JBL JRX-100 Guia Del Usuario página 19

LA GARANTIE JBL
Qui est protégé par cette garantie ?
La garantie JBL protège l'acquéreur initial et tous les propriétaires subséquents sous réserve que : A.) le
produit JBL ait été acheté sur le territoire continental des États-Unis, à Hawaï ou en Alaska. (Cette garantie
ne couvre pas les produits JBL achetés ailleurs sauf s'il s'agit d'achats dans des points de vente militaires.
Les autres acquéreurs doivent contacter le distributeur JBL de leur région pour obtenir plus de renseigne-
ments sur la garantie.) ; et B.) la facture datée originale soit présentée à chaque demande de dépannage
sous garantie.
JBL BESCHRÄNKTE GARANTIE
Wer ist durch diese Garantie geschützt?
Die JBL Garantie schützt den Erstbesitzer und alle nachfolgenden Besitzer, solange folgende Punkte zutref-
fen: A.) Das JBL-Produkt wurde in der kontinentalen USA oder Alaska oder auf Hawaii erworben. (Diese
Garantie gilt nicht für JBL-Produkte, die andersortig erworben wurden [außer durch militärische Quellen].
Andere Erwerber sollten sich um Garantieinformationen an den örtlichen JBL-Vertrieb wenden.); und B.) Der
Originalkaufbeleg wird bei der Anforderung von Garantieservice vorgelegt.
LA GARANTÍA JBL
A quién ampara esta garantía
La garantía de JBL protege al propietario original y a todos los propietarios subsiguientes, siempre y cuan-
do: A.) Se haya adquirido el producto JBL en los Estados Unidos, incluidos Hawai y Alaska. (Esta garantía
no se aplica a productos JBL adquiridos en ninguna otra parte, salvo en el caso de las compras efectuadas
por tiendas militares. Los demás compradores deben ponerse en contacto con el distribuidor local de pro-
ductos JBL para informarse sobre la garantía.) y B.) Se presente el cosoundfactorbante original de venta
fechado toda vez que se requiera servicio bajo garantía.
La garantía limitada de JBL para los productos de altavoces profesionales (con la excepción de las cajas)
tiene una vigencia de cinco años a partir de la fecha de la primera compra por parte del cliente. Los amplifi-
cadores JBL disponen de una garantía de tres años a partir de la fecha de la compra original. Las cajas y
todos los demás productos JBL están garantizados por dos años a partir de la fecha de la compra original.
1 1 9 9