Resumen de contenidos para Fastcorp FRI-Z400
- Página 1 PARTE A: INFORMACIÓN GENERAL MÁQUINA DE HELADOS FRI-Z400 GUÍA DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN VERSIÓN: 042704 FOOD AUTOMATION SYSTEMS AND TECHNOLOGIES www.vendival.com Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96...
-
Página 2: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO ESPECIFICACIONES…………………………..………………………………………………………………. A. Especificaciones generales de seguridad …………………………………………………………..……. B. Lista de herramientas ………………………………………………………..…………………………. C. Especificaciones generales y medidas …………………………………………………….…………..II. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO ………...………………………………………………..……………. A. Número de serie …………..……………………………………………….………………..……………… B. Número de modelo ………..……………………………………………….………………..……………... III. DESEMPAQUE E INSTALACIÓN………….…………………………………………………..…………… A-3: A-5 A. - Página 3 TABLA DE CONTENIDO …….… F. Programación (Continuación) ……………..………..……………………….…………………... A-18: A-29 Elementos de menú (Continuación) ………………………….…….…..…..……….… A-21: A-29 o. Versión del programa……..………………………………………………………….…………. A-26 p. Idioma del exhibidor………………………………………………………...……...…………….… A-26 q. Modo en línea …………………..……………………………………..….…………….……….… A-27 Número de serie de la máquina ………...……………..……………….……..…………….… A-27 s.
-
Página 4: Especificaciones
Siempre que se mueva o transporte el FRI-Z400 use las ménsulas de transporte utilizadas cuando le fue entregada originalmente y flejes nuevos. Consulte la instalación de flejes y ménsulas de transporte en las instrucciones de desempaque www.vendival.com... -
Página 5: Identificación Del Producto
IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO NÚMERO DE SERIE La fecha de producción de este producto FASTCORP se determina con el código de fecha incorporado en el número de serie. El número de serie de la despachadora tiene la forma XXXXYYYYZZ. Los primeros cuatro dígitos (XXXX) identifican la tanda de manufactura en que fue construida la despachadora. -
Página 6: Desempaque E Instalación
Inspeccione si en la despachadora hay algún daño interno o externo a causa del transporte. Si hay algún daño, pídale al conductor que lo señale en la nota de carga y notifique a FASTCORP. Aunque los términos de venta son FOB en punto de embarque, lo cual requiere que el consignatario inicie la reclamación por daños de... -
Página 7: Instrucciones De Transporte
Si debe voltear la máquina de lado, consulte las CONSIDERACIONES DE TRANSPORTE. NOTA: SI FALTA CUALQUIERA DE LAS MÉNSULAS DE RETENCIÓN, CABLES DE AMARRE O TABLAS DE EMBARQUE, COMUNÍQUESE CON EL DEPARTAMENTO DE PARTES DE FASTCORP PARA ADQUIRIR REPUESTOS. SI TIENE ALGUNA DUDA ACERCA DE ESTAS INSTRUCCIONES, LLAME AL DEPARTAMEN- TO DE SERVICIO TÉCNICO DE FASTCORP AL 1 (888) 441–3278. -
Página 8: Nivelación De La Máquina
VANDALISMO, SE RECOMIENDA FIJARLA AL SUELO O A LA PARED PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE CAUSE LESIONES O MUERTE AL CAER. PIDA AYUDA AL DEPARTAMENTO DE SERVICIO TÉCNICO DE FASTCORP AL (888) 441- 3278. Ajuste las patas niveladoras frontales para nivelar el gabinete del frente hacia atrás. Después ajuste las patas delanteras y traseras con un número igual de vueltas para nivelarla de izquierda a derecha. -
Página 9: Mantenimiento General Y Limpieza
FASTCORP recomienda mantener el raspador de hielo de plástico (suministrado junto con la máquina) y un pedazo de cartón o de plástico de 9” por 11” adentro de la máquina. Coloque el plástico abajo del área que vaya a raspar para impedir que el hielo caiga en las charolas. -
Página 10: Instrucciones De Configuración
PUERTO DEX La FRI-Z400 viene cableada para un puerto DEX situado en el interior de la puerta principal. Para recabar datos DEX, inserte la clavija DEX en el conector telefónico de 1/4 y saque el interruptor de enclavamiento de servicio de venta, situado junto al mango en T, detrás de la puerta principal. -
Página 11: Receptor De Billetes
LECTORAS DE TARJETAS En el mercado hay muchas lectoras de tarjetas y mecanismos similares. FASTCORP ha probado muchos de ellos para asegurar la compatibilidad con su software. Ocasionalmente puede haber un producto nuevo en el mercado que requiera mayores pruebas para asegurar la compatibilidad. -
Página 12: Encendido Inicial (Secuencia De Inicialización)
ENCENDIDO INICIAL Asegúrese de que la ménsula de empaque y los cables de amarre hayan sido retirados del robot antes de enchufar la máquina en la toma de corriente. Para evitar lesionarse, asegúrese de no tener ninguna parte del cuerpo cerca del gabinete antes de encender la corriente principal. -
Página 13: Sistema De Exhibición Del Producto (Con Plantilla De Etiquetas De Precio)
SISTEMA DE EXHIBICIÓN DEL PRODUCTO 1. Determine los productos que se expenderán y localice la tarjeta correspondiente suministrada por el fabricante. 2. Fije la etiqueta de precio al frente de la tarjeta, guiándose por la plantilla de la página siguiente. Haga una copia y péguela en el interior de la máquina para uso futuro. -
Página 14: Tarjeta De Exhibición Del Producto
SISTEMA DE EXHIBICIÓN DEL PRODUCTO — CONTINUACIÓN Use la plantilla para adherir la etiqueta de precio a la tarjeta del producto. Si adhiere correctamente las etiquetas, una vez que estén instaladas serán visibles a la derecha de los números de selección, al frente de la puerta de la máquina. -
Página 15: Configuración De Charolas / Carga De Producto
CONFIGURACIÓN DE CHAROLAS / CARGA DEL PRODUCTO La FRI-Z400 utiliza un sistema de charolas para contener el producto. Este sistema consta de una serie de charolas (de varios tamaños y formas) sostenidas por una matriz de plástico. El tipo y tamaño de la charola depende del tamaño y la forma del producto expendido. - Página 16 A-13 www.vendival.com Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96...
- Página 17 A-14 www.vendival.com Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96...
- Página 18 A-15 www.vendival.com Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96...
- Página 19 A-16 www.vendival.com Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96...
-
Página 20: Configuración De Preprogramación
CONFIGURACIÓN DE PREPROGRAMACIÓN OPCIONES DEL INTERRUPTOR DIP DEL TABLERO DE CONTROL Fig. 12 INTERRUPTOR NOMBRE OPCIÓN DEPÓSITO: ON para habilitar el depósito del receptor de billetes, que impide se inserte más de un billete por venta; OFF para deshabilitarlo. DÍGITOS DE ON para que la selección sea de 2 caracteres;... -
Página 21: Programación
9) SERVICE PHONE #: Permite establecer el número telefónico de servicio. Este número se muestra cuando la máquina está fuera de servicio. (No use el número de FASTCORP.) 10) SALES PIN CODE: Permite establecer el código PIN y verlo para efectos de auditoría. Los datos de auditoría pueden verse sin necesidad de abrir la puerta. -
Página 22: Para Empezar: Cómo Hacer Selecciones
PARA EMPEZAR: CÓMO HACER SELECCIONES 1. Para crear una selección debe configurarse el exhibidor frontal de productos. Los productos y charolas deben estar precargados en la máquina. 2. En modo de servicio, oprima la tecla “ =Next” del teclado del cliente y desplácese a “4) CREATE SELECTION”... -
Página 23: Programación Y Modificación Después De Que La Máquina Haya Estado Funcionando
PROGRAMACIÓN / MODIFICACIÓN DESPUÉS DE QUE LA MÁQUINA HA ESTADO FUNCIONANDO 1. Después de que la máquina ya programada ha estado en funcionamiento, cualquier error de producto agotado o de charola se muestra al abrir la puerta (modo de servicio). El error de charola ocurre cuando el robot ha hecho tres intentos infructuosos de tomar un producto de una misma charola. -
Página 24: Cambiar Precios
SECUENCIA DE PROGRAMACIÓN DE LOS ELEMENTOS DEL MENÚ 1) CAMBIAR PRECIO Cómo cambiar el precio de las selecciones programadas. Pantalla Instrucciones de programación 1) CHANGE PRICE a) Oprima la tecla #=Yes *=Next D=Back #=Yes b) Indique el número de selección. Modificar selección #:_ _ *=Exit Precio de A1 : $1.00... -
Página 25: Modificar Selección
3) MODIFICAR SELECCIÓN Elija de los tres submenús: (a) Cambiar precio, (b) Altura del producto, (c) Modificar charolas: ajustar ubicación de charola y agregar charolas a un número de selección. Pantalla Instrucciones de programación a) Oprima la tecla #=Yes 3) EDIT SELECTION *=Next D-Back #=Yes... -
Página 26: Crear Selección
4) CREAR SELECCIÓN: Cree hasta 18 selecciones de marca, con 1-4 charolas por selección. Pantalla Instrucciones de programación 4) CREATE SELECTION a) Oprima la tecla #=Yes para entrar al menú crear selección. *=Next D-Back #=Yes Introducir selección b) Indique el número de selección que desee crear. #_ _ *=Exit Introducir selección # A1... -
Página 27: Borrar Selección
5) BORRAR LA SELECCIÓN Cómo borrar la selección. Pantalla Instrucciones de programación a) Oprima la tecla #=Yes para guardar el elemento del menú. 5) DELETE SELECTION* *=Next D-Back #=Yes Borrar la selección #: A1 (todas las selecciones) b) Oprima la tecla #=Next para ver los números de selección. -
Página 28: Código Pin De Ventas
9) ESTABLECER NÚMERO DE TELÉFONO Escriba, actualice o vea el número telefónico de servicio. El número programado aparece en la pantalla en caso de que la máquina se descomponga. Pantalla Instrucciones de programación 9) SET SERVICE PHONE # a) Oprima #=Yes para entrar en selección de menú. *=Next D-Back #=Yes... -
Página 29: Código Pin Para Bloqueo De Ventas
Día: Lun A=Abort C=Copy (Copia la información de un i) (C=Copy: copia la información de un día a otro). Para día a otro) D= Delete copiar de un día a otro oprima *=Scroll hasta el día en que desee copiar y oprima #=Enter. *=Scroll #=Enter Copiar de Lun a Mar... -
Página 30: Modo En Línea
16) MODO EN LÍNEA (No se usa con la máquina de botanas) Si se hace más de una venta consecutiva, el modo en línea reduce automáticamente el ciclo de venta (el valor predeterminado es ENCENDIDO). Pantalla Instrucciones de programación 16) LINE MODE a) Oprima #=Yes. -
Página 31: Fichas Y Cupones
19) FICHAS Y CUPONES La máquina reconoce cupones y fichas como ventas gratuitas cuando está habilitada la función de venta promocional. El artículo y el precio se anotan como venta gratuita en el reporte DEX. Pantalla Instrucciones de programación 19) TOKENS & COUPONS a) Oprima la tecla #=Yes para entrar en este menú. -
Página 32: Ver La Temperatura Del Congelador
Prueba del teclado / zumbador f) Oprima la tecla “4” para probar el teclado del cliente. Oprima la tecla 4 Prueba del teclado / zumbador g) Oprima la tecla “8” para probar el teclado del cliente. Oprima la tecla 8 Prueba del teclado / zumbador h) Oprima la tecla “#”... - Página 33 21) U/D TRAVEL LIMITS – SOFTWARE VERSION M5.10/S4.61 or later This feature allows the customer to adjust how deep the Picker Tip will descend into both Tall and Short bins. • Adjustment measurement is in Encoder Pulses. Five Pulses = One Inch. •...
-
Página 34: Referencia E Identificación De Componentes
REFERENCIA E IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES Fig. 16 (Gabinete de frente) 1. Listón cortador (491,020,150.13) 7. SUPP, SPCR, base del tanque (643,030,120.03) 2. Listón cortador (491,020,160.13) 8. SUPP, espaciador, trasero, base del tanque (643,030,140.03) 3. Listón cortador (491,020,170.13) 9. Bloqueador de espuma (803,301,510.01) 4. - Página 35 Fig. 18 Fig. 19 (Puerta interna, frente) (Puerta interna, atrás) 1. Cerrojo de la puerta interna (643,000,290.03) 10. Remache abovedado 1/8” AD46BS (801,100,750.01) 2. Cubierta del validador de billetes (643,000,540.03) 11. Empaque de la puerta interna (801,812,310.01) 3. Descarga centrada de la puerta interna 12.
-
Página 36: Ensamble De La Caja De Corriente
Fig. 20 (Ensamble de la caja de corriente) PANEL DE CONTROL INTERRUPTOR DE LUZ CORTACIRCUITO INTERRUPTOR CORTACIRCUITOS DE VACÍO DE CORRIENTE PRINCIPAL 15 AMP VISTA INFERIOR 1. Ranura de rondana para torn. hexag, 8-32 x 3/8 ( 18909024 ) 14. Cojinete de aislamiento ( 48904554 ) 2. -
Página 37: Tarjeta Triac
Fig. 21 (Tarjeta de computadora – No es compatible con los modelos F820 yVFS702) Interrup. Frente-atrás, izq.- der., arriba-abajo, cerrar- (Master) abrir congelador, inicio Pantalla Teclado del cliente Entrada princi- pal de energía J-15 Interruptor de la puerta Interruptores Motores DC Arnés DEX JP-1 Puente... -
Página 38: Teclado De Servicio
Fig. 23 (Teclado de servicio) DERECHA, IZQUIERDA, FRENTE Y ATRÁS. Mueve el robot en la dirección respectiva. (PN19310500) ARRIBA y ABAJO– Baja o eleva el cabezal de la recogedora. CARGAR y CERRAR– Se usa para despejar charolas agotadas y errores de charola (oprima Cargar, después Cerrar). - Página 39 Fig. 25 (Ensamble de la viga de botanas y congelados) ARRIBA FRENTE ATRÁS ABAJO ARRIBA FRENTE ATRÁS ABAJO Continúa en la siguiente página A-35 www.vendival.com Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96...
- Página 40 ABAJO FRENTE ATRÁS ARRIBA 1. Abrazadera de lazo—3/16 (189,090,020.A) Disparador del liberador (492,001,710.C) 2. Tornillo hexagonal con ranura de rondana 1/4-20 X 1/2 19. Pantalla del cable de cinta (495,000,240.C) (189,090,520.A) 3. Rondana externa (189,090,550.A) 20. Engrane X y Y (495,004,060) 4.
- Página 41 Fig. 26 (Ensamble del carro de congelados) 8 24 10 50 40 45 35 44 48 20 29 1. Rondana de bloqueo con diente externo #8 (18909008) Ojal de guía (495004281) 2. Rondana de bloqueo con diente externo 1/4 (18909055) 29.
-
Página 42: Ensamble De La Recogedora
Fig. 27 (Ensamble de la recogedora de congelados) Ubicación aprox. del cable de amarre Cable de amarre en esta ubica- ción 1. Anillo en O de la recogedora de congelados (38904180) 11. Espaciador de la recogedora de congelados (39500397) 2. Tapa de la guarda de cables de la recogedora de 12. -
Página 43: Ensamble Del Elevador De La Tapa
Fig. 28 (Ensamble del elevador de la tapa del congelador) VISTA SUPERIOR: IZQUIERDA DEL CONGELADOR TAPA DEL CONGELADOR VISTA EXPLOTADA Cojinete de nylon dividido (489041450.A) 13. Repisa de elevador de congelados (800503560.01) Ménsula del elevador de la tapa, motor (643000380.03) 14. -
Página 44: Ensamble De La Caja De Válvulas
Fig. 29 (Ensamble de la caja de válvulas) 1. Deflector de la caja de válvulas (805,600,480.01) 11. Puerta de liberación de la caja de válvulas (643,000,490.03) 2. Cubierta de la caja de válvulas (805,600,470.01) 12. Varilla de la caja de válvulas (492,000,710.B) 3. - Página 45 www.vendival.com Telf. 902 07 07 59 - Whatsapp 615 35 50 96...