Resumen de contenidos para EL-O-MATIC F Serie
- Página 1 Manual de instalación, operación y mantenimiento DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Noviembre 2019 EL-O-Matic serie F Actuadores neumáticos de cremallera y piñón EL Matic EL Matic...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de instalación, operación y mantenimiento Contenido DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Noviembre 2019 Contenido Sección 1: Antes de empezar Documentos de referencia de instalación, operación y mantenimiento ..1 Almacenamiento en depósito ................ 2 Almacenamiento en el sitio ................2 Sección 2: Introducción Identificación .................... - Página 4 Contenido Manual de instalación, operación y mantenimiento Noviembre 2019 DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Sección 8: Desmontaje Quitar las tapas ciegas (Tamaños 25 a 600) ..........27 Quitar las tapas ciegas (Tamaños 950 a 4000) ..........29 Quitar los cartuchos de resorte o resortes ........... 30 Quitar los tornillos de tope de límite ............
-
Página 5: Sección 1: Antes De Empezar
Guía de seguridad (Documento N.° DOC.SG.EF.EN). Para ver la aplicación de sistemas instrumentados de seguridad, lea el siguiente documento: • Manual de seguridad SIL EL-O-Matic serie F (Documento N.° DOC.SILM.EF.EN). AVISO No leer la Guía de seguridad anulará la garantía. -
Página 6: Almacenamiento En Depósito
Sección 1: Antes de empezar Manual de instalación, operación y mantenimiento Noviembre 2019 DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Almacenamiento en depósito • Todos los actuadores se deben guardar en un depósito limpio, seco, sin vibración excesiva y sin cambios rápidos de temperatura. •... -
Página 7: Sección 2: Introducción
Especificaciones del actuador. Identificación Los actuadores de cremallera y piñón EL-O-Matic serie F están disponibles como versiones de Doble Acción o Retorno por Resorte. Hay 13 modelos disponibles con salida de par de torsión nominal que varían entre 12 Nm y 4000 Nm (106 a 35 000 lbf-pulg). - Página 8 Sección 2: Introducción Manual de instalación, operación y mantenimiento Noviembre 2019 DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Figura 1 Identificación Pinion bottom / Size End cap design Spring design Insert design Left Right Maximum 2 loose springs Left Right 25 - Maximum 12 spring cartridges Left Right...
-
Página 9: Uso Indicado
DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Noviembre 2019 Uso indicado Los actuadores de cremallera y piñón EL-O-Matic serie F están diseñados para la automatización y el funcionamiento de válvulas de cuarto de vuelta como válvulas de mariposa, de bola y de cierre. Los actuadores de cremallera y piñón también pueden usarse para operar amortiguadores o cualquier otra aplicación de cuarto de vuelta. -
Página 10: Volúmenes Y Consumo De Aire
Sección 2: Introducción Manual de instalación, operación y mantenimiento Noviembre 2019 DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Tabla 4. Volúmenes y consumo de aire Consumo por carrera Volúmenes del actuador: (en litros, presión en barg) Volumen máximo (en litros) Carrera hacia fuera Carrera hacia dentro Doble Acción y Retorno por Modelo del Doble Acción solamente... -
Página 11: Sección 3: Código De Configuración
Aluminio de alto grado, anodizado duro Acero Acero inoxidable ASI 316 (sujetadores + A4-70 Acabado inoxidable acero inoxidable) Revestimiento estándar (EL-O-Matic amarillo) Revestimiento CSR Interfaz de válvula Interfaz estándar ISO 5211 Código interno 1 Interfaz pequeña con placa central (DIN3337) Estándar... - Página 12 (diagonal y paralelamente orientados, conocidos como “unidad estrella”) directamente en la parte inferior del piñón. Póngase en contacto con su representante local de EL-O-Matic para conocer las opciones adicionales de insertos. La etiqueta del grupo 1 PED solo está disponible para el tamaño 950.
-
Página 13: Sección 4: Instalación
Manual de instalación, operación y mantenimiento Sección 4: Instalación DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Noviembre 2019 Sección 4: Instalación Esta Sección explica: • La dirección de rotación del actuador. • En qué posición terminará el actuador después de un fallo. • Principios operativos: —... -
Página 14: Posición Después Del Fallo
Sección 4: Instalación Manual de instalación, operación y mantenimiento Noviembre 2019 DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 4.2.2 Posición después del fallo La posición del actuador después de un fallo depende de: Principio operativo (vea el Sección 4.3) Códigos del conjunto (vea el Sección 4.4) Tipo de fallo. -
Página 15: Clasificación De Protección Contra Ingreso (Ip)
4.3.2 Clasificación de protección contra ingreso (IP) Los actuadores EL-O-Matic serie F tienen clasificación IP66/IP67. En caso de los requisitos IP66 o IP67, tome precauciones que cumplan con los requisitos IP66/IP67 para evitar que la humedad o el polvo ingresen al actuador a través de los puertos abiertos de escape de aire, ya sea directamente en el actuador o en los puertos de escape de la válvula solenoide conectada. -
Página 16: Actuadores De Acción Doble
Sección 4: Instalación Manual de instalación, operación y mantenimiento Noviembre 2019 DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 4.3.3 Actuadores de Acción Doble El principio operativo, como se explica aquí, aplica a los actuadores con código de conjunto CW (acción directa). • Aplicar presión de suministro al puerto A moverá los pistones hacia fuera a la posición “Abierta”... -
Página 17: Actuadores De Retorno Con Resorte
Manual de instalación, operación y mantenimiento Sección 4: Instalación DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Noviembre 2019 4.3.4 Actuadores de retorno con resorte El principio operativo, como se explica aquí, aplica a los actuadores con código de conjunto CW (acción directa). • Aplicar presión de suministro al puerto A moverá los pistones hacia fuera a la posición “Abierta”... -
Página 18: Códigos Del Conjunto Del Actuador
Sección 4: Instalación Manual de instalación, operación y mantenimiento Noviembre 2019 DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Códigos del conjunto del actuador Figura 7 Código del conjunto - Acción Doble Código del conjunto: CW Código del conjunto: CC = Estándar, giro en sentido horario para cerrar = Inverso, giro en sentido antihorario para abrir = No cierra = No abre... -
Página 19: Instalación Del Actuador En La Válvula
Manual de instalación, operación y mantenimiento Sección 4: Instalación DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Noviembre 2019 Instalación del actuador en la válvula ADVERTENCIA: PIEZAS MÓVILES El actuador se debe aislar neumática como eléctricamente antes de empezar cualquier (des) montaje. Manténgase alejado de las piezas móviles para evitar lesiones graves. Al probar el conjunto de válvula y actuador en forma cíclica aplicando presión al puerto A o B, tener en cuenta que existen piezas móviles como la parte superior del piñón, el acoplamiento del actuador a la válvula y la pala, bola obturador de la válvula, etc. - Página 20 Sección 4: Instalación Manual de instalación, operación y mantenimiento Noviembre 2019 DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Si es necesario, revise si la unidad del inserto (23) está instalada. Si no lo está, use un mazo plástico y golpee ligeramente hasta que el cuadrado reductor esté en la posición requerida.
-
Página 21: Montaje Del Indicador
Manual de instalación, operación y mantenimiento Sección 4: Instalación DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Noviembre 2019 Tabla 8. Valores de par de torsión de brida inferior Par de torsión (Nm) Par de torsión (lbf.-pies) Tamaño del Patrón ISO actuador Rosca Mín. Máx. Rosca Mín. -
Página 22: Montaje De Accesorios De Control Y Realimentación
Sección 4: Instalación Manual de instalación, operación y mantenimiento Noviembre 2019 DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Montaje de accesorios de control y realimentación Ahora se puede colocar la válvula solenoide o las cajas de interruptores en el actuador. Revise las instrucciones que se envían para la instalación, operación y mantenimiento de estos componentes. Recomendamos revisar el ciclo del conjunto completo para verificar que funcione correctamente. -
Página 23: Sección 5: Ajuste Mecánico De La Carrera
• Cómo ajustar los topes de carrera. Los actuadores EL-O-Matic serie F en tamaños 25 a 4000 tienen dos topes de ajuste de carrera para ajustar la carrera del conjunto de actuador/válvula con precisión en la posición abierta y cerrada. -
Página 24: Ajuste Del Tope De Carrera
Sección 5: Ajuste mecánico de la carrera Manual de instalación, operación y mantenimiento Noviembre 2019 DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Ajuste del tope de carrera PRECAUCIÓN: ACTUADOR PRESURIZADO No girar completamente los topes de carrera cuando el actuador esté presurizado. Si ajusta los topes de carrera y el actuador todavía está presurizado, los topes de carrera pueden salir “disparados”... -
Página 25: Desplazamiento Angular
Manual de instalación, operación y mantenimiento Sección 5: Ajuste mecánico de la carrera DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Noviembre 2019 Gire el tope “cerrado” en sentido horario para reducir o en sentido antihorario para aumentar el recorrido. Consulte el Sección 5.1.3 (desplazamiento angular del piñón) para definir qué... -
Página 26: Sección 6: Mantenimiento
Mantenimiento normal Los actuadores EL-O-Matic serie F están diseñados para funcionar sin recibir mantenimiento durante su vida útil normal. La vida útil normal es de 500 000 ciclos* para los tamaños hasta F1600 y 250 000 para los tamaños F2500 y F4000. -
Página 27: Inspección Y Reparación
Manual de instalación, operación y mantenimiento Sección 6: Mantenimiento DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Noviembre 2019 • Inspeccione si hay daños en el trabajo de pintura del actuador para garantizar la protección continua contra la corrosión. Haga retoques según sea necesario, de acuerdo con la especificación de pintura correspondiente. -
Página 28: Sección 7: Decomisionamiento (Fuera De Servicio)
Sección 7: Decomisionamiento (fuera de servicio) Manual de instalación, operación y mantenimiento Noviembre 2019 DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Sección 7: Decomisionamiento (fuera de servicio) Esta Sección explica: • Cómo retirar de servicio un actuador de manera segura. Antes de empezar ADVERTENCIA: PIEZAS MÓVILES El actuador se debe aislar neumática como eléctricamente antes de empezar cualquier (des) montaje. -
Página 29: Quitar El Actuador De La Válvula
Manual de instalación, operación y mantenimiento Sección 7: Decomisionamiento (fuera de servicio) DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Noviembre 2019 Quitar el actuador de la válvula Desconecte todas las mangueras de suministro de aire (Puertos A y B o solenoide). Desconecte todo el cableado eléctrico de la caja de interruptores. Desconecte el cableado eléctrico de la válvula solenoide. -
Página 30: Sección 8: Desmontaje
Sección 8: Desmontaje Manual de instalación, operación y mantenimiento Noviembre 2019 DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Sección 8: Desmontaje Esta Sección explica: • Cómo desmontar un actuador de forma segura. Consejo Las instrucciones de esta Sección se pueden usar para el mantenimiento o la reconfiguración como un cambio o mantenimiento del juego de resortes. -
Página 31: Quitar Las Tapas Ciegas (Tamaños 25 A 600)
Manual de instalación, operación y mantenimiento Sección 8: Desmontaje DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Noviembre 2019 Quitar las tapas ciegas (Tamaños 25 a 600) Para los actuadores de Acción Doble, haga lo siguiente: Quite los tornillos (8) y las arandelas (10) de las tapas ciegas (6). Quite la junta tórica (11) y el sello del puerto “B”... - Página 32 Sección 8: Desmontaje Manual de instalación, operación y mantenimiento Noviembre 2019 DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Para los actuadores de retorno con resorte, haga lo siguiente: Consejo: para los actuadores que tienen un código de conjunto CW, haga que el tornillo de tope de límite derecho (30) gire al revés con 2 vueltas completas.
-
Página 33: Quitar Las Tapas Ciegas (Tamaños 950 A 4000)
Manual de instalación, operación y mantenimiento Sección 8: Desmontaje DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Noviembre 2019 Quitar las tapas ciegas (Tamaños 950 a 4000) Para los actuadores de Acción Doble, haga lo siguiente: Quite los tornillos (8) y arandelas (10) de las tapas ciegas (6). Quite la junta tórica (11) y el sello del puerto “B”... -
Página 34: Quitar Los Cartuchos De Resorte O Resortes
Sección 8: Desmontaje Manual de instalación, operación y mantenimiento Noviembre 2019 DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Quitar los cartuchos de resorte o resortes Quitar los cartuchos de resorte o resortes (7). Figura 21 Quitar los cartuchos de resorte tamaño 25 a 600 Figura 22 Quitar los resortes tamaño 950 a 4000 Desmontaje... -
Página 35: Quitar Los Tornillos De Tope De Límite
Manual de instalación, operación y mantenimiento Sección 8: Desmontaje DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Noviembre 2019 Quitar los tornillos de tope de límite Quite los tornillos del tope de límite (30), las tuercas del tope de límite (31), arandelas del tope de límite (32) y juntas tóricas del tope de límite (33). Deseche las juntas tóricas. Figura 23 Extracción del tope de límite Quitar los pistones... -
Página 36: Quitar El Piñón
Sección 8: Desmontaje Manual de instalación, operación y mantenimiento Noviembre 2019 DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Quitar el piñón Quite el frenillo (27) y el cojinete de empuje (23) que está encima del conjunto de piñón. Para los tamaños 950 a 4000, quite también el cojinete de piñón superior (19). Quite el piñón (18) al empujarlo hacia abajo. -
Página 37: Limpieza De Los Componentes
Manual de instalación, operación y mantenimiento Sección 8: Desmontaje DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Noviembre 2019 Tabla 12. Alicates de boca redonda recomendados según DIN 5254 (o igual) para los frenillos del eje. Tamaño Tamaño Diámetro de la Diámetro de la Alicates según Alicates según parte superior parte superior... -
Página 38: Sección 9: Volver A Montar
Sección 9: Volver a montar Manual de instalación, operación y mantenimiento Noviembre 2019 DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Sección 9: Volver a montar Esta Sección explica: • De qué piezas se trata y cómo engrasarlas. • Cómo volver a montar un actuador completo. •... -
Página 39: Instrucciones De Engrase
Manual de instalación, operación y mantenimiento Sección 9: Volver a montar DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Noviembre 2019 Instrucciones de engrase Revise los códigos del producto en las etiquetas del producto y el Sección 3 de este manual para definir qué tipo de grasa usar. Tabla 13. -
Página 40: Volver A Montar El Piñón
Sección 9: Volver a montar Manual de instalación, operación y mantenimiento Noviembre 2019 DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Volver a montar el piñón Engrase las piezas del piñón según el Sección 9.1. Instale los cojinetes del piñón (19/20) y los sellos de la junta tórica (21/22) del piñón (18). -
Página 41: Volver A Montar Los Pistones
Manual de instalación, operación y mantenimiento Sección 9: Volver a montar DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Noviembre 2019 Volver a montar los pistones AVISO Antes de volver a montar los pistones, revise el código del conjunto requerido (vea la Sección 4.2). Engrase las piezas del pistón según el paso 9.1. Instale las bandas de rodamiento de cremallera de pistón (17) y los sellos de junta tórica del pistón (16) en los pistones (14). - Página 42 Sección 9: Volver a montar Manual de instalación, operación y mantenimiento Noviembre 2019 DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Figura 29 La posición de la ranura y la leva en la parte superior del piñón Assembly code CW Assembly code CC (Standard; Spring-to-Close) (Reverse;...
-
Página 43: Volver A Montar Y Ajustes De Los Topes De Límite
Manual de instalación, operación y mantenimiento Sección 9: Volver a montar DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Noviembre 2019 Volver a montar y ajustes de los topes de límite Instale los tornillos del tope de límite (30), las tuercas del tope de límite (31), arandelas del tope de límite (32) y juntas tóricas del tope de límite (33). -
Página 44: Volver A Montar Las Tapas Ciegas
Sección 9: Volver a montar Manual de instalación, operación y mantenimiento Noviembre 2019 DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Volver a montar las tapas ciegas 9.5.1 Actuadores de Acción Doble Engrase los sellos de la junta tórica (11) y los sellos del puerto B (2) según Sección 9.1. Asegúrese de que los sellos de la junta tórica (11) y los sellos del puerto B (2) se mantengan en su lugar durante el montaje. -
Página 45: Actuadores De Retorno Con Resorte (Tamaño 25 A 600)
Actuadores de Retorno con Resorte (Tamaño 25 a 600) Importante Los actuadores EL-O-Matic serie F de Retorno por Resorte vienen con resortes a cada lado del actuador. En el rango de tamaños de la serie F, hay tres diseños diferentes de resorte: —... - Página 46 Sección 9: Volver a montar Manual de instalación, operación y mantenimiento Noviembre 2019 DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Engrase los sellos de la junta tórica (11) y los sellos del puerto B (2) según Sección 9.1. Asegúrese de que los sellos de la junta tórica (11) y los sellos del puerto B (2) se mantengan en su lugar durante el montaje.
-
Página 47: Actuadores De Retorno Con Resorte (Tamaño 950 A 4000)
Actuadores de Retorno con Resorte (Tamaño 950 a 4000) Importante Los actuadores EL-O-Matic serie F de Retorno por Resorte vienen con resortes a cada lado del actuador. En el rango de tamaños de la serie F, hay tres diseños diferentes de resorte: —... - Página 48 Sección 9: Volver a montar Manual de instalación, operación y mantenimiento Noviembre 2019 DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Engrase los sellos de la junta tórica (11) y los sellos del puerto B (2) según Sección 9.1. Asegúrese de que los sellos de la junta tórica (11) y los sellos del puerto B (2) se mantengan en su lugar durante el montaje.
-
Página 49: Función Básica Y Prueba De Fugas De Aire
Manual de instalación, operación y mantenimiento Sección 9: Volver a montar DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Noviembre 2019 Función básica y prueba de fugas de aire PRECAUCIÓN: PIEZAS MÓVILES Aplicar presión al actuador ocasionará que el conjunto del actuador/válvula funcione. Aplique presión (máx. 8 bar/120 psi) en los puertos A y B. Use un poco de agua con jabón en los puntos indicados: alrededor de la parte superior del piñón (1), parte inferior del piñón (2), las tapas ciegas (3) y los topes de límite (4). -
Página 50: Sección 10: Solución De Problemas
Sección 4.5 la válvula no. el vástago de la válvula. vástago de la válvula. Comuníquese con el Engranajes rotos en los representante de EL-O-Matic pistones o piñón. más cercano para reemplazar el actuador. El actuador no gira o gira con problemas. -
Página 51: Problemas Neumáticos
Manual de instalación, operación y mantenimiento Sección 10: Solución de problemas DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Noviembre 2019 10.2 Problemas neumáticos Problema Posible error Solución Dónde buscar Sección 2.3 El actuador no reacciona Revise que la presión No hay presión de Proporcione la presión a la señal de control de suministro real sea suministro en el actuador. -
Página 52: Problemas Eléctricos
Sección 10: Solución de problemas Manual de instalación, operación y mantenimiento Noviembre 2019 DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 10.3 Problemas eléctricos Problema Posible error Solución Dónde buscar Cableado de control. El cableado de la fuente de alimentación Conecte todo Instrucciones de los o el cableado de el cableado de accesorios de control... -
Página 53: Recomendaciones De La Lista De Piezas Y Piezas De Repuesto
Manual de instalación, operación y mantenimiento Sección 11: Lista de piezas y piezas de repuesto DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Noviembre 2019 Sección 11: Recomendaciones de la lista de piezas y piezas de repuesto 11.1 Actuador tamaño F12 Tabla 17. Lista de piezas Pos. -
Página 54: Actuadores De Tamaño F25 A F600
Sección 11: Lista de piezas y piezas de repuesto Manual de instalación, operación y mantenimiento Noviembre 2019 DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 11.2 Actuadores de tamaño F25 a F600 27 26 21 19 Tabla 18. Lista de piezas Pos. Cant. Notas Descripción Material Carcasa Aleación de aluminio fundido... -
Página 55: Actuadores De Tamaño F950 A F2500
Manual de instalación, operación y mantenimiento Sección 11: Lista de piezas y piezas de repuesto DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Noviembre 2019 11.3 Actuadores de tamaño F950 a F2500 Tabla 19. Lista de piezas Pos. Cant. Descripción Material Carcasa Aleación de aluminio fundido Sello del puerto B Caucho nitrilo Placa central (opción) -
Página 56: Actuadores De Tamaño F4000
Sección 11: Lista de piezas y piezas de repuesto Manual de instalación, operación y mantenimiento Noviembre 2019 DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 11.4 Actuadores de tamaño F4000 Tabla 20. Lista de piezas Pos. Cant. Notas Descripción Material Carcasa Aleación de aluminio fundido Sello del puerto B Caucho nitrilo Aro de centrado (opción) -
Página 57: Apéndice
Manual de instalación, operación y mantenimiento Apéndice DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Noviembre 2019 Appendix A: Retiro de la carga del resorte Esta Sección explica: • Cómo quitar la carga del resorte de manera segura de los actuadores de Retorno con Resorte en caso de que: —... - Página 58 Apéndice Manual de instalación, operación y mantenimiento Noviembre 2019 DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Despresurice el actuador por completo. Con base en el tamaño del actuador, elija el juego correcto de barra roscada de la Tabla A-1. Reemplace uno por uno de los tornillos de tapa ciega del juego de barra roscada y baje la tuerca de ajuste hasta que toque la tapa ciega.
- Página 59 Manual de instalación, operación y mantenimiento Apéndice DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Noviembre 2019 Appendix B: Tabla de par de torsión y herramientas Esta Sección explica: • Qué herramientas usar para los sujetadores indicados. • El par de torsión recomendado para aplicar a los sujetadores indicados. Tabla B-1.
- Página 60 Apéndice Manual de instalación, operación y mantenimiento Noviembre 2019 DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Tabla B-3. Bridas NAMUR (VDE/VDI 3845) Par de torsión métrica Par de torsión (Nm) inglesa (lbf.-pies) Brida Rosca Mín. Máx. Rosca Mín. Máx. Roscas del tornillo de brida de 10-24UNC solenoide Roscas del tornillo de brida superior...
-
Página 61: Opción De Ajuste De Carrera Completa
Manual de instalación, operación y mantenimiento Apéndice DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Noviembre 2019 Appendix C: Opción de ajuste de carrera completa Esta Sección explica: • Cómo montar la opción de ajuste de carrera completa en un actuador. • Cómo ajustar la opción de ajuste de carrera completa a un ángulo de rotación requerido. Opción de ajuste de carrera completa La opción de ajuste de carrera completa está... -
Página 62: Convertir Un Actuador Estándar En Una Versión De Ajuste De Carrera Completa
Apéndice Manual de instalación, operación y mantenimiento Noviembre 2019 DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Convertir un actuador estándar en una versión de ajuste de carrera completa Antes de comenzar a montar el kit de ajuste de carrera completa, revise si el kit está completo. Vea la Figura C-2. -
Página 63: Procedimiento
Manual de instalación, operación y mantenimiento Apéndice DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Noviembre 2019 C.2.1 Procedimiento Retire las tapas ciegas existentes de un actuador estándar. — Siga las instrucciones de la Sección 8 para quitar ambas tapas ciegas del actuador. — Para los actuadores de Retorno por Resorte observe las posiciones originales de los cartuchos de resorte. -
Página 64: Configuración Del Ajuste De Carrera Completa
Apéndice Manual de instalación, operación y mantenimiento Noviembre 2019 DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Configuración del ajuste de carrera completa Nota: Los actuadores estándar o actuadores con opción de ajuste de carrera completa se envían de manera predeterminada con una configuración de giro de 90° +/-0,5°. El procedimiento de configuración del ajuste de carrera puede incluir dos pasos: Configuración del tornillo de ajuste de carrera completa en la posición de 90°... -
Página 65: Fijar El Tornillo De Ajuste De Carrera Completa En El Ángulo Requerido
Manual de instalación, operación y mantenimiento Apéndice DOC.IOM.EF.ES Rev. 10 Noviembre 2019 Ahora ha establecido el tornillo de ajuste según el parámetro de fábrica Notas: Solo la carrera hacia fuera se puede ajustar con los tornillos de ajuste de carrera completa. —... - Página 67 El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric P. R. China Videoton Industry Park Co. EL-O-Matic es una marca que pertenece a una de las familias de compañías Tel. +86 22 8212 3300 Building #230 de Emerson.