Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Omega beta
Montaje
Conexión
Ejemplos de sistema
Manejo
Búsqueda de errores
es
Gracias por comprar este aparato de RESOL.
Manual
Por favor, lea detenidamente estas instrucciones para poder aprovechar óptimamente el
rendimiento de este equipo. Conserve el manual de instrucciones cuidadosamente.
www.resol.de
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Resol Omega beta
Resumen de contenidos para Resol Omega beta
- Página 1 Omega beta Montaje Conexión Ejemplos de sistema Manejo Búsqueda de errores Gracias por comprar este aparato de RESOL. Manual Por favor, lea detenidamente estas instrucciones para poder aprovechar óptimamente el rendimiento de este equipo. Conserve el manual de instrucciones cuidadosamente. www.resol.de...
-
Página 2: Tabla De Contenido
A quien se dirige este manual ser tratados ecológicamente. A petición, puede entregarnos los equipos RESOL Este manual de instrucciones se dirige exclusivamente usados y garantizar un tratamiento ambientalmen- a técnicos cualificados. -
Página 3: Visión De Conjunto
® de RESOL • Control de funcionamiento • Función termostato (ajuste temporal) • Control del sistema mediante el RESOL Service Center Software • Fácil de manejar • Caja fácil de montar y de diseño exclusivo • Fuente de alimentación de bajo consumo... -
Página 4: Instalación
Instalación Montaje El termostato debe poder ser separado de la red elé- ctrica mediante un dispositivo suplementario con una distancia mínima de separación de 3 mm a todos los Pantalla polos, o mediante un dispositivo de separación (fusib- Suspensión le) conforme a las normas vigentes. ¡Procure mantener el cable de conexión a la red y los Cubierta cables de las sondas separados! -
Página 5: Conexión Eléctrica
19 = conductor neutro N Fusible 20 = conductor L 12 = borne de puesta a tierra 100 ... 240 V~ Omega beta 50-60 Hz IP 20 Made in Germany 1 (1) A (100 ... 240) V~ 2 (1) A (100 ... 240) V~ VBus Bornes de las cargas eléctricas... -
Página 6: Comunicación De Datos / Bus
Terminales para sondas S1 ... S4 RESOL para la transmisión de datos y la alimentación temperatura (véase la tabla en el capítulo 6). eléctrica de módulos externos. Los cables del VBus ®... -
Página 7: Esquemas De Sistemas
Esquemas de sistemas Sistema 1 El termostato calcula la diferencia de temperatura en- tre la sonda del captador S1 y la sonda del acumulador S2. Si dicha diferencia es mayor o igual que el valor es- Arr 1 tablecido para la conexión de la bomba solar (DT O), el relé... -
Página 8: Ohqm X Opción Balance Térmico
Canales de ajuste Canal Significado Ajuste de fábrica Página Esquema de sistema DT O Diferencia de temperatura de conexión 6,0 K DT F Diferencia de temperatura de desconexión 4,0 K DT S Diferencia de temperatura nominal 10,0 K Aumento R1 S MX Temperatura máxima del acumulador 60 °C... - Página 9 Sistema 2 El termostato calcula la diferencia de temperatura en- tre la sonda del captador S1 y la sonda del acumulador S2. Si dicha diferencia es mayor o igual que el valor es- tablecido para la conexión de la bomba solar (DT O), Arr 2 el relé...
- Página 10 Canales de ajuste Canal Significado Ajuste de fábrica Página Esquema de sistema DT O Diferencia de temperatura de conexión 6,0 K DT F Diferencia de temperatura de desconexión 4,0 K DT S Diferencia de temperatura nominal 10,0 K Aumento R1 S MX Temperatura máxima del acumulador 60 °C...
-
Página 11: Manejo Y Funcionamiento
Manejo y funcionamiento Estado normal parpadeo Pantalla de monitoreo del sistema Teclas de ajuste Relé 1 activo El termostato se maneja con las 3 teclas situadas de- Relé 2 activo bajo de la pantalla. Temperatura máxima del acumu- La tecla 1(+) sirve para avanzar en los menús o para lador sobrepasada aumentar valores de ajuste. -
Página 12: Acumulador Con Intercambiador De Calor
Sonda superior del Sonda de captador Significado de los parpadeos acumulador Bomba (calefacción adicional) Parpadeos en el System-Screen • Los símbolos de bomba parpadean cuando están activados los relés correspondientes. • Los símbolos de sonda parpadean una vez selec- Captador cionados los canales de visualización correspon- dientes. -
Página 13: Primera Puesta En Funcionamiento
Primera puesta en funciona- Canales miento Arr 1 Canales de visualización En la primera puesta en marcha, ajuste ante todo el Nota: esquema de sistema Algunos valores y parámetros de ajuste de- penden del esquema de sistema, funciones y opciones seleccionados y sólo se visualizan en el caso de haber introducido previamente la Arr 2 clave de experto. -
Página 14: Cantidad De Calor Kwh/Mwh
Visualización de la temperatura medida por Indicación de la velocidad actual de la bomba Cantidad de calor las sondas 3 y 4 n % / n1 %: kWh/MWh: S3, S4: Velocidad actual de la bomba Cantidad de calor en kWh/MWh Temperatura de las sondas Rango visualizado: 30 % ... -
Página 15: Teclas De Ajuste
∆T CDIS: TIME Ajuste Cuenta atrás del periodo de control Rango visualizado: 0 ... 30:0 ... 24 (dd:hh) Diferencia de temperatura de conexión Rango de ajuste: 1,0 K ... 20,0 K (intervalos de 0,5 K) Ajuste de fábrica: 6,0 K Este canal indica la hora actual. -
Página 16: Dt S
Regulación de velocidad Temperatura máxima del acumulador DT S: S MX: RIS: Diferencia de temperatura nominal Temperatura máxima del acumulador Aumento Rango de ajuste: 1,5 K ... 30,0 K Rango de ajuste: 4 °C ... 95 °C Rango de ajuste: 1 K ... 20 K (intervalos de 0,5 K) (intervalos de 1 K) (intervalos de 1 K) -
Página 17: Cmx
Temperatura límite del captador Desconexión de seguridad del captador CMX / CMX1 / CMX2: Opción „Temperatura mínima límite del Temperatura límite del captador Temp. máxima de captador captador“ Rango de ajuste: 80 °C ... 200 °C (intervalos de 1 K) Rango de ajustes: 100... -
Página 18: Cmn
CMN: CFR: Función de refrigeración de acumulador Temperatura mínima del captador Temperatura anticongelante del captador OREC: Rango de ajuste: 10 °C ... 90 °C Rango de ajuste: -40,0 °C ... +10,0 °C Opción refrigeración de acumulador (intervalos de 0,5 K) (intervalos de 0,5 K) Rango ajustes: OFF ... -
Página 19: Off
Función „Captador de tubos de vacío“ Balance térmico OHQM: O TC: MEDT: Balance térmico Captador de tubos de vacío Portador térmico Rango de ajuste: OFF / ON Rango de ajuste: OFF / ON Rango de ajuste: 0 ... 3 Ajuste de fábrica: OFF Ajuste de fábrica: OFF Ajuste de fábrica: 1 MED%:... - Página 20 Función termostato (Arr = 2) La función termostato funciona independientemen- Ütilización del exceso de calor Calefacción adicional te del ejercicio solar y puede utilizarse, por ejemplo, para la calefacción adicional o para utilizar el exceso de calor. • AH O < AH F Función termostato para la calefacción adicional •...
-
Página 21: Desinfección Térmica
Desinfección térmica OTD: TDIS: Función de desinfección térmica Temperatura de desinfección Si las condiciones de desinfección se cumplen por la Rango de ajuste: ON / OFF Rango de ajuste: 0 °C... 95 °C carga solar antes que el período de control termine, la (intervalos de 1 K) Ajuste de fábrica: OFF desinfección térmica se considera realizada y comien-... -
Página 22: Lang
Desinfección térmica con inicio retardado Idioma LANG: SDIS: Selección del idioma Inicio dE, En, Fr, It Rango de ajuste: 00:00 ... 24:00 (hh:mm) Ajuste de fábrica: dE Ajuste de fábrica: 0:00 Este canal sirve para seleccionar el idioma del menú. •... -
Página 23: Búsqueda De Errores
1232 Fusible T2A 1000 1252 1019 1271 1039 1290 1058 1309 100 ... 240 V~ Omega beta 50-60 Hz 1078 1328 IP 20 Made in Germany 1097 1347 1 (1) A (100 ... 240) V~ 1117 1366 2 (1) A (100 ... 240) V~... -
Página 24: Miscelánea
Miscelánea La bomba se calienta aunque el captador no le transmita el calor al La bomba entra en funcionamiento, se para, vuele a entrar en funciona- acumulador; el avance y el retorno están igual de calientes; aparición miento, se vuelve a parar, y así sucesivamente. eventual de burbujas en la tubería. - Página 25 La bomba entra en funcionamiento con retraso. La diferencia de temperatura entre el acumulador y el captador aumen- ta mucho cuando el sistema está activado; el circuito del captador no evacua el calor. ¿Está establecida con un valor ¿Está deteriorada la bomba demasiado alto la diferencia del circuito del captador o la de temperatura de conexión...
- Página 26 Los acumuladores se enfrian durante la noche. Controle las válvulas antirretorno en la tu- Controle también las bombas Verifique el estado de funcionamiento bería de circulación del agua caliente - o.k. ¿Permanece activada durante la conectadas al acumulador solar del termostato. ¿Está activado el modo noche la bomba del circuito del sí...
-
Página 27: Accesorios
El adaptador de interfaz VBus / LAN está indicado ® a tormentas en los alrededores de la instalación solar). para todos los termostatos equipados con el RESOL referencia: 180 110 70 VBus . Se suministra con el software especial RESOL ®... - Página 28 La utilización del contenido de este manual será por cuenta y RESOL - Elektronische Regelungen GmbH. Esto es válido sobre todo para copias, riesgo del usuario. Por principio declinamos la responsabilidad por informaciones traducciones, microfilmaciones y el almacenamiento en sistemas electrónicos.