Leviton Provolt Guia De Instalacion

Provolt
TM
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD
Cuando se usan equipos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
a)
b) NO lo use en exteriores.
c) NO lo instale cerca de calentadores de gas donde está sometido fácilmente a manipulaciones por parte de personal no autorizado.
e) El uso de accesorios de equipos no recomendados por el fabricante puede causar una condición no segura.
f) NO use éste equipo para otro que no sea el previsto.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
DESCRIPCIÓN
La próxima generación de la tecnología de control de iluminación está aquí con
los nuevos controles de habitación Provolt™ con tecnología Bluetooth
dispositivo innovador funciona con la aplicación Provolt™ de Leviton que es fácil
de descargar en los teléfonos inteligentes o tabletas y compatible con el control
de habitación Provolt™ de Leviton usando tecnología Bluetooth ® . Los dispositivos
de control de habitación Provolt™ proporcionan a los usuarios control local de
punto a punto para automatizar la iluminación, reduciendo la distancia entre los
controles estándar y sistemas de automatización de todo el edificio.
La aplicación Provolt™ de Leviton se puede descargar fácilmente en los
dispositivos móviles y es compatible con teléfonos inteligentes Android o tabletas
iOS. La aplicación es fácil de usar con una pantalla sencilla e intuitiva con un
menú de opciones para controlar el control de habitación Provolt™.
Los controles de habitación O5C20-MDW y O6C20-MDW son sensores (de
ocupación y fotocélula) de tecnologías múltiples (IRP y ultrasónico) de voltaje de
línea que controlan la iluminación automáticamente. Los controles de ambiente
son sensores múltiples que trabajando junto con tecnología proporcionan
iluminación automática y eficiente en la habitación. Los sensores de ocupación
ENCIENDEN las luces y las mantienen ENCENDIDAS y las APAGAN, cuando
la habitación está vacía y el tiempo de demora del cronómetro ha expirado.
La fotocélula detecta la luz natural y aumenta o disminuye la atenuación de la
habitación como se necesite para ahorro adicional de energía y beneficios de
confort de los ocupantes del ritmo circadiano.
El control de habitación de APAGADO parcial de multitecnología de voltaje
de línea - V6C20- MDW monitorea el espacio vacante. Las luces se pueden
ENCENDER manualmente presionando el interruptor de palanca de bajo voltaje/
momentáneo o el interruptor de 1, 2 o 4 botones PLVSW. El sensor APAGA las
luces cuando detecta la vacante y el tiempo de demora ha expirado. NOTA: Los
interruptores múltiples PLVSW se pueden usar con un control de habitación
sencillo, interruptores múltiples de 2 y 4 botones o interruptores múltiples de 1
botón o momentáneos de bajo voltaje o de palanca.
La combinación de detección de movimiento ultrasónico (desplazamiento
Doppler) que da la máxima sensibilidad y detección de movimientos infrarrojos
que le da una inmunidad de activación falsa produciendo un excelente
rendimiento.
Los controles de habitación O5C04-IDW y O6C04-IDW son sensores infrarrojos
de voltaje de línea que controlan la iluminación automáticamente. En el control de
ambiente varios sensores trabajan juntos para proporcionar iluminación de forma
automática y de manera eficiente. El sensor de ocupación ENCIENDE las luces
y los mantiene ENCENDIDAS y las APAGA cuando la habitación está vacía y el
cronómetro de tiempo de demora ha expirado. La fotocélula detecta la luz natural
y aumenta o disminuye la atenuación de la iluminación según sea necesario para
ahorro de energía adicional y beneficio de confort de los ocupantes del ritmo
circadiano.
El control de habitación de APAGADO parcial infrarrojo de voltaje de línea
V6C04-IDW monitorea el espacio vacante. Las luces se pueden ENCENDER
manualmente presionando el interruptor de palanca de bajo voltaje/momentáneo
o el interruptor de 1, 2 o 4 botones PLVSW. El sensor APAGA las luces cuando
detecta la vacante y el tiempo de demora ha expirado. NOTA: Los interruptores
múltiples PLVSW se pueden usar con un control de habitación
interruptores múltiples de 2 y 4 botones o interruptores múltiples de 1 botón o
momentáneos de bajo voltaje o de palanca.
La detección de movimiento infrarrojo da inmunidad de falso disparo y obtiene un
sensor con excelente rendimiento.
Estos sensores analizan continuamente y se ajustan a las condiciones
cambiantes y usan la última tecnología basada en un microprocesador que les
permite ajustar y optimizar su rendimiento continuamente.
CONTROLES DE ATENUACIÓN DE AMBIENTE, VOLTAJE DE LÍNEA
CUMPLE CON EL TÍTULO 20 DE CALIFORNIA
No. de Cat. OxC20-MDW / VxC20-MDW / OxC04-IDW / VxC04-IDW
Capacidad: 8A @ 120 VCA, 50/60 Hz ,1/4 Hp / Consumo de corriente: 60-30 mA
Capacidad: 5A @ 277 VCA, 50/60 Hz, 1/3 Hp / Consumo de corriente: 60-30 mA
Temperatura de Operación: 32˚ to 104˚F (0˚ to 40˚C) / Humedad de operación: 10 a 90%, sin condensación
Compatible con el control de 0-10 cargas de 120-277VCA.
HERRAMIENTAS NECESARIAS
• Destornillador Ranurado/Phillips • Pelador
® . Este
• Destornillador pequeño • Cortador
LISTA DE PARTES INCLUIDAS
• (1) Control de habitación • (1) Tubo de luz en ángulo
• (1) Placa de montaje 10 x 10 cm (4"x 4") • (1) Tubo de luz plano (ensamblado)
• (2) Tornillos #6 - 32 x 1/2" • (1) Máscara perforada de 360˚
• (1) Lente de medio alcance [marco rojo] • (1) Conector de bajo voltaje
• (1) Lente de largo alcance [marco • (1) Mitad de máscara
negro] (ensamblado)
• (1) Barrera de tubo)
• (1) Cubierta terminal del alto voltaje
INSTALACIÓN DEL CONTROL DE LA HABITACIÓN
1
ADVERTENCIA: PARA EVITAR DESCARGA ELÉCTRICA, FUEGO, O
MUERTE, INTERRUMPA EL PASO DE ENERGÍA en el interruptor de
circuito o fusible. ¡Asegúrese que el circuito no esté energizado antes
de iniciar la instalación!
2
PREPARACIÓN Y CONEXIÓN DE LOS CONDUCTORES:
Conecte los conductores de acuerdo al siguiente diagrama de cableado
• Asegure que las puntas de los conductores de la caja eléctrica estén rectas.
• Pele el aislante de cada conductor en la caja eléctrica como se muestra.
• Conductor de acuerdo con
Medida de pelado 3/4"
las especificaciones:
Conductores Línea, Neutro, Carga (cobre)
Tamaño de los Conductores: #12-18 AWG, 3.3 – 0.75 mm cuadrados
Presión de: 20 lb-in, 23 kgf-cm.
Conductores del control (interruptor manual, entrada de demanda y 0-10V)
Tamaño de los Conductores: #16-26 AWG, 4.0 – 0.12 mm cuadrados
Presión de: 2.5 lb-in, 2.88 kgf-cm.
NOTA: El largo máximo del conductor de bajo voltaje del sistema debe
estar limitado a 244 m (800 pies).
3
INSTALE SU CONTROL DE HABITACIÓN:
Inserte los conductores en las terminales apropiadas. Con un destornillador
gire hacia la derecha para asegurar los tornillos terminales y los conductores
de seguridad. NOTA: Los conductores se deben insertar por la parte superior
a través de los agujeros proporcionados en el control y apriételos hacia abajo
usando las arandelas en las terminales. Cubra las terminales con tapas de alta
tensión proporcionadas.
a) Conductor Carga a la terminal carga.
sencillo,
b) Conductor neutro a la terminal neutral.
c) Conductor de Línea a la terminal de línea.
d) Conecte el conductor Violeta a Línea de +0-10 V y el conductor Gris a
Línea Común 0-10 V usando los métodos de cableado Clase 1 o Clase 2
como se indica en las instrucciones de instalación de carga/balastra o las
marcas en la etiqueta.
e) La entrada del interruptor manual y de demanda a sus respectivas
terminales marcadas.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
• PARA EVITAR DESCARGA ELÉCTRICA, FUEGO, O MUERTE, INTERRUMPA EL PASO DE ENERGÍA EN EL INTERRUPTOR
DE CIRCUITO O FUSIBLE. ¡ASEGÚRESE QUE EL CIRCUITO NO ESTÉ ENERGIZADO ANTES DE INICIAR LA INSTALACIÓN!
• Para ser instalado y/o usado de acuerdo con los códigos eléctricos y normas apropiadas.
• Si usted no está seguro acerca de alguna parte de estas instrucciones, consulte a un electricista.
• Use este producto sólo con cable de cobre o revestido de cobre.
• Los controles de habitación se deben instalar sobre una superficie libre de vibraciones.
• No termine usando conductores de tipo de datos, como categoría 5/5E.
• No instale los controles habitación a menos de 4.5m (15 pies) de distancia entre sí.
• Todas las unidades se deben instalar al menos a 1.8 m (6 pies) de distancia de las salidas de aire, circuladores de aire y
superficies reflectivas (ventanas/espejos).
• No toque la superficie de los lentes. Limpie la superficie exterior sólo con un trapo húmedo.
GUÍA DE INSTALACIÓN
NOTAS:
• BAmbas cargas de las unidades de la zona-2 se DEBEN alimentar de la
misma fase.
• Cuando haga el cableado Clase 2 use la tubería proporcionad para el aislante
dentro de la caja de interconexión.
Para instalar en el interior de una caja eléctrica octogonal de 10 cm (4") y
de 5.4 cm (2.125") de profundidad para techo (Fig. 1).
• Coloque los conductores de voltaje
de línea proporcionando suficiente
espacio en la caja eléctrica para
instalar el producto.
• Asegure parcialmente los dos tornillos
# 8-32 (no incluidos) en los orificios de
montaje de la caja eléctrica.
• Saque las dos ruedas que se alinean
con los dos tornillos.
• Alinee el control de ambiente de
manera que entre en los orificios de
montaje de la caja eléctrica e inserte
los tornillos de montaje.
• Presione las dos ruedas que se alinean
con los dos tornillos.
• Apriete firmemente los tornillos de
: montaje.
Wire
Para instalar en el interior de una caja eléctrica de 10 cm (4") y de 4 cm
(1.5") de profundidad para techo con anillo (Fig. 2).
• Asegure que la abrazadera de
entrada del conducto/cable esté en la
esquina de la caja eléctrica.
• Coloque los conductores de voltaje de
línea proporcionando suficiente espacio
en la caja eléctrica para instalar el
producto.
• Instale el anillo de dos unidades (no
incluido) en la caja eléctrica.
• Asegure parcialmente los dos tornillos #
6-32 proporcionados, en los orificios de
montaje de la caja eléctrica.
• Saque las dos ruedas que se alinean
con los dos tornillos.
• Alinee el control de ambiente de
manera que entre en los orificios de
montaje de la caja eléctrica e inserte
los tornillos de montaje.
• Presione las dos ruedas que se alinean
con los dos tornillos.
• Apriete firmemente los tornillos de
montaje.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Voltaje de Línea
Línea
(Fig. 1)
Línea
120-277VCA,
50/60Hz
Neutro
Circuito Clase 1 o Clase 2
Class 1 or Class 2
circuit
DIM -
DIM +
Entrada de demanda -
Entrada de demanda +
DIAGRAMA DE CABLEADO 2
Voltaje de Línea ambas líneas de deben alimentar de la misma fase
Línea 2
(Fig. 2)
Línea 1
Línea
120-277VCA,
50/60Hz
Neutro
Circuito Clase 1 o Clase 2
Class 1 or Class 2
circuit
DIM -
DIM1 +
DIM2 +
Entrada de demanda +
PK-A3135-10-04-2A
ESPAÑOL
(Zona-1 Unidad)
Línea (L1) Salida de Carga (L1)
Neutro N
Carga
Sensor
For Class 2 instalation:
WIRING SHALL BE
INSTALLED WITHIN
THE PROVIDED
FLEXIBLE TUBING
TO MAINTAIN
0-10V DEMAND MANUAL
SEPARATION.
50mA Max. INPUT INPUT
DS + MS +
DS – MS –
DIM – DIM +
6
7
8 10 Interruptor Manual +
Interruptor Manual -
9 11
(Zona-2 Unidades)
Línea 2 (L2) Salida de Carga (L2)
Línea 1 (L1) Salida de Carga (L1)
Neutro (N)
Carga 1 Carga 2
Sensor
For Class 2 instalation:
WIRING SHALL BE
INSTALLED WITHIN
THE PROVIDED
FLEXIBLE TUBING
0-10V DEMAND MANUAL TO MAINTAIN
SEPARATION.
50mA Max. INPUT INPUT
DIM2 + DS + MS – MS +
DIM1 +
DIM –
6
7
Interruptor Manual +
8 10
Interruptor Manual - /
9 11
Entrada de demanda -