Summit 2196 Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Summit Manuales
  4. Bombas
  5. 2196
  6. Manual de instalación, operación y mantenimiento

Summit 2196 Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

BOMBA SUMMIT PUMP
Modelo 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796
Familia de bombas de proceso estándar
Manual de instalación, operación y mantenimiento
© 2013 Summit Pump, Inc. Todos los derechos reservados.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Summit 2196

Resumen de contenidos para Summit 2196

  • Página 1 BOMBA SUMMIT PUMP Modelo 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796 Familia de bombas de proceso estándar Manual de instalación, operación y mantenimiento © 2013 Summit Pump, Inc. Todos los derechos reservados.

  • Página 3: Responsabilidad

    Green Bay, WI. Esta Garantía no obliga a Summit Pump, Inc. a solventar el costo de mano de obra o los cargos de transportación relacionados con el reemplazo o reparación de piezas defectuosas;...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    CORTE TRANSVERSAL DEL MODELO 2196 STO LISTA DE PARTES DEL MODELO 2196 STO CORTE TRANSVERSAL DEL MODELO 2196 MTO LISTA DE PARTES DEL MODELO 2196 MTO CORTE TRANSVERSAL DEL MODELO 2196 LTO BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...
  • Página 6 APÉNDICE H – PROTECTORES DEL ACOPLAMIENTO ANSI B15.1 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LOS PROTECTORES DEL ACOPLAMIENTO ANSI B15.1 DE LAS BOMBAS SUMMIT PUMP PROCEDIMIENTOS DE ENSAMBLE PROCEDIMIENTOS DE DESENSAMBLE BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Página 7: Introducción

    1. INTRODUCCIÓN Este manual de instalación, operación y mantenimiento está diseñado para ayudarle a lograr el mejor rendimiento y una vida útil prolongada para su Bomba Summit Pump, modelos 2196, 2196-LF, 2196-R y 2796. Esta bomba es un modelo centrífugo de rotor abierto con succión final / descarga superior.

  • Página 8: Tabla De Relación Del Modelo 2196

    Manual de instalación, operación y mantenimiento TABLA DE RELACIÓN DEL MODELO 2196 La siguiente tabla muestra la relación y las partes que comparten la familia 2196. BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Página 9: Recepción Y Almacenaje

    Si sabe que la bomba estará almacenada por periodos prolongados, compre el tratamiento especial de Summit Pump, Inc. BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Página 10: Instalación

    Utilice un reductor excéntrico para acoplar el tubo de succión con la bomba. Instale el reductor con el lado plano hacia arriba. Los codos deben estar al menos a diez diámetros de la brida de succión. BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Página 11: Alineación

    40-65 gotas por minuto. El tipo específico de empaquetadura depende del pH, la temperatura, etc. del líquido bombeado. BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Página 12: Sello Mecánico Del Cartucho

    Lea, comprenda y obedezca las instrucciones de instalación, operación y mantenimiento del fabricante. Almacenaje, ensamble y desensamble Lea, comprenda y obedezca las instrucciones de instalación, operación y mantenimiento del fabricante. BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Página 13: Sello Mecánico Tipo 1

    6. Lubrique el eje con grasa de silicona o agua jabonosa. Deslice el sello por el eje. Alinee la superficie del sello con la marca y fíjelo con un tornillo de fijación. 7. Ensamble de nuevo la bomba. BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Página 14: Operación

    93°C (200° F). Con temperaturas de bombeo por encima de 176° (350° F), utilice aceite 470 SSU a 38°C (100° F) con un enfriador opcional. BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...
  • Página 15 Coloque de nuevo el tapón de llenado (113A). ¡PRECAUCIÓN! Llenar la caja del cojinete con demasiado O demasiado poco aceite puede ocasionar daños. Llene la caja del cojinete sólo hasta la parte intermedia del indicador visual. BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Página 16: Lubricación Con Grasa

    1. Bloquee la energía del impulsor de la bomba. 2. Quite el protector del acoplamiento y el acoplamiento. 3. Rehabilite temporalmente la energía y encienda el motor para determinar la rotación. BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Página 17: Huelgo Del Rotor

    ¡PRECAUCIÓN! No opere la bomba sin líquido en la carcasa. ARRANQUE PARA ARRANCAR LA BOMBA 1. Gire la bomba manualmente; compruebe que el elemento giratorio gire libremente. BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Página 18: Apagado

    Ver ANSI/ASME B15.1-1996. APAGADO PARA APAGAR LA BOMBA 1. Cierre gradualmente la válvula de descarga y apague la energía del motor. 2. Bloquee la energía del impulsor de la bomba. BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Página 19: Apéndice A - Ajuste Del Huelgo Del Rotor

    7. Apriete las contratuercas (423) de modo uniforme, girando el eje para confirmar que el conjunto gira libremente. 8. Instale de nuevo el protector del acoplamiento. 9. Desbloquee la energía del impulsor de la bomba. BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Página 20: Técnica De La Lámina Calibradora En El Modelo 2196R

    9. Instale de nuevo el acoplamiento de la transmisión. 10. Instale de nuevo el protector del acoplamiento. 11. Desbloquee la energía del impulsor de la bomba. BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Página 21: Técnica Del Indicador De Cuadrante

    9. Gire el eje para comprobar que gira libremente. 10. Instale de nuevo el protector del acoplamiento. 11. Desbloquee la energía del impulsor de la bomba. BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Página 22: Técnica Del Indicador De Cuadrante En El Modelo 2196-R

    10. Gire el eje para comprobar que gira libremente. 11. Instale de nuevo el acoplamiento. 12. Instale de nuevo el protector del acoplamiento. 13. Desbloquee la energía del impulsor de la bomba. BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Página 23: Apéndice B - Localización De Fallas De La Bomba Centrífuga

    Fuga de aire en la línea Reemplace la junta. de succión. • • El rotor está obstruido. Enjuague la bomba en dirección contraria. • • Dirección de rotación Cambie los cables del motor. equivocada. BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...
  • Página 24 Instale la empaquetadura correcta. equivocado. • • El eje está pandeado. Reemplace el eje. • • Las piezas de sello Reconstruya el sello; reemplace mecánico están las piezas. desgastadas. BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Página 25: Apéndice C - Mantenimiento Y Reparación

    8. Marque la ubicación de la mitad de acoplamiento en el eje (122) y quite el acoplamiento. ¡ADVERTENCIA! Nunca aplique calor para quitar el rotor. El calor combinado con líquido atrapado puede ocasionar una explosión, que puede resultar en lesiones corporales. BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...
  • Página 26 11. Quite los pernos del portacojinete (370C) y afloje las contratuercas (423). 12. Apriete los pernos roscados de presión (370D) de modo uniforme para empujar el portacojinete fuera de la caja. BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Página 27: Procedimientos De Ensamble

    27(20) 40(30) STO, MTO 1.1(10*) 1.9 (17*) Perno, anillo abrazadera (370G) 6.2(55*) 9.4 (83*) Perno, protector de cojinete (371C) XLO, XLO-17 12 (9) 16 (12) *Valores en N-m (pulgada-lbs) BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...
  • Página 28 Utilizando una llave, apriete la tuerca hasta que quede ajustada; luego doble cualquiera de las espigas hacia la ranura de la tuerca de retención. 8. Instale el cojinete interior (168A) en el eje (122). BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...
  • Página 29 Apéndice E. 18. Coloque un compuesto antifundente en el eje; y si tiene, instale el manguito del eje (126) en el eje (122). BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...
  • Página 30 (Vea las instrucciones de rotación en la página 10.) ¡PRECAUCIÓN! Compruebe que la rotación del motor concuerde con la rotación de la bomba. 31. Instale de nuevo el protector del acoplamiento. BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...
  • Página 31 COJINETE EXTERIOR (112) RETÉN DE LABERINTO INTERIOR (333A) COJINETE INTERIOR (168) CONTRATUERCA DE COJINETE (136) ANILLO DE RETENCIÓN DEL PORTACOJINETE EMPAQUE DE CARCASA (351) (361A) EMPAQUE ENTRE CAJA Y ADAPTADOR (360D) BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Página 32: Apéndice D - Cortes Transversales De La Bomba Y Listas De Partes

    Pasador, manguito Empaque, carcasa Perno, empaquetadura 353A Tuerca, empaquetadura * La empaquetadura sólo tiene dos pernos y tuercas 358A Tapón, drenaje de carcasa ** Sólo para bombas de 8" BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Página 33: Corte Transversal Del Modelo 2196 Mto

    Perno, empaquetadura Anillo sellador, portacojinete / caja 353A Tuerca, empaquetadura Arandela, base de caja a caja 358A Tapón, drenaje de carcasa * La empaquetadura sólo tiene dos pernos y tuercas BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Página 34: Corte Transversal Del Modelo 2196 Lto

    Anillo sellador, portacojinete / caja Perno, empaquetadura Pasador, manguito 353A Tuerca, empaquetadura Arandela, base de caja a caja 358A Tapón, drenaje de carcasa * La empaquetadura sólo tiene dos pernos y tuercas BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Página 35: Corte Transversal Del Modelo 2196 Xlo

    Anillo sellador, portacojinete Tuerca, casquillo No. pieza 370: (16) – 6X8-13, 8X10-13, (24) – 6X8-15, 8X10-15, 8X10-15G 408J, 408L, 408M & 408N – NO SE MUESTRA EN EL DIBUJO BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Página 36: Corte Transversal Del Modelo 2196-Lf

    Perno, empaquetadura Anillo sellador, portacojinete / caja 353A Tuerca, empaquetadura Perno, base de caja a caja 358A Tapón, drenaje de carcasa * La empaquetadura sólo tiene dos pernos y tuercas BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Página 37: Corte Transversal Del Modelo 2196-R

    Perno, empaquetadura Arandela, base a caja 353A Tuerca, empaquetadura * La empaquetadura sólo tiene dos pernos y tuercas 358A Tapón, drenaje de carcasa ** Sólo para bombas de 8" BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Página 38: Corte Transversal Del Modelo 2796

    Anillo sellador, portacojinete / caja 353A 4* Tuerca, empaquetadura Arandela, base de caja a caja 358A 1 Tapón, drenaje de carcasa * La empaquetadura sólo tiene dos pernos y tuercas BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...
  • Página 39 Manual de instalación, operación y mantenimiento (Esta página se dejó intencionalmente en blanco.) BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Página 40: Apéndice E - Instrucciones De Mantenimiento Para Aisladores De Cojinete Inpro/Seal

    3. Remoción del aislador del cojinete exterior (332A) en STO, MTO y XLO. Fije el portacojinete exterior (134) a la mesa, acoplando el extremo hacia la superficie de la misma. Saque el aislador del portacojinete con una barra o prensa mecánica. BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Página 41: Procedimientos De Instalación

    Lubrique la cinta y el anillo de arrastre del rotor. Deslice el portacojinete (134) por el extremo del eje (122) y continúe como indican las instrucciones de ensamble. BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...
  • Página 42 Manual de instalación, operación y mantenimiento COMPRUEBE QUE EL PUERTO DE EXPULSIÓN Y EL RETORNO DEL LUBRICANTE ESTÉN EN LA POSICIÓN DE LAS 6 HORAS EN EL ENSAMBLE FINAL. BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Página 43: Apéndice F - Datos Dimensionales

    Manual de instalación, operación y mantenimiento APÉNDICE F – DATOS DIMENSIONALES DATOS DIMENSIONALES DEL MODELO 2196 BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...
  • Página 44 (27 7/8) (2.375) (15) (18) (14 ½) (5 ¼) (4 ½) (18 ¾) (7/8) (5/8 X 5/16) A120 335 (740) (10) (15) (19) A120 322 (710) (10) (15) (19) BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Página 45: Dimensiones Relacionadas Con El Hierro Fundido De La Placa De Asiento Del Modelo 2196

    660 (26) 1727 (68) 241 (9 ½) 1664(65 ½) 32 (1 ¼) 121 (4 ¾) (25) 1 165 (6 ½) 660 (26) 1880 (74) 241 (9 ½) 1969(77 ½) 32 (1 ¼) 121 (4 ¾) (25) 1 165 (6 ½) BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Página 46: Datos Dimensionales Del Modelo 2196-Lf

    45 (100) (1.5) (6.5) (13.5) (4.0) (5.25) (3.75) 90 (200) MTO/LTO 25(1) (10) (8.5) (19.5) (4.0) (8.25) (3.75) 111 (245) 129 (285) (1.5) (13) (10.5) (19.5) (4.0) (10.0) (3.75) BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Página 47: Datos Dimensionales Del Modelo 2196-R

    (2.81) (2x3-13) 76 x 102 – (10.5) (4.12) (22.81) (6.63) (3.31) (10) (3x4-13) 102 x 152 – 13 x 6 (11.5) (23.13) (4.75) (3.63) (1.875) (.5 x .25) (4x6-13) BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Página 48: Datos Dimensionales Del Modelo 2796

    (10) (10) (22.63) (6.75) (.63) 168 (370) (23.38) (9.19) (10) (4.88) (3.63) (12.5) 181 (400) (22.63) (6.75) (11.5) 213 (470) (13) (22.38) (9.19) 313 (690) (15) (15.25) (10) (12) BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Página 49: Dimensiones Relacionadas Con El Prensaestopas Del Modelo 219643

    4.50 1/2-13 UNC 3/8-18 NPT (2.87) (2.62) (1.56) (3.52) (2.15) (2.63) (3.00) (3/8) (5/8) 2395 2372 5.37 5/8-11 UNC 3/8-18 NPT (3.37) (3.00) (1.75) (94.37) (3.53) (93.38) (2.93) (7/16) (5/8) BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Página 50: Apéndice G - Detalles De La Estructura

    Juego longitudinal del eje Todas las dimensiones en mm y (pulgadas) 0.028/0.047 (0.0011/0.0019) 0.033/0.0054 (0.0013/0.0021) NA 0.036/0.058 (0.0014/0.0023) Fila doble 0.026/0.038 Dúplex 0.018/.026 (0.0007/0.0010) 0.022/0.030 (0.0009/0.0012) 0.026/0.038 (0.0010/0.0015) (0.0010/0.0015) BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Página 51: Ajustes Y Tolerancias Del Modelo 2196

    0.000 (0.0000) flojo 0.000 (0.0000) flojo 0.000 (0.0000) flojo Diámetro 72.000 (2.8346) 100.000 (3.9370) 110.000 (4.3307) 140.000 (5.5118) exterior del cojinete exterior 71.987 (2.8341) 99.985(3.9364) 109.985 (4.3301) 139.982 (5.5111) BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Página 52: Apéndice H - Protectores Del Acoplamiento Ansi B15.1

    Paso 2. 1. En los modelos STO, MTO y LTO, alinee la placa terminal (extremo de la bomba) con la caja del cojinete. (No es necesario realizar ajustes al rotor.) BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...
  • Página 53 (extremo de la bomba) y colóquela encima de la placa terminal de la bomba como se muestra en la Figura H-4. El canal anular en la mitad del protector se encuentra alrededor de la placa terminal. (Vea la Figura H-5.) BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...
  • Página 54 (extremo de la bomba) de modo que el canal anular en la mitad del protector del acoplamiento (extremo del impulsor) quede orientado hacia el motor como se muestra en la Figura H-8. BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...
  • Página 55 Figura H-9.5 6. Ajuste la longitud del protector del acoplamiento para cubrir por completo los ejes y el acoplamiento como se muestra en la Figura H-10, deslizando la mitad del BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...

  • Página 56: Procedimientos De Desensamble

    (Vea la Figura H-9.) 3. Expanda ligeramente la parte inferior de la mitad del protector del acoplamiento y levántela para quitarla. (Vea la Figura H-8.) BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...
  • Página 57 Consulte el APÉNDICE C - MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN antes de quitar el portacojinete de la bomba. BOMBA SUMMIT PUMP MODELO 2196 / 2196-LF / 2196-R / 2796...
  • Página 58 PO Box 12145 Green Bay, WI 54307 USA www.summitpump.com Rev 10/2013...

Este manual también es adecuado para:

2196-lf2196-r2796

Tabla de contenido