Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Magnavox MFX-450
- Página 1 Home Threater Set in a Box for Model MMX450/17 Item list consist of: 1. Receiver MFX 450/17 2. Satellite speakers MCS 990/17 3. Sub-woofer MSW 990/17 For DFU of MFX450/17, please refer to the next page.
- Página 2 • Hookups, • First Time Setup, and • Feature Operation. Do not attempt to return this product to the store. For fast help, call us first! 1-800-705-2000 Thank you for making Magnavox a part of your home!
-
Página 3: Safety Instructions Safety Instructions
As a member of the Magnavox “family,” you’re entitled to protection by one of the most comprehensive warranties and outstanding service networks in the industry. - Página 4 MFX450_eng 11/26/02 3:21 AM Page 3 English ............2 Español ..........29 English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Français : Cet appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le...
-
Página 5: Important Safety Instructions
MFX450_eng 11/26/02 3:21 AM Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Keep these instructions. Use only with the cart, stand, tripod, Heed all warnings. bracket, or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus. Follow all instructions. -
Página 6: Tabla De Contenido
Using one source selection for two or more appliances ....19 About 6 CHANNEL-DVD/SACD INPUT ..........19 Playback, recording ® As an ENERGY STAR partner, Magnavox has determined Playing a source ................20 that this product meets the ENERGY STAR ® Adjusting the sound .................20 Recording from a source..............20... -
Página 7: Controls
MFX450_eng 11/26/02 3:21 AM Page 6 CONTROLS 2 3 4 5 6 VO LU ME SEL ECT OR SO UR CE PHO NO TUN ER HA LL LIN K CIN EM A VIR TU AL CD R / ST AN DB PO WE R / TA PE VC R... -
Página 8: Remote Control Use
MFX450_eng 11/26/02 3:21 AM Page 7 REMOTE CONTROL Remote control use Open the battery compartment of the remote control and insert 2 alkaline batteries, type AA (R06, UM-3). Remove batteries if they are dead or if the remote control will not be used for a long time. Batteries contain chemical substances, so they should be disposed of properly. -
Página 9: Remote Control Buttons
MFX450_eng 11/26/02 3:21 AM Page 8 REMOTE CONTROL í CHANNEL/TRACK ...Selects the previous preset tuner Remote control buttons station. H MUTE .....Mutes the sound of the receiver in all VCR: Rewinds the tape. modes, except TV. CD, CDR, DVD: Selects the previous Mutes the sound of your Philips TV set track. -
Página 10: Connectors
MFX450_eng 11/26/02 3:21 AM Page 9 CONNECTORS ) ¡ ™ £ ≤ ∞ § ≥ • ª º SPE AK ERS FRO NT AK ER ≥ 6 Ω EA CH SPE AC OU TLE 120 V - 60 ANT ENN CEN TER Ω... -
Página 11: Analog Audio Connections
MFX450_eng 11/26/02 3:21 AM Page 10 CONNECTORS Analog audio connections There are analog and digital connectors available on some consequently cannot be decoded and played back inside most appliances. If possible use the digital connection; usually this CD, LD, or DVD players. For this reason, when DTS-encoded will result in better sound quality. -
Página 12: Digital Audio Connections
MFX450_eng 11/26/02 3:21 AM Page 11 CONNECTIONS Digital audio connections CD RECORDER ANTENNA FM 300 Ω PHONO GND. AM LOOP DIGITAL AUDIO IN/OUT OPTICAL IN 6 CHANNEL / VIDEO IN/OUT CD PLAYER DVD SA-CD INPUT COAX SUBW. CENTER PLAY AUDIO IN/OUT COAX 2 SURR. -
Página 13: System Control Bus, Cinema Link
Page 12 CONNECTIONS System control bus, CINEMA LINK If the receiver and Magnavox (or Philips) TV (or even better in addition a Philips VCR or DVD player) with Cinemalink are connected with the CINEMA LINK system bus control, some extra system benefits are offered: –... -
Página 14: Power
– Right surround speaker to SURROUND R (grey and black) TV as the center speaker You may use your Philips or Magnavox TV with CINEMA LINK The unit complies with the FCC-Rules, Part 15. as the center speaker. For TV’s with cinch connectors, Operation is subject to the following two conditions: additional cinch cables are needed. -
Página 15: System Setup
MFX450_eng 11/26/02 3:21 AM Page 14 SYSTEM SETUP CENTER Speaker setup and testing The relative volume of the speakers must be adjusted for optimal surround sound. You should be at your usual listening RIGHT LEFT position when adjusting the speaker volume. See “Receiver menu”... -
Página 16: Receiver Adjustment
MFX450_eng 11/26/02 3:21 AM Page 15 SYSTEM SETUP Receiver adjustment Once the number and position of loudspeakers has been fixed, you can adjust the initial receiver settings for optimum surround sound with the actual setup: 1 Set which speakers have been connected to the receiver (see “Menus / SPEAKR SETUP”). -
Página 17: Display
MFX450_eng 11/26/02 3:21 AM Page 16 DISPLAY Status lights Display The display of the receiver is divided into 4 sections, which are to be used for the following: Speaker diagram Signs show you various settings and information about the status of the receiver.......Tuner is tuned to a preset radio station. -
Página 18: Menus
MFX450_eng 11/26/02 3:21 AM Page 17 MENUS Note: When using the 6 CHANNEL-DVD/SACD INPUT the Receiver menu values below cannot be changed. The receiver is equipped with a menu system. The menu is * SPEAKR SETUP used for the setup of the receiver. The different menu options Selects the used speakers. -
Página 19: Tv Menu
* SELECT INPUT TV menu Assigns the audio input connectors to the different source If the receiver is connected to a Magnavox (or Philips) selections chosen with SOURCE SELECT (see “Source CINEMA LINK TV via the CINEMA LINK system control bus selection”... -
Página 20: Source Selection
MFX450_eng 11/26/02 3:21 AM Page 19 SOURCE SELECTION SOURCE SELECT Using one source selection for two or more appliances When selecting a source by turning SOURCE SELECT, the audio and video inputs with the corresponding name are You may assign more than one source to a source selection. activated. -
Página 21: Playback, Recording
MFX450_eng 11/26/02 3:21 AM Page 20 PLAYBACK, RECORDING Playing a source Recording from a source 1 Press POWER / STANDBY to switch on the receiver. If you wish to record from a source you must select it with SOURCE SELECT. The incoming signal is reproduced by all 2 Turn SOURCE SELECT to select a source. -
Página 22: Surround Sound
MFX450_eng 11/26/02 3:21 AM Page 21 SURROUND SOUND About surround sound Switching surround sound Surround sound gives you a completely new listening With surround sound on, you can switch through the different sensation. You will have the feeling of being in the middle of surround modes. -
Página 23: Surround Sound Settings
MFX450_eng 11/26/02 3:21 AM Page 22 SURROUND SOUND Virtual Surround Surround sound settings Your receiver is able to reproduce one or more forms of virtual HALL surround sound. Virtual surround gives a more real life sound The sound reproduction is enhanced and a slight echo is impression by creating phantom speakers in addition to or added. -
Página 24: Tuner
MFX450_eng 11/26/02 3:21 AM Page 23 TUNER Tuning to radio stations Storing radio stations You can search for radio stations by scanning the frequency You may store up to 30 radio stations in the memory. The band. You can also key in the frequency of a known radio receiver can select and program radio stations by itself or you station. -
Página 25: Tuning To Stored Radio Stations
MFX450_eng 11/26/02 3:21 AM Page 24 TUNER Tuning to stored radio stations Naming radio stations 1 Turn SOURCE SELECT to TUNER to select the tuner. It is possible to assign a name to any of the preset radio TUNER is displayed. stations. -
Página 26: Technical Data
MFX450_eng 11/26/02 3:21 AM Page 25 TECHNICAL DATA Tuner part Receiver Wave range Subject to modification without notice. FM..............87.5–108.0 MHz AM..............530–1,700 kHz General Sensitivity Power consumption ............260 W Stereo FM ..............41 dBf Standby power consumption ..........< 2 W Dimensions, w × h × d ......435 × 135 × 350 mm Mono FM..............17 dBf Total harmonic distortion Weight ................8.6 kg... -
Página 27: Warning
MFX450_eng 11/26/02 3:21 AM Page 26 TROUBLESHOOTING WARNING If a fault occurs, first check the points listed, before taking the set for repair. Under no circumstances should you try to repair the If you are unable to solve a problem by following these hints, set yourself as this will invalidate the warranty. -
Página 28: Limited Warranty
Warranty coverage begins the day you buy your product. For one year thereafter, all parts will be repaired or replaced, and labor is Take the product to a Magnavox factory service center (see enclosed free. After one year from the day of purchase, you pay for the list) or authorized service center for repair.When the product has... - Página 29 MFX450_eng 11/26/02 3:21 AM Page 28...
-
Página 30: Instrucciones Sobre Seguridad Instrucciones Sobre Seguridad
Estimado dueño del producto Magnavox: algún material no aislado dentro de Gracias por su confianza en Magnavox. Ud. ha elegido uno de los mejores su unidad podría resultar en una productos disponibles hoy en cuanto a fabricación y respaldo después de la sacudida eléctrica. - Página 31 MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 30 INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD Lea estas instrucciones. Utilice exclusivamente aquellos dispositivos/ accesorios recomendados por el fabricante. Conserve estas instrucciones. Coloque el equipo exclusivamente Lea todos los avisos. sobre aquellos carros, bases, trípodes, soportes o mesas especificados por el Siga todas las instrucciones.
-
Página 32: Información General Lista De Componentes
MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 31 INFORMACIÓN GENERAL Lista de componentes Instrucciones sobre seguridad Instrucciones sobre seguridad ..........29 – 30 Este receptor viene acompañado de los siguientes componentes: Información general – Un mando a distancia Lista de componentes..............31 –... -
Página 33: Controles
MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 32 CONTROLES 2 3 4 5 6 VO LU ME SEL ECT OR SO UR CE PHO NO TUN ER HA LL LIN K CIN EM A VIR TU AL CD R / ST AN DB TA PE PO WE R / VC R... -
Página 34: Utilización Del Mando A Distancia
MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 33 MANDO A DISTANCIA Utilización del mando a distancia Abra el compartimento de las pilas del mando a distancia e introduzca 2 pilas alcalinas, tipo AA (R06, UM-3). Si las pilas están desgastadas o no va a utilizar el mando a distancia durante un largo período, extráigalas del compartimento. -
Página 35: Botones Del Mando A Distancia
MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 34 MANDO A DISTANCIA í CHANNEL/TRACK ...Selecciona la emisora presintonizada Botones del mando a distancia anterior. H MUTE .....Anula el sonido del receptor en todos VCR: Rebobina la cinta. los modos, excepto el de TV. CD, CDR, DVD: Selecciona la pista Anula el sonido del equipo de anterior. -
Página 36: Conectores
MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 35 CONECTORES ) ¡ ™ £ ≤ ∞ § ≥ • ª º SPE AK ERS 6 Ω FRO NT AK ER ≥ EA CH SPE AC OU TLE 120 V - 60 ANT ENN CEN TER Ω... -
Página 37: Conexiones
MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 36 CONEXIONES Conexiones de audio analógicas Algunos aparatos poseen conectores analógicos y digitales. mayoría de los reproductores de CD, LD o DVD. Por este Siempre que sea posible utilice la conexión digital; obtendrá motivo, cuando se reproduce el software codificado DTS una calidad mejor de sonido. -
Página 38: Conexiones De Audio Digitales
MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 37 CONEXIONES Conexiones de audio digitales CD RECORDER ANTENNA FM 300 Ω PHONO GND. AM LOOP DIGITAL AUDIO IN/OUT OPTICAL IN 6 CHANNEL / VIDEO IN/OUT CD PLAYER DVD SA-CD INPUT COAX CENTER SUBW. PLAY AUDIO IN/OUT COAX 2 SURR. -
Página 39: Sistema De Control En Bus, Cinema Link
Page 38 CONEXIONES Sistema de control en bus, CINEMA LINK Si el receptor y la TV Magnavox (or Philips) (o incluso mejor, añadiendo un reproductor de vídeo o de DVD Philips) con Cinemalink están conectados con el control de barra del sistema CINEMA LINK, se ofrecen beneficios extras para el sistema: –... -
Página 40: Alimentación
– El altavoz envolvente derecho a SURROUND R (gris y negro) El TV como altavoz central Puede utilizar su televisor Philips or Magnavox con CINEMA LINK como un altavoz central. Para un televisor con El aparato cumple las normas FCC, Parte 15. -
Página 41: Configuración Del Sistema
MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 40 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA CENTER Configuración y prueba de los altavoces Para obtener un sonido envolvente óptimo, debe ajustarse el volumen de los altavoces. Cuando ajuste el volumen de los RIGHT LEFT altavoces deberá situarse en su posición normal de escucha. Vea «Menú... -
Página 42: Ajuste Del Receptor
MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 41 CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA Ajuste del receptor Una vez establecidos el número de altavoces y su colocación, puede ajustar la configuración inicial del receptor para obtener un sonido ambiental óptimo con la configuración real: 1 Defina qué altavoces se han conectado al receptor (consulte «Menús / SPEAKR SETUP»). -
Página 43: Pantalla
MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 42 PANTALLA Indicadores luminosos de estado Pantalla La pantalla del receptor está dividida en 4 secciones que se utilizan para lo siguiente: Dibujo de los altavoces Son signos que muestran los diversos ajustes y la información sobre el estado del receptor. -
Página 44: Menús
MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 43 MENÚS Nota: Cuando se utilice la entrada 6 CHANNEL-DVD/SACD Menú del receptor INPUT, no se pueden cambiar los valores. El receptor está equipado con un sistema de menú. El menú se * SPEAKR SETUP (configuración de los altavoces) utiliza para la configuración del receptor. -
Página 45: Menú Del Tv
Menú del TV Asigna los conectores de entrada audio a las diferentes Si el receptor está conectado a un televisor Magnavox (or selecciones de fuente elegidas con SOURCE SELECT (Vea Philips) CINEMA LINK a través de un sistema de control de «Selección de fuente»... -
Página 46: Selección De Fuente
MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 45 SELECCIÓN DE FUENTE SOURCE SELECT Utilización de una selección de fuente para dos o más aparatos Cuando seleccione una fuente dando vueltas a SOURCE SELECT, se activan las entradas de audio y vídeo Se pueden asignar varias fuentes a una selección de fuente. correspondientes a ese nombre. -
Página 47: Reproducción, Grabación
MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 46 REPRODUCCIÓN, GRABACIÓN Reproducción de una fuente Grabación de una fuente 1 Pulse POWER / STANDBY para encender el receptor. Si desea grabar de una fuente, debe seleccionarla con SOURCE SELECT. Todas las salidas audio y vídeo (si la fuente 2 Gire SOURCE SELECT para seleccionar la fuente. -
Página 48: Sonido Envolvente
MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 47 SONIDO ENVOLVENTE Acerca del sonido envolvente Activación del sonido envolvente El sonido envolvente le ofrece una calidad de sonido Con el sonido envolvente activado, se puede cambiar de una innovadora. Le dará la sensación de hallarse en medio de la modalidad a otra. -
Página 49: Ajustes Del Sonido Envolvente
MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 48 SONIDO ENVOLVENTE Ambiente virtual Ajustes del sonido envolvente El receptor puede reproducir uno o más formatos de sonido HALL ambiental virtual. El sonido ambiental virtual proporciona una Esta modalidad realza la reproducción del sonido y añade un impresión de sonido más real creando altavoces fantasma en ligero eco. -
Página 50: Sintonizador
MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 49 SINTONIZADOR Para sintonizar las emisoras de radio Almacenamiento de emisoras de radio Se pueden buscar las emisoras de radio efectuando un Se pueden almacenar en la memoria un total de 30 emisoras barrido por la banda de frecuencias. También se puede teclear de radio. -
Página 51: Para Sintonizar Con Emisoras Almacenadas
MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 50 SINTONIZADOR Para sintonizar con emisoras almacenadas Para asignar un nombre a una emisora 1 Gire SOURCE SELECT y elija TUNER para seleccionar el Se pueden nombrar cualquiera de las emisoras sintonizador. preseleccionadas. Aparece en pantalla TUNER. 1 Seleccione * TUNER en el menú... -
Página 52: Datos Técnicos
MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 51 DATOS TÉCNICOS Sintonizador Receptor Gama de frecuencias Sujeto a modificaciones sin previo aviso. FM..............87,5–108,0 MHz AM..............530–1.700 kHz General Sensibilidad Consumo de energía ............260 W Estéreo FM..............41 dBf Consumo de energía en espera........< 2 W Mono FM..............17 dBf Dimensiones, anch. -
Página 53: Advertencia
MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 52 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si se produce un fallo, comprobar en primer lugar los puntos ADVERTENCIA listados a continuación antes de llevar el equipo a reparar. No trate de reparar el aparato Vd. mismo bajo ningún Si el usuario no es capaz de resolver un problema mediante pretexto, ya que podría invalidar la garantía. -
Página 54: Garantía Limitada
PUERTO RICO O LAS ISLAS VIRGENES… piezas serán reparadas o reemplazadas gratis y no se cobrará mano Lleve el producto a un centro de servicio Magnavox (ver lista de obra. Después de este plazo de un año, usted tendrá que pagar el adjunta) o a un centro de servicio autorizado para reparaciones. - Página 55 MFX450_spa 11/26/02 3:23 AM Page 54 Meet Magnavox at the Internet http://www.magnavox.com 3140 115 3000.2 Printed in China IB8387T001/HK0241...