Xylem SI Analytics HandyLab 600 Instrucciones De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xylem Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. SI Analytics HandyLab 600
  6. Instrucciones de operación
Xylem SI Analytics HandyLab 600 Instrucciones De Operación

Xylem SI Analytics HandyLab 600 Instrucciones De Operación

Instrumento de medición digital para sensores ids-ph y redoxs
Ocultar thumbs Ver también para SI Analytics HandyLab 600:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
INSTRUCCIONES DE
OPERACIÓN
ba77064s02 11/2015
HandyLab 600
INSTRUMENTO DE MEDICIÓN DIGITAL PARA SENSORES IDS-pH Y REDOXS

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xylem SI Analytics HandyLab 600

Resumen de contenidos para Xylem SI Analytics HandyLab 600

  • Página 1 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ba77064s02 11/2015 HandyLab 600 INSTRUMENTO DE MEDICIÓN DIGITAL PARA SENSORES IDS-pH Y REDOXS...
  • Página 2 HandyLab 600 La versión actual de las instrucciones de operación lo www.si-analytics.com. encuentra Ud. en el internet Copyright © 2015, SI Analytics GmbH La reimpresión -aún parcial - está permitida unicamente con la autori- zación expresa y por escrito de la SI Analytics GmbH, Mainz. Printed in Germany.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    HandyLab 600 Indice HandyLab 600 - Indice Sumario......... . . 7 Instrumento de mediciónHandyLab 600 .
  • Página 4 Indice HandyLab 600 4.4.5 Ejemplo 2 para la navegación: Ajustar la fecha y la hora 22 Valor pH ......... . 24 Medir .
  • Página 5 HandyLab 600 Indice 8.3.4 Posiciones de almacenamiento ....58 Transferir datos (interfase USB) ..... . 59 Llamar los datos de medición actuales .
  • Página 6 Indice HandyLab 600 ba77064s02 11/2015...

  • Página 7: Sumario

    HandyLab 600 Sumario Sumario Instrumento de mediciónHandyLab 600 Con el medidor digital HandyLab 600, compacto y de alta precisión, Ud. puede efectuar mediciones del pH y del potencial Redox en forma rápida y fidedigna. El HandyLab 600 ofrece para todos los campos de aplicación máxima como- didad de empleo, confiabilidad y seguridad de medición.

  • Página 8: Reconocimiento Automático Del Sensor

    Sumario HandyLab 600  visualizan en el menú de configuración únicamente la configuración indivi- dual que corresponde  procesan en el sensor las señales de manera digital, de modo que aún con cables largos es posible efectuar mediciones precisas y sin perturbaciones ...
  • Página 9 HandyLab 600 Sumario número de serie del mismo.  enmascara automáticamente aquellos menús que no corresponden a este sensor Para poder aprovechar el reconocimiento automático de sensores se requiere de un instrumento de medición que soporte esta función (por ejemplo el HandyLab 600) y un sensor IDS digital.

  • Página 10: Seguridad

    Seguridad HandyLab 600 Seguridad Informaciones sobre la seguridad 2.1.1 Informaciones sobre la seguridad en el manual de instrucciones El presente manual de instrucciones contiene información importante para el trabajo seguro con el instrumento de medición. Lea completamente el manual de instrucciones y familiarícese con el instrumento de medición antes de ponerlo en funcionamiento y al trabajar con él.

  • Página 11: Funcionamiento Seguro

    HandyLab 600 Seguridad Funcionamiento seguro 2.2.1 Uso específico El uso específico del aparato es unicamente la medición del valor pH y la medi- ción de la reducción en un ambiente de laboratorio. La utilización de acuerdo a las instrucciones y a las especificaciones técnicas del presente manual de instrucciones es lo específico (vea el párrafo 12 E , página 66).

  • Página 12: Puesta En Funcionamiento

    Puesta en funcionamiento HandyLab 600 Puesta en funcionamiento Partes incluídas  Instrumento de mediciónHandyLab 600  4 pilas de 1,5 V, tipo Mignon AA  Cable USB (enchufe A en mini-enchufe B)  Instrucciones breves de empleo  CD-ROM con –...

  • Página 13: Colocar Las Pilas

    HandyLab 600 Puesta en funcionamiento 3.3.1 Colocar las pilas 1 Tornillos 2 Compartimento de pilas Abrir el compartimento de pilas (1) en la parte inferior del instrumento. ATENCIÓN Al colocar las pilas, prestar atención a la polaridad correcta. Los signos ± del compartimento de pilas debe coincidir con los sig- ±...

  • Página 14: Operación

    Operación HandyLab 600 Operación Principio general del manejo del instrumento 4.1.1 Teclado En el presente manual las teclas están identificadas por paréntesis angulares <..>. El símbolo de tecla (por ejemplo <ENTER>) significa en el manual de instruc- ciones una breve presión (menos de 2 segundos). Si se ha de oprimir la tecla prolongadamente (2 segundos, aprox.), se ha representado por una raya a continuación del símbolo de la tecla (por ejemplo <ENTER_>).

  • Página 15: Display

    HandyLab 600 Operación 4.1.2 Display 7.007 25.0 °C HOLD AR 01.02.2014 Info Transf. USB 08:00 1 Información sobre el estado actual (sensor) 2 Valor medido 3 Parámetro o magnitud de medición 4 Control permanente de los valores medidos (función CMC) 5 Símbolo del sensor (evaluación de la calibración, intervalo de cali- bración) 6 Temperatura medida (con unidad)

  • Página 16: Conexiones Varias

    Operación HandyLab 600 4.1.4 Conexiones varias 1 Sensores digitales (pH y Redox) 2 Interfase USB-B (device) 3 Interfase de servicio ATENCIÓN Conecte al instrumento solamente sensores que no eroguen tensiones o corrientes inadmisibles que pudieran deteriorarlo (> SELV y > circuito con limitación de corriente). Los sensores IDS y los adaptadores IDS de SI Analytics sen- sores IDS cumplen con estos requisitos.

  • Página 17: Conectar El Instrumento

    HandyLab 600 Operación 7.007 25.0 °C BlueLine 24 pH IDS 01.02.2014 B092500013 más 08:00 Con <F1>/[más] visualizar otros datos del sensor (la configuración). BlueLine 24 pH IDS B092500013 Resolución pH 0.001 Resolución mV Tampón Intervalo calibr. Unid. pendiente mV/pH QSC: desc 01.02.2014 Retroceder...

  • Página 18: Navegación

    Operación HandyLab 600 Navegación 4.4.1 Funciones diversas Funciones diversas Explicación Medir En el display aparecen los datos de medición del sensor conectado, en el modo de indicación del valor medido Calibración En el display aparece el desarrollo de la calibración con la información correspondiente a la calibración, a las funcio- nes y a la configuración Archivar en...

  • Página 19: Funciones

    HandyLab 600 Operación Sistema General Interfase Función reloj Información servicio Reiniciar 01.02.2014 Retroceder 08:00  Configuración Las configuraciones están identificadas por un punto doble. La configura- ción actual aparece en el borde derecho. Con <ENTER> se accede al modo de configuración. A continuación se puede modificar la configuración con <><>...

  • Página 20: Ejemplo 1 De Navegación:asignar El Idioma

    Operación HandyLab 600 Registro cal. Memoria calibración Tampón: Calibración de un punto: Intervalo calibr.: Unid. pendiente: mV/pH 01.02.2014 Retroceder 08:00 4.4.4 Ejemplo 1 de navegación:Asignar el idioma Oprimir la tecla <On/Off>. Aparece el modo de indicación del valor medido. El instrumento se encuentra en modo de medición. 7.007 25.0 °C...
  • Página 21 HandyLab 600 Operación Sistema General Interfase Función reloj Información servicio Reiniciar 01.02.2014 Retroceder 08:00 Con <><> marcar el sub-menú General. La selección actual aparece enmarcada. Con <ENTER> acceder al sub-menú General. General Idioma: Deutsch señal acust.: desc Iluminación: conec Contraste: 50 % Tiempo desc.: Unidad temp.:...

  • Página 22: Ejemplo 2 Para La Navegación: Ajustar La Fecha Y La Hora

    Operación HandyLab 600 4.4.5 Ejemplo 2 para la navegación: Ajustar la fecha y la hora El instrumento está provisto de un reloj con calendario. La fecha y la hora aparecen en el renglón de indicación del estado de el modo de indicación del valor medido.
  • Página 23 HandyLab 600 Operación Con <><> y <ENTER> modificar el ajuste y confirmar. La hora está ajustada. En caso dado, configurar Fecha y Formato fecha. Para configurar, pro- ceder de la misma manera que para ajustar la hora. Con <F1>/Retroceder cambiar al menú superior, para configurar otros parámetros o bien, Con <M>...

  • Página 24: Valor Ph

    Valor pH HandyLab 600 Valor pH Medir 5.1.1 Medir el valor pH OBSERVACION ¡Si se tienen ordenadores / computadores PC o impresoras conectadas a tierra, no se pueden efectuar mediciones en medios igualmente conec- tados a tierra, pues resultarían valores falseados! La interfase USB no está...

  • Página 25: Medir La Temperatura

    HandyLab 600 Valor pH Ud. puede finalizar en todo momento la función Control estabilidad y la función HOLD mediante <AR> o bien, <M>. Con <ENTER> activar la función Control estabilidad. Mientras el sistema no evalúe el valor medido como estable, se verá la indicación [AR].

  • Página 26: Calibración Ph

    Valor pH HandyLab 600 Si está utilizando un sensor sin sensor térmico integrado, tendrá que deter- minar primero la temperatura de la solución de medición e ingresarla a conti- nuación. Seleccionar la configuración para la temperara en el menú para los parámetros de calibración y de medición (vea el párrafo 7.1.1 C H, página 43).
  • Página 27 HandyLab 600 Valor pH Cuando en el menú está configurada la calibración de un punto, la calibración finaliza automáticamente después de la medición de la solución tamponada 1, visualizando el registro de calibración. Conectar el sensor pH al instrumento de medición. En el display aparece la ventana de medición del pH.
  • Página 28 Valor pH HandyLab 600 En caso dado, finalizar la calibración como calibración de un punto con <M>. El registro de calibración es presentado. Para la calibración de un punto el instrumento emplea la pendiente Nernst (-59,2 mV/pH a 25 °C) y determina el punto cero del sensor IDS-pH.

  • Página 29: Efectuar Una Calibración Manual (Varical)

    HandyLab 600 Valor pH Iniciar la medición con <ENTER>. Se verifica la estabilidad del valor medido (control de estabilidad). Aparece la indicación del estado actual [AR]. Parpadea la magnitud de medición. Tampó 180.0 24.8 °C AutoCal 01.07.2011 08:00 Esperar el término de la medición con control de estabilidad, o bien, finalizar el control de estabilidad con <ENTER>...
  • Página 30 Valor pH HandyLab 600 Tenga a mano las soluciones tamponadas. Al medir sin sensor térmico: Temperar las soluciones tamponadas o bien, medir la temperatura. Con <CAL> iniciar la calibración. Aparece el display de calibración para la primera solución tamponada (indicación de la tensión). Tampón 24.8 °C...
  • Página 31 HandyLab 600 Valor pH Tampón 7.000   24.8 °C VariCal 01.07.2011 08:00 Con <><> ajustar el valor nominal de la solución tamponada corres- pondiente a la temperatura medida. Con <ENTER> aceptar el valor de calibración. Aparece el display de calibración para la siguiente solución tamponada (indicación de la tensión).
  • Página 32 Valor pH HandyLab 600 Tampón 4.035   24.8 °C VariCal 01.07.2011 08:00 Con <><> ajustar el valor nominal de la solución tamponada correspondiente a la temperatura medida. Con <ENTER> aceptar el valor de calibración. Aparece el display de calibración para la siguiente solución tamponada (indicación de la tensión).

  • Página 33: Puntos De Calibración

    HandyLab 600 Valor pH Con <ENTER> aceptar el valor de calibración. Aparece el display de calibración para la siguiente solución tamponada (indicación de la tensión). En caso dado finalizar la calibración con <M>. El registro de calibración es presentado. o bien, con <ENTER>...
  • Página 34 Valor pH HandyLab 600 Mostrar los datos de El registro de calibración de la última calibración se encuentra en el menú bajo calibración la opción Calibración / Registro cal.. Para acceder al menú en el modo de indi- cación del valor medido, oprimir la tecla <CAL_>. Los registros de las 10 últimas calibraciones se encuentran en el menú...
  • Página 35 HandyLab 600 Valor pH Display Punto cero Pendiente [mV/ El registro de la [mV] calibración -30 ... <-25 -62,0 ... <-61,0 o bien, o bien, ->+25 ... +30 >-56,0 ... -50,0 Limpiar el sensor IDS conforme al manual de instrucciones Error Error <-30...

  • Página 36: Control Permanente De Los Valores Medidos (Función Cmc)

    Valor pH HandyLab 600 5.2.7 Control permanente de los valores medidos (función CMC) El control permanente de los valores medidos (función CMC, Continuous Mea- surement Control) permite evaluar de un vistazo, de manera rápida y segura, el valor medido actual. Después de cada calibración válida aparece la escala del rango de medición del pH en el modo de indicación del valor medido.

  • Página 37: Función Qsc (Control De Calidad Del Sensor)

    HandyLab 600 Valor pH 5.2.8 Función QSC (control de calidad del sensor) Generalidades La función QSC (Quality Sensor Control) es una nueva forma de evaluación respecto a la función para sensores digitales IDS. Esta función evalúa el estado de un sensor IDS- pH de manera individual y en una graduación muy fina.
  • Página 38 Valor pH HandyLab 600 Para cumplir con las altas exigencias de la primera calibración QSC, la misma debiera ser llevada a cabo durante la puesta en funcionamiento del sensor. Las calibraciones normales correspondientes a sus rangos específicos de medición las lleva a cabo como siempre con sus soluciones patrón habituales. En el momento en que se activa una función QSC para uno de los sensores IDS, ya no se podrá...
  • Página 39 HandyLab 600 Valor pH valor medido aparece siempre la escala QSC de la función QSC. La flecha doble muestra la evaluación actual del sensor en la escala QSC. 7.007 25.0 °C 01.02.2014 Info Transf. USB 08:00 1 Escala QSC La flecha doble muestra la evaluación actual del sensor en la escala Llevar a cabo una Las calibraciones de control QSC son útiles, por ejemplo, cuando la evaluación calibración de con-...

  • Página 40: Potencial Redox

    Potencial Redox HandyLab 600 Potencial Redox Medir 6.1.1 Medir el potencial Redox OBSERVACION ¡Si se tienen ordenadores / computadores PC o impresoras conectadas a tierra, no se pueden efectuar mediciones en medios igualmente conec- tados a tierra, pues resultarían valores falseados! La interfase USB no está...
  • Página 41 HandyLab 600 Potencial Redox momento. Con <AR> 'congelar' el parámetro. Aparece la indicación del estado actual [HOLD]. La función HOLD está activada. Ud. puede finalizar en todo momento la función Control estabilidad y la función HOLD mediante <AR> o bien, <M>. Con <ENTER>...

  • Página 42: Medir La Temperatura

    Potencial Redox HandyLab 600 6.1.2 Medir la temperatura Para lograr mediciones Redox reproducibles, es imprescindible medir la tem- peratura de la solución de medición. Si está utilizando un sensor sin sensor térmico integrado, tendrá que determi- nar primero la temperatura de la solución de medición e ingresarla a continua- ción.

  • Página 43: Configuración

    HandyLab 600 Configuración Configuración Configuración de medición pH 7.1.1 Configuración para mediciones pH Configuración La configuración se encuentra en el menú de configuración de calibración y medición para la medición del pH. Para acceder a estos datos, visualizar el parámetro deseado estando en el modo de indicación del valor medido y opri- mir la tecla <ENTER>.

  • Página 44: Configuración Posible

    Configuración HandyLab 600 Opción Configura- Explicación ción posible Temperatura man. -25 ... +25 ... Ingreso de la temperatura medida manualmente +130 °C Resolución pH 0.001 Resolución de la indicación del pH 0.01 Resolución mV Resolución de la indicación de mV Reiniciar Reinicia todos los parámetros de los sensores a los valores ajustados de fábrica (vea el párrafo 7.4.1 I...
  • Página 45 HandyLab 600 Configuración Juego tampón * Valores Merck 5 * 4,010 25 °C 7,000 10,000 DIN 19267 1,090 25 °C 4,650 6,790 9,230 Mettler Toledo USA * 1,679 25 °C 4,003 7,002 10,013 Mettler Toledo EU * 1,995 25 °C 4,005 7,002 9,208...

  • Página 46: Intervalo De Calibración

    Configuración HandyLab 600 Juego tampón * Valores Reagecon TEC * 2,000 25 °C 4,010 7,000 10,000 Reagecon 20 * 2,000 20 °C 4,000 7,000 10,000 13,000 Reagecon 25 * 2,000 25 °C 4,000 7,000 10,000 13,000 Riedel-de Haen * 2,000 20 °C 4,000 7,000...

  • Página 47: Configuración De Medición Redox

    HandyLab 600 Configuración Ajustar el El intervalo de calibración está configurado de fábrica en 7 días. intervalo de calibra- Ud. puede modificar este valor, para asignar un nuevo intervalo (1 ... 999 días): ción Con <ENTER> acceder al menú 'Configuración de mediciones'. En el menú...

  • Página 48: Memoria

    Configuración HandyLab 600 Opción Configuración Explicación posible Sistema / General / conec Conectar / desconectar la señal acústica al presionar señal acust. desc una tecla Sistema / General / Ilu- Auto Conectar / desconectar la iluminación del display minación conec desc Sistema / General / 0 ...

  • Página 49: Control Estabilidad Automática

    HandyLab 600 Configuración En el párrafo 8 A , página 52 encuentra Ud. RCHIVAR EN MEMORIA información detallada referente a las funciones de almacena- miento del HandyLab 600. 7.3.3 Control estabilidad automática La función Control estabilidad automática verifica permanentemente la estabi- lidad de la señal de medición.

  • Página 50: Inicializar La Configuración De Mediciones

    Configuración HandyLab 600 7.4.1 Inicializar la configuración de mediciones Los datos de calibración son refijados a los valores ajustados de fábrica en el momento de refijar los parámetros medidos. Calibrar después de refijar a los valores iniciales! La siguiente configuración para la medición del pH es refijada a los valores ajustados de fábrica, por medio de la función Reiniciar: Configuración Valor ajustado de fábrica...
  • Página 51 HandyLab 600 Configuración ajustados de fábrica: Configuración Valor ajustado de fábrica Idioma English señal acust. conec Cuota baud 4800 baud Formato salida ASCII Separador decimal Contraste 50 % Iluminación Auto Tiempo desc. Unidad temp. °C Control estabilidad conec El sistema puede ser reconfigurado a los valores iniciales a través del menú Archivar &...

  • Página 52: Archivar En Memoria

    Archivar en memoria HandyLab 600 Archivar en memoria Ud. puede guardar los valores medidos (los conjuntos de datos):  archivar manualmente en memoria (vea el párrafo 8.1 A RCHIVAR EN MEMO , página 52) RIA MANUALMENTE  archivar automáticamente en memoria a intervalos regulares, vea el párrafo 8.2 A RCHIVAR AUTOMÁTICAMENTE EN MEMORIA A INTERVALOS REGULARES página 53)

  • Página 53: Archivar Automáticamente En Memoria A Intervalos Regulares

    HandyLab 600 Archivar en memoria Archivar automáticamente en memoria a intervalos regulares El intervalo de almacenamiento (Intervalo) determina el tiempo que transcurre entre dos almacenamientos automáticos de datos. En cada proceso de alma- cenamiento de datos, el conjunto de datos actual es transferido simultánea- mente a la interfase.
  • Página 54 Archivar en memoria HandyLab 600 Opción Configuración Explicación posible Duración 1 min ... x min Duración del proceso de almacena- miento. Establece el tiempo al término del cual debe finalizar el almacenamiento auto- mático. El límite inferior de la duración del pro- ceso de almacenamiento está...

  • Página 55: Archivo De Datos De Medición

    HandyLab 600 Archivar en memoria Atención Cancelar almacen.autom.? 01.02.2014 Retroceder 08:00 Con <><> seleccionar si y confirmar con <ENTER>. El instrumento cambia a la indicación del valor medido. El almacenamiento automático está terminado. Archivo de datos de medición 8.3.1 Modificar el archivo de datos de medición Ud.
  • Página 56 Archivar en memoria HandyLab 600 Configuración Opción Configura- Explicación ción/función Memoria / Muestra todos los conjunto de Memoria manual / datos de medición página por Visualizar página. Otras opciones:  Con <><> puede Ud. hojear por los conjuntos de datos. ...

  • Página 57: Borrar El Archivo De Datos De Medición

    HandyLab 600 Archivar en memoria Presentación de 01.02.2014 07:43:33 conjunto de datos HandyLab 600 (Transf. USB) No. serie 1135001 Número ID 2 BlueLine 24 pH IDS No. serie B092500013 6.012 24.8 °C, AR, S: +++ ________________________________________ 01.02.2014 07:43:53 HandyLab 600 No.

  • Página 58: Posiciones De Almacenamiento

    Archivar en memoria HandyLab 600  Evaluación de la calibración: - 4 grados (+++, ++, +, -, o bien, sin evaluación) 8.3.4 Posiciones de almacenamiento El instrumento HandyLab 600 dispone de dos memorias para el archivo de datos. Los valores medidos son guardados por separado en dos memorias diferentes, según si han sido archivados manual o automáticamente.

  • Página 59: Transferir Datos (Interfase Usb)

    HandyLab 600 Transferir datos (interfase USB) Transferir datos (interfase USB) Llamar los datos de medición actuales Con <F2>/[Transf. USB] transferir los datos de medición actuales a la interfase USB-B. Transferir datos (a un ordenador / computador PC) El instrumento de medición dispone de una interfase USB-B (USB Device) por ejemplo para conectarlo a un ordenador / computador PC.

  • Página 60: Opciones Para La Transferencia De Datos A Un Ordenador / Computa

    Transferir datos (interfase USB) HandyLab 600 Opciones para la transferencia de datos a un ordenador / computador PC Los datos pueden ser transferidos a un ordenador / computador PC a través de la interfase USB-B. La tabla que sigue a continuación muestra los datos que son transferidos a la interfase y la forma en que son transferidos: Datos Control...

  • Página 61: Mantenimiento, Limpieza, Eliminación De Materiales Residuales

    HandyLab 600 Mantenimiento, limpieza, eliminación de materiales residuales Mantenimiento, limpieza, eliminación de materiales residuales 10.1 Mantenimiento 10.1.1 Mantenimiento general El mantenimiento se limita al cambio de las pilas. Para el mantenimiento de los sensores IDS, tener presente las ins- trucciones de empleo correspondientes. 10.1.2 Cambiar las pilas 1 Tornillos 2 Compartimento de pilas...

  • Página 62: Limpieza

    Mantenimiento, limpieza, eliminación de materiales residuales HandyLab 600 Colocar cuatro pilas (tipo Mignon AA) en el compartimento. Cerrar firmemente el compartimento de pilas (2) con los tornillos (1). Ajustar la fecha y la hora (vea el párrafo 4.4.5 E JEMPLO PARA LA NAVEGACIÓN JUSTAR LA FECHA , página 22).

  • Página 63: Diagnóstico Y Corrección De Fallas

    HandyLab 600 Diagnóstico y corrección de fallas Diagnóstico y corrección de fallas 11.1 pH En la documentación de su sensor encontrará información deta- llada, asimismo indicaciones referentes a la limpieza y recambio de sensores. Error indicado El valor medido se encuentra fuera del rango de medición. OFL, UFL Causa probable Solución del problema...

  • Página 64: Información General

    Diagnóstico y corrección de fallas HandyLab 600 Causa probable Solución del problema El valor medido no Sensor IDS-pH: es estable Muestra de medición: – el valor pH no está estable – en caso dado, medir con exclusión del aire – la temperatura no está estable –...
  • Página 65 HandyLab 600 Diagnóstico y corrección de fallas El instrumento no Causa probable Solución del problema reacciona a las – el estado operativo del sistema – reset del procesador: teclas no está definido o la carga CEM oprimir simultáneamente las teclas es inadmisible <ENTER>...

  • Página 66: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas HandyLab 600 Especificaciones técnicas 12.1 Rangos de medición, resolución, exactitud En la documentación de su sensor encontrará más datos sobre él. 12.2 Datos generales Dimensiones HandyLab 600: aprox. 180 x 80 x 55 mm Peso HandyLab 600: aprox. 0,4 kg Diseño mecánico tipo de protección IP 67...
  • Página 67 HandyLab 600 Especificaciones técnicas Clase de seguridad Directiva de la Comunidad Europea 2006/ del instrumento 95/EG EN 61010-1 UL 61010-1 CAN/CSA-C22.2#61010-1 Tipo de protección IP EN 60529 ba77064s02 11/2015...

  • Página 68: Actualización Del Firmware

    Actualización del firmware HandyLab 600 Actualización del firmware 13.1 Actualización del firmware del instrumento de medición HandyLab 600 En el internet encontrará Ud. el firmware actual para su instrumento de medi- ción. Mediante el programa "Firmware Update" (programa de actualización) puede Ud.

  • Página 69: Actualización Del Firmware De Los Sensores Ids

    HandyLab 600 Actualización del firmware 13.2 Actualización del firmware de los sensores IDS Mediante el programa de actualización puede Ud. actualizar el firmware de un sensor IDS a la versión más reciente, por medio de un computador / ordenador En el internet encontrará Ud. el firmware actual para los sensores ISD. Para actualizar el firmware, conecte el sensor IDS con el HandyLab 600, y el HandyLab 600 con un ordenador / computador PC.

  • Página 70: Glosario

    Glosario HandyLab 600 Glosario pH/Redox Asimetría Vea el punto cero Diafragma El diafragma es un cuerpo poroso en la pared de la carcasa de electro- dos de referencia o puentes electrolíticos. Hace posible el contacto eléctrico entre dos soluciones y dificulta el intercambio de electrolitos. El término diafragma también es empleado para indicar zonas de tran- sición no pulidas o desprovistas de diafragma.
  • Página 71 HandyLab 600 Glosario Función de Término que expresa una función matemática que reproduce el com- temperatura portamiento térmico por ejemplo de una muestra de medición, de un sensor o del elemento de un sensor. Molalidad La molalidad es la cantidad (en Mol) de una substancia disuelta en 1000 g de disolvente.
  • Página 72 Glosario HandyLab 600 ba77064s02 11/2015...

  • Página 73: Indice Alfabético

    HandyLab 600 Indice alfabético Indice alfabético Actualización del firmware ... . . 68 Juegos tampón pH ....44 Archivar en memoria .
  • Página 74 Indice alfabético HandyLab 600 ba77064s02 11/2015...
  • Página 76 Hattenbergstraße 10 Tel: +49 (0)6131 / 66 5111 Fax: +49 (0)6131 / 66 5001 D-55122 Mainz Deutschland, Germany, Allemagne, Alemania E-Mail: si-analytics@xyleminc.com www.si-analytics.com SI Analytics is a trademark of Xylem Inc. or one of ist subsidiaries. © 201 Xylem, Inc.

Tabla de contenido