Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EN
HS-W Series
Read this instruction manual before using product.
Keep this book at hand for future reference.
● Below information should not be neglected in order for proper use of this product.
Harm or damage to user or others can also be prevented. Following information
is very important for the safety in handling this product. Be sure to observe them.
Danger
:Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
Warning
:Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
Caution
:Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate
injury, or property to damage.
Danger
Stop using this product immediately
if you find crack on tank or defect
on product. Otherwise tank would
explode which may cause injury.
Store this product in a place free
from direct sunlight. Storage in
box is recommended after usage.
Replace with a new tank
after 4-year use since tank
deteriorates because of UV
light in sunshine.
Precautions in Using Gardening Chemical
Wash chemical off in nozzle and hose by
spraying clean water after dispersing
content and washing inside tank.
Residual chemical would
cause stuff on discharge
orifice or strainer or breakage
of product for deterioration.
Observe attached instruction
instruction
of applied chemical.
Use chemical in appropriate concentration.
High concentration would
cause harm to plant as
well as to this product.
Garden Sprayer
For Gardening
Instruction Manual
Safety Precautions
Warning
Never remodel this product.
This would cause failure or
erroneous function, triggering
possible injury.
Do not use this product with chemical
which strong acidity or alkalinity and
combustible solution such as
gas or coal oil.
Otherwise equipment would
damage or cause injury.
Caution
Wear protective items such face
guard, protective goggle, and
gloves to minimize contact or
inhalation of chemical during
spraying.
Do not use with chemicals such
trefanocide, pendimetalin, and
DCPA. Such chemical would cause
deform to this product and leading
to breakage or damage to tank.
Machine oil designed for gardening may be used.
Do not apply petroleum or coal oil to equipment.
Otherwise equipment would damage or break.
Part Name
Different models have different accessories. See table below.
*
Model
Body
Tank, Hose and Grip
HS-503W
HS-703W
Nozzle
Handle
lever
(Pump)
Nozzle
grip
Content
Change cap
Hose cap
Belt attaching
part
Tank
Specification and Performance
Specified
Nozzle type / Total
Model
quantity
extendable length
2 stages extendable,
HS-503W
5 Liters
2 heads ( 113.5/63cm)
2 stages extendable,
7 Liters
HS-703W
2 heads ( 113.5/63cm)
*
Spraying time depends on employed chemical type.
12, KAMI-HACHINOTSUBO KOTARI, NAGAOKAKYO-CITY, KYOTO, JAPAN 617-8511
TEL.+81-75-954-6111 FAX.+81-75-954-6119
www.koshinpump.com
OVERSEAS OFFICE
KOSHIN AMERICA CORP.
KOSHIN CHINA LIMITED
Nozzle
2 stages extendable, 2 heads
(Switchable to 1 head)
Safety valve
Spray head
1 head
lever
switch cock
Extendable
nozzle
Safety valve
(with pressure gauge)
Height
adjusting cap
Nozzle holder
Hose
Operating pressure
Spraying time
length
around safety valve
1 head
2 heads
approx.
approx.
21 min.
10 min.
0.5Mpa
5m
2
(5kgf/cm
)
approx.
approx.
31 min.
15 min.
09-10 040123901
Spray
area
56〜 
2
72.7m
79〜 
2
99m

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Koshin Mister AUTO HS-W Serie

  • Página 1 Use chemical in appropriate concentration. OVERSEAS OFFICE High concentration would Machine oil designed for gardening may be used. KOSHIN AMERICA CORP. cause harm to plant as Do not apply petroleum or coal oil to equipment. KOSHIN CHINA LIMITED well as to this product.
  • Página 2: Troubleshooting

    Troubleshooting ◎ Be sure to let pressure out of tank before disassembling. Cleaning spray head Oil filling and replacement Procedure Procedure ◎ Most accumulator system sprayers can be repaired by customer's since they are of pump O-ring simply structured. Check chart below for 1.
  • Página 3: How To Use

    How to Use Attach belt to body. 1. Place pump in tank. Pour chemical into tank. 2. Rotate change cap to align - Dissolve chemical sufficiently in a separate container before How to lace belt in mark to (Quick). pouring into tank. Move handle upward and downward to apply pressure (Quick)
  • Página 4: Part List

    How to Use Part List Disperse chemical. How to adjust nozzle length 1. Adjust nozzle length. Tighten - Close cap tightly after adjustment. Loosen 2. Now, disperse chemical. Tighten How to adjust spray How to operate lever Intermittent spray Shower spray -Press and slide lever.
  • Página 5 Employez le produit chimique dans la concentration BUREAU ETRANGER L'huile de machine conću pour le jardinage peut źtre employée. appropriée. La concentration élevée KOSHIN AMERICA CORP Ne pas appliquer le pétrole ou de charbon sur l'équipement. ferait planter le mal aussi bien KOSHIN CHINA LIMITED Sinon, l'équipement serait endommagé...
  • Página 6: Dépannage

    Dépannage ◎ Assurez-vous de laisser la pression sur le réservoir avant le démontage. Le nettoyage des Remplissage d'huile et Procedure Procedure La plupart des systŹme d’accumulateurs des pulvérisateurs peut źtre réparée par le client, ◎ remplacement de joint tźtes de pulvérisation circulaire de pompe car ils sont tout simplement structuré.Voir le Graphique ci-dessous 1.
  • Página 7: Comment Utiliser

    Comment utiliser 1. Placez la pompe dans le réservoir. Attacher la ceinture sur le corps. Verser dans le réservoir de produits chimiques. 2. Tournez le chapeau de changement - Dissoudre les produits chimiques dans un récipient ą part Comment lacer la ceinture jusqu'ą...
  • Página 8 Comment utiliser Liste des parties Produit chimique de dispersion. Comment ajuster la longueur de bec. 1. Ajustez la longueur de bec. Serrer - Fermer hermétiquement le chapeau aprŹs ajustement. Desserrer Chapeau 2. A present, disperser le produit chimique. Serrer Comment ajuster le jet Comment actionner le levier Jet intermittent Jet de douche...
  • Página 9 Verwenden Sie die Chemikalien in angemessener Überseebüro Konzentration. Überhöhte Konzentration Verwenden Sie Maschinenöl, welches für das Gärtnern geeignet KOSHIN AMERICA CORP. würde sowohl den Pflanzen als ist. Bringen Sie das Gerät nicht mit Petroleum oder Kohlenöl in KOSHIN CHINA LIMITED auch dem Gerät Schaden zufügen.
  • Página 10 Problembeseitigung ◎ Stellen Sie sicher, vor dem Auseinanderbau den Druck aus dem Tank abzulassen. Reinigung des Einfüllen des Öls und Ersatz Vorgang Vorgang ◎ Die meisten Akkumulatorsysteme können vom Kunden repariert werden, da diese Sprühkopfes des Pumpen-O-Rings einfach konstruiert sind.Prüfen Sie die untenstehende Liste für. 1.
  • Página 11 Benutzung 1. Platzieren der Pumpe im Tank Umlegen des Gurtes. Einfüllen der Chemikalien in den Tank. 2. Drehen der Wechselkappe um - Lösen sie die Chemikalien vollständig in einem separaten Einlegen des Gurtes Zeichen auf (Schnell) zu Behälter auf bevor sie diese in den Tank füllen. stellen.Ziehen Sie den griff hoch und runter um Druck (Schnell)
  • Página 12 Teileliste Benutzung Einfüllen der Chemikalien. Einstellen der Düsenlänge 1. Stellen Sie die Düsenlänge ein. Festziehen - Schließen Sie die Kappe nach der Einstellung sorgfältig. Lösen Kappe 2. Verbreiten sie nun die Chemikalien. Festziehen Einstellen des Sprayens Umgang mit dem Hebel Intervall sprayen Dusch sprayen -Drücken Sie den Hebel und schieben...
  • Página 13 Manuale del prodotto chimico applicato. in ultimo, rotture o danni al serbatoio. UFFICI ESTERO : KOSHIN AMERICA CORP. Utilizzare il prodotto chimico nelle concentrazioni KOSHIN CHINA LIMITED ť ammesso l futilizzo di olio lubrificante per attrezzature indicate. Concentrazioni elevate da giardinaggio.
  • Página 14: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi ◎ Prima di procedere allo smontaggio, depressurizzare il serbatoio. Pulizia della testa Lubrificazione e sostituzione della Procedura Procedura ◎ La maggior parte degli irroratori a pressione possono essere riparati dal cliente, grazie alla loro semplice di irrorazione guarnizione ad anello della pompa struttura.
  • Página 15 Istruzioni per l'uso 2. Ruotare il giunto di sostituzione fino a quando in corrispondenza Allacciare la cinghia al corpo Aggiunta del prodotto chimico nel serbatoio del segno non compare la parola (Rapido). Fare scorrere l'impugnatura verso l'alto e verso il basso per creare Prima di versare il prodotto chimico nel serbatoio, diluire Passaggio appropriatamente in un contenitore separato.
  • Página 16 Istruzioni per l'uso Elenco dei ricambi Regolazione della lunghezza dell'irroratore Irrorazione Serraggio 1. Regolare la lunghezza dell'irroratore - Serrare bene il giunto dopo la regolazione. Allentamento Giunto 2. Procedere all'irrorazione Serrare Regolazione dello spruzzo Azionamento della leva Spruzzo a pioggia Spruzzo ad intermittenza - Premere e far scorrere la leva.
  • Página 17: Rociador De Jardín

    Usar el producto químico en la concentración OFICINA EN EL EXTRANJERO adecuada. Una gran concentración El aceite de máquinas para jardín debe usarse. KOSHIN AMERICA CORP puede causar daĖos a las No aplicar petróleo o parafina al equipo. De lo KOSHIN CHINA LIMITED plantas y también al producto.
  • Página 18: Detección De Problemas Y Soluciones

    Detección de problemas y soluciones Asegurarse de sacar la presión del tanque antes de desarmar. Limpieza de la Llenar de aceite y reponer Procedimiento Procedimiento La mayoría de los rociadores de sistema de acumulador pueden ser reparados por el cabeza rociadora el anillo de la bomba cliente ya que tienen una estructura simple.Revisar la tabla siguiente para [Síntoma]→[Causa]→[Solución]→[Procedimient].
  • Página 19 Cómo usar Sujetar el cinturón al cuerpo. 1. Colocar la bomba en el tanque. Verter químico dentro del tanque. 2. Girar el casquete de cambio hasta - Disolver el químico lo suficiente en un recipiente separado alinear con la marca (Rápido).
  • Página 20: Lista De Las Partes

    Lista de las partes Cómo usar Dispersar el químico. Cómo ajustar el largo de la boquilla 1. Ajustar el largo de la boquilla. Estirar - Cerrar la boquilla firmemente luego de ajustar. Aflojar 2. Ahora, dispersar el químico. Casquete Estirar Cómo ajustar el rociado Cómo operar la palanca Rociado intermitente...

Este manual también es adecuado para:

Mister auto hs-503wMister auto hs-703w

Tabla de contenido