Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
T
A
B
L
T
A
B
L
I
N
T
R
O
D
U
C
Avertissement ....................................................................................................................
M
O
N
T
A
G
E
Montage du NexStar .................................................................................................................
Alimentation du Nexstar avec les piles...............................................................................
Raquette de commande ....................................................................................................
Le renvoi coudé ..................................................................................................................
L'oculaire ............................................................................................................................
Le chercheur point rouge Starpointer ................................................................................
Installation ...................................................................................................................
Fonctionnement ..........................................................................................................
Assemblage du NexStar sur le trépied ...............................................................................
RAQUETTE DE COMMANDE..................................................................................................
L
L
a
a
r
r
a
a
q
q
u
u
F
o
n
c
t
i
o
n
n
e
m
P
r
o
c
é
d
P
r
o
c
é
d
S
S
k
k
C
C
o
o
A
l
i
g
n
e
m
A
l
i
g
n
e
m
A
l
i
g
n
e
m
A
l
i
g
n
e
m
A
l
i
g
n
e
m
C
o
C
o
A
A
l
l
i
i
g
g
n
n
e
e
m
m
A
u
g
m
e
n
t
e
r
S
y
n
c
h
r
o
n
i
s
a
S
y
n
c
h
r
o
n
i
s
a
C
A
T
A
L
O
G
U
é
S
é
l
e
c
t
i
o
P
o
i
n
t
e
r
T
r
o
u
v
v
e
M
o
d
e
T
C
o
n
s
t
e
C
o
n
s
t
e
B
O
U
T
O
N
S
B
o
u
t
o
n
P
R
O
C
E
D
U
R
M
o
d
e
d
V
i
t
e
s
s
e
V
i
t
e
s
s
e
V
V
i
i
s
s
u
u
a
a
l
l
i
i
s
s
O
b
j
e
t
s
O
b
j
e
t
s
P
h
o
t
o
g
O
b
t
e
n
i
r
S
e
r
e
n
d
I
d
e
n
t
i
f
i
-
G
o
-
T
o
P
A
R
A
M
E
T
R
P
A
R
A
M
E
T
R
é
R
é
g
l
a
g
A
n
t
i
-
-
b
a
L
i
m
i
t
e
s
F
i
l
t
r
e
r
l
B
o
u
t
o
n
A
p
p
r
o
c
é
S
é
c
u
r
i
t
Reproduction et téléchargement interdits
E
D
E
S
M
E
D
E
S
M
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
T
I
O
N
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
e
e
t
t
t
t
e
e
d
d
e
e
c
c
o
o
m
m
m
m
a
a
n
n
d
d
e
e
...
...
...
...
...
...
t
e
n
t
d
e
l
a
r
a
q
u
e
t
t
e
d
e
c
o
u
r
e
d
'
...
...
...
...
...
u
r
e
d
'
a
l
i
g
n
e
m
e
n
t
...
...
...
...
y
y
-
-
A
A
l
l
i
i
g
g
n
n
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
n
n
s
s
e
e
i
i
l
l
s
s
p
p
o
o
u
u
r
r
l
l
'
'
u
u
t
t
i
i
l
l
i
i
s
s
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
d
d
u
u
e
n
t
a
u
t
o
m
a
t
i
q
u
e
s
u
r
d
e
u
x
é
...
...
...
e
n
t
s
u
r
d
e
u
x
é
t
o
i
l
e
s
...
...
...
e
n
t
s
u
r
u
n
e
é
é
t
o
i
l
e
...
...
...
...
...
...
e
n
t
s
u
r
l
e
s
y
s
t
è
m
e
s
o
l
a
i
r
e
n
t
s
u
r
l
e
s
y
s
t
è
m
e
s
o
l
a
i
r
n
s
e
i
l
s
p
o
u
r
u
t
i
l
i
s
e
r
l
'
a
l
i
g
n
e
n
s
e
i
l
s
p
o
u
r
u
t
i
l
i
s
e
r
l
'
a
l
i
g
n
e
e
e
n
n
t
t
E
Q
N
o
r
d
/
/
E
Q
S
u
d
...
...
.
.
...
...
é
...
l
a
p
r
é
c
i
s
i
o
n
d
e
p
o
i
n
t
a
g
e
t
i
o
n
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
t
i
o
n
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
E
D
E
L
'
'
O
B
J
E
T
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
n
n
e
r
u
n
o
b
j
e
t
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
u
n
o
b
j
e
t
...
...
...
...
...
...
...
...
...
r
l
e
s
p
l
a
n
è
è
t
e
s
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
o
u
r
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
l
l
a
t
i
o
n
T
o
u
r
...
...
...
...
...
...
...
l
l
a
t
i
o
n
T
o
u
r
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
D
E
D
I
R
E
C
T
I
O
N
...
...
...
...
v
...
...
...
...
...
...
...
...
d
e
v
i
t
e
s
s
e
...
...
...
...
...
...
...
...
E
S
D
'
'
I
I
N
N
S
S
T
T
A
A
L
L
L
L
A
A
T
T
I
I
O
O
N
N
...
...
...
...
...
...
...
e
p
o
u
r
s
u
i
t
e
...
...
...
...
...
...
...
d
e
p
o
u
r
s
u
i
t
e
...
...
...
...
...
...
d
e
p
o
u
r
s
u
i
t
e
...
...
...
...
...
...
e
e
r
r
h
h
e
e
u
u
r
r
e
e
/
/
l
l
o
o
c
c
a
a
l
l
i
i
s
s
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
...
...
...
...
p
r
o
g
r
a
m
m
é
s
p
a
r
l
'
u
t
i
l
i
s
a
t
p
r
o
g
r
a
m
m
é
s
p
a
r
l
'
u
t
i
l
i
s
a
t
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
r
a
p
h
i
e
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
A
D
/
/
D
E
C
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
à
/
...
...
...
...
...
...
r
e
à
A
D
/
D
e
c
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
c
a
t
i
o
n
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
é
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
p
r
é
c
i
s
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
A
G
E
D
U
T
E
L
E
S
C
O
P
E
...
A
G
E
D
U
T
E
L
E
S
C
O
P
E
...
/
...
...
...
...
...
...
...
e
h
e
u
r
e
/
s
i
t
e
...
...
...
...
...
...
...
c
k
l
a
s
h
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
d
e
p
o
i
n
t
a
g
e
...
...
...
...
...
...
...
...
.
...
...
e
s
h
a
u
t
e
u
r
s
l
i
m
i
t
e
s
...
.
...
...
s
d
e
d
i
r
e
c
t
i
o
n
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
h
e
G
o
-
-
T
o
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
é
...
...
...
...
...
...
...
...
...
é
c
o
r
d
o
n
...
...
...
...
...
...
...
...
...
A
T
I
E
R
E
S
A
T
I
E
R
E
S
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
m
m
a
n
d
e
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
S
S
k
k
y
y
-
-
A
A
l
l
i
i
g
g
n
n
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
x
é
...
...
...
...
...
...
...
...
...
x
é
t
o
i
l
e
s
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
e
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
e
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
m
e
n
t
s
u
r
l
e
s
y
s
t
è
m
e
s
o
l
a
m
e
n
t
s
u
r
l
e
s
y
s
t
è
m
e
s
o
l
a
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
e
u
r
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
e
u
r
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
.
.
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
i
r
e
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
i
r
e
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
3
...
.
.
5
...
.
.
5
5
5
.
.
...
.
.
7
.
.
...
.
.
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
1
1
0
0
1
2
1
2
...
...
...
...
.
.
1
1
2
2
...
...
.
1
4
...
...
.
1
4
...
...
1
4
...
...
...
1
4
...
...
...
...
.
.
1
4
1
4
...
...
...
...
.
.
.
.
1
1
6
6
...
...
.
.
1
6
...
...
.
.
1
6
...
...
.
.
1
7
...
...
.
.
1
7
...
...
...
...
.
.
1
1
8
8
...
...
.
1
8
...
...
.
1
8
...
.
.
1
9
...
.
.
1
9
...
...
...
...
1
1
9
9
...
.
.
2
1
...
...
.
.
2
1
...
...
.
2
1
...
...
.
2
1
...
...
...
...
2
2
2
2
...
.
.
2
2
...
.
.
2
2
...
.
.
2
2
...
.
.
2
2
...
...
...
...
.
.
2
2
3
3
...
...
.
2
3
...
...
.
2
3
...
...
.
.
2
4
...
...
.
.
2
4
...
...
2
4
...
...
2
4
...
.
.
2
4
...
.
.
2
4
...
...
...
...
.
.
.
.
2
2
5
5
...
...
.
.
2
5
...
...
.
.
2
5
...
...
.
.
2
5
...
...
.
.
2
5
...
...
...
...
.
.
.
.
2
2
5
5
...
...
.
.
2
6
...
...
.
.
2
6
...
...
.
2
6
...
...
.
2
6
...
...
...
...
2
2
8
8
...
...
.
.
2
8
...
...
.
.
2
8
...
...
.
.
2
8
...
...
.
.
2
8
...
...
.
.
2
9
...
...
.
.
2
9
...
...
2
9
...
...
2
9
...
...
.
2
9
...
...
.
2
9
...
...
...
...
.
.
2
2
9
9
...
...
3
0
...
...
3
0
...
...
.
3
0
...
...
.
3
0
...
...
...
...
.
.
.
.
3
3
0
0
...
...
...
...
.
.
.
.
3
3
1
1
...
...
3
1
...
...
3
1
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
