Página 1
Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings Analog Outputs Expansion Module - EAN2 Módulo de Expansión de Salidas Analógicas - EAN2 Módulo de Expansão de Saídas Analógicas - EAN2 SCA06 Installation, Configuration and Operation Guide Guía de Instalación, Configuración y Operación Guia de Instalação, Configuração e Operação...
Analog Outputs Expansion Module - EAN2 1 SAFETY INFORMATION This guide contains the necessary information for the correct installation of the accessory EAN2. 1.1 SAFETY WARNINGS The following safety warnings are used in this guide: DANGER! The procedures recommended in this warning have the purpose of protecting the user against death, serious injuries and considerable material damage.
Analog Outputs Expansion Module - EAN2 1.3 PRELIMINARY RECOMMENDATIONS DANGER! Only trained personnel, with proper qualifications, and familiar with the SCA06 servo drive and associated machinery shall plan and implent the installation, starting, operation, and maintenance of this equipment. The personnel shall follow all the safety instructions described in this manual and/or defined by the local regulations.
2 GENERAL INFORMATION This guide contains information regarding the installation, configuration and operation of the EAN2 optional module. This module is an analog output expansion used by the SCA06. ATTENTION! De-energize the control module before inserting or removing the accessory.
Analog Outputs Expansion Module - EAN2 3 PACKAGE CONTENT Accessory module in anti-static package. Installation, configuration and operation guide. 4 ACCESSORY INSTALLATION The optional modules are easily connected to the servo drive SCA06 through the plug-and-play concept. However, some caution must be taken: 1.
Figure 4.4: Accessory connected 5 HARDWARE CHARACTERISTICS The accessory EAN2 has the following hardware characteristics: 2 analog outputs with range of -10 V to +10 V and resolution of 12 bits. Figure 5.1 on page 10 shows the accessory EAN2.
Página 10
Analog Outputs Expansion Module - EAN2 XA161 Figure 5.1: Accessory EAN2 The output specifications, as well as the description of the pins of the corresponding connector, can be found in Table 5.1 on page 10 | SCA06...
Analog Outputs Expansion Module - EAN2 Table 5.1: Specification of the analog outputs Pin assignment Description Function Specification XA161 Ground Signal: -10 to +10 V Analog output Resolution: 12 bits Signal: -10 to +10 V Analog output Resolution: 12 bits 6 CONFIGURATIONS In order to configure the analog outputs, refer to the programming manual of the SCA06.
Módulo de Expansión de Salidas Analógicas - EAN2 1 INFORMACIONES DE SEGURIDAD Esta guía contiene las informaciones necesarias para la correcta instalación del accesorio EAN2. 1.1 AVISOS DE SEGURIDAD En esta guía son utilizados los siguientes avisos de seguridad: ¡PELIGRO! Los procedimientos recomendados en este aviso tienen como objetivo proteger al usuario contra muerte, heridas graves y daños materiales considerables.
Módulo de Expansión de Salidas Analógicas - EAN2 1.3 RECOMENDACIONES PRELIMINARES ¡PELIGRO! Solamente personas con calificación adecuada y familiaridad con el servoconvertidor SCA06 y equipos asociados deben planear o implementar la instalación, partida, operación y mantenimiento de este equipo. Estas personas deben seguir todas las instrucciones de seguridad contenidas en este manual y/o definidas por normas locales.
Lea completamente el manual del usuario antes de instalar o operar el servoconvertidor. 2 INFORMACIONES GENERALES Esta guía orienta a la instalación, configuración y operación del módulo opcional EAN2. Este módulo es una expansión de salidas analógicas del SCA06. ¡ATENCIÓN! Desconectar el módulo de control al colocar o retirar el accesorio.
Página 16
Módulo de Expansión de Salidas Analógicas - EAN2 3. Conectar el accesorio en el slot apropiado, tal como Figura 4.2 en la página Figura 4.2: Instalación del accesorio 4. Fijar el tornillo de aterramiento del accesorio al servoconvertidor, conforme indicado por la Figura 4.3 en la página...
Módulo de Expansión de Salidas Analógicas - EAN2 Figura 4.4: Accesorio conectado 5 CARACTERÍSTICAS DE HARDWARE El accesorio EAN2 tiene las siguientes características de hardware: 2 salidas analógicas con excursión de -10 V a +10 V y resolución de 12 bits. ...
Módulo de Expansión de Salidas Analógicas - EAN2 Tabla 5.1: Especificación de las salidas analógicas Terminales Descripción Función Especificación XA161 Tierra Salida Señal: -10 a +10 V analógica Resolución: 12 bits Salida Señal: -10 a +10 V analógica Resolución: 12 bits 6 CONFIGURACIONES Para configurar las salidas analógicqas, consultar el manual de programación del SCA06.
Módulo de Expansão de Saídas Analógicas - EAN2 1 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Este guia contém as informações necessárias para a correta instalação do acessório EAN2. 1.1 AVISOS DE SEGURANÇA Neste guia são utilizados os seguintes avisos de segurança: PERIGO! Os procedimentos recomendados neste aviso têm como objetivo proteger o usuário contra morte, ferimentos graves e danos materiais consideráveis.
Módulo de Expansão de Saídas Analógicas - EAN2 1.3 RECOMENDAÇÕES PRELIMINARES PERIGO! Somente pessoas com qualificação adequada e familiaridade com o servoconversor SCA06 e equipamentos associados devem planejar ou implementar a instalação, partida, operação e manutenção deste equipamento. Estas pessoas devem seguir todas as instruções de segurança contidas neste manual e/ou definidas por normas locais.
NOTA! Leia completamente o manual do usuário antes de instalar ou operar o servoconversor. 2 INFORMAÇÕES GERAIS Este guia orienta a instalação, configuração e operação do módulo acessório EAN2. Este módulo é uma expansão de saídas analógicas do SCA06. ATENÇÃO! Desenergizar o módulo de controle ao colocar ou retirar o acessório.
Página 22
Módulo de Expansão de Saídas Analógicas - EAN2 3. Conectar o acessório no slot apropriado, tal como Figura 4.2 na página Figura 4.2: Instalação do acessório 4. Fixar o parafuso de aterramento do acessório ao servoconversor, conforme indicado pela Figura 4.3 na página Figura 4.3: Fixação do parafuso de aterramento do acessório...
Módulo de Expansão de Saídas Analógicas - EAN2 Figura 4.4: Acessório conectado 5 CARACTERÍSTICAS DE HARDWARE O acessório EAN2 tem as seguintes características de hardware: 2 saídas analógicas com excursão de -10 V a +10 V e resolução de 12 bits. ...