Quick Reference Guide • 2 Omega brackets To Begin Unpack your Pinspot Bar and make sure you have received all parts in good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier immediately, not Chauvet. Pinspot Bar QRG Rev. 1...
DMX Fail Settings Hold Hold the last DMX signal received Sound Revert to sound mode Screen display always on Screen Turn off display after 30 seconds of inactivity Reset Reset the product to factory default settings Pinspot Bar QRG Rev. 1...
D-FI USB Connectivity The Pinspot Bar is able to become a D-Fi wireless receiver/transmitter with the use of the D-Fi USB from CHAUVET DJ. Simply set the DIP switch D-Fi receiving/transmitting channel, plug it into the USB port then set the product's DMX Personality and DMX Address.
QUICK REFERENCE GUIDE DMX Values Pinspot Bar zones for DMX control 11Ch Channel Function Value Percent/Setting Pod 1 000 255 0–100% Pod 2 000 255 0–100% Pod 3 000 255 0–100% Pod 4 000 255 0–100% Pod 5 000 ...
2x soportes Omega Para empezar Desembale su Pinspot Bar y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, comuníqueselo inmediatamente al transportista, no a Chauvet. Pinspot Bar USB GRR Rev. 1...
(x2) Cable de seguridad Abrazadera de montaje Abrazadera de montaje # 3* Cable de Soporte de seguridad montaje Soporte de montaje * La tercera opción de montaje es para montaje en tubería / base. Pinspot Bar GRR Rev. 1...
Mantenga la última señal DMX recibida Settings Sound Volver al modo de sonido Retro-iluminación de la pantalla siempre activa Screen Retro-iluminación de la pantalla se apaga después de 30 segundos de inactividad Reset Reinicia a la configuración de fábrica Pinspot Bar USB GRR Rev. 1...
USB y luego configure la personalidad DMX del producto y la dirección DMX. Consulte las demás instrucciones para conectar y configurar este producto para el funcionamiento del D-Fi USB en el manual de usuario del Pinspot Bar o en la hoja de instrucciones del D-Fi USB.
A propos de ce manuel Le Manuel de Référence (MR) du Pinspot Bar reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de menu et de valeurs DMX. Veuillez télécharger le manuel d'utilisation à partir du site internet www.chauvetdj.com...
éteignez complètement l'appareil en le débranchant ou en coupant le disjoncteur. Chaînage électrique Pour savoir combien de projecteurs Pinspot Bar peuvent être chaînés entre eux au maximum sur du 120 V ou du 240 V, veuillez consulter le manuel de l'utilisateur ou l'étiquette sur l'appareil.
Black Noir général DMX Fail Hold Tenir le dernier signal DMX reçu Settings Sound Revenir en mode son L’affichage reste allumé Screen L’affichage s’éteint après 30 secondes d’inactivité Réinitialisation aux paramètres par Reset défaut d’usine Pinspot Bar QRG Rev. 1...
Le Pinspot Bar peut se transformer en récepteur/émetteur D-Fi sans fil avec l'utilisation du module D-Fi USB de CHAUVET DJ. Il suffit de régler l'interrupteur DIP sur le canal de réception/émission D-Fi, de brancher le module sur le port USB et de paramétrer la personnalité et l'adresse DMX de l'appareil. Vous trouverez davantage d'instructions pour la connexion et la configuration de cet appareil pour le fonctionnement avec le D-FI USB dans le manuel d'utilisation du Pinspot Bar ou sur la fiche d'instruction du D-Fi USB.
QUICK REFERENCE GUIDE Valeurs DMX Zones de contrôle DMX du Pinspot Bar 11Ch Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage Pod 1 000 255 0–100% Pod 2 000 255 0–100% Pod 3 000 255 0–100% Pod 4 000 255 0–100%...
SCHNELLANLEITUNG Über diese Schnellanleitung In der Schnellanleitung des Pinspot Bar finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter www.chauvetdj.com Benutzerhandbuch herunter. Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Página 18
• 2 x Omega-Klemmen Start Packen Sie Ihren Pinspot Bar aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile unbeschädigt erhalten haben. Wenn die Verpackung beschädigt ist, benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen, nicht jedoch Chauvet. Wechselstrom Dieses Gerät verfügt über ein Vorschaltgerät, das automatisch die anliegende Spannung erkennt, sobald der Netzstecker in die Schukosteckdose gesteckt wird, und kann mit einer Eingangsspannung von 100~240 V AC, 50/60 Hz arbeiten.
Hold Halten Sie das zuletzt empfangene DMX-Signal Settings Sound In den Klangmodus zurückkehren Bildschirmanzeige immer an Screen Schaltet die Bildschirmanzeige nach 30 Sekunden Inaktivität aus Damit stellen Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen Reset zurück Pinspot Bar SAL Rev. 1...
Informationen zur IRC-6 oder herunterladbare Anweisungen finden Sie unter www.chauvetdj.com. D-Fi USB-Anschluss Der Pinspot Bar kann mit einem D-Fi USB von CHAUVET DJ in einen drahtlosen D-Fi Transceiver umgewandelt werden. Stellen Sie dazu einfach den DIP-Schalter auf den Kanal des D-Fi™ Transceivers ein, stecken Sie das Gerät in den USB-Anschluss ein und stellen Sie anschließend die DMX-Eigenschaften sowie die DMX-Adresse ein.
GUIDA RAPIDA Informazioni sulla Guida La Guida Rapida Pinspot Bar contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per maggiori dettagli, scaricare il Manuale Utente dal sito www.chauvetdj.com. Esclusione di responsabilità Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere modificate senza preavviso.
• 2x Staffe Omega Per iniziare Disimballare Pinspot Bar ed accertarsi di aver ricevuto tutti i componenti integri. Se l'imballo appare danneggiato, farlo immediatamente presente al trasportatore e non a Chauvet. Alimentazione CA Questa unità è dotata di alimentatore a commutazione automatica con tensione in ingresso di 100–240 V CA, 50/60 Hz.
DMX Fail Hold Mantieni l'ultimo segnale DMX ricevuto Settings Sound Ripristina la modalità audio Schermo sempre acceso Screen Disattiva la visualizzazione dello schermo dopo 30 secondi di inattività Reset Ripristina le impostazioni predefinite del prodotto Pinspot Bar GR Rev. 1...
Collegamento DMX Pinspot Bar può funzionare con un controller DMX quando collegato tramite connessioni seriali DMX. Le istruzioni per il collegamento e la configurazione di questa unità sono contenute nel Manuale Utente. Se non si ha familiarità con il DMX, scaricare DMX Primer all'indirizzo www.chauvetlighting.com/downloads/DMX_Primer_rev05_WO.pdf.
2 Omega beugels Om te beginnen Pak uw Pinspot Bar uit en zorg ervoor dat u alle onderdelen in goede staat hebt ontvangen. Als de doos of inhoud beschadigd lijkt, stel dan de vervoerder onmiddellijk op de hoogte, niet Chauvet.
Montagediagram Productmontage (3 manieren) Klem (x2) (zoals de CLP-15 van Chauvet) Montagebeugel (x2) Veiligheidskabel Klem # 3* Klem Veiligheidskabel Montage- beugel Montage- beugel * De 3e montage-optie is voor buis- / basismontage. Pinspot Bar BH Rev. 1...
Página 29
Black Verduistering DMX Fail Settings Hold Houd het laatst ontvangen DMX-signaal vast Sound Keer terug naar de geluidsmodus Schermweergave altijd aan Screen Schakelt de schermweergave uit na 60 seconden inactiviteit Reset Herstellen naar de fabrieksstandaard Pinspot Bar BH Rev. 1...
IRC-6 of download instructies naar www.chauvetdj.com. D-Fi USB-connectiviteit De Pinspot Bar kan door middel van de D-Fi USB van Chauvet DJ een draadloze D-Fi zender/ontvanger worden. Stel simpelweg de DIP-schakelaar van het D-Fi zend-/ontvangstkanaal in, plaats het in de USB-poort en stel de DMX- persoonlijkheid en het DMX-adres van het product in.