AR
• ال تقـــم أبـــدا باســـتخدام هيـــل رسير
.األطفـــال لنقـــل طفـــل رضيع يف ســـيارة
• ينبيغ أال تكـــون رأس الطفـــل املتواجد
يف رسيـــر األطفـــال منخفضـــة أقل من
• احفـــص بانتظـــام املقابـــض واجلـــزء
الســـفيل مـــن هيـــل رسيـــر األطفـــال
للتحقـــق من عـــدم وجود عامـــات للتلف
• تأكـــد مـــن أن املقبـــض يف املوضـــع
الصحيـــح لاســـتخدام قبـــل امحلل أو
• يشـــمتل رسير األطفال عـــىل مرتبة تبلغ
مساكهتا 02 ممل. ال تســـتخدم أي مرتبة
غري تلـــك املوفرة مع رسيـــر األطفال وال
تقم بإضافـــة أي مراتـــب إضافية أعيل
• ال تقـــم بتغيـــري أو إضافـــة أيـــة مفارش
إضافيـــة حلاملـــة الطفل، وذلـــك لتجنب
• ال تقـــم بوضع رسيـــر األطفـــال بالقرب
من مصـــادر اللهب املكشـــوف أو غريها
مـــن مصادر احلـــرارة القوية، مثل نريان
القضيـــب الكهربايئ ونـــريان الغاز، وما
• اســـتخدم فقط قطـــع الغيـــار املوفرة أو
.امل ُ عمتـــدة مـــن قبـــل الرشكـــة امل ُ صنعة
،• إذا مت اســـتخدام م ُ ـــاءة مـــع البطانـــة
اســـتخدم فقط املـــاءة املوفـــرة من قبل
الرشكـــة امل ُ صنعـــة أو املـــاءة امل ُ صنعـــة
خصيص ً ا لتناســـب أبعاد رسير األطفال
• أزل م ُ هايـــات التثبيـــت قبل اســـتخدام
.عربـــة األطفـــال الـــي جيلس فهيـــا الطفل
• حتقق مـــن تعشـــيق أدوات ربـــط هيل
رسيـــر األطفـــال بشـــل حصيـــح قبل
حتذير
.جســـم الطفل
.أو البـــيل املفـــرط
.الرفـــع
.املرتبة امل ُ ثبتة
.وقـــوع إصابات
.إىل ذلك
.أو مرتبـــة الرسير
.االســـتخدام
هام - اقرأ التعلميات بعناية قبل االســـتخدام
.واحتفـــظ هبا لتكون مرج ع ً ا لك يف املســـتقبل
قـــد تتأثـــر ســـامة طفلـــك إذا مل تتبـــع هذه
اتبع مجيـــع التعلميات والتحذيـــرات الواردة
يف دليـــل تعلميـــات عربة األطفـــال اخلاصة
.• ال ترتك الطفل دون مراقبة
• ال تســـتخدم رسير األطفـــال إذا اكنت أي
من مكوناته بالية أو تالفة أو مكســـورة أو
• هـــذا امل ُ نتج م ُ ناســـب فقط للطفـــل الذي ال
،ميكنه اجللـــوس والمتدد دون م ُ ســـاعدة
والـــذي ال ميكنـــه دفع نفســـه ألعيل عىل
يديـــه وركبتيـــه. احلـــد األقـــى لـــوزن
• اســـتخدم فقـــط ســـطح صلـــب وأفـــي
• ال تـــدع األطفـــال اآلخريـــن يلعبـــوا دون
.م ُ راقبـــة بالقـــرب مـــن رسيـــر األطفـــال
.• ال تستخدم هذا امل ُ نتج عىل حامل
• ال تـــرتك مقابـــض امحلـــل املرنـــة داخل
:معلومات السامة اإلضافية
• خطـــر االختنـــاق: ميكـــن أن ينقلب رسير
األطفال عىل األســـطح النامعة و ي ُ ســـبب
اختنـــاق الطفـــل. ال تقـــم ابـــ د ً ا بوضـــع
احلاملـــة عـــىل أرس ِ َّ ة، آرائك أو غريها من
• خطـــر الســـقوط: ميكـــن لنشـــاط الطفل
أن حيـــرك هيـــل رسير األطفـــال. ال تقم
أبـــدا بوضـــع هيل رسيـــر األطفال عىل
أســـطح املطاخب أو الطـــاوالت أو أي من
.األســـطح املرتفعـــة ذات الصلة
• خطر االختناق: ميكن أن ت ُ ســـبب األرشطة
االختنـــاق! ال تقـــم بوضـــع العنـــارص
املـــزودة برشيط حـــول عنق طفلـــك، مثل
رشيـــط القلنســـوة أو اللهايـــة. ال تقـــم
بتعليـــق األرشطـــة أعـــىل رأس الطفل أو
.إحلـــاق األرشطـــة مثـــل األلعاب
51
.التعلميات
:حتذير
. بك
.مفقودة
.الطفـــل: 9 جكم
.ومســـتو وجـــاف
.رسيـــر األطفـــال
.األســـطح النامعة
AR