Zanussi ZRB636DV Libro De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zanussi Manuales
  4. Refrigeradores
  5. ZRB636DV
  6. Libro de instrucciones
Zanussi ZRB636DV Libro De Instrucciones

Zanussi ZRB636DV Libro De Instrucciones

Frigrorifico congelador combinado
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Ремонт холодильников
Libro de
instrucciones
Frigrorifico
congelador
combinado
ZRB636DV
http://rembitteh.ru/
Manual de
instructiuni
de folosire
Combina
frigorifica
+7 (495) 215-14-41
+7 (903) 722-17-03
Návod k
obsluze
Kombinace
chladnička-
mraznička
http://rembitteh.ru/

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zanussi ZRB636DV

Resumen de contenidos para Zanussi ZRB636DV

  • Página 1 +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Manual de Libro de Návod k instructiuni obsluze instrucciones de folosire Kombinace Frigrorifico Combina chladnička- congelador frigorifica mraznička combinado ZRB636DV http://rembitteh.ru/...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Antes de instalar y utilizar su aparato lea cuidadosamente este libro de instrucciones. Este contiene instrucciones de seguridad, consejos e información útil. Si el frigorífico se utiliza de acuerdo con las instrucciones indicadas en este libro, funcionará...

  • Página 3: Información Importante De Seguridad

    +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 mación im e de segur idad mación im e de segur idad del compartimento del congelador. Precauciones generales de seguridad Compruebe y limpie regularmente el desagüe del agua de la descongelación. Si el desagüe se Mantenga estas instrucciones siempre a mano.

  • Página 4: Instrucciones Para El Usuario

    +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 ucciones par a el usuar ucciones par a el usuar Información general en cantidades indicadas en el libro de instrucciones y La denominación oficial del aparato es; frigorífico para fabricar hielo. congelador combinado con dos compresores y con- gelador en la parte inferior del aparato.

  • Página 5: Manejo Del Aparato

    +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Manejo del aparato Manejo del aparato Puesta en marcha Interruptor - indicador Conecte el aparato al enchufe de la red eléctrica. En el techo, por debajo de la tapa se encuentra el Frigorífico siguiente panel: Para iniciar la refrigeración gire el botón de mando...

  • Página 6: Conservación Dentro Del Frigorífico

    +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Los alimentos pueden tomar el olor del Uso del congelador otro, por lo tanto es necesario ponerlos en Congelación un recipiente cerrado o envolverlos en papel, folio de plástico o de aluminio, antes colocarlos En el aparato se puede congelar la cantidad alimen- en el frigorífico.

  • Página 7: Como Fabricar Cubitos De Hielo

    +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 En caso de productos congelados comprados Consejos e ideas ya en ésta forma, hay que cumplir sin falta el En este capitulo se suministran consejos e ideas período de conservación que figura en su envase. prácticas sobre como utilizar el aparato y como lograr Con respecto a la conservación de los productos con- el máximo ahorro de energía además de información...

  • Página 8: Limpieza Regular

    +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +3 - +4 °C, el termostato reinicia el funcionamiento cador plástico suministrado. del sistema. Cuando el espesor del hielo sea tan grande que no El agua de la descongelación fluye a través del canal pueda ser removida con el rascador de plástico, es vierteaguas y cae a la cubeta de evaporación situada necesario descongelar las placas evaporadoras.

  • Página 9: Cuando No Se Esté Utilizando El Frigorífico

    +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 paño. Limpie la guarnición de la puerta con agua Si algo no funciona limpia. Después de limpiar el aparato vuélvalo a Durante el funcionamiento del aparato pueden surgir enchufar. algunas averías menores pero no obstante molestas Se recomienda limpiar el polvo y suciedad acumula- que no requieren que llamemos a un técnico para da en la parte posterior del aparato y su condensador...
  • Página 10 +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Problema Posible causa Solución La temperatura dentro El termostato puede estar mal regulado. Regule el mando del termostato a una posi- del frigorífico es demasi- ción más alta. ado elevada. Si los alimentos no están suficientemente Coloque los alimentos en un lugar apropia- fríos o están mal colocados.

  • Página 11: Datos Técnicos

    +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 ucciones par a el ins alador ucciones par a el ins alador Datos Técnicos Modell ZRB 636DV Volumen bruto (I) Congelador: 249 Frigorífico: 110 Congelador: 245 Volumen neto (I) Frigorífico: 92 Ancho (mm) Alto (mm) 1850...

  • Página 12: Cambio Del Sentido De La Apertura De La Puerta

    +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Cambio del sentido de la apertura de la puerta Si debido al lugar de ubicación o necesidades de manejo fuese necesario existe la posibilidad de mod- ificar el sentido de la apertura de las puertas hacia la izquierda en lugar de hacia la derecha.

  • Página 13: Conexión Eléctrica

    +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Conexión Eléctrica Retire el tapón que se encuentra en la parte superior de la puerta del congelador y póngalo al Este frigorífico esta diseñado para funcionar con lado opuesto. un suministro eléctrico de 230 V AC (~) 50 Hz. Desenrosque el perno superior (d) de la puerta El enchufe debe ser insertado en un enchufe del frigorífico y luego vuélvalo a enroscar en el...

  • Página 14: Tiempos Y Métodos De Conservación De Alimentos Frescos Dentro Del Frigorífico

    +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 bla de tiem pos de conser ación (1) bla de tiem pos de conser ación (1) Tiempos y métodos de conservación de alimentos frescos dentro del frigorífico Alimentos Tiempo de conservación en días Método de empaquetado Carne cruda Film de plástico, al vacío...

  • Página 15: Tabla De Tiempos De Conservación (2)

    +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 bla de tiem pos de conser ación (2) bla de tiem pos de conser ación (2) Tiempos y métodos de conservación de alimentos frescos dentro del frigorífico En el compartimento En el compartimento de Alimentos de alimentos alimentos...
  • Página 16 +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 ......1 1 7 7 .......21 ............17 ..........21 ......17 ............21 ......17 ............22 ....17 ....22 ........1 1 8 8 ..........22 ............18 ..........22 ......18 ..........23 .........19 ........2 2 5 5 ..............19 .............25 ..........19 ............25 .....19 ......25 ....19...
  • Página 17 +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • (R 600a). • • • • • • • • •...
  • Página 18 +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 « ». http://rembitteh.ru/...
  • Página 19 +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 („E“) „0“ („D“) „ “, „ “. „0“ A A . . “Min.” “Max.” “Min.” “Max.”), +5°C. “Max.”, -18°C, „ “. C C . . „ “. D D . . “...
  • Página 20 +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 ( ). ' ' , , ..) ) . . http://rembitteh.ru/...
  • Página 21 +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 90°, -18 ° , 0°C http://rembitteh.ru/...
  • Página 22 +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 +3 - +4 °C, 2- 3 „ “. http://rembitteh.ru/...
  • Página 23 +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 (1), (3). : T25 230- 240 , 15 E14). http://rembitteh.ru/...
  • Página 24 +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 « ». http://rembitteh.ru/...
  • Página 25 +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Z Z R R B B 6 6 3 3 6 6 D D V V : 249 : 110 : 245 : 92 1850 0,959 ( /24 ) +10…+32° +16…+32° +18…+38°...
  • Página 26 +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 0,5 1 (a, b), . 2). (a, b, c), . 2). A A : http://rembitteh.ru/...
  • Página 27 +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 2 2 3 3 0 0 ( ( ~ ~ ) ) 5 5 0 0 . 1). . 3). 73/23 19.02.73 ( 89/336 03.05.89 96/57 03.09.96 (e), ( ), . 3). (h), ) (n, k) .
  • Página 28 +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 ( ( 1 1 ) ) ( ( 1 1 ) ) . .) http://rembitteh.ru/...
  • Página 29 +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 ( ( 2 2 ) ) ( ( 2 2 ) ) + + 2 2 - - + + 7 7 ° ° ( ( * * * * * * * * ) ) - - 1 1 8 8 ° ° http://rembitteh.ru/...
  • Página 30 +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Inainte de instalarea si folosirea aparatului cititi atent acest manual de instructiuni de folosire. Contine masuri de siguranta, informatii si idei. Daca aparatul este folosit conform acestor instructiuni, va functiona corect si va va aduce cele mai mari satisfactii.

  • Página 31: Informatii Importante De Siguranta

    +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 ormatii im e de sigur ormatii im e de sigur Masuri generale de siguranta fructele imbuteliate in sticle in compartimentul pentru alimente congelate. Pastrati aceste instructiuni , care trebuie sa ramana Verificati si curatati evacuarea apei rezultate din top- impreuna cu aparatul la mutare sau la schimbarea irea ghetii care este eliminata la dezghetarea periodi-...

  • Página 32: Instructiuni Pentru Utilizator

    +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 uctiuni pentr u utilizat uctiuni pentr u utilizat Informatii generale congelate si congelate in profunzime, congeland pro- duse in cantitatile date in instructiunile de utilizare la Denumirea oficiala a aparatului este „combinatie frigider- domiciliu si pentru fabricarea ghetii.

  • Página 33: Panou De Control

    +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Panou de control Congelatorul Pentru a începe procesul de congelare, rotiţi termostatul În rama plafonului se găsesc următoarele unităţi montate ("D") în sens orar. Becul de control roşu luminează şi se sub acelaşi capac: stinge mai târziu, aşa cum este descris în capitolul "Instalaţia de comutare şi control", punctul "Becul de...

  • Página 34: Timpul Si Temperatura De Pastrare A Alimentelor

    +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 tehnice", deoarece procesul de congelare nu s-ar mai desfăşura corect, iar în acest fel ar fi afectată cal- itatea alimentelor după dezgheţare (pierdere de gust şi aromă, descompuneri etc.). Dacă este posibil renunţaţi la producerea gheţii în timpul congelării deoarece aceasta va reduce capacitatea de congelare.

  • Página 35: Sugestii Si Idei

    +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Apa rezultată în urma topirii se scurge prin canale în rezer- Congelatorul trebuie sa functioneze cu o astfel de vorul de colectare aflat deasupra compresorului şi se pozitie a butonului de control al termostatului incat evaporă...

  • Página 36: Curatarea Periodica

    +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Deschideţi uşile ambelor părţi ale aparatului şi efectuaţi Defecte curăţarea frigiderului conform indicaţiilor capitolului "Curăţarea la intervale de timp regulate", iar întreţinerea şi Modul de inlocuire a becului curăţarea congelatorului conform instrucţiunilor de mai Dacă...
  • Página 37 +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Problema Cauza posibila Solutie Este prea cald in interi- Controlul termostatului poate fi reglat Reglati butonul termostatului la o racire mai put- orul frigiderului. incorect. ernica. Produsele nu sunt destul de reci sau sunt Asezati produsele in locul corespunzator.

  • Página 38: Instructiuni Pentru Instalator

    +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 uctiuni pentr u ins alat uctiuni pentr u ins alat Date tehnice Model ZRB 636DV Capacitate brută (l) Frigider: 249 Congelator: Capacitate netă (l) Frigider: 245 Congelator: Lăţime (mm) Înălţime (mm) 1850 Adancime (mm) Consum de energie...

  • Página 39: Schimbarea Directiei De Deschidere A Usii

    +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 La amplasarea aparatului, urmăriţi ca acesta să fie orizon- Schimbarea directiei de deschidere a usii tal. Obţinerea unei poziţii orizontale se poate realiza cu Dacă din motive determinate de locul de amplasare sau ajutorul celor două...

  • Página 40: Conexiunea Electrica

    +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Deşurubaţi bolţul balamalei de sus (d) a compartimen- Conexiunea electrica tului de răcire şi înşurubaţi-l în partea opusă (fig. 1) Acest frigider este proiectat sa functioneze la 230 V Scoateţi dopurile (u) de la baza aparatului (Fig. 3). (curent alternativ) 50 Hz.

  • Página 41: Harta Cu Timpii De Pastrare A Alimentelor (1)

    +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 a cu tim pii de pas e a aliment elor (1) a cu tim pii de pas e a aliment elor (1) Timpi si metode de depozitare a alimentelor proaspete in frigider Alimente Timp de depozitare in zile Metoda de ambalare...

  • Página 42: Harta Cu Timpii De Pastrare A Alimentelor (2)

    +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 a cu tim pii de pas e a aliment elor (2) a cu tim pii de pas e a aliment elor (2) Timpi de depozitare a alimentelor congelate si foarte congelate In compartimentul In compartimentul Alimente...
  • Página 43 +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Před instalací a použitím spotřebiče si tento návod k obsluze pečlivě přečtěte. Obsahuje bezpečnostní upo- zornění, rady, informace a poznámky. Jestliže se chladnička používá v souladu s písemnými pokyny, bude řádně fungovat a poskytovat vám maximální...

  • Página 44: Důležité Bezpečnostní Informace

    +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Důležité bezpečnostní informace Obecná bezpečnostní opatření která během odmrazování vytéká - uvnitř spotřebiče je výstražný štítek, který vás na to upozorňuje. Kdyby byl tento vývod ucpán, nashromážděná voda by brzy Uložte tyto pokyny tak, aby mohly stále doprovázet mohla způsobit poruchu.

  • Página 45: Pokyny Pro Uživatele

    +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Pokyny pro uživatele Obecné informace zmrazování potravin v množství, uvedeném v pokynech pro uživatele, a pro výrobu ledu. Oficiální označení spotřebiče je „kombinace chladnička- Tento spotřebič splňuje požadavky norem na různé mraznička s jedním kompresorem a mrazničkou ve spod- teplotní...

  • Página 46: Spinačové A Kontrolní Zařízeni

    +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Spinačové a kontrolní zařízení Mrazící jednotka Ve střešním rámu se nacházejí pod stejným krytem násle- Ke spuštění procesu mrazení otočte prosím regulátor dující jednotky: teploty („D“) ve směru hodinových ručiček. Rozsvítí se červená...

  • Página 47: Doba Uchovávání A Teplota Potravin

    +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 4. Sýry, máslo. probíhat bezvadně a v důsledku toho dochází k neg- ativnímu ovlivnění kvality potravin při rozmrazování 5. Vejce. (ztráta chuti a aroma, poškození, atd.). 6. Jogurty, kyselá smetana. Během zmrazování se pokud možno vyhněte 7.

  • Página 48: Informace A Poznámky

    +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Informace a poznámky Mějte prosím na paměti, že odtokový otvor pro roztátou vodu je třeba pravidelně kontrolovat a V této kapitole jsou uvedeny praktické informace a čistit, protože v případě ucpání se nashromážděná poznámky, jak používat spotřebič...

  • Página 49: Pravidelné Čištění

    +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Otevřete dveře obou částí přístroje a vyčistěte chladicí Odstraňování závad jednotku podle kapitoly "Pravidelné čištění", a údržbu a Vyměna žárovky vyčištění mrazící jednotky proveďte podle následujících pokynů: Jestliže je žárovka pro vnitřní osvětlení přepálená, můžete ji Za účelem odvedení...
  • Página 50 +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Problém Možná příčina Řešení Nastavte knoflík termostatu do vyšší polohy. V chladničce je příliš Termostat může být chybně nastaven. velké teplo. Byly vloženy nedostatečně chladné potraviny, Potraviny položte na vhodné místo. nebo byly vloženy špatně.

  • Página 51: Pokyny Pro Instalatéra

    +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Pokyny pro instalatéra Technické údaje Model ZRB 636DV Objem brutto (l) Chladicí jednotka: 249 Mrazící jednotka: 110 Objem netto (l) Chladicí jednotka: 245 Mrazící jednotka: 92 Šířka (mm) Výška (mm) 1850 Hloubka (mm) Spotřeba energie (kWh/24 h)

  • Página 52: Změna Směru Otevírání Dveří

    +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Změna směru otevírání dveří Jestliže to vyžaduje umístění spotřebiče nebo manipulace s ním, je možné změnit směr otevírání dveří z pravého na levé. Spotřebiče dodávané na trh mají otevírání vpravo. Změnu směru otevírání dveří proveďte prosím v pořadí podle následujícího popisu a obrázků: Pro provedení...

  • Página 53: Elektrické Připojení

    +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Elektrické připojení Tato chladnička je navržena pro provoz se střídavým napájecím napětím 230 V, 50 Hz. Zástrčka musí být zapojena do zásuvky opatřené kolíkem, připojeným na ochranný vodič. Jestliže taková zásuvka není k dispozici, je nutné zadat u elektrikáře s příslušnou kvalifikací, aby v blízkosti spotřebiče takovou zásuvku, vybavenou ochranným vodičem podle platných předpisů...

  • Página 54: Tabulka Dob Uchovávání (1)

    +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Tabulka dob uchovávání (1) Doba a způsob uchovávání čerstvých potravin v chladničce Potraviny Doba uchovávání ve dnech Způsob zabalení Syrové maso mikrotén, vzduchotěsně Vařené maso zakrytý pokrm Pečené maso zakrytý pokrm Syrová...

  • Página 55: Tabulka Dob Uchovávání (2)

    +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Tabulka dob uchovávání (2) Doba a způsob uchovávání čerstvých potravin v chladničce V oddílu čerstvých V oddílu **** zmrazených Potraviny potravin potravin +2 – +7 °C -18 °C Zelenina: zelené fazolové lusky, zelený hrášek, míchaná zelenina, dýně,kukuřice, a pod.
  • Página 56 +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 www.electrolux.com www.zanussi.ru www.zanussi.com.es 200372266-00-11022008 925 032 279 http://rembitteh.ru/...

Tabla de contenido