Publicidad

Enlaces rápidos

WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY
Manual de instalación y mantenimiento de calefactores MULTICELL
MANUAL I&M n.º: 316-42-21-1
Fecha: 15/03/2017

Indicación general

El presente manual de producto (el «Manual») está destinado a que Watlow Electric
Manufacturing Company («Watlow») consigne una serie de recomendaciones, consejos y
requisitos en relación con la compra y el uso por su parte de los productos descritos más
adelante
(el
«Producto»).
recomendaciones, consejos o requisitos relativos al uso de los Productos. Le rogamos que visite
el sitio web de Watlow (http://www.watlow.com/) o que se ponga en contacto con el servicio de
atención al cliente de Watlow (1-800-WATLOW2) para obtener más información acerca de los
productos de Watlow. Para garantizar que el Producto se utiliza de manera adecuada, se
recomienda que todos los usuarios de los Productos repasen este Manual con detenimiento. SI
EL USUARIO INCUMPLE LAS INSTRUCCIONES RECOGIDAS EN EL PRESENTE
DOCUMENTO, AQUEL ASUMIRÁ TODA LA RESPONSABILIDAD AL RESPECTO ASÍ COMO
LOS RIESGOS CONSIGUIENTES.
Índice
Indicación general ............................................................................................................. 1
Descripción del Producto .................................................................................................. 2
Indicaciones sobre seguridad ........................................................................................... 2
Seguridad (aspectos generales) ....................................................................................... 3
Preinstalación ................................................................................................................... 6
Instalación ........................................................................................................................ 6
Cajas eléctricas y protección de conexiones eléctricas ................................................... 11
Orientación y montaje ..................................................................................................... 12
Cableado ........................................................................................................................ 13
Encendido ....................................................................................................................... 17
Resolución de problemas ............................................................................................... 18
Mantenimiento preventivo ............................................................................................... 19
Piezas de recambio ........................................................................................................ 21
Eliminación de residuos y reciclaje ................................................................................. 21
Condiciones y devoluciones del Producto ....................................................................... 22
Declaración de Conformidad (página 1).......................................................................... 23
Declaración de Conformidad (página 2).......................................................................... 25
WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. - HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816
Este
Manual
no pretende
Spanish Translation of Instructions
TM
Página: 1
Rev.: 5.00
ser
una
lista
exhaustiva
de

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Watlow Electric MULTICELL

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Eliminación de residuos y reciclaje ................. 21 Condiciones y devoluciones del Producto ............... 22 Declaración de Conformidad (página 1)................23 Declaración de Conformidad (página 2)................25 WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 Spanish Translation of Instructions...
  • Página 2: Descripción Del Producto

    Se trata de una indicación de Precaución que guarda relación con el uso de este calefactor. Este tipo de indicaciones advierte de acciones que podrían ocasionar desperfectos en el calefactor o equipos relacionados. WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 Spanish Translation of Instructions...
  • Página 3: Seguridad (Aspectos Generales)

    Solo electricistas cualificados deberán realizar tareas de instalación y mantenimiento del calefactor, de conformidad con los códigos de trabajos eléctricos nacionales y locales que sean vigentes. WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 Spanish Translation of Instructions...
  • Página 4 íntegramente todas las directivas comunitarias de nuevo enfoque según corresponda, lo cual posiblemente incluya la Directiva CEM. WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 Spanish Translation of Instructions...
  • Página 5 Producto funcione en condiciones de seguridad. Advertencia: Este Producto no ha sido diseñado para su uso en ubicaciones Clasificadas (peligrosas). WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 Spanish Translation of Instructions...
  • Página 6: Preinstalación

    Productos. ADVERTENCIA El usuario deberá asegurarse de que el instalador utiliza todo el EPI (equipo de protección individual) pertinente. WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 Spanish Translation of Instructions...
  • Página 7: Verificación Previa De La Resistencia De Aislamiento (Con Megóhmetro)

    Es aconsejable que los limitadores de altas temperaturas funcionen de manera independiente del control de temperatura del procesamiento. WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 Spanish Translation of Instructions...
  • Página 8 óxido de magnesio. WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 Spanish Translation of Instructions...
  • Página 9 WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 Spanish Translation of Instructions...
  • Página 10 WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 Spanish Translation of Instructions...
  • Página 11: Cajas Eléctricas Y Protección De Conexiones Eléctricas

    Deberán protegerse los terminales en todo momento contra la humedad y el vapor. WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 Spanish Translation of Instructions...
  • Página 12: Orientación Y Montaje

    Producto como para garantizar que no les van a repercutir los efectos de las altas temperaturas. Este Producto no es adecuado para ubicaciones peligrosas (clasificadas). WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 Spanish Translation of Instructions...
  • Página 13: Cableado

    WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 Spanish Translation of Instructions...
  • Página 14 WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 Spanish Translation of Instructions...
  • Página 15 Dicho terminal está pintado de «verde» para que sea identificado fácilmente dentro del alojamiento eléctrico. WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 Spanish Translation of Instructions...
  • Página 16 Se recomienda encarecidamente utilizar un interruptor de desconexión, lo cual permitirá aislar el calefactor cada vez que sean necesarias labores de mantenimiento. WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 Spanish Translation of Instructions...
  • Página 17: Encendido

    WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 Spanish Translation of Instructions...
  • Página 18: Resolución De Problemas

    Quizás sean necesarios juntas o drenajes para el conducto. Potencia insuficiente Compruebe la tensión de fase para asegurar que cumple las especificaciones. WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 Spanish Translation of Instructions...
  • Página 19: Mantenimiento Preventivo

    WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 Spanish Translation of Instructions...
  • Página 20 Inspeccione todas la características relacionadas con la estanqueidad y sustituya juntas o, si fuera necesario, apriete conexiones. WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 Spanish Translation of Instructions...
  • Página 21: Piezas De Recambio

    WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 Spanish Translation of Instructions...
  • Página 22: Condiciones Y Devoluciones Del Producto

    2 años con respecto a la fecha de envío. WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 Spanish Translation of Instructions...
  • Página 23: Declaración De Conformidad

    Manual de instalación y mantenimiento de calefactores MULTICELL MANUAL I&M n.º: 316-42-21-1 Página: 23 Fecha: 15/03/2017 Rev.: 5.00 Declaración de Conformidad (página 1) WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 Spanish Translation of Instructions...
  • Página 24 WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY Manual de instalación y mantenimiento de calefactores MULTICELL MANUAL I&M n.º: 316-42-21-1 Página: 24 Fecha: 15/03/2017 Rev.: 5.00 WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 Spanish Translation of Instructions...
  • Página 25: Declaración De Conformidad

    Manual de instalación y mantenimiento de calefactores MULTICELL MANUAL I&M n.º: 316-42-21-1 Página: 25 Fecha: 15/03/2017 Rev.: 5.00 Declaración de Conformidad (página 2) WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 Spanish Translation of Instructions...
  • Página 26 MANUAL I&M n.º: 316-42-21-1 Página: 26 Fecha: 15/03/2017 Rev.: 5.00 ESTA PÁGINA SE HA DEJADO EN BLANCO DE FORMA INTENCIONADA. WATLOW ELECTRIC MANUFACTURING COMPANY - 6 INDUSTRIAL LOOP RD. – HANNIBAL, MO 63401 - PHONE 573-221-2816 Spanish Translation of Instructions...

Tabla de contenido