Tabla de contenido
Solución de problemas
Resumen de contenidos para Thunderbay Y43
- Página 1 EARTH AUGER OPERATIONS MANUAL COMPLETE YOUR PURCHASE BY EITHER REGISTERING ON LINE AT WWW.THUNDERBAYPRODUCTS.COM OR BY FILLING OUT YOUR WARRANTY CARD AND MAILING IT IN.
- Página 2 Y43 Model CONGRATULATIONS… on purchasing your new THUNDERBAY EARTH AUGER POWERHEAD. We know that you are anxious to get right to work, but before you do, it is important that you take a few moments and familiarize yourself with your new Powerhead and its operating instructions.
-
Página 3: Important
AUGER SAFETY AND WARNING PRECAUTIONS Y43 Model SAFETY WARNING OWNER’S RESPONSIBILITY WARNING SIGIFIES A DANGER WHERE It is the owner’s responsibility for accurate assembly and YOU COULD BE SEROIUSLY INJURIED safe, effective use of the auger. OR HAVE AN ACCIDENT THAT COULD •... - Página 4 ENGINE SAFETY PRECAUTIONS Y43 Model CAUTION CAUTION HOT GASES ARE A NORMAL BY-PRODUCT OF A TAKE GREAT CAUTION WITH MUFFLER, MUFFLER FUNCTIONING CATALYTIC CONVERTER. FOLLOW GUARD & OTHER PARTS OF ENGINE AS THEY ALL SAFETY INSTRUCTIONS TO PREVENT BURNS BECOME EXTREMELY HOT DURING OPERATION.
- Página 5 Two (2) 9/16” Wrenches ASSEMBLY INSTRUCTIONS ( SEE FIGURE 1) 1. Insert output shaft of Y43 transmission (A) in the open end of Flex Coil Shock Top (B) 2. Line up bolt holes through Flex Coil Shock Top and output shaft of the transmission 3.
- Página 6 AUGER OPERATION Y43 Model OPERATION CAUTION STEPS FOR WORKING ON ENGINE OR AUGER NEVER ALTER/MODIFY ENGINE OR AUGER • Turn off engine switch. IN NO WAY ALTER OR MODIFY THE ENGINE FROM HOW • Disconnect spark plug wire from spark plug.
-
Página 7: Normal Operation
NORMAL OPERATION The Thunderbay Powerhead requires approximately a two hour break-in period before the clutch will transfer maximum power. During this break-in period clutch slippage may occur. Make sure that the clutch is always kept free of oil or other moisture for efficient operation. -
Página 8: Starting And Stopping Engine
ENGINE STARTING (COLD & WARM) Y43 Model CAUTION WARNING MAKE SURE THE UNIT IS IN A STABLE POSITION ALWAYS HANDLE FUEL IN A WELL VENTILATED AREA, BEFORE PULLING STARTER. OUT DOORS, AWAY FROM FLAMES OR SPARKS. ALWAYS WEAR A PROTECTIVE HEARING DEVICE. -
Página 9: Maintenance And Storage
MAINTENANCE AND STORAGE Y43 Model CAUTION MAINTENANCE AND STORAGE TO PREVENT ACCIDENTAL STARTING: AUGER MAINTENANCE The gear case has 4 oz. of grease installed at the ENGINE MUST BE TURNED OFF TO COOL AND SPARK PLUG WIRE MUST BE REMOVED FROM SPARK PLUG factory. - Página 10 CLEANING FOAM AIR FILTER Y43 Model STEPS FOR CLEANING BLOCK STYLE FOAM AIR FILTER NOTE: SEE PARTS EXPLOSION ON PAGE 16 Before removing the air filter cover, move the choke lever to the choke position. (Figure 1) To remove air filter cover, get away the bolt on the cover and squeeze the latch tabs on both sides of the cover.
-
Página 11: Long Term Storage
AUGER SPARK PLUG/CARBURETOR MOVING & STORAGE OF AUGER Y43 Model SPARK PLUG CAUTION The recommended spark plug is a L8RTC. Check spark plug at the beginning of each season. TO AVOID INJURY OR DEATH, NEVER SIPHON Disconnect the spark plug cap, and clean any debris FUEL BY MOUTH. -
Página 12: Service Information
1. AUGER MODERL NUBMER 2. AUGER SERIAL NUMBER 3. IF PARTS ARE NEEDED, PLEASE PROVIDE SERVICE INFORMATION PART NUMBERS AND QUANTITIES THUNDERBAY TAKES PRIDE IN EACH AND EVERY UNIT WE PRODUCE. WE BUILD QUALITY AND DURABILITY INTO THE DESIGN OF OUR PRODUCTS. HOWEVER,... -
Página 13: Troubleshooting Common Problems
TROUBLESHOOTING COMMON PROBLEMS Y43 Model PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY/ACTION Power switch off Flip switch to ON position Spark plug wire disconnected Connect spark plug wire to spark plug Out of fuel Refuel Spark plug wet, faulty or improperly Engine will not start... - Página 14 PARTS EXPLOSIONS Y43 Model * Includes blade, fishtail point, shock spring, shock top, & hardware. ** Includes mounting hardware.
- Página 15 Y43 POWERHEAD AND AUGER & ACCESSORY PARTS LIST Y43 Model...
- Página 16 Y43 ENGINE PARTS EXPLOSIONS Y43 Model...
- Página 17 430001 FLYWHEEL, MAGNETO 430036 GAS TANK 430002 NUT, FLANGE M8 430037 GAS CAP, MANUAL VENTING 430003 WASHER, ROTOR 39 Y43.01-01 SHROUD, GAS TANK 430004 CLUTCH ROTOR ASSEMBLY 430038 ENGINE WIRE 430005 SPRING, CLUTCH 430039 GROMMET, 2-HOLE GAS TANK 430006 WASHER, SPRING...
-
Página 18: Warranty Terms And Conditions
Y43 Model THUNDERBAY PRODUCTS EARTH AUGER LIMITED WARRANTY ThunderBay Products warrants this product and all parts thereof to be FREE FROM DEFECTIVE MATERIALS AND WORKMANSHIP from the date of original purchase for the period shown below ONLY TO THE ORIGINAL END-USER PURCHASER. Any Commercial use or application of this product is warranted for only 90 days. - Página 19 THUNDERBAY PRODUCTS EARTH AUGER LIMITED WARRANTY ThunderBay Products reserves the right to amend any specifications at any time without notice. This is the only warranty that is valid and is our standard written warranty. This is the only warranty that is applicable to our product and we make no other warranty, either expressed or implied.
-
Página 20: Complete Su Compra
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO DEL TALADRO DE TIERRA COMPLETE SU COMPRA REGISTRÁNDOSE EN LÍNEA EN WWW.THUNDERBAYPRODUCTS.COM O COMPLETANDO Y ENVIANDO POR CORREO NUESTRA TARJETA DE GARANTÍA. -
Página 21: Introducción E Índice
Modelo Y43 FELICITACIONES... por su compra del nuevo CABEZAL PARA TALADRO DE TIERRA THUNDERBAY. Sabemos que está ansioso por ponerse a trabajar, pero antes de hacerlo, es importante que se tome unos minutos para familiarizarse con su nuevo Cabezal y sus instrucciones de funcionamiento. -
Página 22: Importante
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Y DE ADVERTENCIA DEL TALADRO Modelo Y43 SEGURIDAD ADVERTENCIA RESPONSABILIDAD DEL USUARIO El montaje exacto y el uso seguro y efectivo del taladro es ADVERTENCIA SIGNIFICA QUE, responsabilidad del usuario. EVITAR CIERTO PELIGRO, EXISTE EL • Lea y siga todas las instrucciones de seguridad. -
Página 23: Precauciones De Seguridad Del Motor
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DEL MOTOR Modelo Y43 ATENCIÓN ATENCIÓN TENGA MUCHO CUIDADO CON EL SILENCIADOR, EL LOS GASES CALIENTES SON UN SUBPRODUCTO PROTECTOR DEL SILENCIADOR Y OTRAS PARTES NORMAL DE UN CONVERSOR CATALÍTICO EN DEL MOTOR, YA QUE SE CALIENTAN MUCHO FUNCIONAMIENTO. - Página 24 HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE Dos (2) llaves inglesas de 9/16” INSTRUCCIONES DE MONTAJE (VER FIGURA 1) 1. Inserte el eje de salida de la transmisión del Y43 (A) en el extremo abierto de la Parte Superior del Amortiguador Flexible (B) 2.
-
Página 25: Funcionamiento
OPERACIÓN DEL TALADRO Modelo Y43 FUNCIONAMIENTO ATENCIÓN PASOS PARA TRABAJAR EN EL MOTOR O EN EL TALADRO JAMÁS ALTERE/MODIFIQUE EL MOTOR O EL • Apague el motor. TALADRO • Desconecte el cable de encendido de la bujía. DE NINGUNA MANERA ALTERE O MODIFIQUE EL MOTOR DE CÓMO VINO DE FÁBRICA. -
Página 26: Operación Del Taladro
Limpie todo resto de combustible y deje secar el tanque antes de encender el motor. FUNCIONAMIENTO NORMAL El Cabezal Thunderbay necesita aproximadamente un período de dos horas de ablande antes de que el embrague pueda transferir el máximo de su potencia. -
Página 27: Encendido Del Motor (En Frío Y En Caliente)
ENCENDIDO DEL MOTOR (EN FRÍO Y EN CALIENTE) Modelo Y43 ADVERTENCIA ATENCIÓN ASEGÚRESE DE QUE LA UNIDAD ESTÉ EN UNA POSICIÓN SIEMPRE MANIPULE EL COMBUSTIBLE EN UN ÁREA BIEN VENTILADA EN EXTERIORES, LEJOS DE LLAMAS ESTABLE ANTES ACCIONAR O CHISPAS. -
Página 28: Mantenimiento Y Almacenamiento
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO Modelo Y43 ATENCIÓN MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO PARA EVITAR EL ENCENDIDO POR ACCIDENTE: MANTENIMIENTO DEL TALADRO La caja de cambios trae 4 onzas de grasa de fábrica. EL MOTOR DEBE ESTAR APAGADO Y FRÍO Y EL CABLE... -
Página 29: Limpieza De La Espuma Del Filtro De Aire
LIMPIEZA DE LA ESPUMA DEL FILTRO DE AIRE Modelo Y43 PASOS PARA LIMPIAR EL FILTRO DE ESPUMA EN BLOQUE AVISO: CONSULTE LA EXPLOSIÓN DE PIEZAS EN LA PÁGINA 16 Antes de quitar la cubierta del filtro de aire, mueva la palanca del cebador hasta la posición CHOKE. (Figura 1) Para quitar la cubierta del filtro de aire, quite el perno en la cubierta y presione los pestillos de ambos lados. -
Página 30: Transporte
BUJÍA Y CARBURADOR DEL TALADRO TRASLADO Y ALMACENAMIENTO DEL TALADRO Modelo Y43 BUJÍA ATENCIÓN La bujía recomendada es la L8RTC. Controle la bujía al comienzo de cada temporada. PARA EVITAR LESIONES O LA MUERTE, NUNCA Desconecte la tapa de bujía y limpie todo resto en el TRASVASE COMBUSTIBLE CON LA BOCA. -
Página 31: Información De Servicio
2. NÚMERO DE SERIE DEL TALADRO 3. SI NECESITA REPUESTOS, PROPORCIONE INFORMACIÓN DE SERVICIO SUS NÚMEROS Y CANTIDADES EN THUNDERBAY NOS ENORGULLECEMOS DE CADA UNIDAD QUE PRODUCIMOS. EL DISEÑO DE NUESTROS PRODUCTOS INCLUYEN CALIDAD Y DURABILIDAD. SIN EMBARGO, NI EL CUIDADOSO DISEÑO DE NUESTRA PARTE NI EL CUIDADOSO... -
Página 32: Solución De Problemas Comunes
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS COMUNES Modelo Y43 PROBLEMA CAUSA POSIBLE REMEDIO/ACCIÓN El interruptor está apagado Pasar el interruptor a la posición ON El cable de encendido está Conectar el cable de encendido a desconectado la bujía Sin combustible Cargue combustible Bujía húmeda, defectuosa o mal Limpie, reemplace o calibre la bujía... -
Página 33: Explosión De Piezas
EXPLOSIÓN DE PIEZAS Modelo Y43 * Incluye hoja, punto de cola de pez, resorte de amortiguación, tope de amortiguación y ferretería. ** Incluye la ferretería para el montaje. - Página 34 LISTADO DE REPUESTOS Y ACCESORIOS PARA EL CABEZAL Y43 Y EL TALADRO Modelo Y43...
-
Página 35: Explosión De Piezas Del Motor Y43
EXPLOSIÓN DE PIEZAS DEL MOTOR Y43 Modelo Y43... -
Página 36: Listado De Piezas Del Motor Y43
LISTADO DE PIEZAS DEL MOTOR Y43 (CONSULTE EXPLOSIÓN DE PIEZAS EN LA PÁGINA 16) Modelo Y 43 NÚMERO NÚMERO CODIGO DE CÓDIGO DE DESCRIPCIÓN CANTIDAD DESCRIPCIÓN CANTIDAD REPUESTO REPUESTO CLAVE CLAVE 430036 TANQUE DE 430001 VOLANTE, MAGNETO COMBUSTIBLE 430002 TUERCA, BRIDA M8... -
Página 37: Garantía Limitada Del Taladro De Suelos De Thunderbay Products
Modelo Y43 GARANTÍA LIMITADA DEL TALADRO DE SUELOS DE THUNDERBAY PRODUCTS ThunderBay Products garantiza que este producto y todas las piezas que lo componen NO PRESENTAN DEFECTOS EN LOS MATERIALES NI DEFECTOS DE FABRICACIÓN a partir de la fecha de compra original y durante el período que se indica a continuación SÓLO PARA EL COMPRADOR ORIGINAL EN CALIDAD DE USUARIO FINAL. - Página 38 La garantía es válida sólo para productos de ThunderBay Products que no hayan sido sometidos a uso indebido, accidentes, modificaciones, uso negligente, uso inadecuado de combustibles o aceites, o reparaciones inadecuadas por parte de Centros de Servicio no autorizados.