Ziegler FPN 10-1000-1 H Manual De Instrucciones página 19

Inhaltsverzeichnis
6 Anbauteile Bedienung
6 .0 Bedienteile - Standard BKT . . . 70
6 .1 Bedienteile Z - Control 1050
breit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
6 .2 Bedienteile Z - Control 550
breit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
6 .3 Bedienteile Z - Control 550
breit Blende . . . . . . . . . . . . . . . 76
7 Hochdruckpumpe
7 .0 HD-Zuleitung - Kugelhahn auf
Verteilergehäuse . . . . . . . . . . . . 78
7 .1 HD-Zuleitung - Kugelhahn auf
Zwischenstück . . . . . . . . . . . . . 80
7 .2 Hochdruckpumpe - Anbauteile . 82
7 .3 Hochdruckpumpe . . . . . . . . . . . 86
7.4 Hochdruckpumpen - Getriebe . 94
8 Hochdruckabgänge
8 .0 HD-Abgänge bei
Monitorabgang . . . . . . . . . . . . . 98
8 .1 HD-Abgänge ohne
Monitorabgang . . . . . . . . . . . . 100
Table of contents
6 Operation of attachments
6 .0 Controls - standard BKT . . . . . . 70
6 .1 Controls Z - control 1050 wide . 72
6 .2 Controls Z - control 550 wide . . 74
6 .3 Controls Z - control 550 wide,
panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
7 High-pressure pump
7 .0 HP feed pipe - ball valve on
distributor housing . . . . . . . . . . 78
7 .1 HP feed pipe - ball valve on
connecting piece . . . . . . . . . . . . 80
7 .2 High pressure pump -
attachments . . . . . . . . . . . . . . . 82
7 .3 High-pressure pump . . . . . . . . . 86
7 .4 High pressure pumps -
gearbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
8 High pressure outlets
8 .0 HP outlets with monitor outlets . 98
8 .1 HP outlets without monitor
outlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Indice
6 Accessoires commande
6 .0 Eléments de commande -
Standard BKT . . . . . . . . . . . . . . 70
6 .1 Eléments de commande Z -
Control largeur 1050 . . . . . . . . . 72
6 .2 Eléments de commande Z -
Control largeur 550 . . . . . . . . . . 74
6 .3 Eléments de commande Z -
Control largeur 550 capuchon . 76
7 Pompe haute pression
7 .0 Conduite d'alimentation haute
pression - robinet à boisseau
sphérique sur boîtier de
distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . 78
7 .1 Conduite d'alimentation haute
pression - robinet à boisseau
sphérique sur pièce intercalaire 80
7 .2 Pièces haute pression - Pièces
d'assemblage . . . . . . . . . . . . . . 82
7 .3 Pompe haute pression . . . . . . . 86
7 .4 Pompes à haute pression -
réducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
8 Sorties haute pression
8 .0 Haute pression - Sorties avec
sortie moniteur . . . . . . . . . . . . . 98
8 .1 Haute pression - Sorties sans
sortie moniteur . . . . . . . . . . . . 100
Indi
6 Piezas de montaje, manejo
6.0 Piezas de manejo - estándar
BKT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
6.1 Piezas de manejo Z - Cotnrole de
1050 de anchura . . . . . . . . . . . . 72
6.2 Piezas de manejo Z - Controle de
550 de anchura . . . . . . . . . . . . . 74
6.3 Piezas de manejo Z - Controle de
550 de anchura, cubierta . . . . . 76
7 Bomba de alta presión
7 .0 Conducto AP - llave esférica en
carcasa de distribuidor . . . . . . . 78
7 .1 Conducto AP - llave esférica en
pieza intermedia . . . . . . . . . . . . 80
7 .2 Bomba de alta presión - piezas de
montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
7 .3 Bomba de alta presión . . . . . . . 86
7.4 Engranaje de bombas de alta
presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
8 Salidas de alta presión
8 .0 Salidas de alta presión con salida
de monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
8 .1 Salidas de alta presión sin salida
de monitor . . . . . . . . . . . . . . . . 100
210 969 2017-10
- 19 -