Tabla de contenido
Publicidad
Manual de Instalación
Sistema U-Match- Pro Series
DC Inverter R410A - Hasta 20 SEER
Unidad Oculta - 18,000 a 48,000 BTU/hr - 60Hz
Unidad Interior
4UXD2018A
4UXD2024A
4UXD2030A
4UXD2036A
4UXD2042A
4UXD2048A
Unidad Exterior
4TXU2018A
4TXU2024A
4TXU2030A
4TXU2036A
4TXU2042A
4TXU2048A
Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo. La instalación, el arranque y el servicio al
equipo de calefacción, ventilación y aire acondicionado puede resultar peligroso por cuyo motivo requiere
de conocimientos y capacitación específica. El equipo instalado inapropiadamente, ajustado o alterado por
personas no capacitadas podría provocar la muerte o lesiones graves. Al trabajar sobre el equipo, observe
todas las indicaciones de precaución contenidas en la literatura, en las etiquetas, y otras marcas de
identificación adheridas al equipo.
Junio 2015
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
MS-SVN043C-EM
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trane 4UXD2018A
Resumen de contenidos para Trane 4UXD2018A
- Página 1 Manual de Instalación Sistema U-Match- Pro Series DC Inverter R410A - Hasta 20 SEER Unidad Oculta - 18,000 a 48,000 BTU/hr - 60Hz Unidad Interior 4UXD2018A 4UXD2024A 4UXD2030A 4UXD2036A 4UXD2042A 4UXD2048A Unidad Exterior 4TXU2018A 4TXU2024A 4TXU2030A 4TXU2036A 4TXU2042A 4TXU2048A ADVERTENCIA DE SEGURIDAD Sólo personal calificado debe instalar y dar servicio al equipo.
-
Página 2: Advertencias, Precauciones Y Avisos
Refrigerante R-22. Emplee UNICAMENTE equipo de servicio o componentes clasificados para uso con esta unidad. Si tuviera dudas específicas relacionadas con el uso de Refrigerante R-410A, acuda a su representante local Trane. El hacer caso omiso a la recomendación de utilizar equipo de servicio o componentes clasificados para Refrigerante R-410A, podría provocar la explosión de equipo o... - Página 3 Advertencias, Precauciones y Avisos ADVERTENCIA • Desconecte toda fuerza eléctrica incluyendo los puntos de desconexión remota antes de dar servicio. Siga todos los procedimientos de bloqueo y de identificación con etiquetas para asegurar que la energía no pueda ser aplicada inadvertidamente. El hacer caso omiso a esta advertencia antes de dar servicio, podría provocar la muerte o lesiones graves.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido Instalación ............. 6 . - Página 5 Contenido MS-SVN043C-EM...
-
Página 6: Instalación
Instalación Instalación Figura 1. Vista del sistema Salida aire Entrada aire 1.Cable fuerza 2.Caja eléctrica 3.Controlador alámbrico Entrada aire 4.Controlador inalámbrico (opcional) 5.Cinta envolvente 6. Tubería drenado 7.Tubería de gas Salida aire 8.Tubería de líquido 9.Manija 10.Panel frontal NOTA La tubería de conexión y el ducto para esta unidad debe prepararse por el usuario (2) La unidad viene normalmente equipada con ducto rectangular MS-SVN043C-EM... - Página 7 Instalación Tabla 1. Lista de accesorios requeridos (incluídos) Accesorios unidad interior Nombre Dibujo Cant. Utilización Controlador Controlar unidad interior alámbrico Controlador Controlar unidad interior inalámbrico y (accesorio opcional) baterias Suspensor Para fijar la unidad interior Para fijar el gancho al Tuerca con roldana gabinete de la unidad Para fijar el gancho al...
-
Página 8: Ubicación De La Unidad
Instalación Ubicación de la unidad La ubicación de la unidad, junto con el cliente, debe cumplir con los siguientes requerimientos: • La toma de aire o salida de ventilación deben estar libres de obstrucciones para permitir la circulación del flujo de aire a través de la habitación. •... -
Página 9: Requerimientos De La Tubería De Conexión
(dia. ext. x grosor máx. tubo. u. exterior de pared Modelo (Ft.) (m) Líquido In. (mm) 4TXU2018A 1.2X0.05 165(50) 49.2 (15) 4UXD2018A ( 30X1.5) 4TXU2024A 0.8X0.05 165 (50) 49.2 (15) 4UXD2024A ( 20X1.2) 4TXU2030A 0.8X0.05 165 (50) 49.2 (15) 4UXD2030A ( 20X1.2) -
Página 10: Requerimiento Eléctrico
Instalación Requerimiento eléctrico Tabla 3. Unidad Interior - Capacidad de fusible Protección máxima Capacidad fusible Voltaje Unidad interior de sobrecaarga (MOP) 4UXD2018A 4UXD2024A 4UXD2030A 208 /230V 60H z 4UXD2036A 4UXD042A 4UXD2048A Nota: 1. El fusible se localiza en el tablero principal 2. -
Página 11: Instalación De La Unidad Interior
Instalación Instalación de la unidad interior • La instalación de la unidad debe poder soportar la carga de al menos cinco veces el peso de la misma sin producir ruido o vibraciones. • El montaje de la unidad deberá estar debidamente soportado. Figura 4. -
Página 12: Instalación De Las Varillas De Suspensión
Item Model (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 37.2 24.3 29.1 35.1 40.8 28.4 29.1 10.5 4UXD2018A (945) (618) (738) (892) (1037) (721) (738) (125) (203) (266) 4UXD2024A 43.3 20.4 32.3 45.6 50.4 22.0 39.4 10.6... -
Página 13: Nivelación De La Unidad
Instalación Figura 7. a) b) c) Puntos de taladrado Figura 8. Suspensión de la unidad Perno de suspensión U. interior Ancla de suspensión Figura 9. Fiijar la unidad Gancho Tornillo Tuercas Nivelación de la unidad Efectúe una prueba de nivel de agua antes de instalar la unidad interior para asegurar que la unidad se encuentra nivelada horizontalmente como se muestra en la Figura 10. -
Página 14: Instalación De La Unidad Exterior
Instalación Instalación de la unidad exterior Nota: La unidad exterior no deberá sobrepasar una inclinación superior a los 5º. Si la unidad se viera afectada por vientos fuertes, refuerce la unidad a la base. Figura 11. Dimensiones de la unidad exterior Tabla 5. - Página 15 Instalación Figura 12. Inserción de la tubería de drenado Cara inferior Tapón drenado Orificio de montaje para tubo de drenado Conexión del tubo de drenado Instalación de la tubería de conexión Abocinado del tubo. 1. Corte el tubo conector con un cortador de tubo y retire la rebaba 2.
-
Página 16: Conexión De Tubería A La Unidad Interior
Instalación 4. No doble la tubería cuando se encuentra dentro de material aislante. En este caso, primeramente corte el aislamiento con un cortador afilado y luego doble el tubo desnudo. Asegure de volver a colocar el material aislante nuevamente de regreso sobre el tubo y asegúrelo con el uso de cinta selladora. -
Página 17: Conexión De Tubería A La Unidad Exterior
Instalación Figura 13. Torquímetro Llave de horquilla Aplicar aceite (reduce fricción con la tuerca) Tubería de cobre Torquímetro Llave de horquilla Tuerca abocinadda Aplicación de aceite refrigerante Tuerca abocinada Unión de tubería (mejora estanqueidad del aire) Tabla 6. Torque de apriete de la tuerca abocinada Dia. - Página 18 Instalación Revisión de fugas de gas Una vez que se ha conectado la tubería, y con el uso de un detector de fugas, verifique las uniones en busca de fugas de gas. Aislamiento de las uniones de tubería (sólo lado de unidad interior) Utilice los recubrimientos de material aislante grandes y chicos para aislar las conexiones de gas y de líquido respectivamente.
- Página 19 Instalación Figura 16. Abajo de unidad interior Sellado Abrazaderas Tubo drenado Si la unidad está instalada a nivel más alto que la unidad interior, véase la Figura 17. 1. El recubrimiento de la tubería debe realizarse desde la parte inferior hacia la parte superior. 2.
- Página 20 Instalación Inspección de vacío y fugas de gas Nota: Utilice una bomba de vacío para purgar el aire de la unidad. No existe refrigerante adicional en la unidad exterior para purgar el aire! Acción de vacío 1. Retire las tapas de la válvula de líquido, de la válvula de gas y del puerto de servicio 2.
-
Página 21: Carga Adicional
Instalación Carga adicional De fábrica se carga el refrigerante adecuado para una longitud de tubería de 25 pies (7.6m). Cuando la tubería excede los 31 pies (9.5m) se requiere de carga adicional. Esta cantidad se muestra en la siguiente Tabla. Tabla 7. - Página 22 Instalación Instalación de la manguera y la tubería de drenado Nota: Instale la tubería de drenado como se muestra a continuación y mantenga el área con el calor suficiente que prevengan la condensación. Los problemas con la tubería podrían conducir a fugas de agua. 1.
- Página 23 Instalación Tubería drenado de condensados Trampa pre-fabricada Trampa armada en campo Tapón Lo más cerca posible Trampa con separación dentro de 4 pulg. de la conexión del drenado de condensados de la manejadora de aire MS-SVN043C-EM...
- Página 24 Instalación Puerto de drenado. 1. En ambos lados derecho e izquierdo de la unidad, se dispone un un puerto de drenado. Seleccione el puerto mas adecuado para las condiciones de instalación. Ver Figura 21 Vista B. 2. Cuando la unidad se embarca de fábrica, el puerto de drenado se considera por default encontrarse del lado izquierdo (lado de la caja eléctrica).
-
Página 25: Instalación Del Ducto
Figura 25. Dimensiones salida/entrada de aire suministro/retorno Salida del aire de suministro Entrada del aire de retorno Unit: In. (mm) Salida aire suministro Entrada aire retorno Modelo 4UXD2018A 4.8 (123) 30.0 (736) 28.0 (710) 6.5 (166) 4UXD2024A 6.2 (158) 32.2 (818) 39.1 (994) -
Página 26: Instalación Del Ducto De Aire De Suministro
Instalación Instalación del ducto de aire de suministro Figura 26. Instalación del ducto rectangular Aire de Toma aire suministro Toma de aire Aire de suministro Nombre Nombre Nombre Nombre Ducto aire de Ducto de lona de aire Suspensor Entrada de aire entrada de entrada Ducto aire... - Página 27 Instalación Flujo de aire en CFM para ductería con un ESP total de 0.1” o inferior (Ajuste 05) Tabla 8. Flujo de aire - Ajuste a 05 in. W.C. High Super High 4UXD2018A10N0A 0" 0" 1000 4UXD2024A10N0A 0.1" 0" 1000 4UXD2030A10N0A 0.1"...
- Página 28 Instalación SOLO de aire de retorno inferior - 18K 1. La ubicación predeterminada de instalación de la brida rectangular se encuentra en la parte posterior. La placa de cubierta del aire de retorno se encuentra en la parte inferior. Ver Figura Figura 27.
-
Página 29: Cableado Eléctrico
Cableado Eléctrico Cableado Eléctrico PRECAUCION 1. Antes de obtener acceso a las terminales, desconecte todos los circuitos de suministro eléctrico. 2. El cableado instalado y aterrizado indebidamente presenta peligros de fuego y electrocución. En caso de conexiones de alto voltaje, siempre se recomienda utilizar conduit eléctrico flexible cuando la transmisión de vibraciones pudieran crear un problema de ruido hacia la estructura. - Página 30 Cableado Eléctrico Figura 29. Cable de hilos Cable hilado Tornillo con roldana especial Tornillo con roldana especial Terminal redonda Terminal Tubo de aislamiento redonda Tablilla de terminales Cable Tubo de aislamiento Cable Sujetador del cable Fije el cable de conexión y el cable de fuerza con un sujetador de cable. Después de pasar el cable de conexión y el cable de fuerza a través del tubo de aislamiento, sujete este tubo con el uso de una presilla o sujetador para cables.
-
Página 31: Cableado Eléctrico Entre Las Unidades Interiores Y La Unidad Exterior
Cableado Eléctrico Cableado eléctrico entre las unidades interiores y la unidad exterior Unidades de una sola fase - 18K - 30K Unidad exterior Unidad interior Desconexión Desconexión Referirse a la unidad MCA y MOP para determinar los requerimientos correctos de cableado. El trabajo eléctrico debe realizarse de acuerdo con el manual de instalación y el Código NEC. -
Página 32: Cableado Del Lado De La Unidad Interior
Cableado Eléctrico Cableado del lado de la unidad interior Retire la cubierta de la caja eléctrica del sub-ensamble de la caja eléctrica y conecte el cable. Figura 30. Cableado unidad interior Cable válvula aire fresco (alto voltaje) Cables de comunicación a unidad exterior (alto voltaje) Cable fuerza (alto voltaje) -
Página 33: Cableado De La Unidad Exterior
Cableado Eléctrico Cableado de la unidad exterior Nota: Al conectar el cable de fuerza, asegure que la fase del suministro de energía se acople al voltaje y fase(s) indicada en la placa de identificación de la unidad. De otra manera, el compresor no podrá... -
Página 34: Pruebas De Operación
Cableado Eléctrico Pruebas de operación Tabla 11. Códigos de error Número Código error Error Coment. Protección contra altra presión del compresor Protección contra congelamiento unidad interior Protección baja presión compresor, protección contra refrigerante bajo y modo recolección de refrigerante Protección alta temperatura de descarga del compresor Error de comunicación Error motor de ventilador interior Protección por nivel de agua en bandeja... -
Página 35: Luces Indicadoras Del Panel De La Unidad Ductada (Oculta)
Cableado Eléctrico continúa..Protección contra frenado del compresor Protección contra energía Desacoplamiento interior y exterior Protección cambio dirección de válvula 4 vías Protección reajuste de transmisión Protección contra sobrecorriente Error comunicación entre control principal y transmisión Error sensor módulo transmisión Protección sobre-temp. -
Página 36: Verificación De Temperatura De Ambiente Exterior
Cableado Eléctrico Función de la unidad Esta serie de unidades ductadas de aire acondicionado tienen dos sensores para habitación. Un sensor se ubica en la toma de aire de la unidad interior, y el otro se ubica dentro del controlador alámbrico. -
Página 37: Detección De Fallas Y Mantenimiento
Detección de fallas y mantenimiento Detección de fallas y mantenimiento Detección de fallas Si la unidad opera anormalmente o presenta falla, revise los siguientes puntos antes de llamar a su distribuidor o a la agencia local. Tabla 12. Falla Motivo probable 1. - Página 38 Detección de fallas y mantenimiento Figura 34. Limpieza del filtro 18k: Unidad principal Inserte el filtro a la unidad principal Fuerza presionando sobre los sujetadores. Filtro Fuerza 24~48k: Presione el filtro de entrada del aire retorno hacia abajo contra la esponja de la ranura y en dirección de la flecha.
- Página 40 HVAC, servicios integrales para edificios y partes de reemplazo. Para mayor información, visítenos en www.Trane.com. Trane mantiene una política de mejoramiento continuo de sus productos y datos de productos reservándose el derecho de realizar cambios a sus diseños y especificaciones sin previo aviso.