Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual first
before attempting to install or use the Opti-myst
your safety, always comply with all warnings and safety instructions
contained in this manual to prevent personal injury or property
damage.
To view the full line of Dimplex products, please visit
www.dimplex.com
Owner's Manual
Model
CDFI-BX1500
6910370100
Pro Box Heater. For
®
7216190100R01
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dimplex CDFI-BX1500
Resumen de contenidos para Dimplex CDFI-BX1500
- Página 1 Opti-myst Pro Box Heater. For ® your safety, always comply with all warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage. To view the full line of Dimplex products, please visit www.dimplex.com 7216190100R01...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CAUTION: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will result in damage to the equipment. WARNING: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will expose the user to the risk of fire, serious injury, or death. www.dimplex.com... -
Página 3: Welcome & Congratulations
Welcome & Congratulations Thank you and congratulations for purchasing an Opti-myst Pro Box Heater from Dimplex. Please use our convenient online registration page to record your model and serial numbers for future reference at www.dimplex.com/register Model Number and Serial Number... -
Página 4: Important Instructions
① Read all instructions before in any manner, contact using the heater. Glen Dimplex Americas Technical Service at 1-888- ② The heater is hot when in use. 346-7539. To avoid burns, do not let bare ⑥... - Página 5 IMPORTANT INSTRUCTIONS ⑫ NOTE: Changes or Do not modify the heater. Use it only as described in modifications not expressly this manual. Any other use approved by the party not recommended by the responsible for compliance manufacturer may cause could void user's authority to fire, electric shock or injury to operate the equipment.
-
Página 6: Installation
Similar to a candle, gasoline or other flammable large movements of air will affect the vapours or liquids in the vicinity unit's ability to create and maintain of the unit. the flame effect. www.dimplex.com... - Página 7 Installation 2. Allow at least 4 ft. (122 cm) of service cable for connecting a power supply wire to the Opti-myst Cassette when installing before finishing wall. NOTE: A 15 amp, 120 volt alternating current (VAC) circuit is required. A dedicated circuit is preferred but not essential in all cases.
- Página 8 Back Panel instructions provided with the Opti-myst Cassettes to install within the Opti-myst Pro Box Heater. Use the provided screws to fasten the cassettes Flange to the Opti-myst Pro Box Heater through the holes in the cassette. (Figure 4) www.dimplex.com...
- Página 9 Installation Figure 3 Flange Back Panel Wire Plumbing Routing Routing 8. In the back left corner of the Opti-myst Cassettes, locate and Figure 4 remove the electrical cover plate Electrical Cover Plate by removing the two securing Cable Plate screws. (Figure 4) 9.
- Página 10 Cassette junction box to the neutral from Bracket the Opti-Myst Cassette. (Figure 7) Figure 7 WHITE-N WHITE-N PRO BOX BLACK-L BLACK-L CDFI500-PRO RELAY BOARD GREEN-G GREEN-G CDFI-BX1500 JUNCTION BOX WHITE-N WHITE-N 120V BLACK-L BLACK-L CDFI1000-PRO POWER SUPPLY GREEN-G GREEN-G www.dimplex.com...
- Página 11 Installation 13. Within the junction box connect 15. Place all cassette connections the green wires (ground) from inside the Opti-Myst cassettes the Opti-Myst cassettes and the and secure the electrical cover Opti-Myst Pro Box Heater to the plates. ground from the power supply. 16.
-
Página 12: Operation
Heater cannot be operated continuously reset the heater, independently from the Opti-myst disconnect power to the unit and Cassette. call Glen Dimplex Americas at 1-888-346-7539 for technical Resetting the Temperature support. Please have your model Cutoff Switch and serial number ready when calling. -
Página 13: Maintenance
Maintenance Opti-myst Pro Box Heater NOTE: The heater should not be operated with an accumulation Surface Cleaning of dust or dirt on or in the unit, To remove fingerprints or other as this can cause a build up of marks, the exterior finish can be heat and eventual damage. -
Página 14: Warranty
Product. defect the purchaser assumes the entire What Glen Dimplex Americas will do in the cost of all necessary servicing or repair. event of a defect... - Página 15 How State and Provincial law apply serviceable parts of the product. This limited warranty gives you specific • Glen Dimplex Americas will not be legal rights, and you may also have other rights which vary from jurisdiction to responsible for, and the limited warranty services shall not include, any expense jurisdiction.
-
Página 16: Technical Support
Technical and troubleshooting support, as well as a list of replacement parts can be found on www.dimplex.com/customer_support 1-888-346-7539 | www.dimplex.com In keeping with our policy of continuous product improvement, we reserve the right to make changes without notice. © 2019 Glen Dimplex Americas www.dimplex.com... -
Página 17: Consignes De Sécurité Importantes
Pro Box. Pour votre sécurité, toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité compris dans le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels. Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex, visitez www.dimplex.com/fr 7216190100R01... - Página 18 à suivre et techniques dont le non-respect pourrait causer des dommages matériels. AVERTISSEMENT : Marches à suivre et techniques qui, si elles ne sont pas bien respectées, exposeront l’utilisateur à des risques d’incendie, de blessure grave ou de décès. www.dimplex.com...
-
Página 19: Bienvenue Et Félicitations
Bienvenue et félicitations Merci et félicitations pour l'achat d'un appareil de chauffage Opti-myst Pro Box de Dimplex. Veuillez utiliser notre page d'inscription en ligne pour inscrire votre modèle et vos numéros de série à des fins de référence ultérieure à l'adresse www.dimplex.com/register... - Página 20 Interrompre le courant au tableau dans des endroits où de l’essence, de commande et faire inspecter de la peinture ou des liquides l'appareil de chauffage par un inflammables sont utilisés ou électricien qualifié avant de le réutiliser. entreposés. www.dimplex.com...
-
Página 21: Instructions Importantes
INSTRUCTIONS IMPORTANTES ⑫ NOTE: Ne pas apporter de modifications à Les changements ou les l'appareil de chauffage. Se servir de modifications n’ayant pas fait l’objet l'appareil de chauffage uniquement d’une approbation expresse de la de la façon décrite dans le présent partie responsable de la conformité... -
Página 22: Installation
(CDFI1000-PRO et CDFI500-PRO). NOTE : Lire toutes les Les commandes de l'appareil de instructions avant d'installer l'appareil. chauffage se trouvent sur la cassette CDFI500-PRO. Dans le cas d'une installation avec cadre, l'ouverture doit respecter les dimensions recommandées à la Figure 1. www.dimplex.com... - Página 23 Installation NOTE : Les dimensions indiquées sont les dégagements minimums et varient en fonction du type de cadrage et des options de finition. NOTE : Le cadrage doit être construit pour supporter un poids de 160 lb (73 kg) AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d'incendie, éviter de conserver ou d’utiliser de l’es sence ou d’autres gaz...
- Página 24 MISE EN GARDE : Veiller à ne pas endommager ou coincer les câbles d'alimentation dissimulés dans le mur. Bordure 4. Monter l'appareil de chauffage Opti-myst Pro Box dans le cadre en utilisant les supports de montage et à l'aide des vis appropriées (Figure 1). www.dimplex.com...
- Página 25 Installation Figure 3 Bordure Panneau Entrée du Entrées de la arrière câblage plomberie 5. Passer le câble à travers l'ouverture pratiquée dans la partie arrière gauche de Figure 4 Plaque de protection l'appareil de chauffage Opti-myst des composants Pro Box. (Figure 3) Retirer la électriques gaine extérieure et dénuder les conducteurs individuels sur une...
- Página 26 à la puissance nominale. Supports de la cassette Figure 7 BLANC-N BLANC-N Pro-Box NOIR-C NOIR-C CDFI500-PRO (Carte à relais) VERT-T VERT-T BOÎTE DE JONCTION CDFI-BX1500 BLANC-N BLANC-N Alimentation NOIR-C NOIR-C CDFI1000-PRO 120V VERT-T VERT-T www.dimplex.com...
- Página 27 Installation 10. En utilisant les vis existantes, l'appareil de chauffage Opti-myst attacher un des câbles de la boîte Pro Box au fils de mise à terre de de jonction à la cassette CDFI500- la source d'alimentation. (Figure 7) PRO, et l'autre à la cassette MISE EN GARDE : S'assurer CDFI1000-PRO, en utilisant les que les capuchons de connexion...
-
Página 28: Utilisation
En cas de surchauffe, technique. Veiller à avoir en un interrupteur éteindra main les numéros de modèle automatiquement l’appareil, et de série de l’appareil. qui ne pourra être remis en Wiring Diagram Live Neutral Live +24V +24V Heat BOX Neutral www.dimplex.com... -
Página 29: Entretien
Entretien Nettoyage des surfaces L'appareil de chauffage NOTE : de l'appareil de chauffage ne doit pas fonctionner si de la poussière ou de la saleté Opti-myst Pro Box se sont accumulées sur Pour enlever les empreintes l'appareil. Ce la pourrait entraîner digitales ou autres marques, une accumulation de chaleur qui nettoyer la finition extérieure... -
Página 30: Garantie
Les produits couverts par la présente garantie Ce que fera Glen Dimplex Americas en cas de limitée ont été testés et inspectés avant défectuosité l’envoi. Conformément aux dispositions de la présente garantie, Glen Dimplex Americas... - Página 31 • Le service sous garantie limitée sera ACCESSOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT dispensé uniquement par des dépositaires OU INDIRECTEMENT DE LA VENTE, DE ou agents de service de Glen Dimplex L’ENTRETIEN, DE L’UTILISATION OU DE Americas autorisés à dispenser des services L’INCAPACITÉ D’UTILISATION DU PRODUIT, sous garantie limitée.
-
Página 32: Service D'assistance Technique
Vous trouverez du soutien technique et des instructions de dépannage, ainsi qu'une liste de pièces de rechange à www.dimplex.com/fr/customer_support 1 888 346-7539 | www.dimplex.com Dans le cadre de notre politique d’amélioration continue de nos produits, nous nous réservons le droit de modifier les spécifications sans préavis. - Página 33 . Por su seguridad, siempre respete todas las advertencias ® e instrucciones de seguridad que se incluyen en este manual para evitar lesiones físicas o daños a su propiedad. Para ver la lista completa de productos Dimplex, visite www.dimplex.com. 7216190100R01...
- Página 34 PRECAUCIÓN: Procedimientos y técnicas que, si no se respetan atentamente, terminarán por dañar el equipo. ADVERTENCIA: Procedimientos y técnicas que, si no se respetan escrupulosamente, expondrán al usuario a un riesgo de incendio, lesiones graves o la muerte. www.dimplex.com...
-
Página 35: Bienvenido Y Felicitaciones
Bienvenido y felicitaciones Gracias, y felicitaciones por comprar un calentador Pro Box de Opti-myst con Glen Dimplex Americas. Por favor, utilice nuestra página en línea para registrar el número de modelo y de serie para referencia futura en: www.dimplex.com/register Número de modelo y número... -
Página 36: Instrucciones Importantes
① Lea todas las instrucciones antes contacte al Servicio Técnico de de utilizar el calentador. Glen Dimplex Americas al 1-888- ② 346-7539. El calentador se calienta ⑥ cuando está en uso. Para... -
Página 37: Para Usarse En El Baño
INSTRUCCIONES IMPORTANTES ⑫ No modifique el calentador. NOTA: Los cambios o las Utilícelo sólo como se describe modificaciones que no hayan en este manual. Cualquier sido expresamente aprobados otro uso que no haya sido por el responsable del recomendado por el fabricante cumplimiento, podrían anular la puede provocar un incendio, una autorización que el usuario tiene... -
Página 38: Instalación
Nueva construcción mínimas y pueden variar según el tipo de soporte, marco y Cuando seleccione la ubicación del acabado. calentador Pro Box de Opti-myst ® verifique que no esté expuesta a corrientes de aire, ventilas, ventiladores de techo, etc. Como www.dimplex.com... - Página 39 Instalación NOTA: El marco debe estar diseñado para soportar 160 lbs (73 kg) ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendios, no almacene o utilice gasolina ni ningún otro vapor o líquido inflamable cerca de la unidad. 2. Permita hasta 4 pies (122 cm) de cable de servicio para conectar un cable de alimentación al casete de Opti-myst, cuando éste se instale antes de realizar el...
- Página 40 6. No retire el protector de cartón del calentador Pro Box de Opti- myst hasta que esté instalado Brida los casetes de Opti-myst. Esto ayudará a evitar que se rayen o dañen los lados del calentador Pro Box de Opti-myst. www.dimplex.com...
- Página 41 Instalación Figura 3 Brida Panel Cable posterior Plomería Enrutamiento Enrutamiento 7. Siga las instrucciones de Figura 4 instalación incluidas con los Placa de la cubierta eléctrica casetes de Opti-myst para instalar en el calentador Pro Box Placa del de Opti-myst. Utilice los tornillos cable que incluye la unidad para fijar los casetes al calentador Pro...
- Página 42 Opti-Myst. (Figura 7) Soporte de la casete Figura 7 BLANCO-N BLANCO-N Tablero de relay NEGRO-E NEGRO-E CDFI500-PRO Pro-Box VERDE-T VERDE-T CAJA DE UNIONES CDFI-BX1500 BLANCO-N BLANCO-N Suministro eléctrico NEGRO-E NEGRO-E CDFI1000-PRO 120V VERDE-T VERDE-T www.dimplex.com...
- Página 43 Instalación 12. Dentro de la caja de uniones, PRECAUCIÓN: Verifique que conecte los cables blancos los conectores del cable estén (neutros) provenientes de asegurados firmemente, de los casetes Opti-Myst y el manera que no haya cables calentador Pro Box de Opti-Myst desnudos (vivos o neutros) que al cable neutro del suministro queden expuestos.
-
Página 44: Funcionamiento
Opti- calentador continuamente, desenchufe la unidad y llame myst. a Glen Dimplex Americas al Reajuste del interruptor 1-888-346-7539 para recibir de corte de la temperatura asistencia técnica. Tenga a mano el número de modelo y... -
Página 45: Mantenimiento
Mantenimiento Limpieza de la superficie NOTA: El calentador no debe ser operado si hubiera del calentador Pro Box de acumulación de polvo o de Opti-myst suciedad sobre o dentro del mismo, ya que ello puede Para eliminar las huellas dactilares originar una acumulación de u otras marcas, el vidrio puede temperatura y dañar la unidad. -
Página 46: Garantía
En caso de defectos, Glen Dimplex Americas procederá de la siguiente manera: Lo que cubre la garantía y hasta cuándo Los productos amparados por esta garantía... - Página 47 • El servicio bajo la garantía limitada será INDIRECTO, ESPECIAL, PUNITIVO, realizado únicamente por distribuidores EJEMPLARIZANTE, MEDIATO O o agentes de servicio de Glen Dimplex INCIDENTAL, QUE SE PRODUZCA O Americas autorizados para proporcionar ESTÉ RELACIONADO CON LA VENTA, servicios bajo la garantía limitada.
-
Página 48: Servicio Técnico
1-888-346-7539 | www.dimplex.com De acuerdo con nuestra política de constante perfeccionamiento del producto, nos reservamos el derecho de hacer cambios sin previo aviso. © 2019 Glen Dimplex Americas www.dimplex.com...