de comunicación de la 6050A. Capítulo 3 Configuración de la impresora...
Página 111: Configuración De Parámetros Del Sistema (Panel De Control De La Impresora, 6030/6050)
2. Este modo reduce la temperatura del fusor aún más que el modo de bajo consumo 1. El ajuste prefijado es [15] minutos. 3.6 Configuración de parámetros del sistema (Panel de control de la impresora, 6030/6050)
Página 112 Elemento de menú Descripción Modo de reposo Ajusta el modo de reposo en [SÍ] o [NO] y ajusta el período que debe transcurrir (15 a 120 minutos) después de realizada una copia o un trabajo de impresión para que la máquina entre en el modo de reposo.
Página 113 [*] junto a éste. Los parámetros cambiados se guardarán en el sistema cuando se pulse la tecla <Ajustar>. Por lo tanto, no es necesario guardar cada cambio individualmente. 3.6 Configuración de parámetros del sistema (Panel de control de la impresora, 6030/6050)
Página 114 Configuración de los ajustes del sistema (Panel de control de la impresora, 6050A) Los siguientes parámetros del sistema pueden configurarse en el panel de control de la impresora. • "2.2 Uso del panel de control de la impresora" para obtener instrucciones detalladas acerca de las operaciones del panel de control de la impresora.
Página 115: Procedimiento Ilustrativo Del Panel De Control De La Impresora 6050A
Procedimiento ilustrativo del panel de control de la impresora 6050A MENÚ Pulse la tecla < > cuando se muestre AJUSTES DEL SISTEMA [MENÚ]/[AJUSTES DEL SISTEMA]. AJUSTES DEL SISTEMA Desplácese hasta el elemento que desee TCP/IP ajustar mediante las teclas < > y < >. Se mostrarán [TCP/IP], [Fecha/Hora] y [Temporizadores] en ese orden.
Página 116: Configuración De Parámetros Del Sistema (Servicios De Impresión En La Web, 6030/6050)
Estos procedimientos se efectúan en la página del administrador. "3.4 Configuración de parámetros de comunicación (Servicios de impresión en la Web, 6030/6050)" para obtener información sobre cómo configurar las opciones [TCP/IP], [Serial], [Centro], [VPI] y [SNMP] en el menú [Parámetros del sistema] en la ficha [Propiedades].
Página 117 Procedimiento Inicie Servicios de impresión en la Web, inicie sesión como Administrador y seleccione la ficha [Propiedades]. 3.8 Configuración de parámetros del sistema (Servicios de impresión en la Web, 6030/6050)
Página 118 Seleccione el elemento que va a ser configurado desde [Menú parám. sistema], por ejemplo: [Prioridad], [Volver a trazar], [Densidad de impresión], [Ancho de papel para A especial], [Recuperación trabajo], [Tiempo de espera de acceso exclusivo], [Extensión] y [Ajustar fecha]. Configuración de [Prioridad] El parámetro de [Prioridad] de Servicios de impresión en la Web es igual al parámetro de [Servicio de impresión] del panel de control de la impresora.
Página 119: Configuración De [Volver A Trazar]
Configuración de [Densidad de impresión] Seleccione [Densidad de impresión] en el menú [Parámetros del sistema]. Las opciones de Densidad de impresión se mostrarán en el lado derecho. 3.8 Configuración de parámetros del sistema (Servicios de impresión en la Web, 6030/6050)
Página 120: Configuración De [Ancho De Papel Para A Especial]
Introduzca un número positivo o negativo entre -99 y +99 para ajustar el valor prefijado de la densidad de impresión. Los números negativos más altos hacen que las impresiones sean más claras. Los números positivos más altos hacen que las impresiones sean más oscuras. El ajuste prefijado de fábrica es [0].
Página 121: Configuración De [Recuperación De Trabajo]
Configuración de [Recuperación de trabajo] Seleccione [Recuperación de trabajo] desde el menú [Parámetros del sistema]. Las opciones de [Recuperación de trabajo] se mostrarán en el lado derecho. 3.8 Configuración de parámetros del sistema (Servicios de impresión en la Web, 6030/6050)
Página 122: Configuración De [Extensión]
Seleccione la opción que determinará la manera en que se procesarán los trabajos que estaban en la cola de impresión cuando se apagó la impresora al volver a encenderla. Las opciones son [NO], [En cola] y [Todo]. El ajuste prefijado es [NO]. Haga clic en el botón [Aplicar] para guardar el nuevo ajuste, [Cancelar] para volver al ajuste existente o [Restaurar a prefijados] para volver a los ajustes prefijados de fábrica.
Página 123: Configuración De [Ajustar Fecha]
Introduzca el tiempo. Pulse el botón [Aplicar] para guardar el nuevo ajuste o [Cancelar] para volver al ajuste existente. 3.8 Configuración de parámetros del sistema (Servicios de impresión en la Web, 6030/6050)
Página 124: Configuración De Parámetros Del Sistema (Herramienta De Administración De Impresión Web, 6050A)
Configuración de parámetros del sistema (Herramienta de administración de impresión web, 6050A) • Consulte el sistema de ayuda de la Herramienta de administración de impresión web para obtener infor mación detallada sobre la configuración de los parámetros del sistema de la 6050A. Capítulo 3 Configuración de la impresora...
Página 125: Impresión De Una Lista De Configuración (6030/6050)
Imprimir] se muestre. Se imprimirá la lista de ajustes. Desde Servicios de impresión en la Web Inicie Servicios de impresión en la Web, inicie sesión como Administrador y seleccione la ficha [Propiedades]. 3.10 Impresión de una lista de configuración (6030/6050)
Página 126 Seleccione [Ajustes de impresión] en el menú Parámetros del sistema. Los ajustes de impresión actuales se mostrarán en el lado derecho. Mediante la barra de desplazamiento ubicada en el lado derecho de la ventana, desplácese hasta la parte inferior de la lista de Ajustes de impresión y seleccione el botón [Imprimir].
Página 127 A continuación se muestra un ejemplo de la lista de configuración (impresión de los ajustes). 3.10 Impresión de una lista de configuración (6030/6050)
Página 128: Descripción Del Contenido De La Lista De Configuración
Descripción del contenido de la lista de configuración A continuación, se describe el contenido de la lista de configuración. Elemento mostrado Descripción CONFIG. DEL Modelo Nombre del producto. Versión de software Versión instalada del software de la impresora. Total de RAM Muestra la cantidad de memoria instalada en la impresora.
Página 129: Impresión De Una Lista De Configuración (6050A)
3.11 Impresión de una lista de configuración (6050A) Los procedimientos que aparecen a continuación explican cómo imprimir una lista de configuración que muestre la configuración del hardware y el software, los ajustes de los parámetros de comunicación (puerto) y los ajustes de los parámetros del sistema de la impresora.
Página 130 Seleccione la subficha [Impresión de prueba] que aparece en la pantalla. Según los requisitos de la información, haga clic en los botones de impresión [Mínimo], [Normal], [Completo] o, si PostScript está disponible, [PostScript]. La interfaz de Herramienta de administración de impresión web contiene explicaciones sobre cada una de estas opciones.
Página 131 A continuación se muestra un ejemplo de la lista de configuración (impresión de los ajustes). 3.11 Impresión de una lista de configuración (6050A)
Página 132 Descripción del contenido de la lista de configuración A continuación se describe el contenido de la lista de configuración. Categoría Descripción Configuración del Muestra datos tales como fecha/hora del controlador, versión del controlador firmware, tamaño del disco duro, etc. Funciones opcionales del Muestra las funciones opcionales de la 6050A que han sido controlador activadas.
Página 133: Opción De Software (Servicios De Impresión En La Web, 6030/6050)
Web muestra todo el software opcional instalado y también la información relacionada con las teclas de funciones (Introducir clave instalación), por ejemplo, para el controlador PostScript. 3.12 Opción de software (Servicios de impresión en la Web, 6030/6050)
Página 134: 6050A)
3.13 Opción de software (Herramienta de administración de impresión web, 6050A) Al igual que la selección [Opción de software] en la ficha [Propiedades] de Servicios de impresión en la Web, la selección [Funciones] en la ficha [Configuración] de la Herramienta de administración de impresión web permite visualizar las funciones que están instaladas actualmente en la 6050A.
Página 135: Cambio De La Clave (Servicios De Impresión En La Web, 6030/6050)
Introduzca la nueva clave en el campo [Clave nueva:]. Vuelva a introducir la nueva clave en el campo [Confirmar clave nueva:]. Haga clic en el botón [Aplicar] para guardar los cambios o en [Cancelar] para deshacerlos. 3.14 Cambio de la clave (Servicios de impresión en la Web, 6030/6050)103...
Página 136: Cambio De Clave (Herramienta De Administración De Impresión Web, 6050A)
3.15 Cambio de clave (Herramienta de administración de impresión web, 6050A) Asegúrese de guardar la nueva clave en un sitio seguro. Seleccione la ficha [Utilidades] en la barra de navegación principal y luego haga clic en la subficha [Clave]. Introduzca la clave actual de la impresora en el campo [Introducir la clave actual de la impresora:].
Página 137: Cambio Del Idioma Prefijado (Servicios De Impresión En La Web, 6030/6050)
Haga clic en el botón [Aplicar] para guardar los cambios o en [Cancelar] para deshacerlos. Para que se apliquen los cambios, apague la máquina y vuelva a encenderla. 3.16 Cambio del idioma prefijado (Servicios de impresión en la Web, 6030/6050)
Página 138: Cambio Del Idioma Prefijado
3.17 Cambio del idioma prefijado (Herramienta de administración de impresión web, 6050A) La Herramienta de administración de impresión web permite a los usuarios cambiar el idioma utilizado en el inicio. Se pueden elegir los siguientes idiomas: inglés, francés, italiano, alemán, español, ruso o portugués Sudamericano. Seleccione la ficha [ Configuración] en la barra de navegación principal y luego seleccione la subficha [Impresora].
Página 139 Capítulo Capítulo 0 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050) Capítulo 4...
Página 140: Capítulo 4 Configuración Y Funcionamiento De Las Impresoras Lógicas (Sólo 6030/6050)
Inicie el explorador web y luego inicie sesión en Servicios de impresión en la Web. Ingrese al modo Administrador y luego seleccione la ficha [Configuración de impresión]. Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 141 En el menú [Formato de datos], seleccione el formato de datos correspondiente a la nueva impresora lógica. Las opciones incluyen [Versatec], [HP-GL], [TIFF], [CALS] y, opcionalmente, [PS/PDF]. Las impresoras lógicas están configuradas previamente de fábrica según los ajustes de impresión prefijados. Tanto estos valores prefijados como las opciones que se pueden seleccionar se describen en la sección"4.2 Definición de los ajustes de impresión".
Página 142 Además, un menú de opciones de ajustes de impresión aparecerá en el lado izquierdo. Utilice la barra de desplazamiento ubicada en el lado derecho de la ventana para desplazarse a lo largo de la lista [Información sobre la impresora lógica...]. Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 143 Para imprimir una lista de los ajustes de impresora lógica, desplácese hasta la parte inferior de la lista [Información sobre la impresora lógica...] y haga clic en el botón [Imprimir]. De ser necesario, configure los parámetros de impresión mediante las instrucciones proporcionadas en la sección "4.2 Definición de los ajustes de impresión".
Página 144: Definición De Los Ajustes De Impresión
Después de haber seleccionado cada ajuste del parámetro, haga clic en el botón [Aplicar]. Es posible que deba desplazarse a lo largo de la pantalla para acceder al botón [Aplicar]. Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 145: Ajustes De Impresión De Las Impresoras Lógicas
Ajustes de impresión de las impresoras lógicas Esta sección describe los ajustes de impresión correspondientes a las impresoras lógicas. Parámetros de las impresoras lógicas según el formato de datos Los parámetros de las impresoras lógicas varían según el formato de datos, tal como se indica en la tabla que aparece a continuación.
Página 146: Parámetros Comunes Para Todos Los Formatos De Datos
Modo de división de dibujos. Determina si se imprimirán los mensajes Todos Opción de o no. Las opciones incluyen [Mensaje mensaje error], [Mensaje etiqueta], [Mensaje fecha] y [Mostrar posición]. Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 147: Parámetros Exclusivos De Los Formatos De Datos
Menú Elemento de [Configuración Descripción Formato menú de impresión] Ajusta la cantidad de copias que se Todos Copia impresa imprimirán (1 a 99) y la prioridad ([Trabajo] o [Controlador]). Ajusta el tamaño de salida. También Todos Opción de salida ajusta la cantidad de fragmentos y los márgenes de avance y fuga.
Página 148 Activa y desactiva el comando PS. HPGL Comando EOP Activa y desactiva el comando EOP. HPGL (fin de página) Nota No pueden ajustarse escalas de impresión para TIFF y CALS. Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 149: Serie Del Papel
Serie del papel Este parámetro configura la serie de tamaño del papel para el tamaño de entrada, el tamaño de salida y el tamaño del papel. Cada elemento se puede ajustar según una serie de tamaño del papel diferente. Ajustes Los ajustes son los siguientes.
Página 150 UE30 a UA E30 a B "9.1 Especificaciones principales (6030/6050)" para obtener más información detallada sobre los tamaños del papel en la 6030/6050 y consulte "9.2 Especificaciones principales (6050A)" para obtener la misma información sobre la 6050A. Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 151: Asignación De Tamaño/Papel
Asignación de tamaño/papel Las imágenes de tamaño estándar y las imágenes definidas por el usuario se pueden ampliar o reducir para que coincidan con los tamaños de salida estándar y los definidos por el usuario. Esta función se conoce como "Asignación de tamaño".
Página 152: Asignación De Papel
Salida el tamaño de entrada (asignación de tamaño). El tamaño del papel seleccionado variará de acuerdo con el parámetro de [Tamaño de salida] ajustado para la serie del papel. Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 153 Elemento de Descripción menú Ajusta el tamaño del papel que debe imprimirse en Tamaño relación con el tamaño de salida cuando la asignación automática se ha ajustado en [NO] (asignación de papel). Hay casos en los que la imagen de entrada se girará para la salida, dependiendo del tamaño del papel especificado aquí.
Página 154: Ejemplos De Tamaños De Papel Que Pueden Imprimirse Con Asignación De Papel
[Rollo1], [Rollo2], [Rollo3] y [Rollo4], en ese orden. La unidad (MSI) de insertador de hojas múltiples/alimentación manual opcional se requiere para la alimentación manual. Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 155 Ajustes Los ajustes de esta función son los siguientes. Elemento de Descripción menú [AUTO] Selecciona de manera automática el papel Suministro de adecuado entre las bandejas de papel alimentación. [MANUAL] Alimenta desde la bandeja de alimentación manual. El ajuste prefijado es [AUTO]. [TRABAJO] El comando de bandeja de papel en los Prioridad...
Página 156: Tipo De Papel
Los ajustes de esta función son los siguientes. Elemento de Descripción menú Selecciona el papel para la impresión. Tipo de papel Las opciones disponibles incluyen: [CUALQUIERA], [BOND], [VITELA] y [POLIÉSTER]. El ajuste prefijado es [CUALQUIERA]. Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 157: Tamaño Definido Por El Usuario
Tamaño definido por el usuario Los tamaños definidos por el usuario se utilizan para imprimir imágenes largas y para utilizar papel de tamaño no estándar. Los tamaños definidos por el usuario pueden especificarse para cada tamaño estándar. Todas las imágenes que exceden los tamaños estándar pero están dentro de los tamaños definidos por el usuario pueden imprimirse de manera uniforme.
Página 158: Opción De Entrada
El ajuste prefijado es [AUTO]. Las opciones del tamaño del papel variarán según el parámetro [Tamaño de entrada] establecido para la serie del papel. Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 159 Elemento de Descripción menú Ajusta el número de copias que debe imprimirse de manera Número de consecutiva en una escala de 0 a 99 cuando [Tamaño] se fragmentos ha ajustado en [AUTO]. El ajuste prefijado es [1]. Un valor que resta 1 a la longitud del tamaño estándar se ajustará...
Página 160: Margen Del Tamaño De Entrada
Estos ajustes son válidos únicamente cuando el parámetro [Opciones de entrada] - [Tamaño] se ha ajustado en [AUTO]. Tamanho de avaliação de entrada sem margens no papel Tamanho de avaliação após adicionar as margens do papel Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 161 Ajustes Los ajustes de esta función son los siguientes. Elemento de Descripción menú Ajusta los valores de los márgenes izquierdo y derecho dentro de una escala de –99 a 99 mm. El ajuste prefijado es [5 mm]. Ajusta los valores de los márgenes de avance y fuga dentro de una escala de –99 a 99 mm.
Página 162: Área De Trazado
Área de trazado Permite que la escala de impresión (el área de trazado) se especifique según la información de la imagen de entrada. Es posible ajustar el área de trazado para que la imagen se imprima en el centro del papel (Diseño automático) o para desplazarla (Ajustar valor de desplazamiento).
Página 163 Layout automático Área de plotagem Direção +Y Deslocamento = ( X, +Y) Direção X Direção +X Direção Y Imagem de entrada Imagem de saída Ajustes Los ajustes de esta función son los siguientes. El área de trazado no puede ajustarse para datos TIFF y CALS. Para estos formatos sólo puede ajustarse la función de diseño automático.
Página 164: Descripciones De Los Modos De Área
FIJO (HP-GL/2) La escala que abarca la coordenada máxima de la imagen de entrada y un punto de inicio de (0,0) se ajusta como la Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 165 escala de impresión vea la ilustración 2). ÁREA IP La escala especificada con el [Comando IP] se ajusta como la escala de impresión (vea la ilustración 3). ÁREA IW La escala especificada con el [Comando IW] se ajusta como la escala de impresión (vea la ilustración 3). RÁSTER La escala que corresponde al tamaño de entrada especificado con el comando [Destino ráster] se ajusta...
Página 166 Layout automático: [SIM] Layout automático: [NÃO] Ilustración 4. (PRIMERO) (0,0) Imagem de saída Deslocamento Layout automático: [SIM] Layout automático: [NÃO] Ilustración 5. (PRIMERO ) (0,0) Imagem de Imagem de entrada saída Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 167: Prioridad
Prioridad Ajusta la prioridad de impresión. Esta función aumenta la prioridad de un trabajo. De esta forma, cuando la cola de trabajo está congestionada, es posible imprimirlo antes. Ajustes Los ajustes de esta función son los siguientes. Elemento de Descripción menú...
Página 168: Bloque De Título
El ajuste determina si se girarán las imágenes o no. Bloque de El ajuste prefijado es [Último]. título [Último] no gira las imágenes. [Primero] gira las imágenes 180 grados. Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 169: Dividir Dibujo
Dividir dibujo Cuando una imagen excede 1.189 mm de largo, se la puede dividir (fragmentar) e imprimir en secciones. Esta función también permite agregar marcas de posición en cada sección dividida. Se permite un máximo de 30 secciones. Comprimento do fragmento Comprimento do fragmento...
Página 170 0 a 90 mm. El ajuste prefijado es [0 mm]. Determina si se imprimen o no marcas de posición. El Impresión de la ajuste prefijado es [NO]. marca de alineación Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 171: Opción De Mensaje
Opción de mensaje Determina si se imprimen o no mensajes de error, mensajes de etiqueta y mensajes de fecha. El tamaño de los caracteres que se usan en el mensaje es fijo, de 2 mm, sin importar si el documento se amplía o se reduce. 5 mm Superior direito Superior esquerdo...
Página 172 Imprime los mensajes en la esquina inferior izquierda de la página. [Superior derecha] Imprime los mensajes en la esquina superior derecha de la página. El valor prefijado es [Superior izquierda]. Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 173: Copia Impresa
Copia impresa Ajusta el número prefijado de copias que se van a imprimir. Ajustes Los ajustes de esta función son los siguientes. El parámetro [Prioridad] puede ajustarse únicamente para los datos Versatec. Elemento de Descripción menú Ajusta el número de copias que se van a imprimir dentro de Copia impresa la escala de 1 a 99.
Página 174: Opción De Salida
Las imágenes no se ampliarán o ni se reducirán si la selección [Escala automática] se ha ajustado en [NO] para la función [Transformación]. "Asignación de tamaño/papel" para obtener más información sobre la asignación de tamaño y de papel. Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 175 Ajustes Los ajustes de esta función son los siguientes. Elemento de Descripción menú Este parámetro puede seleccionarse entre [AUTO], [OTRO], Tamaño del [MIXTO], [MIXTO2] o cualquiera de los tamaños de papel papel estándar. El ajuste prefijado es [AUTO]. [AUTO] Modo de prioridad de la forma estándar. Si la longitud del documento excede el tamaño estándar, el papel se corta de la forma estándar, que se ha incrementado en longitud.
Página 176 A saída é do mesmo tamanho da entrada. Imagem de saída Margen • Conectar • Margem superior Direção de alimentação Margem inferior do papel Conectar = 3 Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 177: Reconocimiento Del Tamaño
Reconocimiento del tamaño El reconocimiento del tamaño determina si las imágenes cuya longitud es inferior a un tamaño A0 (1,189 mm) pero que son más grandes que el tamaño estándar se imprimirán en papel de tamaño más grande o en tamaño estándar incrementado en su longitud.
Página 178 [Prioridad al tamaño Imprime imágenes que están dentro estándar] del tamaño A0, pero que exceden el tamaño estándar, en papel con un ancho estándar incrementado en su longitud. Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 179: Opción De Color
Opción de color Ajusta el color de dibujo de la pluma en una densidad especificada o en negro cuando se especifica un comando de color que no es el negro. Este ajuste es válido solamente para datos HP-GL y Versatec. Ajustes Los ajustes de esta función son los siguientes.
Página 180: Transformación
Habilita o inhabilita las funciones de escala automática (ampliación/reducción automática), imagen espejo y giro de 90 grados. Escala automática Imagem de entrada Imagem de saída Imagen espejo Input image Output image Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 181 Giro de 90 grados Imagem de saída Imagem de entrada Ajustes Los ajustes de esta función son los siguientes. Elemento de Descripción menú Determina si los tamaños se amplían o se reducen de Escala manera automática, o no, cuando el tamaño de entrada y el automática de salida son diferentes.
Página 182: Definir Una Sola Pluma
Haga clic en [Aplicar] para guardar los cambios. Ajustes Los ajustes de esta función son los siguientes. Elemento de Descripción menú Ajusta el número de pluma dentro de una escala de 0 a 98. Pluma No. Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 183 Elemento de Descripción menú Ajusta el ancho de línea dentro de una escala de 0 a 511, en Ancho donde un ajuste del 1 = 0.0635 mm. El ancho real de la línea será n 0.0635, con el ancho de la línea ajustado en n. El ×...
Página 184: Estilo De Punta
Se forma un triángulo que mide la mitad del ancho de da linha la línea en longitud, en ambas puntas de la línea. Metade da largura Metade da largura da linha da linha Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 185 Estilo de las uniones SIN UNIÓN No se unen las líneas. BISEL Se une la esquina externa de una línea a la esquina externa de la otra línea. INGLETE Se extienden las esquinas externas de ambas líneas hasta que éstas se unen en un inglete. REDONDO Se redondea el área en la que las dos líneas se unen.
Página 186: Definir Plumas Múltiples
El ajuste prefijado es [NEGRO]. Ajusta la punta de la línea en [CUADRADO], [REDONDO], Estilo de punta [EXTENDER] o [TRIÁNGULO]. El ajuste prefijado es [CUADRADO]. Consulte "Estilo de punta" para obtener más detalles. Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 187: Opción De Pluma
Elemento de Descripción menú Ajusta el procesamiento de las uniones en [INGLETE], Estilo de las [REDONDO], [SIN UNIÓN], [BISEL], [TRIÁNGULO] o [CON uniones INGLETE/BISEL]. El ajuste prefijado es [INGLETE]. Consulte "Estilo de las uniones" para obtener más detalles. Este ajuste sólo es válido para HP-GL, así como HP- GL/2 EA, EP, ER, FP, RA, RR y PE.
Página 188: Emulación
Selecciona el lenguaje de procesamiento únicamente para el formato HP-GL. Ajustes Los ajustes de esta función son los siguientes. Elemento de Descripción menú Ajusta el lenguaje de procesamiento en [HP-GL] o Emulación [HP-GL/2]. El ajuste prefijado es [HP-GL]. Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 189: Comando Ps
Comando PS Habilita o inhabilita el comando PS. Estos ajustes son válidos únicamente con datos HP-GL. Ajustes Los ajustes disponibles son los siguientes. Elemento de Descripción menú [NO IGNORAR] Habilita el comando PS. Comando PS [IGNORAR] Inhabilita el comando PS. El ajuste prefijado es [NO IGNORAR].
Página 190: Comando Eop (Fin De Página)
Habilita o inhabilita el comando Avanzar página. PG: Avanzar página Habilita o inhabilita el comando NR. Habilita o inhabilita el comando FR. Habilita o inhabilita el comando AF. Habilita o inhabilita el comando AH. Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 191: Estilo De Pluma Vcgl (Pluma Definida Vcgl)
Estilo de pluma VCGL (Pluma definida VCGL) Ajusta las especificaciones de pluma sólo para datos VCGL. Ajustes Los ajustes de esta función son los siguientes. Elemento de Descripción menú Ajusta el procesamiento de las uniones en [SIN UNIÓN], Estilo de las [BISEL], [INGLETE] o [REDONDO].
Página 192: Estilo Con Guiones
Las líneas impresas con el estilo de línea interrumpida que se muestra en el ejemplo serán impresas como se muestra en la ilustración de la izquierda . Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 193: Ancho De Pluma Vcgl
Ancho de pluma VCGL Ajusta sólo el ancho de la pluma VCGL. Ajustes Los ajustes de esta función son los siguientes. Elemento de Descripción menú Ajusta el ancho de la línea dentro de una escala de 0 a 511. Ancho 1 = 0.0635 mm.
Página 194: Pluma Vrf Definida (Definir Una Sola Pluma)
Los menús de Pluma VRF definida se mostrarán en el lado derecho de la pantalla. Ajustes Los ajustes de esta función son los siguientes. Elemento de Descripción menú Ajusta el número de pluma dentro de una escala de 0 a 31. Núm. Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 195 Elemento de Descripción menú Ajusta el ancho de la línea dentro de una escala de 0 a 511. Ancho 1 = 0.0635 mm. El ancho real de la línea será n 0.0635, con × el ancho de la línea ajustado en n. El valor prefijado es [2]. El texto puede no imprimirse con claridad, si el ancho de la línea se ha ajustado en [1].
Página 196: Plumas Múltiples Vrf Definidas
Web, los datos sobre el ancho incluidos en las datos VRF tienen prioridad; cualquier cambio realizado desde la pantalla de Servicios de impresión en la Web no tendrá ningún efecto sobre la impresión. Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 197: Opción Tiff
Opción TIFF Ajusta la secuencia de clasificación y salida, y la prioridad de la resolución de los datos TIFF. Estos ajustes solo son válidos con datos TIFF. Ajustes Los ajustes de esta función son los siguientes. Elemento de Descripción menú Determina si se clasificarán o no los datos de salida.
Página 198: Opción Cals
Los ajustes de esta función son los siguientes. Elemento de Descripción menú [ACTIVAR] Activa el comando [Girar]. Especificar la [DESACTIVAR] Desactiva el comando [Girar]. dirección de El ajuste prefijado es [DESACTIVAR]. salida Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 199: Opción Ps/Pdf
Opción PS/PDF Mediante las opciones disponibles se ajustan los valores prefijados del tamaño del papel, el rollo y los DMS para los datos PS/PDF. Ajustes Los ajustes de esta función son los siguientes. Elemento de Descripción menú Si la información del tamaño del papel no está incluida en Tamaño de los datos de impresión, y no hay papel cargado en las papel prefijado...
Página 200: Operaciones De Las Impresoras Lógicas
Cambio de papel de rollo de salida para un trabajo completo • Ampliaciones y reducciones mediante la asignación de tamaño • Impresión de documentos largos Servicios de impresión en la Web: Trabajo e historial • Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 201: Selección Del Tipo De Papel
Selección del tipo de papel El tipo de papel para las impresoras lógicas se ajusta utilizando la selección [Tipo de papel]. Las opciones disponibles son: [Cualquiera], [Bond], [Vitela] o [Poliéster]. Generalmente se selecciona [Cualquiera] como el tipo de papel. Especifique el tipo de papel manualmente si el papel está...
Página 202: Uso De Papel Que No Sea De La Serie De Papel Prefijada
6030/6050 y consulte "9.2 Especificaciones principales (6050A)" para obtener la misma información sobre la 6050A. Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 203: Cambio De Papel De Rollo De Salida Para Un Trabajo Completo
Cambio de papel de rollo de salida para un trabajo completo Al ajustar la selección [Opción de salida] [Tamaño] en [AUTO], el papel de salida se determina mediante los ajustes de la tabla de [Asignación de papel] de la impresora lógica. Si la tabla de asignación de papel está preparada para cada trabajo, se puede modificar el papel en rollo para cada trabajo.
Página 204: Ampliaciones Y Reducciones Mediante La Asignación De Tamaño
[Opción de salida] y [Escala automática] se configura en [Activar], la imagen podrá ampliarse o reducirse para que coincida con el tamaño del papel de salida, cuando el tamaño de entrada y el de salida son diferentes. Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 205: Impresión De Documentos Largos
Impresión de documentos largos El modo de corte de papel puede ajustarse al formato estándar A0 (1,189 mm), a la forma estándar incrementada en su longitud o al corte sincronizado. Este parámetro se configura mediante la función [Opción de salida] de la impresora lógica.
Página 206: Servicios De Impresión En La Web: Trabajo E Historial
Procedimiento Inicie Servicios de impresión en la Web y abra la ficha [Trabajo e historial] en la página del usuario o en la página del administrador. Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 207: Elementos Mostrados En La Lista De [Trabajos No Completados]
Seleccione [el trabajo que no se completó]. Una lista de trabajos de impresión se mostrará en el lado derecho de la ventana. Si se muestra la página del administrador, a la derecha de los trabajos en espera, aparecerá el enlace [Cambiar]. No se puede cambiar un trabajo que se está...
Página 208 [---] se muestra si el nombre se desconoce. impresora Muestra el tamaño del trabajo en KB. Tamaño Modifica la prioridad de un trabajo o lo cancela Cambiar (únicamente en la página del administrador). trabajo Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 209: Cancelación Y Cambio De Las Prioridades De Los Trabajos
Procedimiento Inicie Servicios de impresión en la Web, inicie sesión como Administrador y seleccione la ficha [Trabajo e historial]. "2.3 Servicios de impresión en la Web (6030/6050)" para obtener información detallada sobre cómo iniciar Servicios de impresión en la Web.
Página 210 Para cambiar la prioridad del trabajo, seleccione [Alta], [Normal] o [Baja] en el menú [Prioridad] y, a continuación, haga clic en el botón [Aplicar]. Solamente se puede cancelar a un trabajo por vez. Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 211: Administración De Los Registros De Trabajos Y Errores
La administración del registro de trabajos y del registro de errores también puede efectuarse desde el panel de control de la impresora. Consulte "5.5 Administración de los registros de trabajos y errores (sólo 6030/6050)" para obtener más información. Registro de trabajos El registro de trabajos es un registro de todos los trabajos de impresión...
Página 212 [Actualizar]. Se mostrará una lista de los trabajos especificados. Utilice el menú [Fecha] para clasificar los trabajos por fecha en orden ascendente o descendente. Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 213: Impresión Manual Del Registro De Trabajos
Impresión manual del registro de trabajos Inicie Servicios de impresión en la Web, inicie sesión como Administrador y seleccione la ficha [Trabajo e historial]. Seleccione [Registro de trabajos] en el menú [Lista de registro]. Una lista de trabajos completados se mostrará en el lado derecho de la ventana.
Página 214: Impresión Automática Del Registro De Trabajos
Seleccione [Registro de trabajos] en el menú [Lista de registro]. Una lista de la información de registro se mostrará en el lado derecho. Haga clic en [Cambiar ajustes]. Aparecerá la pantalla [Configuración del registro de trabajos]. Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 215: Eliminación Del Registro De Trabajos
Seleccione [SÍ] para la selección [Configuración de impresión automática] y luego haga clic en [Aplicar]. El registro de trabajos se imprimirá automáticamente cuando se acumulen suficientes entradas. Eliminación del registro de trabajos Inicie Servicios de impresión en la Web, inicie sesión como Administrador y seleccione la ficha [Trabajo e historial].
Página 216: Cómo Guardar El Registro De Trabajos
[Cancelar] para mantener el registro. Cómo guardar el registro de trabajos Inicie Servicios de impresión en la Web, inicie sesión como Administrador y seleccione la ficha [Trabajo e historial]. Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 217 Seleccione [Registro de trabajos] en el menú [Lista de registro]. El registro de trabajos se mostrará en el lado derecho. En caso de ser necesario, defina aún más el registro de trabajos usando las opciones [Imprimir registro desde], [Número de trabajo], [Fecha] y [Mostrar], y luego haga clic en el enlace [Guardar en archivo].
Página 218: Visualización Del Registro De Errores
Seleccione [Registro de errores] en el menú [Lista de registro]. El registro de errores se mostrará en el lado derecho de la pantalla. Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 219: Cómo Guardar, Eliminar E Imprimir El Registro De Errores
Cómo guardar, eliminar e imprimir el registro de errores Los procedimientos utilizados para guardar, eliminar e imprimir los registros de errores son los mismos que se aplican para administrar los registros de trabajos. Si desea cambiar o guardar los datos del registro de e r r o r e s , c o n s u l t e e l p r o c e d i m i e n t o d e l r e g i s t r o d e t r a b a j o s correspondiente.
Página 220: Servicios De Impresión En La Web: Estado
Para acceder a la Ayuda, haga clic en el botón [?] ubicado en el área superior derecha de la pantalla. Visualización del estado de la impresora Esta función muestra el estado de la Impresora y Copiadora/Impresora 6030/ 6050 de formato ancho. Procedimiento Inicie Servicios de impresión en la Web y abra la ficha [Estado] en la...
Página 221: Elementos Mostrados En La Ficha Estado
Para actualizar la pantalla, haga clic en el botón [Actualizar] ubicado en el área superior derecha de la ficha. Se mostrará el estado actual de la máquina. Utilice la barra de desplazamiento derecha para visualizar los detalles restantes. Mediante el menú [Hora de actualización:], ubicado en el área superior derecha, podrá...
Página 222: Detalles De Estado De La Iot
Ha ocurrido un error de sistema en la impresora. Error del sistema Apague la impresora y vuelva a encenderla. Si el problema no se soluciona, llame al técnico de servicio Xerox. Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 223: Iniciar Y Parar La Recepción De Trabajos, La Impresión Y El Servicio De Impresión
Iniciar y parar la recepción de trabajos, la impresión y el Servicio de impresión Esta función permite que se lleven a cabo los siguientes procedimientos. Parar la recepción de trabajos Detiene la recepción de trabajos de clientes. • • Iniciar la recepción de trabajos Inicia la recepción de trabajos. •...
Página 224: Servicios De Impresión En La Web: Herramientas
Inicie Servicios de impresión en la Web, inicie sesión como Administrador y seleccione la ficha [Herramientas]. Seleccione [Impresión de prueba]. "Seleccione un papel para la impresión de prueba" se mostrará en el lado derecho de la pantalla. Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 225 Seleccione el tamaño del papel (A0 a A4) desde el menú y luego haga clic en [Iniciar]. El patrón de prueba se imprimirá. 4.7 Servicios de impresión en la Web: Herramientas...
Página 226: Impresión De Un Informe De Diagnóstico
Utilice el campo [Escala (Fecha: AAMMDD)] para especificar las fechas inclusivas correspondientes al informe y luego haga clic en [Guardar]. Se mostrará un cuadro de diálogo. Puede optar entre abrir y ver el informe o guardarlo. Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 227: Impresión Con Alimentación Manual
Ajuste [Origen del papel] para la impresora lógica en [Manual]. Envíe el trabajo de impresión a la Impresora o Copiadora/Impresora 6030/6050 de formato ancho. El siguiente mensaje se mostrará en el panel de control de la impresora si no se ha colocado papel en la unidad (MSI) de insertador de hojas múltiples/alimentación manual.
Página 228 La impresión comenzará una vez que se haya cargado el papel. Capítulo 4 Configuración y funcionamiento de las impresoras lógicas (sólo 6030/6050)
Página 229: Operaciones Adicionales Desde El Menú De La Impresora
Capítulo Capítulo 0 Operaciones adicionales desde el menú de la impresora Capítulo 5...
Página 230: Capítulo 5 Operaciones Adicionales Desde El Menú De La Impresora
Introducción Los menús del panel de control de la impresora permiten al usuario llevar a cabo las siguientes tareas principales: (En la 6030/6050 de formato ancho) Configurar los parámetros del sistema mediante el submenú [PARÁM. • SISTEMA]. Configurar los parámetros de comunicación mediante los submenús •...
Página 231: Menú Del Panel De Control De La Impresora (6030/6050)
>, después de haber pulsado la tecla <Ajustar> para aceptar la selección anterior. Se recomienda utilizar Servicios de impresión en la Web para llevar a cabo los procedimientos tratados en este capítulo. 5.2 Menú del panel de control de la impresora (6030/6050)
Página 232 Menú [Red/puerto ajust] Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Nivel 6 PARÁM. Ajustar fecha Ajustar fecha SISTEMA AA/MM/DD hh: mm ROLLO AUTOM. Rollo Bandeja Rollo Bandeja SÍ Bandeja Rollo Bandeja Rollo SÍ ANCHO PAPEL ANCHO PAPEL A1 especial A1 especial A2 especial...
Página 233 SÍ Enrutamiento Enrutamiento estático estático SÍ Dirección de destino xxx.xxx.xxx.xxx TABLA DE ENRUTAMIENTO Nivel 7 AGREGAR Dirección del enrutador *xxx.xxx.xxx.xxx TABLA DE TABLA DE ENRUTAMIENTO ENRUTAMIENTO IMPRIMIR AJUST: a Imprimir 5.2 Menú del panel de control de la impresora (6030/6050)
Página 234 Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 Nivel 5 Nivel 6 AJUSTE SERIAL Protocolo de enlace Protocolo de enlace PUERTO XON/XOFF HARDWARE ENQ-ACK SOFTWARE (ENQ-ACK y SOFTWARE sólo con HPGL) Analizador prefijado HPGL Velocidad en Velocidad en baudios baudios 1200 2400 4800...
Página 235 El parámetro [Día de inicio a día de conclusión] para la administración de los registros se especifica en el formato AAMMDD; (AA: 00 a 99, MM: 01 a 12, DD: 01 a 31). 5.2 Menú del panel de control de la impresora (6030/6050)
Página 236 Menú [Configuración de impresión] Cuando se carga papel nuevo o se cambia el tipo o el tamaño del papel en las gavetas de papel o en la bandeja de alimentación (MSI), se deberá utilizar inmediatamente el menú Configuración de impresión. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3...
Página 237: Menú Del Panel De Control De La Impresora (6050A)
Menú del panel de control de la impresora (6050A) La siguiente es una lista de los menús y submenús a los que puede acceder si presiona la tecla <Menú> y coloca la impresora en el modo fuera de línea. A modo de recordatorio, los siguientes botones se usan para navegar por los menús del panel de control de la impresora.
Página 238 Menú [Ajustes del sistema] *xxx.xxx.xxx.xxx TCP/IP Ajustes del Dirección IP sistema Máscara de *xxx.xxx.xxx.xxx subred IP Puerta de enlace *xxx.xxx.xxx.xxx *Activar DHCP *Desactivar *Activar RARP/BOOTP *Desactivar Fecha/Hora *MM/DD/AAAA HH:MM Temporizadores Administración *5-240 min. del consumo/Bajo consumo Administración *5-240 min. del consumo/ Modo de reposo Capítulo 5 Operaciones adicionales desde el menú...
Página 239 Menú [Utilidades] Utilidades *Impresora Impresión de Configuración prueba *Ajustes de impresora *Paletas de la pluma *Todos Contador 1 Contadores de #### facturación Contador 2 #### Apagar *Apagar *Reiniciar 5.3 Menú del panel de control de la impresora (6050A)
Página 240 Menú [Configuración de impresión] Cuando se carga papel nuevo o se cambia el tipo o el tamaño del papel en las gavetas de papel o en la bandeja de alimentación (MSI), se debe utilizar inmediatamente el menú Configuración de impresión. Configuración de Rollo *1,2 *Activar...
Página 241: Impresión De Prueba (Sólo 6030/6050)
<Ajustar>. Pulse la tecla < > una vez que lo haya ajustado. TRAZADO PRUEBA Pulse la tecla <Ajustar> cuando [AJUSTAR: AJUSTAR: a Imprimir. a Imprimir.] se muestre. Se imprimirán los datos de prueba. 5.4 Impresión de prueba (sólo 6030/6050)
Página 242: Administración De Los Registros De Trabajos Y Errores (Sólo 6030/6050)
[DESPEJAR] se mostrarán en ese orden. Cuando el parámetro [AJUSTE] esté seleccionado AJUSTE 1. Seleccione [Modo automático] con las Modo automático teclas < > y < >, y pulse la tecla < >. 5.5 Administración de los registros de trabajos y errores (sólo 6030/6050)
Página 243: Cuando El Parámetro [Imprimir] Está Seleccionado
Se imprimirá el registro de trabajos. Cuando el parámetro [DESPEJAR] está seleccionado DESPEJAR Pulse la tecla <Ajustar> cuando [AJUSTAR: AJUSTAR: a Despejar. a Despejar.] se muestre. Se eliminará el registro de trabajos. 5.5 Administración de los registros de trabajos y errores (sólo 6030/6050)
Página 244: Registro De Errores (Sólo 6030/6050)
Registro de errores (sólo 6030/6050) Esta sección explica los procedimientos de impresión y eliminación del registro de errores. Procedimiento Pulse la tecla < > cuando se muestre MENÚ REGISTRO TRAB [REGISTRO TRAB]. REGISTRO DE TRABAJOS Haga que aparezca el [REGISTRO REGISTRO ERROR ERROR] con la tecla <...
Página 245: Cuando El Parámetro [Despejar] Está Seleccionado
Error Datos 02/04/17 15:49:30 SALIDA ERROR DESBORDE DE MEMORIA DE PÁGINA Estado de MEMORIA DE NO DE PÁGINA de PrintMgr 02/04/22 20:38:05 ANALIZADOR HP 126 ADVERTENCIA COMANDO NO RECONOCIDO 5.5 Administración de los registros de trabajos y errores (sólo 6030/6050)
Página 246: Volver A Imprimir (Sólo 6030/6050)
Volver a imprimir (sólo 6030/6050) Esta función vuelve a imprimir el último archivo que se imprimió. También puede especificarse la cantidad de copias (1 a 99). No se puede volver a imprimir si se ha realizado un trabajo de copiado después de un trabajo de impresión.
Página 247: Confirmación De Los Contadores De Facturación (6030/6050)
([Contador 1], [Contador 2] o [Contador 3]) con las teclas < > y < >, y pulse la tecla < >. CONTADOR 1 Se mostrarán el contador seleccionado y la 986754 lectura actual. 5.7 Confirmación de los contadores de facturación (6030/6050)
Página 248: Confirmación De Los Contadores De Facturación (6050A)
Confirmación de los contadores de facturación (6050A) Esta función muestra los contadores de facturación en el panel de control de la impresora. Pueden mostrarse cantidades de un máximo de nueve dígitos. Elemento de Descripción menú CONTADOR 1 Muestra la superficie total de papel impreso (en pies o metros cuadrados).
Página 249: Menú [Configuración De Impresión]
Menú [Configuración de impresión] Esta sección explica los elementos que pueden configurarse desde el menú [CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN] en el panel de control de la impresora. Elemento de menú Descripción Papel Permite programar el tipo, el tamaño, el peso y otros parámetros del papel cargados en la máquina.
Página 250 Papel Tipo Rollo 1 Bond Rollo 2 Vitela Rollo 3 Poliéster Rollo 4 Especial Peso Ligero Común Pesado Serie Esp. esp. Esp. esp. ANSI Arch. Recortar La serie del tamaño del papel y los tamaños que se pueden configurar son los siguientes.
Página 251 Serie de Papel elegible tamaños Serie A-2 A-1 especial especial (620 871 mm) papel en rollo A-1 especial (620 mm ancho) × A-2 especial (435 620 mm) papel en rollo A-2 especial (435 mm ancho) × ARCH 36", 24", 18", 12", 9" ANSI 34", 22", 17", 11", 8.5"...
Página 252: Selección De Valores
Se mostrará el menú [CONFIGURACIÓN DE IMPRESIÓN]. La pantalla del menú [RED/PUERTO AJUST] aparecerá si se pulsa la tecla [< >]. Tecla < > Pulse la tecla < >. Se mostrarán los elementos de submenú. Configuración de impresión Papel < >...
Página 253 Tecla < > Pulse la tecla < >. Se mostrará el valor especificado. Papel / Rollo1 Tipo : Bond < > Tecla < > Cambie el ajuste por medio de las teclas < > y < >. Papel / Rollo1 Tipo : Poliéster Tecla <Ajustar>...
Página 254 5.10 Corte automático mediante el panel de control de la impresora Esta sección describe cómo cortar el borde de avance del papel en rollo. Procedimiento Seleccione [Papel] en el menú mostrado en Ajustes de impresión el panel de control de la impresora. Papel Tecla <...
Página 255: Corte Automático Mediante El Panel De Control De La Impresora
Pulse la < > tecla para regresar al nivel más alto. 5.10 Corte automático mediante el panel de control de la impresora...
Página 256 Normalmente, está configurado en [Auto], y el usuario no debería cambiar dicho ajuste. Consulte a su técnico de servicio de Xerox antes de cambiar este ajuste. A pesar de que aparecen en la interfaz del usuario, las funciones del submenú [Fusor] no son compatibles con la 6050A.
Página 257: Servicio De Impresión Ethernet (Para Unix)
Capítulo Capítulo 0 Servicio de impresión Ethernet (para UNIX) Capítulo 6...
Página 258: Capítulo 6 Servicio De Impresión Ethernet (Para Unix)
Descripción general del servicio de impresión Ethernet Use el comando ftp o el comando lpr para imprimir desde la impresora Xerox 6030/6050 de formato ancho al ejecutar UNIX y utilice el comando tftp para imprimir desde la Xerox 6050A. Esta sección explica cómo configurar los comandos ftp y lpr y sus formatos.
Página 259: Registro Del Sistema De Impresora Xerox 6030/6050 De Formato Ancho
Registro del sistema de impresora Xerox 6030/6050 de formato ancho Para imprimir desde el sistema de la impresora Xerox 6030/6050 de formato ancho, dicho sistema deberá estar registrado en la red TCP/IP. Registro de sistema host Cuando la información de red es administrada por un servicio de nombre, como, por ejemplo, NIS o DNS, la dirección IP y el nombre de host deben registrarse en éste.
Página 260: Registro De La Impresora Remota
En este ejemplo, los dispositivos de impresora plt00h, plt01h, y plt02h se crean y se ajustan. El sistema de impresora Xerox 6030/6050 de formato ancho tiene 100 impresoras lógicas para cada formato de datos compatible. Por lo tanto, también pueden ajustarse 100 entradas con el comando lpadmin.
Página 261: Ajuste Del Formato De Estructura Mac
Guía del usuario de AIX 3.2.X. • Edición del archivo /etc/qconfig En el siguiente ejemplo, el sistema de impresora Xerox 6030/6050 de formato ancho denominado [oklahoma] está registrado en el archivo [/etc/qconfig]. Con este ajuste, cuando se envía un archivo a un dispositivo de impresora denominado [plt10h] ó...
Página 262: Registro Del Sistema De Impresora Xerox 6050A De Formato Ancho
Registro del sistema de impresora Xerox 6050A de formato ancho Para imprimir desde el sistema de impresora Xerox 6050A de formato ancho, dicho sistema debe estar registrado en la red TCP/IP. Registro de sistema host Cuando la información de red es administrada por un servicio de nombre, como, por ejemplo, NIS o DNS, la dirección IP y el nombre de host deben registrarse...
Página 263: Registro De La Impresora Remota
En el siguiente ejemplo, la 6050A con el nombre de host oklahoma está registrada. A diferencia de la 6030/6050 con su plt00h, etc., los nombres de cola para la 6050A con el controlador Accxess se denominan [raw]. #lpadmin -p oklahoma -s oklahoma!raw Si se usa csh, introduzca "...
Página 264 Ethernet es compatible con los formatos de estructura MAC [Ethernet V2.0] e [IEEE802.3], pero el sistema de impresora Xerox 6030/6050 de formato ancho es compatible con [Ethernet V2.0] únicamente. Al ajustar el formato de estructura MAC en el PC host, especifique [Ethernet V2.0].
Página 265: Impresión Con El Comando Ftp (Sólo 6030/6050)
Procedimiento Introduzca el comando ftp y la red registrada con un nombre de host Xerox 6030/6050 de formato ancho (por ejemplo: 6050WF) en la estación de trabajo cliente. Se mostrará un mensaje que indicará que la conexión se ha logrado.
Página 266 Introduzca la clave del usuario que se ha conectado en el paso 2. Si la información del usuario registrado en la Xerox 6030/6050 de formato ancho coincide con la clave del usuario conectado, se muestra el mensaje de aceptación de conexión.
Página 267 Especifique el final. Introduzca el subcomando bye. Se mostrará un mensaje que indicará que el comando ftp se ha ejecutado. ftp> bye 221 Bye...see you later 6.4 Impresión con el comando ftp (sólo 6030/6050)
Página 268: Otros Subcomandos
Muestra el directorio; muestra impresoras lógicas ajustadas desde el panel de control. Si no se especifica nada en la Xerox 6030/6050 de formato ancho, se mostrará solamente la impresora lógica en la dirección 00. Muestra el directorio; muestra impresoras lógicas ajustadas desde el panel de la consola.
Página 269: Lista De Mensajes
Estado: Ha ocurrido un error de conexión de control en el estado de espera del comando FTP. Por lo tanto, la conexión se ha interrumpido. Acción: Para efectuar otra transferencia, vuelva a establecer una conexión. 6.4 Impresión con el comando ftp (sólo 6030/6050)
Página 270 Estado: No puede recibir datos debido a que la cola de trabajos está llena. Acción: Espere un momento y vuelva a intentarlo. Error de recurso local: La Xerox 6030/6050 WF está ocupada Estado: No puede aceptar transferencia de datos debido a que el sistema está...
Página 271 Acción: Busque en el sistema un error que indique que se acabó o se atascó el papel. Espere un momento y vuelva a intentarlo. Si el error ocurre con frecuencia, reinicie la Xerox 6030/6050 de formato ancho . Error de recurso local: Estado ReceiveCmplt Estado: No se pudo transferir el archivo.
Página 272 No se ha encontrado un archivo, directorio no válido o problema de permiso Estado: No se pudo abrir el directorio por medio del comando LIST. Acción: Espere un momento y vuelva a transferir el comando. Parámetro no aceptado Estado:El comando TYPE no especificó el ASCII o Binary. Acción:Especifique ASCII o Binary.
Página 273 Estado: Los comandos USER o PASS no han especificado un nombre de usuario o una clave, o se transfirieron varios comandos sin conexión. Acción: Vuelva a conectarse con un nombre de usuario y una clave registrados, e intente nuevamente. 6.4 Impresión con el comando ftp (sólo 6030/6050)
Página 274: Impresión Con El Comando Lp/Lpr
Especifique la cantidad de copias introduciendo un valor numérico entre 1 y 99 para la 6030/6050 o entre 1 y 199 para la 6050A. Si se especifica un número superior a 100 para la 6030/6050 o a 1000 para la 6050A, se mostrará un mensaje de error y se cancelará...
Página 275 Ejemplos de uso (6030/6050) El procedimiento de impresión que utiliza el comando lpr se explica a continuación. Ejemplo 1: Para imprimir una copia del archivo [drawa.hpgl] por medio de la impresora lógica [plt00h]. % lpr -Pplt00h drawa.hpgl Ejemplo 2: Para imprimir dos copias de cada uno de los archivos [drawb.hpgl] y [drawc.hpgl] por medio de la impresora lógica plt00h..
Página 276: Ejemplos De Uso (6050A)
Ejemplos de uso (6050A) El procedimiento de impresión que utiliza el comando lpr se explica a continuación. Ejemplo 1: Para imprimir una copia del archivo [drawa.hpgl] por medio de la impresora lógica [raw] % lpr -Praw drawa.hpgl Ejemplo 2: Para imprimir dos copias de cada uno de los archivos [drawb.hpgl] y [drawc.hpgl] por medio de la impresora lógica [raw]..
Página 277: Impresión (Comando Lp) (Para Sunos 5.X)
100 para la 6030/6050 o a 1000 para la 6050A, se mostrará un mensaje de error y se cancelará la especificación. Si no se introduce ningún valor, la salida para la 6030/6050 es de una copia y la cantidad de copias prefijadas es la salida para la 6050A.
Página 278: Mostrar Estado (Comando Lpq)
Ejemplo 2: Muestra el estado de un archivo transferido a la impresora lógica [plt01h] ([lpq -P oklahoma] para 6050A). Cuando ha concluido la transferencia del archivo [drawd.hpgl] a la Xerox 6030/ 6050/6050A de formato ancho, aparece el siguiente mensaje. % lpq -Pplt01h ID de trabajo Enviado por Estado Prior.
Página 279 Nivel Propietario Trabajo Archivos Tamaño total indica el estado del cliente. La ID de trabajo del cliente y la ID de trabajo de la Xerox 6030/6050/6050A de format ancho se asignan por separado. 6.5 Impresión con el comando lp/lpr...
Página 280: Cancelar (Comando Lprm)
[ lpq ] muestra las ID de trabajo. Si esto se omite, todos los trabajos de impresión serán cancelados. Las ID de trabajo correspondientes a la Xerox 6030/6050 de formato ancho y al cliente se asignan por separado.
Página 281 Ejemplo 2: Muestra el estado de la impresora lógica [plt01h] y la cancelación de la ID de trabajo [123]. Este trabajo de impresión no se puede cancelar debido a que está en curso. % lpq -Pplt01h ID de trabajo Enviado por Estado Prior.
Página 282 ID de trabajo [416] en la cola de la impresora del cliente. Si la transferencia de archivo a la Xerox 6030/6050 de formato ancho se completa antes de que se cancele el trabajo de la cola de la impresora del cliente, el trabajo de impresión no podrá...
Página 283: Lista De Mensajes (Sólo 6030/6050)
Lista de mensajes (sólo 6030/6050) Esta sección explica los mensajes que pueden mostrarse durante la impresión, por medio del comando lpr. Estos mensajes dependen del sistema ya que son enviados desde la estación de trabajo cliente. No puede crear /usr/spool/pltXXX/.seq Estado: El daemon lpd del cliente no creó...
Página 284 PLTXX no puede retirarse de la cola Estado: No pudo eliminarse un trabajo de la impresora lógica PLTXX del servicio de impresión. Acción: Compruebe con el comando lpq si el trabajo especificado ya se ha cambiado del estado de espera en la cola al estado de procesamiento. Conexión ocupada Estado: No pudo establecerse una conexión para la transferencia de datos.
Página 285: Mantenimiento
Capítulo Capítulo 0 Mantenimiento Capítulo 7...
Página 286: Carga Del Tóner
Carga del tóner Cuando el mensaje "Agregar tóner negro" aparezca en el panel de control de la impresora por primera vez, no cargue más de un cartucho de tóner. Tenga en cuenta las siguientes precauciones cuando manipule el tóner. • Manipule el tóner cuidadosamente para evitar que se derrame sobre la ropa o cerca de la máquina.
Página 287 Saque el cartucho de tóner del paquete y prepárelo para la carga. Agite el cartucho de tóner para asegurarse de que el tóner se distribuirá correctamente. Abra la tapa del puerto de suministro de tóner. Introduzca la muesca izquierda, situada en la parte inferior del cartucho de tóner, en el extremo del puerto de suministro de tóner.
Página 288 Vuelva a deslizar la palanca de suministro de tóner a su posición original y retire el cartucho. Cierre la tapa del puerto de suministro de tóner. • Si el tóner salpica cerca del puerto de suministro de tóner, limpie el área después de finalizado el proceso de carga.
Página 289: Resolución De Problemas
Capítulo Capítulo 0 Resolución de problemas Capítulo 8...
Página 290: Capítulo 8 Resolución De Problemas
Comprobación del panel de control Cuando se sospecha que la máquina está fallando debido a, por ejemplo, la imposibilidad de realizar una impresión o a la calidad defectuosa de las imágenes impresas, lo primero que hay que hacer es comprobar los mensajes de error o los códigos de error que aparecen en el panel de control de la impresora.
Página 291: Calidad De Imagen Deficiente
Calidad de imagen deficiente Si alguna de las copias o impresiones presenta alguno de los defectos de calidad enumerados a continuación, lleve a cabo las siguientes medidas correctivas. Defectos en la calidad de Medidas correctivas las imágenes La impresión presenta un Compruebe si el ajuste de densidad de imagen es correcto.
Página 292: Otros Problemas
Otros problemas Para solucionar los errores que aparecen en la tabla, siga las instrucciones que se proporcionan. Error Recuperación No se muestra nada en el • Compruebe que la máquina esté conectada a panel de control de la una fuente de alimentación con las impresora.
Página 293: Solución De Problemas En La Impresora
Ocurre el error de No hay papel, aún cuando el papel se ha colocado (sólo 6030/6050). Existe la posibilidad de que el papel colocado difiera de los ajustes hechos en [Asignación de papel], [Tipo de Papel] o [Serie del papel].
Página 294 impriman si el [Modo blanco] está ajustado en [Activar]. Para solucionar este problema, cambie el ajuste del [Modo blanco] a [Desactivar]. El [Modo blanco] sólo es válido con datos HP-GL y Versatec. "Opción de color" en "4.3 Ajustes de impresión de las impresoras lógicas" para obtener información detallada acerca de las funciones disponibles.
Página 295: Atascos En El Alimentador (Papel En Rollo)
Atascos en el alimentador (papel en rollo) Los atascos de papel en los alimentadores de papel en rollo son ocasionados por métodos de carga de papel incorrectos y defectos en el mecanismo de alimentación del papel. Vuelva a cargar el papel siguiendo el procedimiento que se describe a continuación.
Página 296 Levante la palanca de bloqueo situada en el centro de la parte trasera de la mesa de documentos originales del escáner y luego cierre la mesa de documentos originales (sólo 6030/6050). Capítulo 8 Resolución de problemas...
Página 297: Atascos En La Impresora Y En El Puerto De Expulsión
Atascos en la impresora y en el puerto de expulsión Para solucionar los atascos de papel de la impresora y el puerto de expulsión, siga las instrucciones que aparecen a continuación. Procedimiento Levante la palanca situada a la izquierda de la unidad de salida.
Página 298 Tire del tope verde hacia el frente. Tome la mesa de documentos originales (sólo 6030/6050) con ambas manos y bájela suavemente pero con firmeza hasta asegurarla en su posición. • Al bajar la mesa de documentos originales, asegúrese de distribuir el...
Página 299 Capítulo Capítulo 0 Especificaciones Capítulo 9...
Página 300: Especificaciones Principales (6030/6050)
Especificaciones principales (6030/6050) Formatos de datos compatibles Formatos HP-GL: HP-GL, HP-GL/2 y HP-RTL • • Formatos Versatec: Versatec Random Format (VRF) y Versatec Color Graphic Language (VCGL) • Formatos TIFF: compatibles con TIFF versión 6.0 Formatos CALS: CALS tipo 1 •...
Página 301: Interfaces De Sistema Host
8 bits Máxima velocidad de transferencia: 1 Mbps Máxima longitud del cable: 300 m Conexión Ethernet Función de transferencia: Transferencia de datos por lpr y FTP Número máximo de sesiones: 10 para lpr y 10 para FTP 9.1 Especificaciones principales (6030/6050)
Página 302: Tamaños Estándar Y Áreas De Dibujo
Tamaños estándar y áreas de dibujo Tamaño Serie Dimensiones Área de dibujo (puntos) estándar 1189 mm 19 872 28 064 × × (33,12" x 46,77") 841 mm 14 016 19 872 × × (23,36" x 33,12") 594 mm 9920 14 016 ×...
Página 303 18 x 24 pulgadas 10 800 x 14 400 (457 x 609 mm) 12 x 18 pulgadas 7200 x 10 800 (304 x 457 mm) 9 x 12 pulgadas 5400 x 7200 (228 x 304 mm) 9.1 Especificaciones principales (6030/6050)
Página 304: Longitud De La Impresión
Longitud de la impresión • Cuando la opción PS/PDF no está en uso Ancho de 1024 MB Tipo de papel 512 MB (estándar) papel (ampliada) 5500 mm 15 000 mm Papel común 7500 mm 15 000 mm 6000 mm 6000 mm 6000 mm 6000 mm 36"...
Página 305: Memoria De Marco: Máximo Número De Spools
Memoria de marco: el máximo número de spools indica el número de spools convertidos a mapa de bits. Los datos de entrada de impresión se ponen en spool en el disco duro, separados de las memorias. 9.1 Especificaciones principales (6030/6050)
Página 306: Especificaciones Principales (6050A)
CalComp 906/907/951/PCI • FileNET • NIRS • • VCGL • • Estándares de datos Versatec • Emulación Xerox 150 • • JPEG • ® ® ™ Opcional (Adobe PostScript , PDF (1.6), DWF, BMP, JPEG 2000, PNG, GIF, DGN) Capítulo 9 Especificaciones...
Página 307 Interfaces de sistema host TCP/IP Interfaz física: 10-100Base-T (usando la selección manual) 10-100-1000Base-T (usando la selección automática con cable Cat6) Máxima velocidad de transferencia: 10/100/1000 Mbps Enlace de datos: Cable Cat6 requerido para la transferencia de datos gigabit Conexión Ethernet Función de transferencia: Transferencia de datos por lpr y FTP Número máximo de sesiones:...
Página 308 Tamaños estándar y áreas de dibujo Tamaño Serie Dimensiones Área de dibujo (puntos) estándar 1189 mm 19 872 28 064 × × (33,12" x 46,77") 841 mm 14 016 19 872 × × (23,36" x 33,12") 594 mm 9920 14 016 ×...
Página 309 Tamaño Serie Dimensiones Área de dibujo (puntos) estándar 44 pulgadas 20 400 x 26 400 × (863,6 x 1117,6 mm) 34 pulgadas 13 200 x 20 400 × (558,8 x 863,6 mm) ANSI 22 pulgadas 10 200 x 13 200 ×...
Página 310 Longitud de la impresión Ancho de Tipo de papel 512 MB (estándar) papel Papel común/ 3600 mm vitela/poliéster 7272 mm 14 544 mm 29 088 mm 58 176 mm Longitud máxima de impresión = 50 000 mm. Capítulo 9 Especificaciones...
Página 311: Especificaciones Del Papel
Especificaciones del papel Para obtener copias con imágenes nítidas, utilice el papel recomendado por • Xerox. Para evitar atascos de papel o impresión irregular, no use papel agrietado, • arrugado ni curvo. Al usar papel excepcionalmente flexible, sosténgalo a medida que salga del •...
Página 312 Elemento Descripción Papel recomendado Bond (rollo) Bond Superior y Performance (20 lb/75 gsm) Bond (hojas cortadas) Bond Superior y Performance (20 lb/75 gsm) Papel vegetal Vegetal superior (24 a 29 lb/90 a 112 gsm) Vitela (rollo) HPH (18 a 29 lb/70 a 112 gsm) Vitela (hojas cortadas) HPH (18 a 29 lb/70 a...
Página 313: Especificaciones De La Máquina (6030/6050)
Máximo de 99 hojas Velocidad de Tamaño A0: 5 hojas/min o superior (6050 de formato ancho) copiado Tamaño A0: 3 hojas/min o superior (6030 de formato ancho) Longitud de Máximo: 15 m/49,2" (con un 100% de escala) escaneo Método de Alimentación automática de papel de rollo...
Página 314 Elemento Especificaciones Papel Ancho máximo: 914 mm/36" (tamaño A0) Ancho mínimo: 210 mm/8,27" (tamaño A4) Longitud máxima*: Papel común (ancho A0/A1) 15 m/ 49,2", A2/A3 ancho 6 m/19,68" Vitela/poliéster: Dos veces el tamaño estándar Longitud mínima: 210 mm/8,27" 1250 (an.) × 640 (pr.) × Dimensiones Tipo combinación: 1200 (alt.) mm (excluido...
Página 315 Xerox 6030/6050 de formato ancho Cantidad de memoria Tamaño A0 Tamaño A1 Tamaño A2 Tamaño A3 instalada 512 Mbytes 7,5 m 7,5 m 1024 Mbytes 15 m 15 m 9.4 Especificaciones de la máquina (6030/6050)
Página 316: Especificaciones De La Máquina (6050A)
Máximo de 999 hojas Velocidad de Tamaño A0: 5 hojas/min o superior (6050 de formato ancho) copiado Tamaño A0: 3 hojas/min o superior (6030 de formato ancho) Longitud de Máximo: 15 m/650" (con un 100% de escala) escaneo Método de Alimentación automática de papel de rollo...
Página 317 Elemento Especificaciones Papel Ancho máximo: 914 mm/36" (tamaño A0) Ancho mínimo: 210 mm/8,27" (tamaño A4) Longitud máxima*: Papel común (ancho A0/ A1) 15 m/650", A2/A3 ancho 6 m/19,68" Vitela/poliéster: Dos veces el tamaño estándar Longitud mínima: 210 mm/8,27" 1250 (an.) × 640 (pr.) × Dimensiones Tipo de combinación: 1200 (alt.) mm (excluido...
Página 318 Capítulo 9 Especificaciones...
Página 319 Apéndices...
Página 320: Apéndice 1 Especificaciones De Los Conectores
Apéndice 1 Especificaciones de los conectores Asignación de pines de RS-232C (sólo 6030/6050) N.º de PIN Extremo de controlador Nombre de señal Cableado Extremo de host Cable recto Cable transversal El signo [-] indica que no hay cableado. Ambos extremos tienen pines machos.
Página 321 Extremo de host (tipo Amphenol de 36 pines) Terminal Nombre de Terminal Nombre de Conexión de pines N.º señal N.º señal nStrobe Data 1 Data 2 Data 3 Data 4 Data 5 Data 6 Data 7 Data 8 nAck Busy Perror Select nlnit...
Página 322: Apéndice 2 Lista De Comandos De Hp-Gl
Apéndice 2 Lista de comandos de HP-GL/ HP-GL2 (6030/6050) Esta sección explica los estados de compatibilidad de los comandos de HP-GL y HP-GL/2 exclusivos de la 6030/6050 de formato ancho. Comando totalmente compatible. Activa diferentes actividades de otros comandos ordinarios. (Su significado entre [ ]) El comando no es compatible y se ignora.
Página 323 Define un conjunto de caracteres a un espacio. Define un carácter o código para cancelar el dibujo de etiquetas. Especifica un recorrido de texto a la derecha, a la izquierda, hacia arriba o hacia abajo. Apéndice 2 Lista de comandos de HP-GL/ HP-GL2 (6030/6050)
Página 324 6030/6050 Significado del comando y acción HP-GL HP-GL/2 de formato Comando ancho Dibuja un cuadrado determinado por la posición actual de la pluma y las coordenadas X e Y especificadas. Corta el papel. Dibuja un polígono registrado en la memoria intermedia de polígono.
Página 325 Produce la cuenta de grupo actual y el estado de grupo. Produce las coordenadas del área de límite mecánico donde puede moverse la pluma. Produce el modelo de impresora. Produce una tecla de función pulsada. Apéndice 2 Lista de comandos de HP-GL/ HP-GL2 (6030/6050)
Página 326 6030/6050 Significado del comando y acción HP-GL HP-GL/2 de formato Comando ancho Produce la información (longitud) de una cadena de caracteres en la memoria intermedia de caracteres. Produce un número de opción. Produce un punto de escala. Produce un estado de impresora.
Página 327 Especifica transparencia u opacidad cuando las áreas blancas se superponen. Especifica la longitud de las marcas dibujadas en los ejes de coordenadas. Dibuja un carácter definido por el usuario. Apéndice 2 Lista de comandos de HP-GL/ HP-GL2 (6030/6050)
Página 328 6030/6050 Significado del comando y acción HP-GL HP-GL/2 de formato Comando ancho Dibuja un patrón de relleno definido por el usuario. Crea un patrón de línea especificado. Desactiva el comando VA. Especifica la velocidad de dibujo. Envía un mensaje especificado al panel.
Página 329: Apéndice 3 Lista De Comandos De Hp-Rtl (6030/6050)
2. Ajusta un modelo de color. píxel. 3. Ajusta el modo de codificación de píxel. 4. Determina cada bit RGB. 5. Ajusta un valor blanco/negro correspondiente a RGB. Apéndice 3 Lista de comandos de HP-RTL (6030/6050)
Página 330 Nombre de Comando Significado y función del comando Límite comando Set Red ESC * v # a|A Define la configuración del color rojo Solamente el Parameter de la paleta de colores. comando concatenation es válido. Set Green ESC * v # b|B Define la configuración del color verde Solamente el Parameter...
Página 331 ESC * t # r|R Resolution entrada. Simele Color ESC * r # U Crea una tabla de tamaño de paleta. Se ignora Se ignora Render Algorithm ESC * t # J Apéndice 3 Lista de comandos de HP-RTL (6030/6050)
Página 332: Apéndice 4 Lista De Etiquetas Tiff (6030/6050)
Apéndice 4 Lista de etiquetas TIFF (6030/6050) ID de etiqueta Revisión 6030/6050 ID de etiqueta de formato ancho 00FE NewSubfileType Bit 0: Low Resolution Image Bit 1: Multi-Page Image Bit 2: Transparency Mask 00FF SubfileType 1: Full Resolution Image 2: Reduced-Resolution Image...
Página 333 (sólo valor palette binario negro/ blanco) 3: RGB 4: CMYK 0116 RowsPerStrip 0117 StripByteCounts 0118 MinSampleValue 0119 MaxSampleValue 011A XResolution 011B YResolution 011C PlanarConfiguration 1: Chunky Format (RGBRGB) 2: Planar Format (RRGGBB) 011D PageName Apéndice 4 Lista de etiquetas TIFF (6030/6050)
Página 334 ID de etiqueta Revisión 6030/6050 ID de etiqueta de formato ancho 011E XPosition 011F YPosition 0120 FreeOffsets 0121 FreeByteCounts 0122 GrayResponseUnit 0123 GrayResponseCurve 0124 T4Options Bit 0: 2-dimensional Coding Bit 1: uncompressed mode Bit 2: add Other than Bit 1 and 2...
Página 335 JPEGProc 1: Baseline sequential 14: Lossless 0201 JPEGInterchangeFormat 0202 JPEGInterchangeFormatLngth 0203 JPEGRestartInterval 0205 JPEGLossLessPredictors 0206 JPEGPointTransforms 0207 JPEGQTables 0208 JPEGDCTables 0209 JPEGACTables 0211 YCbCrCoefficients 0212 YCbCrSubSampling 0213 YCbCrPositioning 0214 ReferenceBlackWhite 8298 33432 Copyright Apéndice 4 Lista de etiquetas TIFF (6030/6050)
Página 336 Apéndices...
Página 337 Símbolos "1.1 Resumen de servicio de impresión de la impresora Xerox 6030/6050 de formato ancho" ....230 administración de historial ajusta el procesamiento de uniones para las líneas .......... 155, 159, 163 ajusta la punta de la línea .. 155, 158, 163, 167, 168 Botón (Ajustar)
Página 338 desplazamiento .......... 43, 134 diseño automático ..........43 diseños automáticos ......... 134 dividir fragmento ........141, 142 Dividir longitud ..........141 ..............19 escala automática ..........153 escala de impresión .......... 134 especificación de tamaño ......130, 146 especificaciones de pluma ......
Página 339 mensaje de etiqueta .......... 143 mensaje de fecha ..........144 Botón (Menú) ............ 48 método de corte de papel ........177 MIXTO (opción de salida) ........146 MIXTO2 (opción de salida) ......... 146 modo blanco ........... 151, 265 modo de área ..........
Página 340 recuperación de trabajo ......... 84, 89 recuperación de trabajos ........45 Registro de errores ........... 183 registro de errores ..........214 registro de trabajos ......50, 183, 214 resolución ............169 rollo autom............83 RS232C ............273 secuencia de prioridad ........

Este manual también es adecuado para:

6050 6050a

Xerox 6030 Guia Del Usuario

Capítulo 2 Descripción General de la Impresora

Capítulo 3 Configuración de la Impresora

Capítulo 4 Configuración y Funcionamiento de las Impresoras Lógicas (sólo 6030/6050)

Capítulo 5 Operaciones Adicionales desde el Menú de la Impresora

Capítulo 6 Servicio de Impresión Ethernet (para UNIX)

Capítulo 7 Mantenimiento

Capítulo 8 Resolución de Problemas

Capítulo 9 Especificaciones

Apéndice 1 Especificaciones de Los Conectores

Apéndice 2 Lista de Comandos de HP-GL

Apéndice 3 Lista de Comandos de HP-RTL (6030/6050)

Apéndice 4 Lista de Etiquetas TIFF (6030/6050)

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Xerox 6030

Resumen de contenidos para Xerox 6030