Injecteur De Mousse; Montaje De Mezclador Adicional De Espuma - Ziegler FPN 10-1000-1 H Manual De Instrucciones

4 .4
Position Artikel-Nr. Stück
Position Part.Nr. Quantity
Rep. Pièce N° Nombre
Pos. N° Pieza N° Cantidad
10 1104635 1
20 741 574 1
30 603 009 4
40 614 512 4
50 118 160 1
50 118 159 1
50 118 156 1
60 505 638 1
70 505 596 1
80 124 307 2
90 153 964 8
100 150 676 1
110 112 730 1
120 603 007 4
130 614 510 4
140 505 640 1
150 041 627 1
150 .1 045 154 1
150 .2 113 110 1
160 041 711 1
160 .1 045 154 1
170 041 751 1
Schaumzumischer Anbau
Benennung
Gussflansch nur B
O-Ring
Federscheibe
Sechskantmutter
Pumpenvormischer ZPV 100 kpl .
Pumpenvormischer ZPV 150 kpl .
Pumpenvormischer ZPV 200 kpl .
Nippel red .
Winkel
Schlauchverschraubung
Zylinderschraube
HD-Tankschlauch 360 lang
Kugelhahn
Federscheibe
Sechskantmutter
Nippel red .
Festkupplung C
Saugdichtung C
Dichtring
Blindkupplung C
Saugdichtring C
Kette für Blindkupplung
Für A=Aluminium-Legierung,
seewasserbeständig
Für B=Hartcoatiert und
KTL-beschichtet
Für C=Bronze-Legierung
Foam admixing attachment
Description
Cast flange only B
O-ring
Spring washer
Hex nut
Pump pre-mixer ZPV 100 cpl .
Pump pre-mixer ZPV 150 cpl .
Pump pre-mixer ZPV 200 cpl .
Reduction nipple
Angle
Hose connection
Cylinder head screw
HP refuelling hose 360 long
Ball valve
Spring washer
Hex nut
Reduction nipple
Tight coupling C
Vacuum seal C
Sealing ring
Blanking coupling C
Vacuum seal ring C
Chain for blanking coupling
For A=aluminium alloy resistant to
sea water
For B=hard coated and coated
using EPD
For C=bronze alloy

Injecteur de mousse

accessoire
Désignation
Bride moulée seulement B
Joint torique
Rondelle élastique
Écrou hexagonal
Prémélangeur de pompe ZPV 100 cpl .
Prémélangeur de pompe ZPV 150 cpl .
Prémélangeur de pompe ZPV 200 cpl .
Raccord de réduction
Coude
Raccord à vis pour tuyaux
Vis à tête cylindrique
Tuyau de réservoir haute pression
longueur 360
Robinet à boisseau sphérique
Rondelle élastique
Écrou hexagonal
Raccord de réduction
Accouplement fixe C
Joint d'étanchéité d'aspiration C
Bague d'étanchéité
Faux accouplement C
Bague d'étanchéité d'aspiration C
Chaîne pour faux accouplement
Pour A = alliage d'aluminium,
résistant à l'eau de mer
Pour B = couche d'enduction
dure et revêtement de peinture
cataphorétique (KTL)
Pour C = alliage de bronze
210 969
Montaje de mezclador
adicional de espuma
Denominación
Brida fundida sólo B
Junta tórica
Arandela elástica
Tuerca hexagonal
Bomba de premezcla ZPV 100 cpl .
Bomba de premezcla ZPV 150 cpl .
Bomba de premezcla ZPV 200 cpl .
Boquilla red .
Escuadra
Racor de manguera
Tornillo cilíndrico
Manguera de depósito AP de 360 de
longitud
Llave esférica
Arandela elástica
Tuerca hexagonal
Boquilla red .
Acoplamiento fijo C
Junta de aspiración C
Anillo obturador
Acoplamiento ciego C
Anillo de obturación de aspiración C
Cadena para acoplamiento
Para A=aleación de aluminio,
resistente al agua del mar
Para B=recubrimiento duro y
recubrimiento KTL
Para C=aleación de bronce
- 67 -
2017-10