Página 1
D-Link DPR-2000 SERVIDOR DE IMPRESIÓN INALÁMBRICO MULTIFUNCIÓN CON 4 PUERTOS USB Y WIRELESS G Manual Revisión 02 (junio de 2009)
Página 2
Declaración de FCC This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. Estas limitaciones están diseñadas para proporcionar una protección razonable frente a interferencias nocivas en una instalación residencial.
Instalación y uso de una impresora multifunción o GDI ........22 Uso de PS-Wizard ..................... 37 Uso del configurador web ..................42 HOGAR ......................42 SETUP (Configuración) > LAN SETUP (Configuración de LAN) ...... 45 SETUP (Configuración) > Wireless Setup (Configuración inalámbrica) ... 46 Manual del usuario de D-Link DPR-2000...
Página 4
Impresión con TCP/IP para Windows 98SE/ME ..........111 Impresión con Unix/Linux ................... 123 Impresión de archivos de texto desde Unix ............ 123 Impresión desde versiones BSD de Unix ............124 Impresión desde un sistema SCO Unix V/386 ..........127 Manual del usuario de D-Link DPR-2000...
Página 5
Principios básicos de la conexión inalámbrica ............152 Consideraciones sobre la instalación inalámbrica ..........154 Configuración protegida Wi-Fi (WPS) ..............155 Especificaciones técnicas ................... 156 Apéndice: Lista de impresoras compatibles con el DPR-2000 ......158 Manual del usuario de D-Link DPR-2000...
¿Qué contiene la caja? Antes de empezar ¿Qué contiene la caja?: La caja del DPR-2000 debe contener lo siguiente: Servidor de impresión multifunción con USB 2.0 D-Link DPR-2000 Manual y garantía en CD Guía de instalación rápida impresa ...
El DPR-2000 incluye un sencillo software compatible con la mayoría de las redes basadas en Windows. Ofrece compatibilidad con los protocolos TCP/IP, NetBEUI y AppleTalk a fin de garantizar una conexión perfecta con los principales sistemas...
Página 8
Introducción En comparación con un servidor de impresión basado en PC, el DPR-2000 mejora los servicios de impresión en red según se describe a continuación: El DPR-2000 gestiona el tráfico de archivos de impresión correspondiente a todas las impresoras conectadas. De este modo, reduce la carga de trabajo de los servidores de archivos de PC y permite aprovechar toda la capacidad de estos para el acceso a archivos u otros servicios de red.
Página 9
Introducción El DPR-2000 es compatible con los siguientes protocolos y sistemas operativos de red: TCP/IP UNIX lpr/lpd (HP-UX, SunOS, Solaris, SCO, UnixWare, IBM AIX), Windows NT/2000, Windows 95/98SE/ME, Windows XP/Vista, NetWare 5.x NDPS Impresión remota LPR NetBEUI Windows NT/2000/XP, Windows 95/98SE/ME, Windows para Trabajo en Grupo, Microsoft LAN Manager, IBM LAN Server ...
Características externas Características externas Los puertos USB de impresión del DPR-2000 se sitúan en el panel posterior del servidor de impresión y se pueden configurar mediante el configurador web. La dirección IP predeterminada del DPR-2000 se obtiene automáticamente de un servidor DHCP de la red.
La interfaz de LAN inalámbrica (WLAN) 802.11g y su antena se ocultan en el interior del dispositivo. Esta interfaz se conecta al router o punto de acceso inalámbrico. Botón Reiniciar Al pulsar este botón, se restablecerán los parámetros predeterminados de fábrica del servidor de impresión. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Ethernet. Esta luz parpadeará cuando el servidor de impresión reciba o transmita datos a través de la red con cables. Estos tres indicadores LED también se utilizan durante la prueba automática de D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 13
Todos los indicadores LED descritos anteriormente también se utilizan durante la prueba automática de encendido (POST) del servidor de impresión para informar sobre posibles fallos del hardware. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
No conecte ningún otro dispositivo USB a estos puertos. De hacerlo, podría provocar daños en el servidor de impresión y se anularía la garantía de este producto. - Para consultar una lista de las impresoras compatibles con el servidor de Manual del usuario de D-Link DPR-2000...
Página 15
Apéndice de este manual. Esta lista no es exhaustiva. Puede que su impresora sea compatible con el DPR-2000 aunque no aparezca reflejada en ella. Consulte el sitio web de D-Link correspondiente a su región para obtener la lista más reciente.
Prueba automática de encendido Cada DPR-2000 ha sido probado en fábrica para garantizar un funcionamiento correcto. Al encender el DPR-2000, este realiza una prueba automática en cada uno de sus componentes principales. El resultado final de la prueba se indica a través del estado de los indicadores LED de USB.
• Install Acrobat Reader (Instalar Acrobat Reader): haga clic aquí para instalar Acrobat Reader y poder ver e imprimir los archivos PDF del CD-ROM de instalación. • Exit (Salir): haga clic aquí para cerrar el programa de ejecución automática. Manual del usuario de D-Link DPR-2000...
1. Haga clic en el botón Next > (Siguiente) de la ventana de bienvenida del Asistente InstallShield. 2. Si desea especificar una ubicación de destino diferente, haga clic en el botón Browse (Examinar). En caso contrario, haga clic en el botón Next (Siguiente) para continuar. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 19
Haga clic en el botón Finish (Finalizar) para completar la instalación. Tras instalar el programa, puede acceder a las dos utilidades (PS-Link y PS-Wizard) haciendo clic en Start (Inicio) Programs (Programas) PS Software. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Server Name (Nombre de servidor). Si su servidor de impresión no aparece en la lista, compruebe la conectividad de red y vuelva a hacer clic en el botón Discover (Detectar). D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 21
[Setup Wizard] (Asistente de configuración): esta opción permite configurar el servidor de impresión paso a paso. Al hacer clic en este botón, se mostrará la siguiente pantalla. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 22
Introduzca el nombre de servidor, el nombre de puerto y la contraseña del servidor de impresión. Haga clic en Next > (Siguiente) para pasar a la siguiente página o en Cancel (Cancelar) para salir. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 23
Cancel (Cancelar) para salir. Grupo de trabajo de Microsoft Network Escriba el nombre del grupo de trabajo de Microsoft. Haga clic en Next > (Siguiente) para pasar a la siguiente página o en Cancel (Cancelar) para salir. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 24
Especifique la zona AppleTalk o simplemente escriba “*” si su red AppleTalk no se divide en zonas. Indique el tipo de impresora. Haga clic en Next > (Siguiente) para pasar a la siguiente página o en Cancel (Cancelar) para salir. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 25
Assign Automatically (Asignar automáticamente con DHCP) para que se asigne una dirección IP al servidor de impresión de forma automática. Haga clic en OK (Aceptar) para guardar los cambios o en Cancel (Cancelar) para anularlos. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 26
About (Acerca de): haga clic aquí para mostrar el número de versión de PS-Link. Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar esta ventana. Close (Cerrar): haga clic en este botón para salir de PS-LinkPS-Link. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
USB de la impresora. 3. Los pasos de instalación variarán en función del modelo de impresora y del fabricante. A continuación, puede consultar varios diagramas para las diferentes marcas de impresoras: D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 28
2. Una vez finalizada la instalación de todos los controladores, puede hacer clic en el botón Link (Conectar) de la utilidad PS-Link para llevar a cabo la conexión física entre la impresora MULTIFUNCIÓN/GDI y el ordenador. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 29
Uso del configurador web Si la conexión se establece correctamente, se mostrará el siguiente mensaje. Haga clic en OK (Aceptar) para salir. 3. Ya puede empezar a utilizar la impresora MULTIFUNCIÓN/GDI con su ordenador. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 30
MULTIFUNCIÓN/GDI al ordenador, ignore el mensaje. Utilice PS-Link para simular una conexión USB entre la impresora y el ordenador. 2. Para ello, inicie la utilidad PS-Link y haga clic en el botón Link (Conectar). D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 31
Cuando la conexión se establezca correctamente, se mostrará el siguiente mensaje. Haga clic en OK (Aceptar) para salir. 3. Continúe con la instalación de la impresora MULTIFUNCIÓN/GDI. Inserte el CD-ROM en el ordenador y complete los pasos restantes. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 32
1. Cuando el programa de instalación le pida que conecte el cable USB de la impresora MULTIFUNCIÓN/GDI al ordenador, no podrá ignorar el mensaje. Utilice PS-Link para simular una conexión USB entre la impresora y el ordenador. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 33
3. Continúe con la instalación de la impresora MULTIFUNCIÓN/GDI. Inserte el CD-ROM en el ordenador y complete los pasos restantes. 4. Una vez finalizada la instalación, puede empezar a utilizar las diferentes funciones (impresión/digitalización/copia/fax) de la impresora MULTIFUNCIÓN/GDI desde el ordenador. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 34
MULTIFUNCIÓN/GDI al ordenador, no podrá ignorar el mensaje. Utilice PS-Link para simular una conexión USB entre la impresora y el ordenador. 2. Inicie la utilidad PS-Link y haga clic en el botón Link (Conectar). D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 35
3. Continúe con la instalación de la impresora MULTIFUNCIÓN/GDI. Inserte el CD-ROM en el ordenador y complete los pasos restantes. 4. Una vez finalizada la instalación, puede empezar a utilizar las diferentes funciones (impresión/digitalización/copia/fax) de la impresora MULTIFUNCIÓN/GDI desde el ordenador. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 36
Next> (Siguiente) para continuar. 2. El programa le volverá a pedir que conecte los dos dispositivos; haga clic en No y siga con el resto de la instalación. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 37
Haga clic en el botón Link (Conectar) de la ventana siguiente de PS-Link. Cuando la conexión se establezca correctamente, se mostrará el siguiente mensaje. Haga clic en OK (Aceptar) para salir. 4. Ya puede empezar a utilizar la impresora MULTIFUNCIÓN/GDI con su ordenador. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 38
MULTIFUNCIÓN/GDI al ordenador, no podrá ignorar el mensaje. Utilice PS-Link para simular una conexión USB entre la impresora y el ordenador. 2. Inicie la utilidad PS-Link y haga clic en el botón Link (Conectar). D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 39
3. Continúe con la instalación de la impresora multifunción/GDI. Inserte el CD-ROM en el ordenador y complete los pasos restantes. 4. Una vez finalizada la instalación, puede empezar a utilizar las diferentes funciones (impresión/digitalización/copia/fax) de la impresora MULTIFUNCIÓN/GDI desde el ordenador. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 40
PS-Link para conectar los dos dispositivos: Inicie la utilidad PS-Link y haga clic en el botón [Link] (Conectar). Cuando la conexión se establezca correctamente, se mostrará el siguiente mensaje. Haga clic en OK (Aceptar) para salir. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 41
Uso del configurador web 3. Ya puede empezar a utilizar la impresora multifunción/GDI con su ordenador. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
IP, la dirección de la máscara de subred y la dirección de la puerta de enlace predeterminada. Vaya a Start (Inicio) Programs (Programas) PS Software y seleccione PS-Wizard. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 43
Port Information (Información de puerto): en esta sección se incluye la función principal de PS-Wizard , la cual permite agregar fácilmente una impresora al ordenador. Para añadir una impresora, haga clic en Add Printer (Añadir impresora). Se mostrará la siguiente ventana: D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 44
Haga clic en el botón Have Disk (Utilizar disco) para que aparezca la siguiente ventana. Inserte el CD-ROM de instalación del fabricante para instalar el controlador de la impresora. Elija el controlador y, después, haga clic en OK (Aceptar) para continuar. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 45
(HP Laser Jet 2000 en este ejemplo) se creará automáticamente en la pantalla Printers and Faxes (Impresoras y faxes) de Windows, tal y como se muestra en la siguiente ilustración. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 46
Si el funcionamiento es normal, haga clic en Finish (Finalizar) para salir. Si la prueba da error, compruebe si el programa del controlador es correcto, si la impresora está encendida y conectada y si el servidor de impresión está operativo en la red. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Uso del configurador web Uso del configurador web HOGAR A la hora de empezar a gestionar el DPR-2000, asegúrese de que esté encendido y conectado a la red. Existen tres formas de acceder al configurador web del DPR-2000: Inicie el explorador web y escriba la siguiente dirección URL: http//dlink-xxxxxx donde xxxxxx son los seis últimos dígitos de la dirección MAC del servidor de...
Página 48
Maintenance (Mantenimiento), Status (Estado) y Help (Ayuda). Haga clic en un enlace de la barra para ver el submenú correspondiente. Al seleccionar una opción de un submenú, se mostrará su contenido en el espacio central. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 49
PJL de cada una de las impresoras conectadas al DPR-2000. No modifique estos parámetros a menos que el administrador de la red así lo solicite.
(Dirección IP), Subnet Mask (Máscara de subred) y Default Gateway (Puerta de enlace predeterminada). Si ha introducido cambios en esta pantalla, haga clic en Apply Settings (Aplicar parámetros) para guardarlos. Para anular los cambios y salir, haga clic en Cancel (Cancelar). D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Por tanto, deberá conectar el servidor de impresión a un punto de acceso o router inalámbrico de la red. Los ordenadores inalámbricos D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 52
También puede utilizarlo cuando simplemente desee realizar una prueba de impresión en la impresora de red. La conexión ad-hoc permite conectar el servidor de impresión a D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 53
Para acceder a una red WEP, debe conocer la clave. La clave es una cadena de caracteres que crea el usuario. Al utilizar WEP, debe determinar el nivel de cifrado. El tipo de cifrado determina la longitud de la clave. Un cifrado de 128 bits requiere D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 54
WPA (acrónimo ingles de "acceso protegido Wi-Fi") es un estándar Wi-Fi diseñado para mejorar la seguridad. WPA-PSK/WPA2-PSK utiliza una frase secreta o una clave para autenticar la conexión inalámbrica. La clave es una contraseña D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 55
En caso contrario, se utilizará WPA-PSK como método de cifrado de datos entre el servidor de impresión y el router o punto de acceso. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 56
3. Aparecerá la siguiente pantalla: 4. Haga clic en Next (Siguiente). Se mostrará el siguiente cuadro de diálogo de Windows: 5. Si el router o punto de acceso dispone de un botón WPS, manténgalo pulsado D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 57
Windows mostrado en el paso 4 anterior para iniciar el Asistente de instalación de WPS del firmware del servidor de impresión. El servidor de impresión captará las señales difundidas desde el router o punto de acceso y aplicará estos parámetros inalámbricos. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Printer Setup (Configuración de impresora) para que aparezca la siguiente pantalla: 3. Haga clic en Next (Siguiente) para que se muestre el siguiente cuadro de diálogo del programa asistente de Windows: D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 59
(como dk-334455-U1, donde U1 equivale al puerto USB número 1). Seleccione la impresora de destino y, después, haga clic en Next > (Siguiente) para continuar. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 60
Select from manufacturer list (Seleccionar en la lista de fabricantes) para que aparezcan los cuadros Manufacturers (Fabricantes) y Printer Models (Modelos de impresora). Seleccione el fabricante y el modelo de la impresora de D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 61
Si lo desea, puede editar el nombre de la impresora en el campo Network Printer Name (Nombre de impresora de red). Asimismo, puede habilitar esta impresora como la impresora predeterminada D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 62
Cuando aparezca la siguiente pantalla, puede optar por realizar una prueba de impresión. Para ello, haga clic en el botón Print Test Page (Imprimir página de prueba). Si todo funciona correctamente, haga clic en OK (Aceptar) y, a continuación, en Finish (Finalizar) para salir. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 63
Uso del configurador web D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
(Dirección de servidor DNS), UPnP, Mac Bonjour/Rendezvous y Second HTTP Port (Puerto HTTP secundario). DNS Server Address (Dirección de servidor DNS): muestra las dos direcciones de servidor DNS correspondientes al servidor de impresión. El D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 65
Chooser Name (Nombre del selector): este campo muestra el nombre de puerto especificado al configurar la impresora conectada al puerto. Printer Type (Tipo de impresora): introduzca el tipo de impresora en este cuadro. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 66
Tras completar la configuración de cada puerto de impresión, haga clic en Apply Settings (Aplicar parámetros) para guardar los parámetros. Para anular los cambios y salir, haga clic en Cancel (Cancelar). D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Short (Corto). Tras completar la configuración de cada puerto de impresión, haga clic en Apply Settings (Aplicar parámetros) para guardar los parámetros. Para anular los cambios y salir, haga clic en Cancel (Cancelar). D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
En la lista de usuarios se muestran todos los usuarios a los que ha otorgado acceso al servidor de impresión. Esta lista aparece en la sección de la pantalla identificada como AUTHORIZED USERS (Usuarios autorizados). Los usuarios autorizados se D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 69
Para eliminar un usuario de la lista, lleve a cabo el siguiente procedimiento: 1. En la lista de usuarios, seleccione el usuario que desee. 2. Haga clic en Delete (Eliminar) para eliminar al usuario de la lista. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Cancel (Cancelar). 4. Si ha hecho clic en Apply Settings (Aplicar parámetros) en el paso anterior y desea mandar un correo electrónico de prueba a la dirección (o direcciones) D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 71
Una vez completados todos los campos anteriores, haga clic en Apply Settings (Aplicar parámetros) para guardar la configuración y, a continuación, reinicie el servidor de impresión. Para anular los cambios y salir, haga clic en Cancel (Cancelar). D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 72
(Intervalo de comprobación de correo electrónico). 3. Haga clic en Apply Settings (Aplicar parámetros) para activar esta función y, a continuación, reinicie el servidor de impresión. Para anular los cambios y salir, haga clic en Cancel (Cancelar). D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
El servidor de impresión puede llegar a pertenecer a tres comunidades SNMP. El derecho de acceso hace referencia a la capacidad del administrador de la red para cambiar el nombre de la comunidad. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 74
5. Seleccione un derecho de acceso (Access Right) para cada nombre de comunidad. 6. Haga clic en Apply Settings (Aplicar parámetros) para guardar los parámetros en el servidor de impresión. Para anular los cambios y salir sin (Cancelar). guardarlos, haga clic en Cancel D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
4. Haga clic en Apply Settings (Aplicar parámetros) para guardar la nueva contraseña en el servidor de impresión. Para anular los cambios y salir sin guardarlos, haga clic en Cancel (Cancelar). D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
1. En Save Settings to Local Hard Drive (Guardar parámetros en la unidad de disco duro local), haga clic en Save (Guardar). Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo: D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 77
1. En Restore To Factory Default Settings (Restablecer los parámetros predeterminados de fábrica), haga clic en Restore Device (Restablecer dispositivo). 2. Reinicie el servidor de impresión. Para ello, desconecte el cable del adaptador de alimentación y luego vuelva a conectarlo. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Consulte la sección anterior para obtener instrucciones. 1. Tenga preparado el archivo del nuevo firmware en un disco o una unidad del ordenador. Escriba la ruta de destino del archivo del nuevo firmware o haga clic en D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 79
3. Una vez finalizado el proceso de carga del firmware, aparecerá una ventana emergente. Haga clic en Finish (Finalizar) para completar la actualización y salir. 4. Reinicie el servidor de impresión. Para ello, desconecte el cable del adaptador de alimentación y luego vuelva a conectarlo. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
2. Haga clic en Print Test Page (Imprimir página de prueba) para iniciar la impresión. Si ha seleccionado varias impresoras, las páginas de prueba se imprimirán en cada una de ellas. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Los campos de esta sección incluyen información sobre cada impresora, como su estado. Si no hay ninguna impresora conectada a un puerto de impresión determinado, en la pantalla aparecerá el estado Off line (Fuera de línea) junto a los D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
DHCP/BOOTP, UPnP y Mac Bonjour/Rendezvous. Para definir estos parámetros, vaya a la pantalla Advanced (Opciones avanzadas) Advanced LAN (Opciones avanzadas de LAN) TCP/IP (consulte una sección anterior de este manual para obtener información más detallada). D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 83
Esta sección de la pantalla muestra el estado de las tareas de impresión a través de Microsoft Windows. Estas tareas corresponden a la impresión SMB (sobre NetBEUI) y a la impresión SMB (sobre NBT). D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
STATUS (Estado) > Wireless Status (Estado de la red inalámbrica) La pantalla Wireless Status (Estado de la red inalámbrica) muestra el estado de la red inalámbrica a la que pertenece el servidor de impresión. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
El registro de impresión incluye filas con información relativa a cada usuario autorizado. En cada fila se muestra la dirección MAC del ordenador del usuario, su dirección IP, el nombre del usuario y el estado y tamaño de las tareas de impresión. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
La pantalla Help (Ayuda) ofrece ayuda sobre el uso de las funciones del servidor de impresión. Esta pantalla muestra una lista con temas sobre las diferentes funciones. Haga clic en un tema para ver la información de ayuda correspondiente. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Tras hacer clic en el botón Reboot (Reiniciar), se mostrará el siguiente mensaje: Espere hasta que el mensaje desaparezca. A continuación, el servidor de impresión empezará a funcionar con la nueva configuración. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Uso del configurador web Actualizar el estado de la impresora Haga clic en una de las impresoras de la columna de la izquierda para actualizar su estado. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Impresión con TCP/IP para Windows Vista Impresión con TCP/IP para Windows Vista Vaya a Start (Inicio) Control Panel (Panel de control) Printers (Impresoras). Haga clic en Add a printer (Agregar una impresora). Manual del usuario de D-Link DPR-2000...
Página 90
Next (Siguiente). Seleccione la segunda opción, Create a new port (Crear un nuevo puerto) y elija Standard TCP/IP Port (Puerto TCP/IP estándar) en el menú desplegable. Haga clic en Siguiente. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 91
PRINTER SERVER STATUS (Estado del servidor de impresión) del configurador web del servidor de impresión. El campo Port Name (Nombre de puerto) se completará de forma automática. Haga clic en Next (Siguiente). D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 92
En la siguiente pantalla, marque la impresora que desee añadir. Si no aparece en la lista, haga clic en Have Disk (Usar disco) e inserte el disco suministrado con la impresora para instalar los controladores necesarios. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 93
Impresión con TCP/IP para Windows Vista Haga clic en Next (Siguiente) Haga clic en Next (Siguiente) para que se inicie la instalación de la impresora. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 94
Tras hacer clic en Print a test page (Imprimir una página de prueba), se mostrará un pequeño cuadro de diálogo como el siguiente. Haga clic en Close (Cerrar). Haga clic en Finish (Finalizar). La impresora ya está lista para su uso. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 95
Impresión con TCP/IP para Windows Vista D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en Next (Siguiente). Seleccione la primera opción, Local printer attached to this computer (Impresora local conectada a este equipo) y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente). Manual del usuario de D-Link DPR-2000...
Página 97
Seleccione la segunda opción, Create a new port (Crear un nuevo puerto) y elija Standard TCP/IP Port (Puerto TCP/IP estándar) en el cuadro de lista desplegable. Haga clic en Siguiente. Haga clic en Next (Siguiente). D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 98
PRINTER SERVER STATUS (Estado del servidor de impresión) del configurador web del servidor de impresión. El campo Port Name (Nombre de puerto) se completará de forma automática. Haga clic en Next (Siguiente). D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 99
Impresión con TCP/IP para Windows XP Seleccione Custom (Personalizado) y haga clic en Settings (Configuración). D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 100
Se mostrará la siguiente pantalla. Seleccione LPR en el campo Protocol (Protocolo). Introduzca el nombre de cola (Queue Name), que se puede consultar en la pantalla PRINTER STATUS (Estado de la impresora) del configurador web del servidor de impresión. Haga clic en Aceptar. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 101
Impresión con TCP/IP para Windows XP D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 102
Impresión con TCP/IP para Windows XP Haga clic en Next (Siguiente). D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 103
En la siguiente pantalla, marque la impresora que desee añadir. Si no aparece en la lista, haga clic en Have Disk (Usar disco) e inserte el disco suministrado con la impresora para instalar los controladores necesarios. Haga clic en Next (Siguiente). D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 104
Impresión con TCP/IP para Windows XP En esta pantalla puede especificar un nombre para la impresora. Cuando termine, haga clic en Next (Siguiente). Seleccione Yes (Sí) para imprimir una página de prueba. A continuación, haga clic en Next (Siguiente). D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 105
Impresión con TCP/IP para Windows XP Haga clic en Finish (Finalizar). La impresora ya está lista para su uso. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
(Impresoras y faxes) Add a Printer (Agregar una impresora). Cuando aparezca la siguiente pantalla, haga clic en Next (Siguiente). Seleccione la primera opción, Local printer (Impresora local) y haga clic en Next (Siguiente). Manual del usuario de D-Link DPR-2000...
Página 107
(Detección de una nueva impresora). En la siguiente pantalla, seleccione la segunda opción, Create a new port (Crear un nuevo puerto), y elija Standard TCP/IP Port (Puerto TCP/IP estándar) en la lista desplegable. Haga clic en Siguiente. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 108
PRINTER SERVER STATUS (Estado del servidor de impresión) del configurador web del servidor de impresión. El campo Port Name (Nombre de puerto) se completará de forma automática. Haga clic en Siguiente. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 109
Impresión con TCP/IP para Windows 2000 Seleccione Custom (Personalizado) y haga clic en Settings (Configuración). D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 110
A continuación, se mostrará la siguiente pantalla. Elija LPR en el campo Protocol (Protocolo). Introduzca el nombre de cola (Queue Name), que se puede consultar en la pantalla PRINTER STATUS (Estado de la impresora) del configurador web del servidor de impresión. Haga clic en Aceptar. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 111
Impresión con TCP/IP para Windows 2000 D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 112
Impresión con TCP/IP para Windows 2000 Haga clic en Next (Siguiente). Haga clic en Finish (Finalizar). D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 113
[Have Disk] (Usar disco) e inserte el disco suministrado con la impresora para instalar los controladores necesarios. Haga clic en Next (Siguiente). En esta pantalla puede especificar un nombre para la impresora. Cuando termine, haga clic en Next > (Siguiente). D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 114
Seleccione la primera opción, Do not share this printer (No compartir esta impresora). A continuación, haga clic en Next (Siguiente). Elija Yes (Sí) para imprimir una página de prueba y haga clic en Next (Siguiente). D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 115
Impresión con TCP/IP para Windows 2000 Haga clic en Finish (Finalizar). La impresora ya está lista para imprimir con Windows 2000 en la red. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Impresión con TCP/IP para Windows 98SE/ME Impresión con TCP/IP para Windows 98SE/ME Vaya a Start (Inicio) Settings (Configuración) Control Panel (Panel de control). Haga doble clic en Network (Red) y, a continuación, haga clic en Add (Agregar). Manual del usuario de D-Link DPR-2000...
Página 117
Impresión con TCP/IP para Windows 98SE/ME Seleccione Client (Cliente) y haga clic en Add (Agregar). En esta ventana, haga clic en Have Disk (Usar disco). D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 118
Impresión con TCP/IP para Windows 98SE/ME 1. Introduzca el CD-ROM del DPR-2000 en la unidad de CD-ROM. Elija la letra de la unidad del CD en el cuadro desplegable. 2. Haga doble clic en la carpeta lpr. 3. Seleccione lpr.inf para resaltarlo.
Página 119
Impresión con TCP/IP para Windows 98SE/ME A continuación, regresará a la página de propiedades de red. Seleccione LPR for TCP/IP Printing (LPR para impresión TCP/IP) y haga clic enProperties (Propiedades). Haga clic en Add Port (Agregar puerto). D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 120
(Estado del servidor de impresión) y PRINTER STATUS (Estado de la impresora) del configurador web del servidor de impresión. Haga clic en Aceptar. NOTA: la dirección IP y el nombre de puerto aquí mostrados son solo un ejemplo. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 121
La dirección IP y el nombre de puerto aparecerán en la siguiente pantalla (la dirección IP y el nombre de puerto de la pantalla anterior son solo un ejemplo). Haga clic en Aceptar. Haga clic en OK (Aceptar). D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 122
Tras reiniciar el ordenador, haga clic en Start (Inicio) Settings (Configuración) Printers (Impresoras) Add Printer (Agregar impresora). Cuando aparezca la pantalla del Asistente para agregar impresoras, haga clic en Next (Siguiente). D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 123
Impresión con TCP/IP para Windows 98SE/ME Seleccione Network Printer (Impresora de red) y haga clic en Next (Siguiente). Escriba la ruta si la conoce; de lo contrario, haga clic en Browse (Examinar). D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 124
Impresión con TCP/IP para Windows 98SE/ME En la siguiente pantalla, busque el puerto de impresión y selecciónelo (en este manual se utiliza dlink-1D6FA3 como ejemplo). Haga clic en Aceptar. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 125
En la siguiente pantalla, marque la impresora que desee añadir. Si no aparece en la lista, haga clic en [Have Disk] (Usar disco) e inserte el disco suministrado con la impresora para instalar los controladores necesarios. Haga clic en Next (Siguiente). D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 126
Impresión con TCP/IP para Windows 98SE/ME Haga clic en Next (Siguiente). D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 127
Impresión con TCP/IP para Windows 98SE/ME Seleccione Yes (Sí) para imprimir una página de prueba. Haga clic en Finalizar. Para comprobar si la impresora está instalada, vaya a Start (Inicio) Settings (Configuración) Printers (Impresoras). D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
PS-142634-P1, y una impresora hp5lt que imprima en el puerto PS-142634-P1_TEXT. Los archivos con gráficos se imprimirán en la impresora hp5l y los archivos de texto sin formato se imprimirán en la impresora hp5lt . Manual del usuario de D-Link DPR-2000...
SunOS 4.x, Linux, BSD/OS, FreeBSD o NetBSD, puede completar el siguiente procedimiento para permitir que los usuarios impriman en una impresora conectada al servidor de impresión de red D-LINK: 1. Inicie sesión como superusuario (raíz). 2. Agregue una entrada para el servidor de impresión en el archivo /etc/hosts del host, asignando un nombre de host a la dirección IP del servidor de impresión.
Página 130
7. Si lo desea, puede agregar otra entrada de printcap (y emitir otro comando lpc start) para una segunda impresora utilizando el puerto port_TEXT . Este segundo nombre de impresora se puede utilizar para la impresión de archivos de texto. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 131
D-Link. ◆ rp=printer El nombre de la impresora en el host remoto. Para el servidor de impresión D-Link se debe utilizar el nombre de puerto. Nota: esta entrada distingue entre mayúsculas y minúsculas. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Impresión desde un sistema SCO Unix V/386 Realice el procedimiento siguiente para permitir que una impresora conectada al servidor de impresión de red D-LINK imprima desde un host con el sistema SCO Unix V/386. 1. Inicie sesión como superusuario (raíz).
Página 133
(Escriba el nombre del host remoto al que se conecta la impresora) introduzca la dirección del servidor de impresión D-Link. Puede utilizar el nombre agregado a /etc/host en uno de los pasos anteriores. 9. Confirme que las entradas son correctas.
_TEXT al nombre de puerto. Una vez agregada la nueva impresora, puede utilizar el comando lp para imprimir archivos en ella. Consulte la documentación de Solaris para obtener más detalles. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Para iniciar la aplicación, también puede escribir el siguiente comando: “redhat-config-printer”. 4. Haga clic en el botón New (Nuevo) del menú de la herramienta de D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 136
El nombre de impresora no puede contener espacios y debe comenzar por una letra. Puede incluir letras, números, guiones (-), y guiones de subrayado (_). Si lo desea, puede introducir una breve descripción para la impresora en el cuadro D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 137
IP del servidor de impresión al que se conecta la impresora y, en el campo Queue (Cola), escriba el nombre de puerto. Haga clic en Forward (Adelante) para seleccionar el tipo de impresora. 8. Elija el modelo de impresora. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 138
Haga clic en Forward (Adelante) para continuar. 9. El último paso consiste en confirmar la configuración de la impresora. Haga clic en el botón Apply (Aplicar) para confirmarla o en el botón Back (Anterior) para modificarla. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 139
10. Imprima una página de prueba para asegurarse de que la impresora funciona correctamente. Para imprimir una página de prueba, seleccione la impresora en la lista de impresoras y elija la página de prueba apropiada en el menú Test (Probar). D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Seleccione la ficha AppleTalk del menú Network (Red). Marque la casilla junto a la opción Make Apple Talk Active (Activar AppleTalk). Haga clic en el botón Apply Now (Aplicar ahora) y cierre el menú. AppleTalk se activará en el sistema. A continuación, puede agregar una impresora. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Configuración de la impresión con Mac OS X Tiger (10.4.9) Agregar una impresora Vaya al menú Go (Ir) de la barra de herramientas superior y abra la carpeta Utilities (Utilidades). D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 142
En la carpeta Utilities (Utilidades), busque la opción (Utilidad de configuración de la impresora) y selecciónela para abrir la ventana Printer List (Lista de impresoras). Haga clic en el botón Add (Añadir) para abrir la pantalla Printer Browser (Explorador de impresoras). D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 143
Para agregar una impresora habilitada para los protocolos IPP, LPD o HP Jet Direct – Socket, haga clic en el botón (Impresora IP). A continuación, siga las instrucciones para agregar una impresora IP incluidas en la sección “Agregar una impresora IP”. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Print Using (Imprimir con). Haga clic en el botón Add (Añadir) para salir de la ventana Printer Browser (Explorador de impresoras) e implementar la nueva configuración. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 145
La impresora estará disponible para su uso una vez que aparezca en la lista. Salga de la ventana Printer Setup Utility (Utilidad de configuración de impresoras) e inicie los trabajos de impresión. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Name (Nombre). En Printer Browser (Explorador de impresoras) se informará de que se está comprobando la dirección. Si se encuentra la impresora, se mostrará el mensaje “Valid and complete address” D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 147
Add (Añadir). Los procedimientos de configuración para estos tres protocolos de impresión (IPP, LPD y HP Jet Direct – Socket) son prácticamente iguales. A continuación, se incluyen algunos ejemplos ilustrados para posibles consultas. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 148
“: second port” , o bien, el texto (puerto secundario) en caso de que el puerto secundario del servidor de impresión esté activo. 2. Escriba el nombre de puerto en el campo Queue (Cola). D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 149
1. Introduzca la dirección IP del servidor de impresión al que se conecta la impresora en el campo Address (Dirección). A continuación, introduzca “: 9100” para el puerto USB. 2. Deje en blanco el campo Queue (Cola). D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 150
Haga clic en el botón Add (Añadir) tras seleccionar el modelo de impresora en el menú desplegable de Print Using (Imprimir con). Cuando aparezca la ventana emergente Installable Options (Opciones instalables), haga clic en el botón Continue (Continuar). D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 151
La impresora estará disponible para su uso una vez que aparezca en la lista. Salga de la ventana Printer Setup Utility (Utilidad de configuración de impresoras) e inicie los trabajos de impresión. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Inicie el explorador y acceda al configurador web del servidor de impresión. Seleccione la ficha ADVANCED (Opciones avanzadas), haga clic en el botón Manual del usuario de D-Link DPR-2000...
Página 153
AppleTalk Zone (Zona AppleTalk) deberá incluir un único asterisco (*). Para cada puerto de impresión que se utilizará con la impresión AppleTalk, deberá cambiar la configuración correspondiente en la pantalla Advanced LAN (Opciones avanzadas de LAN) que se muestra a continuación. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 154
Se mostrará una lista de todas las impresoras PostScript en red como la siguiente. Haga doble clic en el nombre del puerto de impresión que desee utilizar. Los puertos de impresión que aparecen aquí solo son ejemplos. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 155
Haga clic en Open (Abrir). (Si la impresora no aparece en la lista, haga clic en Generic (Genérico) para utilizar una descripción de impresora genérica). Si desea acceder a esta configuración más adelante, puede seleccionar el botón D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Página 156
Principios básicos de la conexión inalámbrica Setup (Configuración) de la ventana Chooser (Selector). La impresora seleccionada se establecerá como la impresora predeterminada del ordenador. Puede que deba seleccionar Page Setup (Configuración de página) en las aplicaciones abiertas. D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Principios básicos de la conexión inalámbrica Principios básicos de la conexión inalámbrica Los productos inalámbricos de D-Link se basan en estándares de la industria para ofrecer una conectividad inalámbrica de alta velocidad compatible y fácil de utilizar en las redes inalámbricas domésticas, empresariales o de acceso público. Los productos inalámbricos D-Link le permiten acceder a los datos que desee, donde y...
Página 158
Tecnología basada en estándares Basado en el estándar IEEE 802.11g, el DPR-2000 puede funcionar con la tecnología inalámbrica de 2,4 GHz existente y alcanzar velocidades de transferencia de datos de hasta 54 Mbps∗ al usarse en com bi naci ón con ot ros dispositivos D-Link.
RF (frecuencia de radio) de fondo de su hogar u oficina. La clave para aumentar al máximo el rango inalámbrico está en seguir estas directrices básicas: 1. Mantenga al mínimo la cantidad de paredes y techos entre el DPR-2000 y otros dispositivos de red. Cada pared o techo puede reducir el rango de los productos inalámbricos D-Link de 1 a 30 metros (de 3 a 90 pies).
Wi-Fi y otros dispositivos electrónicos de consumo. En el DPR-2000, la configuración WPS se puede activar a través del método PBC (configuración mediante botón de pulsación). Con este método, el usuario solo tiene que pulsar el botón WPS de los dos dispositivos para que se establezca la conexión...
Protocolos TCP/IP admitidos: BOOTP, SNMP, FTP, LPD, RARP, DHCP, IPP Gestión y diagnóstico Estándar: SNMP MIB: MIB-II (RFC 1213) Indicadores LED para diagnóstico: alimentación, Enlace/Act, USB Especificaciones físicas y medioambientales Fuente de alimentación: fuente de alimentación externa de CC de 5 V, 3A Manual del usuario de D-Link DPR-2000...
Página 162
Temperatura de funcionamiento : de 0 a 40°C (de 32 a 104°F) Temperatura de almacenamiento: de -25 a 55°C (de -13 a 131°F) Humedad: Del 5% al 95% sin condensación Certificación sobre emisiones: FCC Clase B, CE Clase B, VCCI Clase B, C-Tick D-Link DPR-2000 - Manual del usuario...
Apéndice: Lista de impresoras compatibles con el DPR-2000 Apéndice: Lista de impresoras compatibles con el DPR-2000 Impresoras compatibles con Windows 2000 SP4 y Windows XP Lista de impresoras Resultados (*S = Sí, N= No, N/A = Función no disponible) Modelo Impresión...
Página 166
Apéndice: Lista de impresoras compatibles con el DPR-2000 Impresoras compatibles con Windows Vista de 32 bits Lista de impresoras Resultados (*S = Sí, N= No, N/A = Función no disponible) Impresión Explorar Modelo Fabricante Avision MF3100L Controlador no Benq CM3000...
Página 168
Apéndice: Lista de impresoras compatibles con el DPR-2000 PSC1315 Photosmart C1350 Photosmart C1610 Photosmart C3180 Photosmart C4180 Photosmart C5180 LaserJet 3050 Controlador no disponible Lexmark x3470 Lexmark x5470 Samsung SCX-4100 Samsung SCX-4200 Las impresoras de otras marcas distintas a las enumeradas anteriormente también pueden ser compatibles.