Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Omnia Manuales
  4. Procesadores
  5. 3
  6. Manual de operación e instalación

Omnia 3 Manual De Operación E Instalación

Procesador de audio
Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OMNIA 3
PROCESADOR DE AUDIO
MANUAL DE OPERACIÓN E INSTALACIÓN
CUTTING EDGE
2101 SUPERIOR AVENUE CLEVELAND, OH 44114
TEL: +1 (216) 241-3343
FAX: +1 (216) 241-4103
E-MAIL: info@omniaaudio.com
www.omniaaudio.com
CUTTING EDGE EUROPE
JOHANNISTRAßE 6
D-85354 FREISING
GERMANY
TEL: +49 81 61 42467
FAX: +49 81 61 42402
E-MAIL: europe@omniaaudio.com
www.omniaaudio.com
revisión: 1.00

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Omnia 3

  • Página 1 OMNIA 3 PROCESADOR DE AUDIO MANUAL DE OPERACIÓN E INSTALACIÓN CUTTING EDGE 2101 SUPERIOR AVENUE CLEVELAND, OH 44114 TEL: +1 (216) 241-3343 FAX: +1 (216) 241-4103 E-MAIL: info@omniaaudio.com www.omniaaudio.com CUTTING EDGE EUROPE JOHANNISTRAßE 6 D-85354 FREISING GERMANY TEL: +49 81 61 42467 FAX: +49 81 61 42402 E-MAIL: europe@omniaaudio.com...
  • Página 2 Omnia-3, la nueva generación de procesadores de audio para broadcast. El Omnia-3 posee la misma filosofía de diseño que el resto de la serie Omnia, con lo que se obtiene un grado de rendimiento y flexibilidad nunca antes conseguido en esta clase de procesadores. El Omnia-3, como todos los de la familia Omnia, ofrece una respuesta en altas frecuencias clara y cristalina, buenos sonidos de baja frecuencia y una sorprendente sonoridad.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Definiciones de los Comandos de Script ....8-3 Uso de los Comandos de Scripts ......8-6 3 - VISTA PREVIA DEL PROCESADO El Omnia-3 y el Procesado de Audio ......3-1 9 - SOLUCIÓN A PROBLEMAS. SERVICIO TÉCNICO 4 - OMNIA-3FM Mensajes de Error .............

  • Página 4: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Leer todas las instrucciones. Todas las instruc- conlleva. Asimismo, evitar derramar cualquier clase de líqui- ciones, tanto de operación como de seguridad han de ser do en de la unidad. leídas antes de ponerse a trabajar con la unidad. Montaje.

  • Página 5: Etiquetas De Seguridad

    SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THE OMNIA TO RAIN OR MOISTURE. El símbolo de exclamación dentro de El símbolo de un rayo dentro de un un triángulo equilátero alerta al usua-...

  • Página 6: Notas

    Registro de la Garantía y Actualizaciones del Software El funcionamiento del Omnia-3 está enteramente supeditado al software. Llevar a cabo un programa de mejoras continuas asegura el mejor rendimiento para su equipo. Asegúrese de enviar por fax o e-mail la tarjeta de registro para estar avisado de nuevas actualizaciones de software.

  • Página 7: Especificaciones

    !tus oidos! Escucha y juzga cuidadosamente. Audio • Respuesta en Frecuencia : ±0.2 dB, 50 Hz - 15 kHz (50 Hz - 10 kHz para el Omnia-3am) • Distorsión del Sistema: 0.017% THD, respuesta plana o con de-énfasis •...

  • Página 8: Garantía

    G A R A N T Í A sta garantía cubre “los Productos” que son defenidos como equipos de audio, piezas, software y accesorios fabricados, vendidos y/o distribuidos por TLS Corporation., Cutting Edge (para la presente garantía denominado como “Cutting Edge”). Con la excepción del software propiamente dicho, los Productos están garantizados en cuanto a defectos de fabricación se refiere por un periodo de dos años desde la fecha de recepción por parte del usuario final.

  • Página 9: Instalación

    MODEM opcional La tarjeta de PC que utiliza el Omnia-3 no es una tarjeta PCMCIA estándar que puedas encontrar en cualquier tienda de informática. Si introduces una tarjeta de origen desconocido puedes dañar el equipo y por tanto invalidar la tarjeta de garantía.

  • Página 10: Necesidades De Corriente Eléctrica

    Conexiones e Instalación del Omnia-3 Estas instrucciones se aplican a todos los modelos de la serie de procesadores Omnia-3, aunque puede que algunas conexiones sean específicas de un modelo en particular. En este caso aparecerá información al respecto en el capítulo correspondiente.

  • Página 11: Conexiones Traseras Del Omnia

    Omnia-3 está desfasada 180º, lo que se puede solucionar cambiando la polaridad de las dos entradas de audio (¿el pin + es el 2 o el 3?), aunque casi es más sencillo desfasar la señal utilizando los ajustes de software Input Phase.

  • Página 12: Entrada Sca

    Entrada SCA (BNC) – Únicamente para el modelo Omnia-3fm Cualquier señal SCA por encima de los 53kHz se puede añadir a las señales compuestas del Omnia-3 al enrutar la señal SCA a través del conector de entrada Input SCA. La señal SCA se mezcla directamente con las salidas compuestas.

  • Página 13: Funcionamiento Del Omnia

    FUNCIONAMIENTO DEL OMNIA-3 on el Omnia-3 montado, conectado con entradas y salidas y encendido, ¡ya es hora de que aprendas a manejarlo! Este capítulo trata el interface de usuario, es decir, la ventana más importante del procesador Omnia-3. El Interface de Usuario El interface de usuario consta de una rueda tipo jog en el panel frontal, un botón y una pantalla LCD.

  • Página 14: Vista Previa Del Menú Principal

    Esquema de Menús El parte de menús del modelo Omnia3-fm es el que se muestra en la siguiente página (página 2-3). Del menú principal cuelgan otros cinco menús (los que aparecen a la izquierda), además de los diferentes submenús y parámetros en el orden en el que los encontrarás en el equipo.
  • Página 15 Modify Part Security Login Remove Part Lock Password Set Time Load from Card Set Date Engineer Password Save to Card Enable Remote Ctrl Port Baud Parameters Current State Disable Remote Enabled / Disabled Select Parameters Menús del Omnia-3fm revisión 1.0...

  • Página 16: Elementos Del Menú

    Este submenú permite ajustar el nivel de las entradas y salidas, izquierda y derecha independientemente, seleccionar la entrada analógica o AES-3, así como si el pre-énfasis o el de-énfasis están activados en el Omnia-3fm. Estos parámetros se ajustan generalmente la primera vez que se configura el equipo y no se suelen modificar de manera habitual.

  • Página 17: Procesando Memorias (Presets)

    ‘efectos secretos’ para vender únicamente a grandes emisoras. Cada emisora es un mundo en sí misma y sólo ella sabe cómo debe ser su sonido. Por eso el Omnia.3 te da la base y la posibilidad de crear un sonido totalmente diferente de otras emisoras.

  • Página 18: Seleccionar Un Efecto

    3.- Gira la rueda en el sentido de las agujas del reloj para desplazar hacia abajo la selección Input Source. 4.- Pulsa la rueda para seleccionar Input Source. Se abre una ventana de edición con la palabra ANALOG en mayúsculas (es la entrada seleccionada por defecto).

  • Página 19: Selecciones En Los Menús

    (Analog Gain). Todos los parámetros del software del Omnia-3 se ajustan de manera similar a través de los diferentes menús y submenús. La selección de parámetros o la modificación de sus valores se realiza mediante la rueda del panel frontal hasta que se selecciona el valor buscado.

  • Página 20: Input & Output

    Este menú tiene cuatro submenús: Input Levels, Output Levels, Input Source y Mono Mode, mas dos submenús adicionales (Pre-Emphasis y De-Emphasis) en el modelo Omnia-3fm y cinco (Asym Mode, Tilt EQ, Tilt Frequency, HPF Frequency y HP Filter) en el modelo Omnia-3am.
  • Página 21 Input Phase Si la fase relativa del Omnia-3 es diferente de la del resto de tu sistema, esto provocará que los locutores se escuchen ‘raros’ al monitorizar su voz por auriculares. El problema viene porque la fase relativa está desfasada 180º...

  • Página 22: Stereo Generator (Solamente Para Omnia-3Fm)

    Se utiliza para ajustar la compensación necesaria para evitar las pendientes que aparecen en la forma de onda en las salidas del Omnia-3am. Para ajustar este parámetro es necesario un oscilador y un osciloscopio. En el capítulo 5, Omnia-3am hay más información al respecto.

  • Página 23: Mantenimiento

    PC del Omnia-3. Es también una buena idea realizar un volcado de datos (back-up) de la tarjeta de PC del Omnia-3 en otra tarjeta para tener una copia de seguridad del sistema. Todos estos procesos se realizan utilizando el menú Utility. Hay varias opciones del sistema disponibles en este menú, desde el copiado de la tarjeta para PC hasta la recuperación de los...
  • Página 24 Almacena la información del parte diario en una tarjeta PCMCIA (para copia de seguridad o simple almacenamiento). Guarda todos los partes diarios y el estado en el que están en la tarjeta de PC del Omnia-3. Más tarde se pueden recuperar con la opción Load from Card.
  • Página 25 Capítulo 2 Log-in Da acceso a uno de los dos niveles de seguridad (Normal o Engineer), mediante la clave correspondiente. Normal da acceso solamente en modo lectura a los menús del equipo. En modo Engineer permite un acceso completo al equipo. Las claves por defecto del equipo son: Modo Normal: vito (en minúsculas) Modo Engineer: tomtom (en minúsculas) Nota: La clave de desbloqueo debe ser la misma con la que se bloqueó...

  • Página 26: Pantallas De Indicadores Gráficos

    Nota: Es normal que la barra WIDE (Wideband AGC) permanezca en la marca de 10dB de atenuación si la señal está puerteada por largos periodos de tiempo. En la página 7-3 (capítulo Edición de efectos) hay más información acerca de cómo interpretar lo que muestran los indicadores.

  • Página 27: Vista Previa Del Procesado

    ¡esto supondría haber perdido más nivel todavía en el pasaje débil! Con esta función de ganancia inventada del Omnia-3 se utilizará una constante de tiempo de recuperación mucho más rápida, pero solamente durante el pasaje más débil. Tan pronto como la orquesta aumente el nivel de la señal, la constante de tiempo ‘especial’...
  • Página 28 Este compromiso de respuesta plana perjudicaba la linealidad en fase del equipo, perdiendo claridad de la señal. En la implementación de la DSP del Omnia-3, la red de frecuencias de cruce se diseña cuidadosamente para que el espectro, una vez recombinado permanezca sin ecualizar.
  • Página 29 Afortunadamente, es posible pre-compensar la señal al predecir los picos por el uso de señales de control adicionales. Estas se aplican en la parte alta del espectro por el algoritmo limitador principal del Omnia-3, el mismo que se emplea para eliminar el sonido digital de mala calidad.
  • Página 30 Vista Previa del Procesado Página dejada intencionalmente en blanco para mantener la paginación.

  • Página 31: Omnia-3Fm

    4-5, además de una plantilla de parámetros en la 4-6. Esta plantilla se puede utilizar como original para fotocopias y utilizarlas para guardar de manera escrita los datos de los diferentes ajustes de los parámetros. El diagrama de bloques del Omnia-3fm ya se expuso en la página 3-1. Ubicación del Procesador Lo creas o no, esto es muy importante.

  • Página 32: Conexiones En El Omnia-3Fm

    Las diferentes opciones son: Left/Right Analog: De entre todas las opciones esta es la que menos recomendamos. El generador estéreo del Omnia-3fm está diseñado para un funcionamiento óptimo y en este caso tendrías que utilizar un generador externo para alimentar el excitador.

  • Página 33: Pre-Énfasis: ¿Dónde Insertarlo

    Otra de las claves está relacionada con el pre-énfasis. La mayoría de los excitadores digitales pueden generar pre-énfasis en la sección de su generador estéreo. ¡Esto es un error! El Omnia-3fm suministra no solamente el pre-énfasis adecuado para cualquier región del mundo, sino que también consigue un control de picos excelente de la señal pre-enfatizada sin saturaciones.

  • Página 34: Selecciones Del Menú Stereo Generator

    Omnia-3 para más detalles. Separation El panorama estéreo se puede reducir en 3 dB o en 6 dB, o bien el procesado se puede ajustar en modo mono, además del ajuste estéreo estándar. Esta reducción del panorama estándar se puede utilizar para suprimir procesados inducidos en los múltiples pasos del camino que pudieran provocar niveles demasiados elevados en...

  • Página 35: Menú Del Omnia-3Fm

    Modify Part Security Login Remove Part Lock Password Set Time Load from Card Set Date Engineer Password Save to Card Enable Remote Ctrl Port Baud Parameters Current State Disable Remote Enabled / Disabled Select Parameters Menú del Omnia-3fm revisión 1.0...
  • Página 36 Composite 2 Lo Gain Pilot Level Mid Gain Phase Adjust Separation Hi Gain LIMITER HIGH Limit Thresh Attack Release Hold Thresh MIXER Level NORMAL EDITING MODE CLIP Drive Thunder P.A.C. Sizzle Thrust COMP Drive Plantilla de Parámetros para el Omnia-3fm...

  • Página 37: Omnia-3Am

    ‘efectos secretos’ para vender únicamente a grandes emisoras. Cada emisora es un mundo en sí misma y sólo ella sabe cómo debe ser su sonido. Por eso el Omnia.3 te da la base y la posibilidad de crear un sonido totalmente diferente de otras emisoras. ¡Disfruta de esta posibilidad! También podríamos publicar una lista de todos los efectos que tiene el equipo, pero como continuamente...

  • Página 38: Ajustes Del Omnia-3Am

    50% o 75% de modulación. De no hacerlo así hay transmisores que se podrían estropear. 1- Ajusta la salida del oscilador a 50 Hz y 0 dBu. Conecta la salida del oscilador a las entradas del Omnia- 3am.

  • Página 39: Diagrama De Bloques Del Omnia-3Am

    Adj. Phase Clipper Bass Band Mixer Preemph Rotation Limiter Boost Over & LPF Limiter Diagrama de Bloques del Omnia-3am Wideband AGC Parameters Audio Processing Select Preset Edit Parameters Bass Parameters Undo Edit Xover Parameters Save to Card Multiband Limiter Parameters...
  • Página 40 Mid Gain Pres Gain Hi Gain HF Eq LIMITER LOW BAND MID BAND HIGH BAND Limit Thresh Attack Release MIXER LOW BAND MID BAND HI BAND Level NORMAL EDITING MODE CLIPPER Thunder Drive Sizzle Thrust Plantilla de Parámetros para el Omnia-3am...

  • Página 41: Omnia-3Net

    XLR) a la punta del conector no balanceado. Conecta la malla del conector no balanceado al pin 1 (malla) en el conector XLR. En esta situación no conectes el pin 3 del XLR (la salida -). Los ajustes de fábrica están optimizados para utilizar el equipo con codificadores de audio. Estos ajustes deben ser utilizados como punto de partida para la utilización del Omnia-3net con los codificadores.

  • Página 42: Diagrama De Bloques Del Omnia-3Net

    3NET Limiter Left Wide- Output Band Bass Mixer Warmth Limiter Over Right Output Limiter Diagrama de Bloques del Omnia-3net Wideband AGC Parameters Audio Processing Select Preset Edit Parameters Bass Parameters Undo Edit Warmth Parameters Xover Parameters Save to Card Save to Card As...
  • Página 43 WARMTH Thunder Warm Bass Sizzle Thrust CROSSOVER Low Drive Mid Drive Hi Drive LIMITER LOW BAND MID BAND HIGH BAND Limit Thresh Attack Release MIXER LOW BAND MID BAND HI BAND Level Plantilla de Parámetros para el Omnia-3net revisión 1.0...
  • Página 44 3NET Página dejada intencionalmente en blanco para mantener la paginación...

  • Página 45: Edición De Presets

    Una vez dicho esto, creemos firmemente que el Omnia-3 se acerca lo más posible al ideal de lo que buscas más que cualquier otro procesador o combinación de procesadores, pues es capaz de ofrecerte potencia para tu programa.

  • Página 46: Procedimiento De Ajuste

    3.- Escucha un momento y ajusta. Trata de evitar la tentación de modificar el equipo justo después de una modificación previa o al conectar el equipo. Recuerda que tienes que evaluar los resultados en el tiempo, no en el momento.

  • Página 47: Interpretación De La Pantalla De Procesado

    HIGH Pantalla de Procesado Dado que el Omnia-3 es capaz de realizar varias funciones a la vez, los indicadores gráficos muestran diferentes procesos. Estos procesos están basados en las diferencias en el rango dinámico del programa. Para programas que ya estén procesados con un rango dinámico pequeño, los indicadores mostrarán información diferente que en el caso de programas con un gran rango dinámico.

  • Página 48: Edición De Parámetros En El Modo Experto

    Omnia-3. Si ya lo has conseguido y estás preparado para ver ajustes más sofisticados del Omnia-3. Para editar un efecto primero tienes que cargarlo en el Omnia-3. Una vez cargado ya puedes modificar la base del efecto. Los cambios pueden ser temporales o se pueden salvar en la tarjeta de PC para no perderlos.

  • Página 49: Continuación Del Modo Experto Menús De Edición De Parámetros

    Al modificar la ganancia de salida de uno de los filtros pero no de los otros se añade énfasis a una parte del espectro. Preemphasis (Solamente para el Omnia-3am) La inteligibilidad de la señal se mejora añadiendo amplificación en la zona de presencia de la voz utilizando el pre-énfasis ajustable bajo el menú...

  • Página 50: Salvar, Renombrar Y Borrar Efectos

    +100% al +150%. Tilt EQ & Tilt Frequency (Solamente para el Omnia-3am) La compensación de pendiente se realiza con estos dos parámetros. En el capítulo 5-2 (Capítulo del Omnia- 3am) se muestra cómo se realizan estos ajustes.

  • Página 51: Renombrar Un Efecto

    Y si por el contrario, te apasiona la calidad y pureza del sonido también tenemos algunas sugerencias. Te advertimos que siempre hay que buscar un compromiso subjetivo. El Omnia-3 se ha diseñado para minimizar los problemas de calidad que pudieran provocar los cambios.

  • Página 52: Calidad Contra Sonoridad

    EDICIÓN DE PRESETS El Omnia-3 ha cambiado todo esto pues sabe cómo dar sonoridad a tu emisora sin otros artefactos ni ensuciar la señal como hace tu procesador actual al intentar aumentar la sonoridad. Además, el Omnia-3 permite gestionar la sonoridad para todos los formatos.

  • Página 53: Añadir Más Detalles - Cuando La Sonoridad No Es La Última Palabra

    El problema de este tipo de procesado es que esa densidad de sonido produce fatiga en el oyente en largos periodos de tiempo. Como el Omnia-3 se ha diseñado para reducir la fatiga de los oyentes, se puede generar gran cantidad de densidad sin que nos pueda conducir a la fatiga. No obstante, ¡ten cuidado! Añadir más Detalles –...
  • Página 54 Thunder Bass ¡El Omnia-3 te puede dar la potencia suficiente para hacer temblar las paredes! ¡Si tu fuente de sonido contiene energía en bajas frecuencias, el Omnia-3 los puede procesar y ponerlos en el aire!. Muchos cambios que afectan a esta característica aparecen en los siguientes puntos:...

  • Página 55: Accesorios

    El programa de instalación instalará el fichero remote.exe en el disco duro del ordenador además de colocar el nombre del programa Omnia Remote Control en el Menú Inicio. La ubicación por defecto de los ficheros dentro del disco duro es (c:\Archivos de Programa\Cutting Edge\Omnia Remote Control). Con los procedimientos estándar de Windows, se podrá...

  • Página 56: Editor De Scripts De Disparo

    (contacto cerrado) para dicha entrada. Al hacer click en el botón Test se envía el script al Omnia-3 para su inmediata ejecución. Para ver el resultado exitoso o fallido del script se debe hacer uso de la ventana de línea de comandos y/o de cualquier mensaje de alrta que aparezca.

  • Página 57: Definiciones De Los Comandos De Script

    <preset index #> Selecciona una memoria de la lista de presets disponibles. Ejemplo: al escribir preset 21 <enter> hace que el Omnia-3 cargue en la lista la memoria 21. delete <preset index #> Borra una memoria de la lista.

  • Página 58: Parámetros Del Omnia Para El Modo De Edición Expert

    Restaura los atributos del sistema a sus valores por defecto. syssave Salva los atributos del sistema en una tarjeta de PC insertada en el Omnia-3. sysload Carga los atributos del sistema desde una tarjeta de PC insertada en el Omnia-3.

  • Página 59: Parámetros Del Sistema

    Lista todos los parámetros editables en una tabla. Ejemplo: al escribir sysparas <enter> se mostrará la siguiente tabla: 1) Input Source [AES/EBU] 2) Analog Gain [9.5dB] 3) Input Left [-8.6dB] 4) Input Right [-8.6dB] 5) Output Left [+10.2dB] 6) Output Right [+10.2dB] 7) SCA Level [-20.0dB]...

  • Página 60: Uso Del Editor De Script

    Script de Disparo para el Cambio a Mono El Trigger 1 se ajustará para cambiar a mono al Omnia-3 cuando se cierre el contacto y vuelva a estéreo cuando abra. Para crear este script, abre el editor de scripts (Script Editor) y haz click en el botón #1. A continuación click en la caja inferior para escribir el script del triger 1 “Trigger Low”.

  • Página 61: Uso De Los Comandos De Scripts

    Cada uno de los pines involucrados en triggers (1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9) quedan por lo tanto conectados a la tierra del Omnia-3 en el pin 5 por medio de un relé...

  • Página 62: Cómo Iniciar Scripts De Trigger A Través De La Tabla De Partes Diarios

    Cómo Iniciar Scripts de Trigger a través de la Tabla de Partes Diarios La tabla de partes diarios del Omnia-3 se utiliza normalmente para cambiar una memoria (preset) en el día y la hora, pero cuando se añade un script de disparo a la tabla de partes diarios (Daypart table), el script puede cambiar de forma dinámica uno o varios atributos cuando se ejecuta el parte diario.

  • Página 63: Solución A Problemas. Servicio Técnico

    Cutting Edge. Mensajes de Error La mayoría de los mensajes de error que pueden aparecer tienen que ver con la tarjeta de PC Omnia. Están agrupados por las partes involucradas: BIOS (errores que aparecen al iniciarse o cargarse la DSP), DAYPARTS (errores que aparecen al editar, salvar o cargar tablas de partes diarios) y PRESETS (errores que aparecen al editar, cargar o salvar memorias o presets).
  • Página 64 Delete only non-running user presets El sistema no permite borrar un preset si el Omnia lo está utilizando en ese momento. En caso que quieras borrar un preset en curso, usa Select Preset para cargarlo en otro preset para luego borrar el anterior.
  • Página 65 Cannot initialize modem card <error code> El sistema del Omnia es incapaz de configurar la tarjeta modem insertada en el slot inferior de la parte trasera de la unidad. Revisa que la tarjeta esté insertada correctamente y si el software del sistema la reconoce, ya que no todas las tarjetas de modem se pueden utilizar en el Omnia.
  • Página 66 No user data section on card. Define? El área de almacenamiento de usuario en la tarjeta de PC Omnia no ha sido definido o inicializado. Este aviso aparece la primera vez que se utiliza una tarjeta o la primera que se almacena en tarjeta los datos de usuario. El área de almacenamiento de usuario se utiliza para almacenar los presets de usuario, partes diario, así...
  • Página 67 Ocurrió un error mientras se salvaba o leía un preset de la tarjeta de PC; <preset error> indica la razón. Cannot read card, <card error> or Cannot open card, <card> El Omnia encontró un error al abrir la tarjeta Omnia para poder leer o durante una lectura desde la tarjeta; <card error> indica la razón.

  • Página 68: Guía De Soluciones Para El Omnia

    3. A la unidad le llega corriente eléctrica pero no hay señal de audio ni de procesamiento. Indica un problema en los DSPs, en el microprocesador o en ambos. Contacta con el Departamento de Servicio Técnico.

  • Página 69: Servicio Técnico

    Capítulo 9 Servicio Técnico En el caso que el Omnia necesite servicio técnico por parte de Cutting Edge, se ruega seguir estos pasos: 1. El personal del Servicio Técnico está disponible en Cleveland, Ohio, EEUU, de lunes a viernes entre las 9:30 A.M.
  • Página 70 Solución a Problemas y Servicio Técnico Página dejada intencionalmente en blanco para mantener la paginación.

  • Página 71: Apéndice A

    1.2 Propósito La prueba se efectuó para evaluar la seguridad, emisiones e inmunidad electromagnética a fin de habilitar la marca dentro de la CEE. 1.3 Conclusiones El procesador de audio Omnia de 'The Cutting Edge' cumple con las normativas de la CEE, de modo que el logo de la CEE puede ser aplicado al producto.

  • Página 72: Homologación Para La Cee

    Documento de Medida: EN55022, Clase B. 2.2 Prueba La unidad fue testeada y aprobada por: Smith Electronics * 2.3 Resultados de la Prueba Se concluyó que la unidad cumple con la normativa sobre emisiones de energía radiada y conductividad a través de cable.