Página 1
™ AIRPLUS G 802.11G/2.4GHz WIRELESS MULTI-PORT PRINT SERVER DP-G321 Quick Installation Guide+ Руководство по быстрой установке+ Guía de Instalación Rápida+ Guia de Instalação Rápida+ 快速安裝指南+ Petunjuk Pemasangan Cepat+...
Página 3
Connecting the DP-G321 to Your Network Antenna: Used to wirelessly LAN Port: Connects to a router or switch. connect to 802.11b/g adapters. USB Ports: Used to connect USB printers. Power Receptor: LPT Port: Used to Connects the AC connect a standard Power Adapter parallel printer.
Página 4
Connecting the DP-G321 to Your Network (continued) Note: Don’t connect the power cord to the DP-G321 until you are advised to do so. For Mac OS printing, please refer to manual (.pdf) located on the CD-ROM. A. Insert one end of a straight-through CAT5 Ethernet cable into the DP-G321’s LAN Port. Connect the other end to an Ethernet port on your gateway or switch.
Página 5
Configuring the DP-G321 (continued) Input a static IP address in the same range as the print server. (192.168.0.xx) Select Use the following IP address IP address: 192.168.0.28 Subnet mask: 255.255.255.0 Click Click to apply the new settings Open your Web browser and type http://192.168.0.10 into the...
Página 6
Configuring the DP-G321 (continued) The IP address of the DP-G321 can be modified from the Network option under the Configuration tab. This Quick Installation Guide will use the Print Server’s default IP address in all examples. Make the appropriate changes if you have modified the DP- G321’s IP address.
Página 7
Configuring the DP-G321 (continued) A list of available wireless networks will appear. If you do not see the network you are looking for, click Rescan at the bottom of the page. Click Select This screen only appears if you selected a wireless network with WEP enabled.
Página 8
The Add Printer Wizard For Windows XP: Go to the Start menu> Printers and Faxes> Add a Printer Double-click on the Add Printer icon Click Next Select Local Printer uncheck Automatically detect and install my Plug an Play printer. Click Next...
Página 9
The Add Printer Wizard (continued) Select Create a new port choose Standard TCP/IP Port from the drop-down menu. Click Next Click Next Type 192.168.0.10 The Port Name will fill in automatically. Click Next...
Página 10
The Add Printer Wizard (continued) Select Custom and click the Settings button Select Enter the Port name for the port the printer is attached to. Default port names differ with the device MAC ID: PS-xxxxxx-U1 (for USB Port 1) PS-xxxxxx-U2 (for USB Port 2) PS-xxxxxx-P3 (for LPT Port) Click Click...
Página 11
The Add Printer Wizard (continued) Click Finish In this window, scroll down and select your printer manufacturer and model. (If it is not listed, insert the driver CD or diskette that came with your printer and click Have Disk.) Click Next The printer name and default printer settings are configured here.
Página 12
The Add Printer Wizard (continued) By opting to not share the printer, each system will print directly to the print server. Select Do not share this printer Click Next Select to print a test page If the test page doesn’t print successfully, please check the Frequently Asked Questions in the User Manual on the CD-ROM.
Technical Support You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers within Australia: D-Link Technical Support over the Telephone: 1300-766-868 Monday to Friday :00am to :00pm EST Saturday 9:00am to 1:00pm EST D-Link Technical Support over the Internet: http://www.dlink.com.au...
Página 14
You can find software updates and user documentation on the D-Link website. Tech Support for customers within South Eastern Asia and Korea: D-Link South Eastern Asia and Korea Technical Support over the Telephone: +65-6895-5355 Monday to Friday 9:00am to 12:30pm, 2:00pm-6:00pm...
Página 17
Подключение DP-G321 к сети Порт LAN: Для Антенна: Используется для подключения к беспроводного подключения к маршрутизатору или адаптерам 802.11b/g. коммутатору. Порты USB: Используется для подключения USB принтеров. Порт LPT: Используется Разъем питания: для подключения Для подключения стандартного принтера адаптера питания для...
Página 18
Подключение DP-G321 к сети (продолжение) Примечание: Не подключайте кабель питания к DP-G321, пока не получите указание сделать это. За информацией о печати в Mac OS, пожалуйста, обращайтесь к руководству (.pdf) на CD-ROM. A. Подключите один конец прямого кабеля Ethernet категории 5 к порту LAN DP-G321. Подключите...
Página 19
Настройка DP-G321 (продолжение) Введите статический IP-адрес из того же диапазона, что и адрес принт-сервера. (192.168.0.xx) Выберите Использовать следующий IP-адрес IP-адрес: 192.168.0.28 Маска подсети: 255.255.255.0 Нажмите Нажмите OK, чтобы новые настройки вступили в силу Откройте Web-браузер и введите http://192.168.0.10 в строке адреса URL. Затем нажмите...
Página 20
Настройка DP-G321 (продолжение) IP-адрес DP-G321 можно изменить в меню Network на вкладке Configuration. Во всех примерах данного Руководства по быстрой установке используется IP-адрес принт-сервера, установленный по умолчанию. Внесите соответствующие поправки при изменении IP-адреса DP-G321. Нажмите кнопку Wireless на вкладке Configuration, чтобы просмотреть настройки...
Página 21
Настройка DP-G321 (продолжение) П о я в и т с я с п и с о к д о с т у п н ы х беспроводных сетей. Если Вы не видите в списке нужную сеть, то нажмите Rescan внизу страницы. Нажмите...
Página 22
Мастер установки принтера Для Windows XP: Выберите меню Пуск> Принтеры и факсы > Установка принтера Дважды щелкните на значке Установка принтера Нажмите Далее Выберите Локальный принтер и снимите флажок Автоматическое определение и установка принтера “Plug and Play”. Нажмите Далее...
Página 23
Мастер установки принтера (продолжение) Выберите Создать новый порт и выберите Standard TCP/IP Port из выпадающего меню. Нажмите Далее Нажмите Далее Введите 192.168.0.10 Поле Имя порта заполнится автоматически. Нажмите Далее...
Página 24
Мастер установки принтера (продолжение) Выберите Особое и нажмите кнопку Параметры Выберите протокол Введите имя Порта, к которому подключен принтер. Имена портов по умолчанию различаются в зависимости от MAC ID устройства: PS-xxxxxx-U1 (для порта USB 1) PS-xxxxxx-U2 (для порта USB 2) PS-xxxxxx-P3 (для...
Página 25
Мастер установки принтера (продолжение) Нажмите Готово В этом окне выберите производителя принтера и модель. (Если нет в списке, то вставьте CD или дискету с драйвером, которые поставляются с принтером, и нажмите Установить с диска.) Нажмите Далее Здесь настраиваются имя принтера и параметры по умолчанию.
Página 26
Мастер установки принтера (продолжение) Если запретить общий доступ к принтеру, то каждая система будет отправлять задания на печать непосредственно на принт-сервер. Выберите Нет общего доступа к этому принтеру Нажмите Далее Выберите Да для печати тестовой страницы Если тестовая страница не была...
Техническая поддержка Обновления программного обеспечения и документация доступны на Интернет-сайте D-Link. D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов в течение гарантийного срока. Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки D-Link по телефону или через Интернет. Техническая поддержка D-Link: (095) 744-00-99 Техническая поддержка через Интернет...
Conexión del DP-G321 a la red Antena: Para establecer la Puerto LPT: Para conectar una conexión inalámbrica con los impresora estándar en paralelo. adaptadores 802.11b/g. Puertos USB: Para conectar impresoras USB. Receptor de alimentación: Para conectar Puerto LAN: Para el adaptador de conectar un router o alimentación AC.
Conexión del DP-G321 a la red (continuación) Nota: No conecte el cable de alimentación al DP-G321 hasta que se le indique. Para la impresión en Mac OS, consulte el Manual (.pdf) en el CD-ROM. A. Introduzca un extremo del cable Ethernet CAT5 straight-through en el puerto LAN del DP-G321.
Página 31
Configuración del DP-G321 (continuación) Introduzca una dirección IP estática del mismo rango que el servidor de impresión. Seleccione Use the following IP address Dirección IP: 192.168.0.28 Máscara de subred: 255.255.255.0 Haga clic en Haga clic en para aplicar los nuevos parámetros Abra el navegador web y escriba http://192.168.0.10...
Página 32
Configuración del DP-G321 (continuación) La dirección IP del DP-G321 puede modificarse desde la opción Network, en la ficha Configuration. En todos los ejemplos de esta Guía rápida de instalación se utiliza la dirección IP por defecto del servidor de impresión. Realice los cambios necesarios si ha modificado la dirección IP del DP-G321.
Página 33
Configuración del DP-G321 (continuación) Se mostrará una lista con las redes inalámbricas disponibles. Si no encuentra la red que busca, haga clic en Rescan, en la parte superior de la página. Haga clic en Select Esta pantalla sólo aparece si ha seleccionado una red inalámbrica con WEP activada.
Asistente para agregar impresora En Windows XP: Vaya al menú Start > Printers and Faxes > Add a Printer Haga doble clic en el icono Add Printer Haga clic en Next Seleccione Local Printer y desactive Automatically detect and install my Plug an Play printer Haga clic en Next...
Página 35
Asistente para agregar impresora (continuación) Seleccione Create a new port y elija Standard TCP/IP Port en el menú desplegable Haga clic en Next Haga clic en Next Escriba 192.168.0.10 El nombre del puerto (Port Name) se rellenará automáticamente. Haga clic en Next...
Página 36
Asistente para agregar impresora (continuación) Seleccione Custom haga clic en el botón Settings Seleccione Introduzca el nombre del puerto (Port) para el puerto al que se encuentra conectada la impresora. Los nombres de puerto por defecto se diferencian por el MAC ID: PS-xxxxxx-U1 (para el puerto 1 USB) PS-xxxxxx-U2 (para el puerto 2 USB) PS-xxxxxx-P3 (para el puerto LPT)
Página 37
Asistente para agregar impresora (continuación) Haga clic en Finish Desplácese por esta ventana y seleccione el fabricante y el modelo de la impresora. (Si no figura en la lista, introduzca el CD con el controlador o el disquete de la impresora y haga clic en Have Disk.) Haga clic en Next...
Página 38
Asistente para agregar impresora (continuación) Para optar a no compartir la impresora, cada sistema imprimirá directamente en el servidor de impresión. Seleccione Do not share this printer Haga clic en Next Seleccione para imprimir una página de prueba Si la página de prueba no se imprime correctamente, vea la sección “Preguntas frecuentes”...
El servicio de soporte técnico tiene presencia en numerosos países de la Región Latino América, y presta asistencia gratuita a todos los clientes de D-Link, en forma telefónica e internet, a través de la casilla soporte@dlink.cl Soporte Técnico Help Desk Argentina: Teléfono: 0800-6661442 Lunes a Viernes 09:00 am a 22:00 pm...
Conectando o DP-G321 à sua Rede Porta LPT: Utilizada para Antena: Utilizada para se conectar conectar uma impressora aos adaptadores 802.11b/g sem utilizar paralela padrão. cabos. Portas USB: Utilizadas para conectar impressoras USB. Tomada de Força: Conecta o Adaptador Porta LAN: Conecta-se a de Alimentação em um roteador ou switch.
Página 42
Conectando o DP-G321 à sua Rede (continuação) Observação: Não conecte o cabo de alimentação ao DP-G321 até que seja orientado a fazer isto. Para impressão em Mac OS, favor consultar o manual (.pdf) localizado no CD-ROM. A. Insira uma extremidade do cabo Ethernet CAT5 direto na Porta LAN do DP-G321. Conecte a outra extremidade a uma porta Ethernet no seu gateway ou switch.
Página 43
Configurando o DP-G321 (continuação) Insira um endereço de IP estático na mesma faixa do servidor de impressão. (192.168.0.xx) Selecione Utilize o seguinte endereço IP Endereço IP: 192.168.0.28 Máscara de sub-rede: 255.255.255.0 Clique em Clique em para aplicar as novas configurações Abra o seu navegador web e digite http://192.168.0.10...
Página 44
Configurando o DP-G321 (continuação) O endereço IP do DP-G321 pode ser modificado na opção Rede sob a guia Configuração. O Guia de Instalação Rápida irá utilizar o endereço IP padrão do Servidor de Impressão em todos os exemplos. Faça as mudanças apropriadas caso tenha modificado o endereço IP do DP-G321.
Página 45
Configurando o DP-G321 (continuação) Uma lista das redes wireless disponíveis será exibida. Se você não encontrar a rede que está procurando, clique em Rescan na parte inferior da página. Clique em Selecionar Esta tela será exibida somente se você selecionou uma rede wireless com a opção WEP habilitada.
O Assistente para adicionar impressora Para o Windows XP: Vá para o menu Iniciar> Impressoras e aparelhos de fax> Adicionar uma impressora Dê um duplo clique no ícone Adicionar impressora Clique em Avançar Select Local Printer uncheck Automatically detect and install my Plug an Play printer.
Página 47
O Assistente para adicionar impressora (continuação) Selecione Criar uma nova porta e selecione Standard TCP/IP Port do menu suspenso. Clique em Avançar Clique em Avançar Type 192.168.0.10 O Nome da porta será preenchido automaticamente. Clique em Avançar...
Página 48
O Assistente para adicionar impressora (continuação) Selecione Personalizado e clique no botão Configurações Selecione Insira o nome da Porta para a porta na qual a impressora está conectada. Nomes de portas default diferem do dispositivo MAC ID: PS-xxxxxx-U1 (para Porta USB 1) PS-xxxxxx-U2 (para Porta USB 2) PS-xxxxxx-P3 (para Porta LPT) Clique em...
Página 49
O Assistente para adicionar impressora (continuação) Clique em Concluir Nesta janela, role a tela para baixo e selecione o fabricante e modelo da sua impressora. (Caso não esteja listada, insira o CD ou disquete de drivers que vem com sua impressora e clique em Have Disk.) Clique em Avançar...
Página 50
O Assistente para adicionar impressora (continuação) Ao optar por não compartilhar a impressora, cada sistema irá imprimir diretamente para o servidor de impressão. Selecione Não compartilhar esta impressora Clique em Avançar Selecione para imprimir uma página de teste Se a página de teste não é impressa com sucesso, favor verificar as Perguntas Mais Freqüentes (FAQs) no Manual...
Você pode encontrar atualizações de software e documentação de usuário no site da D-Link Brasil www.dlinkbrasil.com.br. A D-Link fornece suporte técnico gratuito para clientes no Brasil durante o período de vigência da garantia deste produto. Suporte Técnico para clientes no Brasil:...
Página 65
Menghubungkan DP-G321 ke jaringan anda Port LAN: Menghubungkan ke Antena: Digunakan untuk koneksi secara sebuah router atau switch nirkabel ke access point/router nirkabel 802.11b/g Port USB: Digunakan untuk menghubungkan printer yang mempunyai port USB. Port LPT: Digunakan Lubang Power: Menghubungkan untuk menghubungkan printer yang mempunyai ke Power...
Página 66
Menghubungkan DP-G321 ke jaringan anda (Lanjutan) Catatan: Jangan hidupkan DP-G321 sebelum ada perintah untuk menghidupkannya. Untuk mencetak menggunakan Mac OS, silahkan melihat pada manual (.pdf) yang ada dalam CD-ROM A. Masukkan salah satu ujung kabel Ethernet CAT5 straight-through ke port LAN pada DP-G321.
Página 67
Mengatur DP-G321 (Lanjutan) Masukkan alamat IP statis yang berada dalam kelas yang sama dengan print server (192.168.0.xx) Pilih Use the following IP address IP address: 192.168.0.28 Subnet mask: 255.255.255.0 Klik Klik untuk mengaktifkan konfigurasi alamat IP Buka Web Browser anda dan ketik http://192.168.0.10 pada...
Página 68
Mengatur DP-G321 (Lanjutan) Alamat IP pada DP-G321 dapat dimodifikasi pada bagian Network dibawah menu Configuration. Petunjuk pemasangan cepat ini menggunakan alamat IP default dari print server sebagai contoh. Silahkan lakukan penyesuaian yang diperlukan jika anda merubah alamat IP dari DP-G321. Klik pada menu Configuration untuk menampilkan Wireless Settings yang ada...
Página 69
Mengatur DP-G321 (Lanjutan) Sebuah daftar dari jaringan nirkabel yang ada akan muncul, jika anda tidak melihat jaringan yang anda cari maka klik Rescan pada bagian bawah dari halaman ini Klik Select Halaman ini hanya muncul jika anda memilih jaringan nirkabel dengan enkripsi WEP.
Página 70
Wizard menambah printer Untuk Windows XP: Pergi ke menu Start > Configuration > Printers and Faxes > Add a Printer Klik dua kali pada simbol Add Printer Klik Next Pilih Local Printer dan non- aktifkan Automatically detect and install my Plug and Play printer Klik Next...
Página 71
Wizard menambah printer (Lanjutan) Pilih Create New Port dan pada bagian menu drop-down, pilih “Standard TCP/IP Port” Klik Next Klik Next Ketik 192.168.0.10 Nama Port akan otomatis terisi Klik Next...
Página 72
Wizard menambah printer (Lanjutan) Pilih Custom dan klik Settings Pilih Masukkan nama port dari port yang digunakan oleh printer Nama default port berbeda dengan MAC ID perangkat: PS-xxxxxx-U1 (untuk Port 1 USB) PS-xxxxxx-U2 (untuk Port 2 USB) PS-xxxxxx-P3 (untuk Port LPT) Klik Klik Next...
Página 73
Wizard menambah printer (Lanjutan) Klik Finish Pada layar ini, cari pada daftar printer yang anda gunakan (jika tidak ada maka masukkan CD driver atau disket yang ada pada paket penjualan printer anda dan Klik Have Disk). Klik Next Nama printer dan seting printer default dapat diatur disini.
Página 74
Wizard menambah printer (Lanjutan) Dengan memilih tidak membagi printer, setiap sistem akan mencetak ke print server secara langsung. Pilih Do not share this printer Klik Next Pilih untuk mencetak halaman test Jika halaman test tidak tercetak dengan sukses, silahkan melihat pada Frequently Asked Questions pada Petunjuk penggunaan yang ada pada CD-ROM.
Página 75
Dukungan Teknis Update perangkat lunak dan dokumentasi pengguna dapat diperoleh pada situs web D-Link. Dukungan Teknis untuk pelanggan: Dukungan Teknis D-Link melalui telepon: Tel: +62-21-5731610 Dukungan Teknis D-Link melalui Internet: Email : support@dlink.co.id Website : http://support.dlink.co.id...