Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para bq Pascal
Resumen de contenidos para bq Pascal
- Página 1 Guía rápida Guia de Início rápido Quick Start Guide bq Pascal...
-
Página 3: Indicaciones
Para obtener la versión más actualizada del manual de usuario visite www.bqreaders.com. bq no es responsable de los problemas de rendimiento ni de las incompatibilidades provocadas modificación parámetros de registro por parte del usuario. -
Página 4: Iconos Instructivos
Marcas comerciales El logo de bq es una marca registrada de Mundo Reader, S.L. El logo de Android, Google Search , Google Maps... -
Página 5: Introducción
ESPAÑOL INTRODUCCIÓN Gracias por elegir bq Pascal. Antes de usar su tablet lea detenidamente esta guía rápida. Contenido del paquete Antes de usar su bq por primera vez, por favor compruebe el contenido del paquete. Si alguno de los siguientes elementos no está... - Página 6 ESPAÑOL Presentación del dispositivo...
- Página 7 ESPAÑOL...
- Página 8 ESPAÑOL Teclas Tecla Función Encendido Pulse prolongadamente el botón de encendido para encender dispositivo. Pulse brevemente para encender la pantalla cuando el dispositivo esté en modo suspensión. Atrás Pulse este botón para ir a la pantalla anterior dentro de una aplicación. Menú...
-
Página 9: Toma De Contacto
Desconecte el cable del dispositivo y retire el cargador del enchufe. Es recomendable cargar la batería completamente antes de usar su bq por primera vez. El tiempo aproximado de carga es de 6 horas. Encendido/ Apagado Para encender el dispositivo, mantenga pulsado el botón de... -
Página 10: Sistema Operativo
SD. Presione la tarjeta para extraerla de la ranura. Sistema operativo El sistema operativo de su bq Pascal es Android 2.3 (Gingerbread). Transferencia de archivos Para transferir archivos desde su dispositivo a un ordenador o viceversa, siga los siguientes pasos: Conecte el conector miniUSB del cable miniUSB-PC suministrado al dispositivo y el conector USB al ordenador. -
Página 11: Utilizando La Pantalla Táctil
UTILIZANDO LA PANTALLA TÁCTIL Bloqueo de pantalla La pantalla de su bq se bloquea automáticamente y por defecto al encenderla o cuando no se utiliza el dispositivo durante un periodo de tiempo prologado. Para desbloquearla arrastre el icono hacia la derecha. - Página 12 Pantalla de Inicio La Pantalla de Inicio es la principal vía de acceso a las herramientas y aplicaciones instaladas en su bq Pascal. A través de ella puede controlar el estado del dispositivo, acceder a páginas web, a las diversas aplicaciones a través de sus iconos, al Menú, etc.
- Página 13 ESPAÑOL Aplicaciones predefinidas - Las aplicaciones instaladas por defecto en su bq le permiten acceder rápidamente a información útil, como el tiempo atmosférico. Accesos directos - A través de los accesos directos puede acceder rápidamente a las aplicaciones que más usa.
- Página 14 ESPAÑOL Cambiar el fondo de pantalla Para cambiar el fondo de pantalla, pulse sobre el botón Menú > Añadir > Fondos de pantalla. Seleccione la imagen deseada como fondo de pantalla y pulse Establecer fondo de pantalla para confirmar la selección. Añadir iconos Para añadir iconos en la Pantalla de Inicio, vaya a la pantalla extendida donde quiere añadir un icono, pulse en el icono de...
-
Página 15: Aplicaciones
ESPAÑOL APLICACIONES A través del Menú de aplicaciones puede acceder a todas las aplicaciones instaladas en su bq Pascal. Para acceder al Menú, pulse sobre el icono . Para acceder a una aplicación, pulse sobre su icono. Para volver a la Pantalla de inicio pulse el icono CONEXIÓN WI-FI... -
Página 16: Precauciones De Seguridad
ESPAÑOL PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para utilizar su dispositivo con seguridad, por favor, siga las siguientes recomendaciones de seguridad: No utilice cables de alimentación o conectores dañados ni enchufes sueltos. No doble ni dañe el cable de alimentación. No toque el cable de alimentación con las manos mojadas ni tire del cable para desconectar el cargador. - Página 17 ESPAÑOL Si usted utiliza equipos médicos, comuníquese con el fabricante para asegurarse de que los equipos estén protegidos de la radiofrecuencia. Si utiliza un audífono, comuníquese con el fabricante para obtener información acerca de la interferencia de radio. En entornos potencialmente explosivos, apague el dispositivo en lugar de quitarle la batería.
- Página 18 ESPAÑOL ¡Advertencia! Este producto deberá usarse con una fuente de alimentación que posea las siguientes características: INPUT: 100-240V 50/60 Hz 0.4A máx OUTPUT: 5.0V 2.0A La polaridad debe ser la indicada en el dibujo: El uso de fuentes de alimentación diferentes de la indicada, puede producir daño al equipo y puede poner en riesgo la seguridad de personas y bienes.
-
Página 19: Eliminación Correcta Del Producto
ESPAÑOL ELIMINACIÓN CORRECTA DEL PRODUCTO (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos). La presencia de este símbolo en el producto, accesorios o material informativo que lo acompañan, indica que al finalizar su vida útil ni el producto ni sus accesorios electrónicos (cargador, cable USB…) deberán eliminarse junto con otros residuos domésticos. - Página 20 Mundo Reader S.L., Edificio Las Rozas, 23. Oficina 1, Ctra. La Coruña, Km 23,200. 28230 Las Rozas de Madrid (Madrid). Declara que este producto (modelo Pascal marca bq) cumple con las disposiciones de la Directiva 1999/5/CE sobre Equipos de Terminales de Radio y Telecomunicaciones (R&TTE), de la Directiva 95/2006/CE de Seguridad Eléctrica de Equipos de Baja Tensión y de la Directiva...
- Página 21 Para obter a versão mais actualizada deste manual consulte a www.bqreaders.com. A bq não é responsável pelos problemas de rendimento nem pelas incompatibilidades provocadas pela modificação de parâmetros de registo realizada pelo utilizador. ...
-
Página 22: Iconos Instrutivos
Esta guia de início rápido está protegido pelas leis internacionais de direitos de autor. Nenhuma parte deste manual poderá ser reproduzida, distribuída, traduzida nem transmitida de nenhuma forma nem por nenhum meio, electrónico ou mecânico, incluindo a fotocópia e a gravação, sem o consentimento prévio por escrito da bq. - Página 23 Conteúdo da caixa Antes de utilizar o seu bq, é favor verificar o conteúdo da caixa. Se algum dos elementos seguintes não se encontrar dentro da caixa, dirija-se ao distribuidor onde comprou o seu dispositivo.
- Página 24 PORTUGUÊS Botãos e portos...
- Página 25 PORTUGUÊS...
- Página 26 PORTUGUÊS Botãos Botãos Operação Botão ligar Mantenha o botão carregado durante uns segundos para ligar a unidade. Para activar ecrã carregue brevemente no botão ligar. Anterior Carregue para voltar à página anterior. Menu Amostra o Menu da aplicação que se está...
- Página 27 PORTUGUÊS TOMA DE CONTACTO Bateria Este dispositivo contém uma bateria recarregável de Li-ion. Para carregar a bateria, primeiro ligue o carregador à tomada de corrente eléctrica e, a seguir, insira o cabo na porta de alimentação do dispositivo. Quando estiver completamente carregada, o ícone da bateria irá...
- Página 28 4. Após ter transferido os ficheiros, desligue de forma segura o cabo USB/MiniUSB do computador e do tablet. Recomendamos a realização periódica de cópias de segurança do conteúdo do seu bq para evitar a perda de ficheiros em caso de danos físicos, perda ou roubo.
- Página 29 PORTUGUÊS UTILIZAÇÃO DO ECRÃ Bloqueo de pantalla O ecrã do seu bq bloqueia-se automaticamente e por defeito ao ligá-lo ou quando não utilizar o dispositivo durante um período de tempo prolongado. Para desbloqueá-lo arraste o ícone para a direita. Para regular o intervalo de tempo para desligar o ecrã, carregue no botão...
-
Página 30: Acessos Directos
PORTUGUÊS Barra de notificações - Na barra de notificações poderá consultar a hora, o estado do dispositivo, o nível de carga da bateria, a intensidade do sinal Wi-Fi e as notificações recebidas. Barra de notificações Aplicações pré-definidas Acessos directos Livro electrónico - Aplicações - Ajustes Aplicações pré-definidas - As aplicações instaladas por defeito no seu dispositivo permitem-lhe aceder rapidamente à... - Página 31 Para navegar através do Ecrã Principal e dos ecrãs estendidos, faça deslizar o dedo no ecrã, para a direita ou para a esquerda. Personalizar o Ecrã Principal Poderá personalizar o Ecrã Prinicpal do seu bq Pascal mudando o fundo de ecrã e acrescentando ou retirando acessos directos e aplicações.
- Página 32 PORTUGUÊS Adicionar Widgets no Ecrã Principal Para adicionar widgets no Ecrã Principal, carregue no botão Menú > Adicionar > Widgets. Desloque-se na lista de widgets e seleccione o que deseja acrescentar no ecrã de início. Carregue prolongadamente no widget até o seu tamanho aumentar para poder deslocá-lo sobre o ecrã.
-
Página 33: Precauções De Segurança
PORTUGUÊS disponíveis. Carregue na rede desejada para verificar o seu nível de segurança e a intensidade do sinal. 3. Se a linha for segura, introduza a palavra-chave e carregue em Conectar para iniciar a ligação. Na barra de estado irá aparecer um ícone com a intensidade do sinal PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Para utilizar o seu e-reader com segurança, por favor, tenha em conta... - Página 34 PORTUGUÊS cm de um marca-passos, dado que o dispositivo pode interferir com ele. Não utilize o dispositivo num hospital nem perto de equipamentos médicos que possam sofrer interferências causadas pela radiofrequência. Se utilizar equipamentos médicos, contacte o fabricante para verificar se os equipamentos estão protegidos contra a radiofrequência.
- Página 35 PORTUGUÊS Aviso! Este produto deverá ser usado com uma fonte de alimentação que apresente as seguintes características:: INPUT: 100-240V 50/60 Hz 0.4A máx OUTPUT: 5.0V 2.0A A polaridade deverá ser a indicada no desenho: A utilização de fontes de alimentação diferentes da indicada poderá...
- Página 36 PORTUGUÊS limpa, escorra bem e limpe a carcaça para eliminar qualquer resíduo de detergente. ELIMINAÇÃO CORRECTA DESTE PRODUCTO (Resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos) (Aplicável na União Europeia e em países europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos) A presença deste símbolo no produto, acessórios ou material informativo que o acompanham, indica que ao finalizar a sua vida útil, nem o produto nem os seus acessórios electrónicos (como o carregador, cabo USB) deverão ser eliminados junto com outros...
- Página 37 A Mundo Reader S.L., Edificio Las Rozas, 23. Oficina 1, Ctra. La Coruña, Km 23,200, 28230 Las Rozas, Madrid - Espanha, declara que este produto (modelo Pascal, marca bq) cumpre as disposições da Directiva 1999/5/CE sobre Equipamentos de Terminais de Rádio e Telecomunicações...
- Página 38 ENGLISH...
- Página 39 Part of the content and services accessed through this device belong to third parties and are protected by copyright, patent, registered trademark and/or other intellectual property laws. bq does not guarantee the content or the services provided.
- Página 40 This guide is protected by international copyright laws. No part of this quick-start guide may be reproduced, distributed, translated or transmitted in any form or by any means –electronic or mechanical, including photocopying or recording– without the prior written permission of bq.
- Página 41 Content of package Before using your bq for the first time, please check the content of the package. If any of the following items is not in the package, contact the retailer where you purchased the device.
- Página 42 ENGLISH Buttons and ports...
- Página 43 ENGLISH...
- Página 44 ENGLISH Buttons Button Function Power Long press to switch on the device, short press to turn on the screen when the device is in suspended mode. Back Press this button to go back to the previous screen in an application. Menu Shows the available options for the application that is being used.
-
Página 45: Getting Started
Battery This device contains a rechargeable Li-ion battery. To charge your bq Pascal's battery, connect the AC adapter to any standard socket and connect the charger cord to the device charging jack. When the battery is fully charged, the battery icon will be shown as full. -
Página 46: Operating System
Files can be transferred between your device and a Windows, Linux or Mac OS PC. After the files have been transferred, safely disconnect the the tablet. Periodically backup data in your bq to avoid loss of files in case of physical damage, theft or loss. - Página 47 ENGLISH USING THE SCREEN Screen lock The bq screen locks automatically and by default when it is powered on or when the device is not used for a long period of time. Unlock the screen by dragging the icon to the right.
- Página 48 ENGLISH Notification bar -The notification bar displays time, device status, battery level, the intensity of the Wi-Fi signal and other system notifications. Notification bar Default applications Shortcuts E-reader - Applications - Settings Pre-defined applications- Applications installed by default on the device allow you to quickly access useful information like the weather.
- Página 49 ENGLISH Extended screens You can use up to four additional extentions of the Home Screen, that can be personalised with shortcuts, applications and other tools. To move between the Home screen and the extended screens, drag the screen to the left or to the right using your finger. Personalizing the Home screen You can personalize the Home screen or the extended screens with your own images, such as backgrounds, icons or shortcuts to your...
- Página 50 APPLICATIONS In the applications Menu you can access all the applications installed on your bq Pascal. To open the Menu, tap on . To access an application, tap on its icon. To go back to the Home screen, tap on...
-
Página 51: Safety Precautions
ENGLISH networks. Tap on the network detected to check the security level and the intensity of the signal. If the connection is secure, enter the password and tap on Connect to start the connection. In the notifications bar, an icon with the signal intensity is shown SAFETY PRECAUTIONS To use the device safely, please observe the following safety precautions:... - Página 52 ENGLISH Handle and dispose batteries and chargers with precaution. Do not use the device near a pacemaker: if possible, avoid using the device at a distance of less than 15 cm from the pacemaker, as the device may interfere with it. ...
- Página 53 ENGLISH Warning! This product has to be used with a power supply that has the following technical specifications: INPUT: 100-240V 50/60 Hz 0.4A máx OUTPUT: 5.0V 2.0A Polarity has to be the same as described in this picture: The use of power sources with different specifications may cause damage to equipment and can compromise the safety of people and goods.
-
Página 54: Correct Disposal Of This Product
ENGLISH CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT (Electric and electronic device waste) (Applicable in the European Union and in European countries with selective waste collection systems). This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. -
Página 55: Declaration Of Conformity
Mundo Reader S.L., Edificio Las Rozas, 23. Oficina 1, Ctra. La Coruña, Km 23,200. 28230 Las Rozas de Madrid (Madrid) warrants that this product (Pascal model, bq brand) complies with the provisions of Directive 1999/5/CE on Radio and Telecommunications Terminal Equipment (R&RTTE) of Directive 95/2006/CE on the Electrical...