3M Versaflo V Serie Manual Del Usuario página 32

C
Prosím, pro t te si následující pokyny spolu s Referen ním letákem3M™ Versa o™
V-100E/V-200E, ve kterém naleznete informace o:
• Schválených kombinacích náhlavních díl
• Náhradní díly
• P íslušenství
BALENÍ
Vaše jednotka 3M™ Versa o™ V-100E/V-200E s efektem ochlazení/ oh evu by m la
obsahovat:
Jednotka a) V-100E (s opaskem a varovnou píš alkou) nebo jednotka V-200E (s opaskem a
varovnou píš alkou)
b) Návod k použití
c) Referen ní leták
^ VAROVÁNÍ
Pro ochranu p ed n kterými škodlivinami obsaženými ve vzduchu je nezbytn nutné
zvolit správnou masku, absolvovat školení a dodržovat pokyny k používání.
Nedodržení t chto pokyn nebo neodborná manipulace s prost edkem na ochranu
dýchacích orgán , kdy je uživatel p ístroje vystaven vlivu škodlivin, m že mít
nežádoucí ú inky na zdraví a vést k vážnému onemocn ní nebo trvalé invalidit .
Pro správné používání ochranných prost edk se pou te o místních hygienických
p edpisech, pe liv prostudujte veškeré dostupné informace, anebo kontaktujte zástupce
3M, odborníka na bezpe nost práce (viz. kontaktní údaje).
POPIS SYSTÉMU
Chladící jednotka 3M™ Versa o™ V-100E a Oh evná jednotka 3M™ Versa o™ V-200E
jsou navrženy tak, aby byly používány ve schválených kombinacích s náhlavními díly (viz.
referen ní leták). Tyto prost edky vyhovují norm EN14594 (Ochranné prost edky dýchání -
Systém s využitím ztla eného vzduchu) Jednotky jsou ur eny k regulování vzduchu
p ivád ného do náhlavního dílu. Nejsou ur eny k regulaci proudu vzduchu, ale, protože tlak
p i oh evném a chladícím efektu se liší, objem vzduchu v náhlavních dílech se také r zní.
Jednotka V-100E umož uje uživateli ochlazovat vzduch maximáln do 28°C a jednotka
V-200E umož uje oh át vzduch maximáln o 28°C. Tyto jednotky jsou vybaveny varovnou
píš alkou.
SCHVÁLENÍ
Tyto produkty spl ují základní bezpe nostní požadavky podle sm rnice 89/686/EEC
(na ízení o osobních ochranných prost edcích) a jsou ozna eny symbolem CE. Certi kaci
podle lánku 10, Evropského spole enství o kontrole typu a lánku 11, Evropského
Spole enství o kontrole kvality provedl Britský normaliza ní ústav (BSI - British Standards
Institution), Kitemark House, Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Hertfordshire, HP2
4SQ, Vekjá Británie (Noti kovaný orgán íslo 0086).
OMEZENÍ POUŽITÍ
P i používání respirátoru d sledn dodržujte všechny pokyny:
• - uvedené v tomto materiálu,
• - dodávané s ostatními díly (nap . V-100E/V-200E Referen ní leták, Návod k obsluze
pro uživatele náhlavních díl ).
Nepoužívejte p i koncentracích zne iš ujících látek p ekra ujících limity uvedené v návodu
k použití náhlavního dílu.
Nepoužívejte na ochranu dýchacích orgán p ed neznámými atmosférickými škodlivinami
nebo v p ípad , že koncentrace škodlivin není známá nebo bezprost edn ohrožuje lidský
život i zdraví (IDLH - immediately dangerous to life or health).
Nepoužívejte v ovzduších obsahujících mén než 19,5 % kyslíku (de nice spole nosti 3M,
n které zem mohou mít vlastní de nice nedostatku kyslíku; pokud si nejste jisti, vyhledejte
odbornou pomoc).
Používejte pouze ve spojení s náhlavními díly a náhradními díly/dopl ky uvedenými v
referen ním letáku a pouze za podmínek daných v technických speci kacích.
Výrobek m že používat pouze školený, kompetentní uživatel.
Okamžit opus te zne išt ný prostor, jestliže:
a) Dojde k poškození kterékoli ásti prost edku.
b) Proud ní vzduchu do náhlavního dílu se zpomalí nebo zastaví.
c) Dýchání se stane obtížným.
d) Objeví se malátnost nebo jiná forma podrážd ní.
e) Za nete vnímat chu nebo pach škodlivé látky nebo dojde k jiné form podrážd ní.
Nikdy nemodi kujte ani neupravujte tento výrobek. Používejte pouze originální náhradní díly
3M.
Nepoužívejte kyslík nebo vzduch obohacený kyslíkem.
Pokud zamýšlíte prost edek používat ve výbušném prost edí, kontaktujte technický servis 3M.
B hem používání p i teplotách nižších než +4°C by m l být kontrolován obsah vlhkosti
dýchaného vzduchu, protože hrozí zamrznutí p ístroje.
Vždy se ujist te, že:
znáte zdroj p ívodu vzduchu;
znáte istotu p ívodu vzduchu;
p ívod vzduchu je vhodný k dýchání, pro EN12021.
Ujist te se, že kapacita systému s p ívodem vzduchu je dostate ná pro každého uživatele,
který je na n j napojen.
Ve velmi t žkých pracovních podmínkách m že být tlak vzduchu v náhlavním dílu
nedostate ný i p i nejvyšším objemu vhán ného vzduchu.
Tento výrobek by m l být používán pouze v takových pracovních situacích, kdy je
nebezpe í poškození trubice pro p ívod stla eného vzduchu nízké a pohyby nositele jsou
omezené. P ívod stla eného vzduchu by m l být vybaven vhodn dimenzovaným a
nastaveným pojistným p etlakovým ventilem.
Tyto jednotky nesmí být používány s mobilními systémy p ívodu stla eného vzduchu.
Materiály, které mohou p ijít do styku s pokožkou, u v tšiny osob nevyvolávají alergické
reakce.
Tento produkt neobsahuje p írodní gumový latex.
ZNA ENÍ VYBAVENÍ
Zp sob ozna ování náhlavních díl je uveden v p íslušném návodu k použití.
Jednotky V-100E/V-200E jsou ozna eny jako EN14594.
Jednotky V-100E/V-200E jsou ozna eny datem výroby.
Vzduchová hadice je ozna ena dle EN14594, EN270 a/nebo EN1835.
Díly jsou také zna eny následovn :
- 308-00-35P a 308-00-40P mají zna ku A - vhodnou pro užití se za ízením ze t ídy A
(EN14594).
- 308-00-72P je ozna eno jako 'Odolné proti teplut' a 'Antistatické'.
P ÍPRAVA K POUŽITÍ
Zkontrolujte, je-li ochranný p ístroj kompletní, nepoškozený a správn sestavený. Všechny
poškozené nebo nefunk ní ásti je p ed dalším použitím pot eba nahradit novými
originálními díly 3M.
Prove te kontroly náhlavní sestavy p ed použitím tak, jak je stru n uvádí p íslušný návod
k použití.
Vnit ní spojky musí být uchyceny k jednotkám V-100E/V-200E , a to p ed samotným
použitím. Správné p ipevn ní t chto spojek zajiš uje dokonalé ut sn ní (Prosím,
nahlédn t do referen ního letáku V-100E/V-200E, který obsahuje vý et schválených
kombinací spojek a úchyt na jednotkách 3M).
Spojky by m ly být p ipevn ny pomocí dodaného t sn ní a utaženy pomocí momentového
klí e na 15Nm ± 1Nm.
Maximální oh evný a chladící efekt m že být dosažen díky kompresor m dosahujícím tlaku
vyššího než 570 l/min (20 CFM) a 6 bar . Pokud je kapacita vzduchu snížena, dojde i ke
snížení chlazení i oh ívání.
PROVOZNÍ POKYNY
NASAZOVÁNÍ
1. Vyberte schválenou dýchací hadici (seznam t chto hadic naleznete v referen ním letáku
3M) a horní konec p ipojte k náhlavní sestav . Zkontrolujte t sn ní na konci dýchací trubice
(nap . zda je konec trubice ádn p ipevn n k jednotce) a v nujte pozornost známkám
opot ebování nebo porušení. Pokud je t sn ní porušeno nebo opot ebováno, dýchací
trubice by m la být vym n na.
2. Nastavte a p ipevn te opasek a jednotku V-100E/V-200E kolem svého pasu tak, abyste
se cítili p íjemn , a p ipojte spodní konec dýchací hadice k vývodu jednotky.
3. P izp sobte náhlavní díl dle p íslušného návodu k použití.
4. P ipevn te hadici s p ívodem vzduchu mezi zvolené 3M Aircare - 3M ltra ní jednotku a
jednotku V-100E/V-200E; a to tak, abyste p ipevnili ltra ní jednotku práv tak, jak je
popsáno v Technických Speci kacích.
5.Ujist te se, že je zajišt n alespo minimální p ívod vzduchu do náhlavního dílu a p izp sobte
V-100E/V-200E systém tak, aby vám byl co nejpohodln jší - viz. obr. 1a a 1b. (Varovná píš alka
bude vydávat zvuk, pokud je p ívod vzduchu p íliš nízký – prosím, zkontrolujte v sekci
"možných závad").
POUŽÍVÁNÍ
Používání s vypnutým p ívodem vzduchu není b žné, je zajišt na malá nebo žádná
ochrana a v náhlavním dílu se m že hromadit oxid uhli itý a snižovat objem kyslíku.
Okamžit opus te kontaminovaný prostor.
1. Dejte pozor, aby se hadice na p ívod vzduchu nezamotala okolo cizích p edm t . Pokud by
k tomu došlo, okamžit opus te kontaminované prost edí a zkontrolujte, zda je p ístroj v
po ádku.
2. Nesundávejte náhlavní díl nebo nevypínejte p ívod vzduchu, dokud neopustíte
zne išt ný prostor.
3. Za všech okolností by m ly být tlak a teplota nastaveny tak, aby varovná píš alka
nevydávala žádný zvuk. Pokud k takovému zvuku dojde, opus te kontaminované
místo a zjist te p í inu.
4. Užitná životnost výrobku není konstantní veli inou, m ní se v závislosti na etnosti a
podmínkách používání.
P i každodenním používání se doporu uje výrobek zlikvidovat po p ibližn 5 letech provozu,
za p edpokladu údržby a ukládání výrobku dle níže uvedeného popisu.
N které extremní podmínky mohou mít za následek zhoršení stavu i za kratší dobu.
SVLÉKÁNÍ
Nesundávejte náhlavní díl nebo nevypínejte p ívod vzduchu, dokud neopustíte zne išt ný
prostor.
1. Zvednutím sejm te náhlavní díl z hlavy.
2. Vypn te p ívod vzduchu do jednotky V-100E/V-200E.
3. Rozepn te pás.
POZNÁMKA
Pokud jste ltra ní polomasku používali v prost edí, které ji kontaminovalo látkou vyžadující
speciální dekontamina ní proceduru, m li byste ji vložit do vhodného obalu, zape etit ji a
držet uzav enou až do chvíle, kdy bude dekontaminována nebo zlikvidována.
INSTRUKCE PRO IŠT NÍ
• Používejte istou látku navlh enou slabým roztokem vody a tekutého mýdla.
• Na žádnou ást nepoužívejte benzín, odmaš ovadla obsahující chlór (nap .
trichloretylen), organická rozpoušt dla ani brusné istící prost edky.
• K dezinfekci používejte ut rky, které jsou uvedené v referen ním letáku.
31