Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
pellenc s.a.
SPA
route de cavaillon
b.P. 47
84122 PErtuiS cedex
(France)
tel : +33(0)4 90 09 47 00 Fax : +33(0)4 90 09 64 09
E-mail : pellenc.sa@pellenc.com
www.pellenc.com
traducción del manual
original
GUÍA DEL USUARIO
Desbrozadora
cortacésped
contEnido:
• Una desbrozadora cortacésped piezas de seguridad
• Una llave de reglaje
• Un arnés
• Una guía del usuario
• Un descriptivo de reglaje del arnés
LEEr AtEntAmEntE LA GuÍA dEL uSuArio AntES dE cuALquiEr utiLiZAción
53_84107_E - 11/2013
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para pellenc Excelion 1200
Resumen de contenidos para pellenc Excelion 1200
- Página 1 47 84122 PErtuiS cedex (France) tel : +33(0)4 90 09 47 00 Fax : +33(0)4 90 09 64 09 E-mail : pellenc.sa@pellenc.com www.pellenc.com traducción del manual original GUÍA DEL USUARIO Desbrozadora cortacésped contEnido: • Una desbrozadora cortacésped piezas de seguridad •...
-
Página 2: Tabla De Contenido
................32 GArAntÍA Y cLáuSuLA dE no rESPonSAbiLidAd “PELLEnc S.A.” ......35... -
Página 3: Introducción
Pellenc abre la vía a una nueva generación de herramientas, que reúne las ventajas de las herramientas eléctricas sin cable, a la potencia del Lithium-Ion y Lithium-Polymère, dimensionada para un trabajo intenso y de calidad profesional. - Página 4 - Potencia: el material PELLENC garantiza al usuario una potencia óptima que puede alcanzar 3000 W. - Ahorro: la batería permite trabajar una media jornada completa por un coste de utilización mínimo. - Ergonomía: Los aperos PELLENC son muy silenciosos y muy ligeros, con una comodidad sin igual y condiciones de trabajo óptimas.
- Página 5 introducción rEcomEndAción rELAtiVA AL uSo dE LAS bAtErÍAS Y HErrAmiEntAS SEGÚn LA PotEnciA Y LA AutonomÍA* *La autonomía de la batería depende de la herramienta, del uso y del vegetal. **Autonomía calculada con el modo Eco Uso recomendado...
- Página 6 Además de la tecnología de Lithium-Ion, PELLENC posee el control de otra: la de los motores revolucionarios PELLEnc de conmutación electrónica. Con sus motores eléctricos revolucionarios, PELLENC hace obsoletos los motores térmicos. PELLENC tiene la ambición de imponer su concepción de las herramientas del futuro: con productos potentes, livianos y no contaminantes.
- Página 7 Colectividades Locales u otro tipo de estructuras, en materia de medio ambiente sostenible y de ecología. PELLEnc es la única compañía que ofrece una gama de herramientas 100 % limpias y con cero emisiones de co2, gracias a los paneles solares SoLErion que permiten recargar nuestras baterías.
- Página 8 SELION M12 Podadora arborícola y zonas verdes TREELION M45 Soplador AIRION Desbrozadora EXCELION 2000 Desbrozadora - Cortacéspedes EXCELION 1200 Binadora escardadora CULTIVION Motosierra de pértiga SELION Pole o Telescopic Cortasetos de pértiga HELION Pole o Telescopic Dispositivo de Cosechadora de olivas iluminación...
-
Página 9: Balance De Carbono
Una desbrozadora térmica libera en emisión directa, más de 4,2 toneladas de CO2 por año, mientras que EXCELION 1200 sólo libera 67 kg. EXcELion 1200 evita liberar alrededor de 98 % de las emisiones directas de un motor térmico; ¡es decir 64 veces menos! Si se recargan las baterías PELLEnc con nuestro cargador solar SoLErion,... -
Página 10: Instrucciones De Seguridad
PELLENC. Las características técnicas y las ilustraciones presentes en este manual se dan a título indicativo y no son en ningún caso contractuales. La empresa PELLENC se reserva el derecho de hacer cualquier modificación o mejora que considere oportuna sin tener que informar de ello a los clientes que ya tienen un modelo similar. -
Página 11: Advertencias De Seguridad General Para La Herramienta
• La sociedad PELLENC declina toda responsabilidad en caso de daños provocados por una utilización incorrecta de la herramienta y diferente de aquella para la cual ha sido prevista.La sociedad PELLENC declina igualmente toda responsabilidad en caso de daños generados por el uso de piezas o accesorios que no sean de origen. -
Página 12: Instrucciones De Seguridad
• Nunca utilizar el cable metálico ni otro material en vez del hilo de corte de nilón. El cable metálico puede romperse y proyectarse, ocasionando lesiones graves. • Usar únicamente el hilo de nailon de corte que recomienda Pellenc con un diámetro máximo de 3 mm. 6– Cuchillas de corte... -
Página 13: Medidas De Seguridad Relativas Al Uso Del Cargador Y De La Batería
• Engrasar el eje de salida, si se va a guardar durante un periodo largo. mEdidAS dE SEGuridAd rELAtiVAS AL uSo dEL cArGAdor Y dE LA bAtErÍA referirse al manual de la batería para herramientas Pellenc. cuidAdo: Antes de realizar una operación en la herramienta, comprobar que el interruptor de marcha/parada esté... -
Página 14: Equipamiento De Seguridad
Pare inmediatamente la máquina si se acerca una persona o un animal. 6– Sentido de rotación y velocidad de rotación máxima (6200 rpm) Cuidado con el sentido de rotación de la desbrozadora Excelion 1200. Este viene indicado en el cárter de seguridad. -
Página 15: Descriptivo Y Caracteristicas Tecnicas
12– Gatillo de mando : Permite accionar la rotación de la herramienta de corte de acuerdo a una velocidad ajustable de manera gradual. 13– cable eléctrico : Permite conectar la máquina a la batería de herramientas Pellenc 14– dispositivo de alejamiento : Pieza de seguridad obligatoria en modo Desbrozadora. Reduce los riesgos de cortaduras a nivel de las piernas y pies del operador conservando la distancia de seguridad entre la herramienta de corte y el operador. -
Página 16: Caracteristicas Tecnicas
Excelion 1200. Los procedimientos de montaje/desmontaje del cabezal de corte requieren un utillaje constituido por una pinza de anillo (no suministrada). Consultar la sección "Mantenimiento" para encontrar las referencias Pellenc de las piezas que se deben reemplazar (ver p. 30). -
Página 17: Montaje/Desmontaje De La Empuñadura Delantera
montAjE/dESmontAjE dE LA EmPuÑAdurA dELAntErA 53_10_080B montAjE/dESmontAjE dEL AniLLo PArA trAnSPortE Y dEL diSPoSitiVo dE ALEjAmiEnto 53_10_081B 53_10_096A Dispositivo de alejamiento para un diestro. Dispositivo de alejamiento para un zurdo. montAjE/dESmontAjE dEL cártEr dE SEGuridAd 53_13_094A... -
Página 18: Reglaje De La Posición De Trabajo
LA PoSición dE trAbAjo rEGLAjE dE LA PoSición dE trAbAjo Antes de cualquier utilización, ajustar la posición de trabajo de la desbrozadora cortacésped Excelion 1200 en función de la estatura del operador. Esto aliviana los esfuerzos facilitando la utilización al operador. -
Página 19: Instalación Y Regulación De La Longitud Del Arnés
PuEStA En SErVicio dE LA máquinA inStALAción Y rEGuLAción dE LA LonGitud dEL ArnÉS El ajuste de la longitud del mazo de cables permite regular la «posición vertical» de la desbrozadora de modo que quede al alcance de la mano y que el cabezal de corte se alce ligeramente sobre el suelo. (Esta regulación se efectúa al mismo tiempo que la regulación del equilibrado y de la orientación del manillar). -
Página 20: Reglaje De La Longitud Del Tubo Telescópico
rEGLAjE dE LA PoSición dE trAbAjo rEGLAjE dE LA LonGitud dEL tubo tELEScóPico El reglaje de la longitud del tubo telescópico permite obtener el radio correcto de siega, en función de la estatura del operador o del medio de trabajo. •... -
Página 21: Puesta En Marcha Y Utilización
PuEStA En mArcHA Y utiLiZAción ArrAnquE Conectar el cable eléctrico de la desbrozadora cortacésped Excelion 1200 a la batería de herramientas Pellenc. Bascular el interruptor de marcha/parada de la batería de herramientas Pellenc a la posición marcha «I». 1 2 3 4 Los leds del panel luminoso de selección de las... -
Página 23: Cabeza Roll Cut
utiLiZAción dEScriPción tÉcnicA Y FuncionAmiEnto cAbEZA roLL cut montAjE roLL cut: 53_13_055B 53_13_062A 53_13_096A 53_13_095A montAjE dE un HiLo dE cortE: = 4 M 53_13_098A 53_13_097A 53_13_099A 53_13_100A... - Página 24 utiLiZAción AjuStE dE LA PoSición dEL HiLo dE cortE: 53_13_102A 53_13_101A 53_13_104A 53_13_103A rEcArGA roLL cut: 53_13_106A 53_13_105A 53_13_061B...
-
Página 25: Cabeza Tap Cut
utiLiZAción dEScriPción tÉcnicA Y FuncionAmiEnto cAbEZA tAP cut montAjE tAP cut: 53_13_071A 53_13_072A 53_13_107A 53_13_074A 53_13_108A 53_13_073A montAjE dE un HiLo dE cortE: = 4 M = 4 M 53_13_076A 53_13_075A 53_13_109A 53_13_110A 53_13_112A 53_13_111A... - Página 26 utiLiZAción AjuStE dE LA PoSición dEL HiLo dE cortE: 53_13_114A 53_13_113A rEcArGA tAP cut: rEcArGA tAP cut: 53_13_084A 53_13_115A 53_13_085A...
-
Página 27: Cabeza De Corte Multi-Cut
utiLiZAción dEScriPción tÉcnicA Y FuncionAmiEnto cAbEZA dE cortE muLti-cut montAjE muLti-cut: 53_13_116A 53_13_117A 53_13_118A 53_13_119A montAjE dE un HiLo dE cortE: 53_13_120A 53_13_121A... - Página 28 utiLiZAción AjuStE dE LA PoSición dEL HiLo dE cortE: 53_13_122A 53_13_123A montAjE dE LA cucHiLLA dE doS diEntES 53_13_125A 53_13_124A 53_13_126A...
-
Página 30: Mantenimiento
mAntEnimiEnto rEFErEnciAS dE LAS PiEZAS dE rEPuESto Piezas de seguridad: 53_13_127A Piezas del cabezal de corte: 1– Dispositivo de alejamiento, ref. 83898 2– Cargador estándar, ref. 80367 3– Cárter de la sierra de dientes suaves, ref. 87137 Piezas de las cabezas de corte: cabeza de corte: roLL cut 1–... - Página 31 mAntEnimiEnto cabeza de corte: muLti-cut 1– Ref. 80366 2– Ref. 79032 3– Ref. 80362 4– Ref. 76715 5– Ref. 81116 6– Ref. 57075 53_13_130A 53_12_041B Herramientas de corte: 1– Casco de hilo de nilón Con cárter recomendado = 87137 Ø 2,4 mm (70 m a ±1%) = 79601 Ø...
-
Página 32: Incidentes
incidEntES... - Página 33 incidEntES...
- Página 34 incidEntES...
-
Página 35: Garantía Y Cláusula De No Responsabilidad "Pellenc S.a
En lo que se refiere a las piezas o equipos que no son fabricados por PELLENC S.A., en particular tornillo sinfín, batería, etc, la garantía se limita a la de los proveedores de PELLENC S.A. Nunca se garantizan las piezas con un desgaste normal resultado de la utilización. - Página 36 • Las características técnicas se dan a título indicativo; no pueden, en ningún caso, ser consideradas como contractuales. • PELLEnc se reserva el derecho de aportar a sus materiales cualquier modificación de concepción y fabricación para hacerlos progresar en vías a la PErFEcción.
-
Página 37: Declaración «Ce» De Conformidad
POR LA PRESENTE, DECLARAMOS QUE PARA LA MÁQUINA DESIGNADA A CONTINUACIÓN: - NOMBRE GENÉRICO CORTACÉSPED ADAPTABLE - FUNCIÓN MANTENIMIENTO DE LAS ZONAS VERDES - NOMBRE COMERCIAL EXCELION 1200 - TIPO EXCELION 1200 - MODELO EXCELION 1200 - N° DE SERIE CUMPLE CON LAS DISPOSICIONES PERTINENTES DE LA DIRECTIVA DE MÁQUINAS (2006/42/CE)