Publicidad
4
9:34
A
RU Sensor
Activate Sensor
Start Pairing
Name
RU 1
Sensor ID
00111
9:34
A
RU Sensor
Activate Sensor
Start Pairing
Name
RU 1
Sensor ID
00111
4.6: Scroll down to Sensor ID and manually add the sensor ID number on your
resistance unit.
4.7: Once ID is properly inputted scroll and select Activate Sensor to complete
manual pairing.
Note: Bike with activated RU sensor must be your current activated bike denoted
with a check on the bike menu screen.
4.6: Desplácese hasta "Sensor ID" (Id. de sensor) y añada manualmente el número
de Id. del sensor en la unidad de resistencia.
4.7: Una vez correctamente introducido el Id. desplácese y seleccione "Activate
Sensor" (Activar sensor) para completar el emparejamiento manual.
Nota: la bicicleta con sensor de RU activada debe ser la bicicleta activada
actualmente lo que se indica con una marca de comprobación en la pantalla de
menú de la bicicleta.
4.6: Faites défiler l'écran jusqu'à Sensor ID (ID du capteur) et ajoutez manuellement
le numéro d'ID à votre unité de résistance.
4.7: Faites ensuite défiler l'écran et sélectionnez Activate Sensor (Activer le capteur)
pour terminer le couplage manuel.
NB : le vélo dont le capteur d'unité de résistance est activé doit être le vélo actif,
marqué d'une coche sur l'écran de menu du vélo.
4.6: Scrollen Sie nach unten zur Sensor-ID und fügen Sie die Sensor-ID-Nummer
auf Ihrer Widerstandseinheit manuell hinzu.
4.7: Sobald die ID richtig eingegeben ist, wählen Sie „Sensor aktivieren", um die
manuelle Kopplung abzuschließen.
Hinweis: Das Fahrrad mit aktiviertem RU-Sensor muss Ihr zurzeit aktiviertes
Fahrrad sein, das auf dem Fahrradmenübildschirm mit einem Häkchen markiert ist.
4.6: Blader naar beneden tot aan Sensor ID en voeg manueel het ID van de sensor
op uw weerstand toe.
4.7: Zodra het ID is ingegeven, bladert u naar en selecteert u Activate Sensor om
het manuele koppelingsproces te vervolledigen.
Opmerking: Fiets met een actieve RU sensor moet de fiets zijn die op dit ogenblik
actief is en die is aangevinkt in het fietsmenu.
4.6: Scorrere sino a Sensor ID [ID sensore] e aggiungere manulamente il numero ID
del sensore sull'unità di resistenza in uso.
4.7: Una volta adeguatamente inserito l'ID, scorrere e selezionare Activate Sensor
[Attiva sensore] per completare il collegamento manuale.
Nota: La bici con sensore RU attivato deve essere la bici attivata al momento e cioè
contrassegnata con una spunta sulla schermata del menu della bici stessa.
4.6: ID (センサー ID) までスクロール ダウンして、 ユーザーの負荷ユニッ
トにセンサー ID 番号を追加します。
4.7 ： ID を正しく入力したら、 Activate Sensor (センサーの起動) までスク
ロールして選択し、 手動ペアリングを完了させます。
注 ： RU センサーがアクティブになっているバイクは、 バイク メニュー画
面においてチェックで示されるユーザーの現在のアクティブになってい
るバイクと一致している必要があります。
LED Function
6
4.6
The PowerBeam has a blue LED located between the flywheel and RU to
communicate what state the product is in. Below are the different states of
communication between the RU and PC or display unit.
Flashing LED – Ready, but not connected to PC or display.
LED On – Communicating with PC or display.
LED Off – Sleep mode or Off. – Spin wheel or plug in to activate.
Función LED
El PowerBeam dispone de un LED azul ubicado entre la rueda y la RU para
comunicar en qué estado está el producto. Debajo se indican los diferentes estados
6
4.7
de comunicación entre la RU y el PC o unidad de pantalla.
LED parpadeante: lista, pero no conectada al PC o pantalla.
LED encendida: comunicación con el PC o pantalla.
LED apagado – Modo suspensión o desactivación. – Gire la rueda o conecte para
activar.
Fonction LED
Le PowerBeam est pourvu d'une LED située entre le volant d'inertie et l'unité de
résistance, afin d'indiquer l'état de l'appareil. Les divers états de communication
entre l'unité de résistance et le PC ou la console d'affichage sont les suivants :
LED clignotante – Prêt, mais non connecté au PC ou à la console d'affichage.
LED allumée – Communication avec le PC ou la console d'affichage.
LED éteinte – Mode veille ou éteint. – Faites tourner la roue ou branchez l'appareil
pour l'activer.
LED-Funktion
Beim PowerBeam befindet sich eine blaue LED zwischen Schwungrad und RU, die
mitteilt, in welchem Zustand sich das Produkt befindet. Unten finden Sie die
verschiedenen Kommunikationszustände zwischen RU und PC oder Anzeigeeinheit.
Blinkende LED – bereit, aber nicht mit dem PC oder Display verbunden.
LED ein – Kommunikation mit dem PC oder Display.
LED aus – Ruhezustand oder aus. – Zum Aktivieren Rad drehen oder anschließen.
LED-functie
De PowerBeam heeft een blauwe LED die zich tussen het _ywheel en de RU
bevindt en de status van het product communiceert. Onderstaand overzicht geeft
de verschillende communicatiestatussen weer tussen de RU en de PC of
weergavescherm.
Knipperende LED - Klaar, maar nog niet verbonden met PC of weergavescherm.
Funzione LED
Il PowerBeam presenta un LED blu che si posiziona tra volano e RU per comunicare
lo stato in cui si trova il prodotto. Seguono i diversi stati di comunicazione tra RU e il
PC o l'unità di visualizzazione.
LED lampeggiante - Pronto, ma non connesso a PC o display.
LED On/acceso - Comunicazione in corso con PC o display.
LED Off/spento – Modalità di riposo o spento. – Far girare la ruota o collegare per
attivare.LED aan - Communicatie met PC of weergavescherm is succesvol.
LED O_ – Slaapstand of O_. – Draai aan het wiel of sluit aan om te activeren.
LED 機能
PowerBeam には、 フライホイールと RU の間に、 製品の状態を知らせる
ための青色 LED が付いています。 RU と PC またはディスプレイ ユニッ
ト間の通信の各種状態は以下の通りです。
LED 点滅 – Ready (準備完了)、 PC または ディスプレイには未接続。
LED On (オン) – PC または ディスプレイと通信中。
LED Off (オフ) – Sleep モード (スリープ モード) または Off( オフ) – ホイ
ールを回転させるか、 またはプラグを差し込んで起動。
8
Publicidad
