Tabla de contenido
Publicidad
OPERATION FUNCIONAMIENTO FONCTIONNEMENT
Battery Installation • Instalación de las Baterias • Installation de Piles
The music/vibration unit requires 4 size C batteries (not included). It is recom-
mended that you use alkaline batteries for longer battery life.
CAUTION:
To prevent possible battery leakage, be
sure to follow the guidelines outlined below.
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix different types (alkaline, standard, or rechargeable).
• Keep batteries out of reach of children.
• Always dispose of batteries properly.
• Remove batteries when the product is not in use for long periods of time.
• Never leave exhausted batteries in the unit.
• Never try to recharge non-rechargeable batteries.
La unidad de música/vibración requiere 4 pilas tamaño C (no están incluidas). Se
recomienda que use pilas alcalinas para que duren más.
PRECAUCIÓN:
las pilas, procure seguir las directrices detalladas a continuación.
• No mezcle las pilas viejas con las nuevas.
• No mezcle diferentes tipos de pilas (alcalinas, estándar o recargables).
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
• Siempre deseche las pilas apropiadamente.
• Retire las pilas cuando el producto esté fuera de uso por tiempo prolongado.
• Nunca deje pilas gastadas en la unidad.
• Nunca intente recargar pilas no recargables.
Le module musique/vibrations nécessite 4 piles taille C (non comprises). Il est re-
commandé d'utiliser des piles alcalines pour une plus longue durée de vie des piles.
MISE EN GARDE:
des piles, assurez-vous de suivre les directives décrites ci-dessous.
• Ne pas mélanger des piles neuves et usagées.
• Ne pas mélanger différents types de piles (alcalines, standard ou rechargeables).
• Garder les piles hors de portée des enfants.
• Toujours jeter/recycler les piles de façon appropriée.
• Retirer les piles lorsque produit n'est pas utilisée pour de longues périodes.
• Ne jamais laisser des piles épuisées dans le module.
• Ne jamais essayer de recharger des piles non rechargeables.
9
Copyright © 2014, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Para prevenir una posible pérdida de
Afin de prévenir une fuite possible
OPERATION FUNCIONAMIENTO FONCTIONNEMENT
8)
• Remove the battery cover using a
Philips screwdriver. (Fig. 8) Install four
size C batteries and replace the battery
cover. Do not overtighten the screw.
• Retire la tapa de las pilas usando un
destornillador Philips. (Fig. 8) Instale cuatro
pilas tamaño C y vuelva a colocar la tapa
de las pilas. No ajuste de más el tornillo.
• Retirer le couvercle du compartiment à
piles à l'aide d'un tournevis Philips (Fig.
8). Installer quatre piles de type C et
replacer le couvercle du compartiment
à piles. Ne pas trop serrer le vis.
SWING/MUSIC CONTROL UNIT
UNIDAD DE CONTROL DEL COLUMPIO/MÚSICA
UNITÉ DE COMMANDE POUR LE BALANCEMENT/LA MUSIQUE
Swing On/Off
Columpio apagado/encendido
Bouton marche-arrêt
Music Volume
Volumen de la música
Volume de la musique
Music On/Off And Song Select
Música apagada/encendida y selección de
canciónBouton de mise en marche de la
musique et de sélection des mélodies
9)
• To use the swing function: To activate the swing function,
press the POWER button to turn the unit on. Rotate the dial
on the side of the unit to increase or decrease speed.
• To use the music function: Press the music ON/OFF button to activate
the music. To deactivate the music press and hold the button. Tap
the MUSIC ON/OFF button to cycle through the available music
tracks. Tap the Plus or Minus buttons to raise or lower volume.
• Para usar la función del columpio: Para activar la función del columpio,
presione el botón de ENCENDIDO (POWER) para encender la unidad. Gire
el dial que está al lado de la unidad para aumentar o disminuir la velocidad.
• Para usar la función de música: Presione el botón APAGADO/ENCENDIDO
(ON/OFF) de música para activar la música. Para desactivar la música,
presione y mantenga presionado el botón. Toque el botón APAGADO/
ENCENDIDO DE MÚSICA (MUSIC ON/OFF) para pasar las pistas de música
disponibles. Toque los botones Más o Menos para subir o bajar el volumen. .
Copyright © 2014, Baby Trend Inc., All Rights Reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits réservés.
Fig. 8
Swing Speed
Velocidad del columpio
Vitesse de balancement
10
Publicidad
Tabla de contenido
