Página 1
I-500 Guia de Referência Rápida Quick Start Guide Guía de Referencia Rápida...
Página 3
Índice / Index / Índice Português........5 English..........19 Español.........32...
Página 5
Certificado de Garantia Este certificado é uma vantagem adicional oferecida ao cliente pela Bematech HW Ltda. Para que as condições de garantia nele previstas tenham validade, é indispensável a apresentação da Nota Fiscal de venda ao Cliente, e ao cumprimento de todas as recomendações expressas neste Guia de Referência Rápida, cuja leitura...
Página 6
(b) modificações, reparações ou alterações não autorizadas deste produto; (c) uso do produto sem que sejam seguidas as instruções de operação e manutenção da Bematech HW Ltda.; (d) uso do produto como parte de sistemas ou outras aplicações em que qualquer falha do mesmo possa criar situações propícias a danos...
Página 7
1. Visão Geral do Produto Esse produto é um leitor de códigos 2D, tipo gatilho. Com sua alta velocidade de leitura e reconhecimento de códigos, o I-500 é ideal para seu estabelecimento. 2. Conteúdo da Embalagem A embalagem do produto contém os seguintes itens: 1.
Página 8
5. Aviso de Configuração A leitura de qualquer código nesse manual poderá afetar o setup e a programação do seu leitor. Cada código abaixo especificado serve para uma respectiva aplicação dentro da necessidade do cliente final. Todas as configurações realizadas no leitor são salvas em uma memória não-volátil e são mantidas mesmo após o leitor ser desligado.
7. Configurações Frequentes Esse Guia de Referência Rápida contém apenas QR Codes que são frequentemente usados para a configuração do leitor. Para uma programação mais detalhada do produto, consulte o Manual de Usuário. As configurações realizadas só serão apagadas se o código “Restaurar ao Padrão de Fábrica”...
Enter (CR/LF) 7.2 Modos de Leitura Gatilho O LED fica aceso enquanto o botão estiver pressionado, até um limite de tempo. Alternativo Ao pressionar o botão, alterna-se entre o LED sempre ligado ou desligado. Contínuo O botão não possuirá mais função, mantendo o leitor sempre ligado.
7.3 Linguagem do Teclado US Internacional Português do Brasil (ABNT2) Francês Alemão Húngaro Italiano Japonês Espanhol 7.4 Seleção de Simbologias Todos os códigos Desabilitar Habilitar...
Página 12
Voltar ao padrão de simbologias EAN/UPC Desabilitar Habilitar Códigos adicionais EAN/UPC Habilitar Desabilitar UPC-A – Zero antes do código Desabilitar Habilitar Conversão UPC-E para EAN13 Desabilitar Habilitar...
Página 13
Conversão UPC-E para UPC-A Desabilitar Habilitar UPC-E – Transmite primeiro caractere “0” Desabilitar Habilitar Conversão EAN para ISBN Desabilitar Habilitar EAN – Mantém os primeiros 3 dígitos da leitura Desabilitar Habilitar Code 128 Desabilitar Habilitar...
Página 17
Para mais informações, acesse nosso portfolio a partir desse QR Code bematech.com.br...
Página 19
In the events described above, Bematech HW Ltd. and its officers, administrators, employees, subsidiaries, affiliates and dealers shall not be held responsible or respond by any claim, costs, damages, losses, expenses and any other direct or indirect injury, as well as claims which alleges that Bematech HW Ltd.
Página 20
1. Product overview This product is a trigger based 2D codes scanner. With its high scanning and acknowledge speed, the I-500 is ideal for your establishment. 2. Package content The package of the product contains the following items: 1. I-500 Scanner 2.
Página 21
5. Configuration Warning Scanning any code in this manual can affect the setup and programming of your scanner. Each code specified below serves a specific role in the needs of the final customer. All settings are saved in a non-volatile memory and are kept even after turning the scanner off.
Página 22
7. Usual Settings This Quick Start Guide contains only the most commonly used configuration QR codes. For a more detailed scanner configuration, see the User Manual. The performed configurations will only be erased if the “Set All Default” barcode is scanned. You may need to cover the nearby, not chosen, codes so that these are not scanned.
Página 23
Enter (CR/LF) 7.2 Reading Mode Selection Trigger LED will be on while the button is held, until a time limit. Alternative Pressing the button alternates between LED always on or off. Continuous The button will no longer work, keeping the scanner always on.
Página 24
7.3 Keyboard Language US International Brazilian Portuguese (ABNT2) French German Hungarian Italian Japanese Spanish 7.4 Symbologies Selection All Codes Disable Enable...
Página 25
Set All Default EAN/UPC Disable Enable Additional codes for EAN/UPC Enable Disable UPC-A – Zero before the code Disable Enable Conversion UPC-E to EAN13 Disable Enable...
Página 26
Conversion UPC-E to UPC-A Disable Enable UPC-E – Send first “0” character Disable Enable Conversion EAN to ISBN Disable Enable EAN – Keep the first 3 digits of the scanned code Disable Enable Code 128 Disable Enable...
Página 30
For more information, access the product page through this QR Code bematechus.com...
Página 32
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser copiada, reproducida, adaptada o traducida sin la previa autorización escrita de Bematech HW Ltda., excepto cuando permitido por derechos de patente. Los datos de esta publicación son puramente informativos, sujetos a cambios sin previo aviso y no se asume responsabilidad con respecto al uso de estos.
Página 33
1. Descripción del Producto Este producto es un lector de códigos 2D, tipo gatillo. Con su alta velocidad de lectura y reconocimiento de códigos, el I-500 es ideal para su establecimiento. 2. Contenidos del Paquete El paquete del producto contiene los siguientes elementos: 1.
5. Aviso de configuración Escanear cualquier código en este manual puede afectar la configuración y programación de su lector. Cada código de barras especificado a continuación cumple una función específica en las necesidades del cliente final. Todos los ajustes se guardan en una memoria no volátil y se mantienen incluso después de apagar el lector.
7. Configuraciones Habituales Esta guía de referencia rápida sólo contiene códigos QR que se utilizan con frecuencia para la configuración del lector. Para una programación más detallada del producto, consulte el Manual del usuario. Las configuraciones realizadas solo se borrarán si se escanea el código “Resetear”.
Enter (CR/LF) 7.2 Modos de Lectura Gatillo El LED estará encendido mientras se mantiene presionado el botón, hasta un límite de tiempo. Lectura El botón enciende el LED, que se ilumina hasta que se realiza una lectura o un límite de tiempo. Continuo El botón no tiene más función, manteniendo el lector siempre encendido.
7.3 Lenguaje del Teclado US Internacional Portugués de Brasil (ABNT2) Francés Alemán Húngaro Italiano Japonés Español 7.4 Selección de Simbologías Todos los códigos Inhabilitar Habilitar...
Página 38
Resetear las simbologías EAN/UPC Inhabilitar Habilitar Códigos adicionales EAN/UPC Habilitar Inhabilitar UPC-A – Cero antes del código Inhabilitar Habilitar Conversión UPC-E para EAN13 Inhabilitar Habilitar...
Página 39
Conversión UPC-E para UPC-A Inhabilitar Habilitar UPC-E – Transmite primer carácter “0” Inhabilitar Habilitar Conversión EAN para ISBN Inhabilitar Habilitar EAN – Mantiene los primeros 3 dígitos de la lectura Inhabilitar Habilitar Code 128 Inhabilitar Habilitar...