Resumen de contenidos para IBM OPTIONS TrackPoint USB
- Página 1 Teclado ahorrador de espacio USB ® TrackPoint con Concentrador Guía del usuario OPTIONS by IBM...
- Página 2 Nota: Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información en “Apéndice D. Garantías y avisos del producto” en la página D-1. Primera edición (abril de 2001) © Copyright International Business Machines Corporation 2001. Reservados todos los derechos.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Online technical support . C-1 Telephone technical support . C-1 Apéndice D. Garantías y avisos del producto. . D-1 IBM Statement of Limited Warranty . . D-1 Part 1 - General Terms . . D-1 Part 2 - Country-unique Terms . D-4 Notices . - Página 4 ® Teclado ahorrador de espacio USB TrackPoint con Concentrador: Guía del usuario...
-
Página 5: Seguridad: Léase Primero
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. © Copyright IBM Corp. 2001... - Página 6 Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. ® Teclado ahorrador de espacio USB TrackPoint con Concentrador: Guía del usuario...
-
Página 7: Acerca De Este Manual
. Tómese un tiempo para registrar el producto y proporcionarnos información que ayudará a IBM a ofrecerle un mejor servicio en el futuro. Su respuesta resulta valiosa para IBM en el desarrollo de productos y servicios que son importantes para los usuarios, así... - Página 8 ® viii Teclado ahorrador de espacio USB TrackPoint con Concentrador: Guía del usuario...
-
Página 9: Guía Del Usuario Y De Instalación
Descripción del producto El Teclado USB TrackPoint con Concentrador de IBM funciona con sistemas IBM y con sistemas que cumplen con el estándar ISA y disponen de puertos USB. Puede utilizar el dispositivo de puntero TrackPoint para apuntar, seleccionar, arrastrar y desplazar. Como resultado de esto, no necesita utilizar el ratón con el teclado. -
Página 10: Instalación Del Teclado
Instalación del teclado Para instalar el teclado, utilice las siguientes instrucciones que correspondan con su sistema operativo. Instalación del teclado para Windows 98 1. Con Windows 98 en ejecución, conecte el teclado a la ranura USB del sistema. 2. Cuando se abra la ventana Agregar nuevo hardware para el Dispositivo del Concentrador genérico USB, pulse Siguiente. -
Página 11: Instalación Del Software Del Teclado Usb Trackpoint Con Concentrador
El teclado ya estará listo para su utilización. Instalación del teclado para Windows 2000 o Windows Me 1. Con Windows 2000 o Windows Me en ejecución, conecte el teclado a la ranura USB del sistema. 2. Espere a que el sistema acabe de copiar los archivos. El teclado ya estará... -
Página 12: Utilización Del Concentrador Usb De Varios Puertos
El icono de Rapid Access aparecerá ahora en la bandeja del escritorio y en el Panel de control. Utilización del Concentrador USB de varios puertos Para utilizar otros dispositivos USB con los puertos de la parte posterior del teclado, siga las siguientes instrucciones. Con el sistema encendido y el Teclado USB TrackPoint conectado y funcionando, conecte los otros dispositivos USB al puerto del teclado y, a continuación, siga las instrucciones de la pantalla. - Página 13 Después de instalar el controlador de dispositivo de TrackPoint en un sistema portátil ThinkPad, el dispositivo de puntero incorporado TrackPoint en la mayoría de sistemas portátiles ThinkPad se inhabilitará automáticamente cada vez que inicie el sistema con el teclado conectado. Sin embargo, en un ThinkPad 600, 770, 390, i-series u otro modelo reciente de sistema portátil ThinkPad, debe seguir los pasos siguientes para inhabilitar el dispositivo de puntero TrackPoint de ThinkPad:...
- Página 14 ® Teclado ahorrador de espacio USB TrackPoint con Concentrador: Guía del usuario...
-
Página 15: Utilización Del Teclado Usb Trackpoint Con Concentrador
Desplazamiento mediante un tercer botón no funcione en algunas aplicaciones de software.) Nota: Las funciones Pulsar para Seleccionar y Desplazamiento mediante un tercer botón sólo tienen soporte si los controladores de dispositivo que acompañan al teclado están instalados. © Copyright IBM Corp. 2001... -
Página 16: Utilización Del Dispositivo De Puntero Trackpoint
Utilización del dispositivo de puntero TrackPoint Siga las instrucciones siguientes para empezar a utilizar el dispositivo de puntero TrackPoint: 1. Sitúe las manos en posición de escritura. Coloque uno de los índices sobre el pivote. Repose los pulgares de manera cómoda sobre los botones. 2. -
Página 17: Habilitación De Pulsar Para Seleccionar
a. Las instrucciones de pantalla del sistema operativo OS/2 Versión 4 serán ligeramente diferentes a las instrucciones de esta sección. Sin embargo, OS/2 Versión 4 da soporte a todas las funciones de esta sección. b. Debe pulsar Aceptar o Aplicar para que los nuevos valores entren en vigor. -
Página 18: Ajuste De La Sensibilidad
v Habilitación de la función de arrastre (Dragging) Cuando esta función está habilitada, puede arrastrar y soltar con Pulsar para Seleccionar. Presione sobre el pivote del TrackPoint para sujetar el objeto. A continuación, arrastre el objeto moviendo el pivote del TrackPoint. Suelte el objeto liberando el pivote del TrackPoint. -
Página 19: Habilitación De La Función Desplazamiento
Habilitación de la función Desplazamiento Para habilitar la función de desplazamiento, pulse la pestaña Desplazamiento (Scrolling) en la ventana Propiedades del TrackPoint y, a continuación, pulse Desplazamiento (Scrolling) o Lupa (Magnifying Glass). No es posible habilitar las funciones Desplazamiento y Lupa al mismo tiempo. Pulse Utilización del Teclado USB TrackPoint con Concentrador... - Página 20 Ninguno (Neither) para inhabilitar las funciones Desplazamiento y Lupa. v Función Desplazamiento (Scrolling) Cuando la función Desplazamiento está habilitada, puede pulsar un botón para desplazarse a lo largo de grandes documentos u hojas de cálculo. En lugar de utilizar barras de desplazamiento, puede elegir uno de los métodos de desplazamiento alternativos descritos en “Selección de un método de desplazamiento”...
-
Página 21: Selección De Un Método De Desplazamiento
Selección de un método de desplazamiento Si habilita la función Desplazamiento (Scrolling), debe seleccionar uno de los siguientes métodos en la página Desplazamiento (Scrolling). v Pulsar el botón central y, a continuación, utilizar el TrackPoint Cuando se selecciona este método de desplazamiento, se puede desplazar pulsando el botón central y moviendo el pivote del TrackPoint. - Página 22 2. En el menú Principal, seleccione Opciones de arranque. 3. Desactive Bloq Num. Otros sistemas informáticos de IBM utilizan procedimientos similares para cambiar los valores por omisión al iniciarse el sistema. Para obtener más información sobre cómo cambiar los valores por omisión, consulte la documentación que acompaña al sistema.
-
Página 23: Apéndice A. Mantenimiento Del Teclado
También puede adquirir capuchones adicionales llamando a al número 1-800-PC-DIRECT de IBM PC Direct. Manejo del teclado y del pivote del TrackPoint: Evite dejar caer el teclado o golpear el pivote del TrackPoint con fuerza. Esto podría dañar el teclado o el pivote. - Página 24 ® Teclado ahorrador de espacio USB TrackPoint con Concentrador: Guía del usuario...
-
Página 25: Apéndice B. Resolución De Problemas
Otro equipo puede causar interferencias electrónicas que obstaculizan el funcionamiento del dispositivo de puntero del teclado. Cambie la ubicación del equipo o traslade el sistema. Si el problema persiste, consulte “Apéndice C. Información de ayuda y de servicio” en la página C-1. © Copyright IBM Corp. 2001... - Página 26 El teclado no se detecta al iniciar la sesión (error 301). Efectúe las siguientes acciones: 1. Apague el sistema y conecte el teclado original y el ratón. 2. Inicie el BIOS del sistema y compruebe si la opción de Teclado USB está seleccionada/soportada.
- Página 27 La función Pulsar para Seleccionar no funciona. Efectúe las siguientes acciones: v Verifique que el controlador de dispositivo del TrackPoint se haya instalado. Efectúe una doble pulsación en Mouse (Ratón) en la ventana Device Manager (Gestor de dispositivos) y compruebe si el controlador de dispositivo del TrackPoint aparece en la lista.
- Página 28 7. Utilice las teclas de las flechas y de tabulador para seleccionar Habilitar rastro de puntero (Enable pointer trails) y, a continuación, pulse Intro. ® Teclado ahorrador de espacio USB TrackPoint con Concentrador: Guía del usuario...
-
Página 29: Apéndice C. Información De Ayuda Y De Servicio
During the warranty period, assistance for replacement or exchange of defective components is available. In addition, if your IBM option is installed in an IBM computer, you might be entitled to service at your location. Your technical support representative can help you determine the best alternative. - Página 30 For the support telephone number and support hours by country, refer to the following table. If the number is not provided, contact your IBM reseller or IBM marketing representative. Response time may vary depending on the number and nature of the calls received.
-
Página 31: Apéndice D. Garantías Y Avisos Del Producto
If a Machine does not function as warranted during the warranty period, and IBM or your reseller are unable to either 1) make it do so or 2) replace it with one that is at least functionally equivalent, you may return it to your place of purchase and your money will be refunded. - Página 32 IBM or your reseller will 1) either repair or exchange the failing Machine and 2) provide the service either at your location or a service center. IBM or your reseller will also manage and install selected engineering changes that apply to the Machine.
- Página 33 IBM or your reseller of changes in a Machine’s location. IBM is responsible for loss of, or damage to, your Machine while it is 1) in IBM’s possession or 2) in transit in those cases where IBM is responsible for the transportation charges.
-
Página 34: Part 2 - Country-Unique Terms
APPLY TO YOU. Governing Law Both you and IBM consent to the application of the laws of the country in which you acquired the Machine to govern, interpret, and enforce all of your and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this Agreement, without regard to conflict of law principles. - Página 35 Limitation of Liability: The following is added to this Section: Where IBM is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act 1974 or other similar legislation, IBM’s liability is limited to the repair or replacement of the goods or the supply of equivalent goods.
- Página 36 2. as to any other actual damage arising in any situation involving nonperformance by IBM pursuant to, or in any way related to the subject of this Statement of Limited Warranty, IBM’s liability will be limited to the charge paid by you for the individual Machine that is the subject of the claim.
- Página 37 PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA (PRC) Governing Law: The following replaces this Section: Both you and IBM consent to the application of the laws of the State of New York (except when local law requires otherwise) to govern, interpret, and enforce all your and IBM’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this Agreement, without regard to conflict of law principles.
- Página 38 (1) an IBM reseller approved to perform warranty service or (2) from IBM. If you purchase an IBM Machine in a Middle Eastern or African country, you may obtain warranty service for that Machine from the IBM entity within the...
- Página 39 The minimum warranty period for Machines is six months. In case IBM or your reseller is unable to repair an IBM Machine, you can alternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired Machine or ask for a cancellation of the respective agreement for such Machine and get your money refunded.
- Página 40 Limitation of Liability: The following replaces item 2 in this Section: as to any other actual direct damages, IBM’s liability will be limited to the total amount you paid for the Machine that is the subject of the claim. For purposes of this item, the term “Machine”...
-
Página 41: Notices
The following item is added to this paragraph: 3. breach of IBM’s obligations implied by Section 12 of the Sale of Goods Act 1979 or Section 2 of the Supply of Goods and Services Act 1982. - Página 42 IBM may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you.
-
Página 43: Trademarks
Trademarks The following terms are trademarks of the IBM Corporation in the United States or other countries or both: HelpCenter ThinkPad TrackPoint Netfinity Microsoft and Windows are trademarks of Microsoft Corporation in the United States, other countries, or both. Other company, product, and service names may be trademarks or service marks of others. - Página 44 Directive 89/366/ECC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. IBM can not accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the fitting of non-IBM option cards.
- Página 45 89/336/EEC du Conseil de l’UE sur le rapprochement des lois des États membres en matière de compatibilité électromagnétique. IBM ne peut accepter aucune responsabilité pour le manquement aux exigences de protection résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris l’installation de cartes autres que les cartes IBM.
- Página 46 IBM non accetta responsabilità alcuna per la mancata conformità alle normative di protezione dovuta a modifiche non consigliate al prodotto, compresa l’installazione di schede e componenti di marca diversa da IBM. Le prove effettuate sul presente prodotto hanno accertato che esso rientra nei limiti stabiliti per le le apparecchiature di informatica Classe B ai sensi del CISPR 22/Norma Europea EN 55022.
- Página 48 Número Pieza: 22P5225 Impreso en España (1P) P/N: 22P5225...