Manuales relacionados para Technische Alternative UVR67
Resumen de contenidos para Technische Alternative UVR67
- Página 1 UVR67 REGULADOR UNIVERSAL Programas Montaje Conexión eléctrica Manejo Versión del manual 1.07.1 españ ol...
- Página 3 Diese Anleitung ist im Internet auch in anderen Sprachen unter www.ta.co.at verfügbar. This instruction manual is available in English at www.ta.co.at Ce manuel d’instructions est disponible en langue française sur le site Internet www.ta.co.at Questo manuale d’istruzioni è disponibile in italiano sul sito Internet www.ta.co.at Estas instrucciones de funcionamiento están disponibles en español, en Inter- net www.ta.co.at.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice de contenido Normas de seguridad ............8 Mantenimiento . - Página 5 Índice de contenido Secado de edificios – Indicaciones generales ........60 Principios de planificación .
- Página 6 Índice de contenido Manejo – Regulación diferencial ..........102 Menú...
- Página 7 Índice de contenido Ajustes reg.datos ............149 Nivel de experto .
-
Página 8: Normas De Seguridad
No deben tratarse en ningún caso como residuo general ordinario. • Si el cliente lo desea, nos podemos encargar de la eliminación ecológica de los aparatos vendidos por Technische Alternative. • El material de embalaje debe desecharse de forma ecológica. •... -
Página 9: Reglas Generales Válidas
Reglas generales válidas para el empleo correcto de este sistema de regulación El fabricante del sistema de regulación no asume ninguna garantía por los daños del equipo que sean debidos a que el montador del equipo no haya instalado dispositivos electromecánicos adicio- nales (termostato, en su caso junto con una válvula de cierre) para proteger el equipo contra daños a consecuencia de un funcionamiento incorrecto bajo las condiciones siguientes: •... -
Página 10: Ajuste Del Aparato De Regulación «Paso A Paso
Ajuste del aparato de regulación «paso a paso» Aunque dispone aquí de unas instrucciones para el ajuste del aparato de regulación, es im- prescindible leer las instrucciones de uso, en especial los capítulos «Programas» y «Ma- nejo». Nivel Selección del esquema hidráulico basada en el esquema de planta. Tenga también en cuenta los diagramas de flechas y ecuaciones, así... -
Página 11: Esquemas Hidráulicos
Esquemas hidráulicos Los esquemas hidráulicos contenidos en el presente cuaderno representan diagramas esquemáticos. Estos sirven para la selección adecuada de programas, pero en modo alguno describen y sustituyen una planificación profesional de la instalación, por lo que seguirlos no garantiza su correcto funcionamiento. ¡Atención! Antes de emplear los esquemas hidráulicos es imprescindible leer las ins- trucciones de uso. -
Página 12: Regulación Diferencial - Programas
Regulación diferencial – Programas Programa 0 – Instalación solar simple (ajuste de fábrica) E3 para programa +1 Ajustes necesarios: máx1 ... Limitación AC E2 Sal1 máx2 ... Véase programa +1 mín1 ... Temp. conexión col. E1 Sal1 dif1 ... Col. E1 - AC E2 Sal1 Programa 0: La bomba Sal1 funciona cuando: •... -
Página 13: Programa 16 - Carga Del Acumulador Desde La Caldera
Programa 16 – Carga del acumulador desde la caldera E3 para programa +1 Ajustes necesarios: máx1 ... Limitación AC E2 Sal1 máx2 ... Véase todos los progra- mín1 mas +1 Sal1 dif1 ... Temp. conexión cald. E1 Sal1 ... Caldera E1 - AC E2 Programa 16: La bomba Sal1 funciona cuando: •... -
Página 14: Programa 48 - Instalación Solar Con 2 Consumidores
Programa 48 – Instalación solar con 2 consumidores Ajustes necesarios: máx1 ... Limitación AC1 E2 Sal1 máx2 ... Limitación AC2 E3 Sal2 máx3 ... Véase todos los programas +2 mín1 ... Temp. conexión col. E1 Sal1, 2 mín2 ... Véase todos los programas +4 dif1 ... -
Página 15: Programa 64 - Instalación Solar Con 2 Campos Colectores
Programa 64 – Instalación solar con 2 campos colectores Ajustes necesarios: máx1 ... Limitación AC E3 Sal1, 2 máx2 ... Véase todos los programas +2 mín1 ... Temp. conexión col. 1 E1 Sal1 mín2 ... Temp. conexión col. 2 E2 Sal2 dif1 ... -
Página 16: Programa 80 - Instalación Solar Sencilla Y Carga Del Calentador Desde La Caldera
Programa 80 – Instalación solar sencilla y carga del calentador desde la caldera Ajustes necesarios: máx1 ... Limitación AC E2 Sal1 máx2 ... Limitación AC E4 Sal2 máx3 ... Véase todos los programas +4 mín1 ... Temp. conexión col. E1 Sal1 mín2 ... -
Página 17: Programa 96 - Carga Del Depósito De Inercia Y Del Calentador Desde La Caldera De Combustible Sólido
La bomba de carga Sal2 funciona cuando: • E3 es mayor que el umbral mín2 • y E3 es en la diferencia dif2 mayor que E2 • y E2 no ha superado el umbral máx2. Sal1 = E1 > (E2 + dif1) & E1 > mín1 & E2 < máx1 Sal2 = E3 >... -
Página 18: Programa 112 - 2 Circuitos Diferenciales Independientes
Todos los programas +1: Además se conecta la bomba de carga del calentador Sal2 también mediante la temperatu- ra de la caldera de calefacción E1. La bomba Sal2 funciona cuando: • E1 es mayor que el umbral mín1 • y E1 es en la diferencia dif3 mayor que E4 •... -
Página 19: Programa 128 - Demanda Del Quemador E Instalación Solar (O Bomba De Carga)
Programa 128 – Demanda del quemador e instalación solar (o bomba de carga) Ajustes necesarios: máx1 ... Limitación AC E2 Sal1 máx3 ... Dem. quemador Off AC E3 Sal3 mín1 ... Temp. conexión col. E1 Sal1 mín2 ... -
Página 20: Programa 144 - Instalación Solar Con Carga Estratificada Del Acumulador
Programa 144 – Instalación solar con carga estratificada del acumulador ¡Un sistema estratificado solo es conveniente con la regulación de velocidad activada! (Regulación del valor absoluto: modo «Normal» y entrada de sensor E1) Ajustes necesarios: máx1 ... Limitación AC E2 ... -
Página 21: Programa 160 - Integración De Dos Calderas En El Sistema De Calefacción
Programa 160 – Integración de dos calderas en el sistema de calefacción Ajustes necesarios: máx1 ... Limitación AC E2 Sal1 máx2 ... Limitación AC E3 Sal2 máx3 ... Dem. quemador Off AC E3 Sal3 mín1 ... Temp. conexión caldera E1 ... -
Página 22: Programa 176 - Instalación Solar Con 2 Consumidores Y Funcionamiento De La Bomba De Carga
Programa 176 – Instalación solar con 2 consumidores y funcionamiento de la bomba de carga Ajustes necesarios: máx1 ... Limitación AC1 E2 Sal1 máx2 ... Limitación AC2 E3 Sal2 máx3 ... Limitación AC1 E4 Sal3 mín1 ... Temp. conexión col. E1 ... -
Página 23: Programa 192 - Instalación Solar Con 2 Consumidores Y Bomba De Carga (Caldera De Calefacción)
Todos los programas +8: La limitación del acumulador AC1 se realiza a través del sensor independiente E6 y del umbral máximo máx1. (Ningún umbral máximo con respecto a E2.) La adjudicación de prioridades entre AC1 y AC2 se puede ajustar en el menú de parámetros, en Ajustes / Nivel de técnico / Parámetros / Adjud. -
Página 24: Programa 208 - Instalación Solar Con 2 Consumidores Y Demanda Del Quemador
Todos los programas + 2: Si los dos acumuladores han alcanzado su máxima temperatura a través de la instalación solar, se conectará la bomba Sal3 (función de refrigeración de re- torno). Todos los programas +4: Ambos circuitos solares mantienen umbrales de conexión sepa- rados con respecto a E1. -
Página 25: Programa 224 - Instalación Solar Con 3 Consumidores
Todos los programas +2: La demanda del quemador (Sal3) solo se produce a través del sen- sor E5. Sal3 (On) = E5 < mín3 Sal3 (Off) = E5 > máx3 (dominante) Todos los programas +4: Ambos circuitos solares mantienen umbrales de conexión sepa- rados con respecto a E1. - Página 26 Programa 224: La bomba solar Sal1 funciona cuando: • E1 es mayor que el umbral mín1 • y E1 es en la diferencia dif1 mayor que E2 • y E2 no ha superado el umbral máx1. La bomba solar Sal2 funciona cuando: •...
-
Página 27: Programa 240 - Instalación Solar Con 2 Campos Colectores Y 2 Consumidores
Programa 240 – Instalación solar con 2 campos colectores y 2 consumidores Sal1, 2 ... Bombas Sal3 ... Válvula de conmutación (Sal3/E tiene tensión con carga en AC2) Ajustes necesarios: máx1 ... Limitación AC1 E3 Sal1, 2 máx2 ... Limitación AC2 E4 ... -
Página 28: Programa 256 - Instalación Solar Con 2 Campos Colectores (1 Bomba, 2 Válvulas De Cierre)
Todos los programas +1: Si la diferencia entre los sensores de colector E1 y E2 supera la diferencia dif3, el colector más frío se desconectará. De esta forma se evita que también «participe» el colector más frío como consecuencia de temperaturas mixtas. ATENCIÓN: En este esquema, la prioridad no es relativa a las bombas, sino a los acumula- dores. -
Página 29: Programa 272 - Instalación Solar Con 2 Campos Colectores Y Funcionamiento De La Bomba De Carga
Programa 272 – Instalación solar con 2 campos colectores y funcionamiento de la bomba de carga Ajustes necesarios: máx1 ... Limitación AC1 E3 Sal1,b2 máx2 ... Limitación AC2 E4 Sal3 mín1 ... Temp. conexión col. 1 E1 Sal1 mín2 ... -
Página 30: Programa 288 - Instalación Solar Con 2 Campos Colectores Y Demanda Del Quemador
Programa 288 – Instalación solar con 2 campos colectores y demanda del quemador Ajustes necesarios: máx1 ... Limitación AC E3 Sal1, 2 máx3 ... Dem. quemador Off AC E4 Sal3 mín1 ... Temp. conexión col.1 E1 Sal1 mín2 ... -
Página 31: Programa 304 - Instalación Solar Con 2 Campos Colectores Y Bomba De Carga (Caldera De Calefacción)
Programa 304 – Instalación solar con 2 campos colectores y bomba de carga (caldera de calefacción) Ajustes necesarios: máx1 ... Limitación AC E3 Sal1, 2 máx2 ... Limitación AC E3 Sal3 mín1 ... Temp. conexión col.1 E1 Sal1 mín2 ... -
Página 32: Programa 320 - Acumulador De Capas Y Bomba De Carga
Programa 320 – Acumulador de capas y bomba de carga ¡Solo es conveniente con la regulación de velocidad activada! (Regulación del valor absoluto: modo «Normal» y entrada de sensor E1) Ajustes necesarios: máx1 ... Limitación AC E2 Sal1 máx2 ... -
Página 33: Programa 336 - Instalación Solar Con 2 Consumidores Y Carga De Acumulador De Capas
Programa 336 – Instalación solar con 2 consumidores y carga de acumulador de capas ¡Un sistema estratificado solo es conveniente con la regulación de velocidad activada! (Regulación del valor absoluto: modo «Normal» y entrada de sensor E1) Ajustes necesarios: máx1 ... -
Página 34: Programa 352 - Acumulador De Capas Y Demanda Del Quemador
Programa 352 – Acumulador de capas y demanda del quemador ¡Un sistema estratificado solo es conveniente con la regulación de velocidad activada! (Regulación del valor absoluto: modo «Normal» y entrada de sensor E1) Ajustes necesarios: máx1 ... Limitación AC E2 ... -
Página 35: Programa 368 - Acumulador De Capas Y Funcionamiento De La Bomba De Carga
Programa 368 – Acumulador de capas y funcionamiento de la bomba de carga ¡Un sistema estratificado solo es conveniente con la regulación de velocidad activada! (Regulación del valor absoluto: modo «Normal» y entrada de sensor E1) Ajustes necesarios: máx1 ... Limitación AC1 E2 ... -
Página 36: Programa 384 - Depósito Estratificado Con Función De Bypass
Programa 384 – Depósito estratificado con función de bypass ¡Un sistema estratificado solo es conveniente con la regulación de velocidad activada! (Regulación del valor absoluto: modo «Normal» y entrada de sensor E1) Ajustes necesarios: máx1 ... Limitación AC E2 Sal1 máx2 ... -
Página 37: Programa 400 - Instalación Solar Con 1 Consumidor Y Funcionamiento De 2 Bombas De Carga
Programa 400 – Instalación solar con 1 consumidor y funcionamiento de 2 bombas de carga Ajustes necesarios: máx1 ... Limitación AC1 E2 Sal1 máx2 ... Limitación AC2 E4 Sal2 máx3 ... Limitación AC3 E5 Sal3 mín1 ... Temp. conexión col. E1 ... -
Página 38: Programa 416 - 1 Consumidor, Funcionamiento De 2 Bombas De Carga Y Demanda Del Quemador
Programa 416 – 1 consumidor, funcionamiento de 2 bombas de carga y demanda del que- mador Adjudicación de prioridades posible entre AC1 y AC2 Ajustes necesarios: máx1 ... Limitación AC1 E1 Sal1 máx2 ... Limitación AC2 E2 Sal2 máx3 ... -
Página 39: Programa 432 - Instalación Solar, Demanda Del Quemador Y 1 Bomba De Carga
La bomba Sal1 funciona cuando: • E4 es mayor que el umbral mín1 • y E4 es en la diferencia dif1 mayor que E1 • y E1 no ha superado el umbral máx1. • E5 es mayor que el umbral mín2 • y E5 es en la diferencia dif3 mayor que E1 •... - Página 40 Programa 432: La bomba solar Sal1 funciona cuando: • E1 es mayor que el umbral mín1 • y E1 es en la diferencia dif1 mayor que E2 • y E2 no ha superado el umbral máx1. La bomba de carga Sal2 funciona cuando: •...
-
Página 41: Programa 448 - Demanda Del Quemador Y Funcionamiento De 2 Bombas De Carga
Programa 448 – Demanda del quemador y funcionamiento de 2 bombas de carga Ajustes necesarios: máx1 ... Limitación AC1 E2 Sal1 máx2 ... Limitación AC2 E3 Sal2 máx3 ... Dem. quemador Off AC1 E4 Sal3 mín1 ... Temp. conexión cald. E1 ... - Página 42 Todos los programas +1: Ajustes necesarios: máx1 ... Limitación AC1 E4 Sal1 máx2 ... Limitación AC2 E3 Sal2 máx3 ... Dem. quemador Off AC1 E4 Sal3 mín1 ... Temp. conexión cald. E1 Sal1 mín2 ... Temp. conexión AC1 E5 ...
-
Página 43: Programa 464 - Instalación Solar Con 2 Consumidores Y Función De Bypass
Programa 464 – Instalación solar con 2 consumidores y función de bypass Ajustes necesarios: máx1 ... Limitación AC1 E2 Sal1, 2 máx2 ... Limitación AC2 E3 Sal1, 3 mín1 ... Temp. conexión col. E1 Sal1 mín2 ... Temp. conexión av. solar E4 ... -
Página 44: Programa 480 - 2 Consumidores Y Funcionamiento De 3 Bombas De Carga
Todos los programas +4: Las dos bombas del lado secundario Sal2 y Sal3 solo se autorizan si en modo automático funciona la bomba primaria Sal1. La adjudicación de prioridades entre AC1 y AC2 se puede ajustar en el menú de parámetros, en Ajustes / Nivel de técnico / Parámetros / Adjud. - Página 45 Todos los programas +1: Ajustes necesarios: máx1 ... Limitación AC1 E2 Sal1 máx2 ... Limitación AC1 E2 Sal2 máx3 ... Limitación AC2 E4 Sal3 mín1 ... Temp. conexión fuente calor E1 Sal1, 3 mín2 ... Temp. conexión cald. E3 ...
-
Página 46: Programa 496 - 1 Consumidores Y Funcionamiento De 3 Bombas De Carga
Programa 496 – 1 consumidores y funcionamiento de 3 bombas de carga Ajustes necesarios: máx1 ... Limitación AC E2 Sal1 máx2 ... Limitación AC E2 Sal2 máx3 ... Limitación AC E2 Sal3 mín1 ... Temp. conexión col. E1 ... -
Página 47: Programa 512 - 3 Circuitos Diferenciales Independientes
Programa 512 – 3 circuitos diferenciales independientes Ajustes necesarios: máx1 ... Limitación AC1 E2 Sal1 máx2 ... Limitación AC2 E4 Sal2 máx3 ... Limitación AC3 E6 Sal3 mín1 ... Temp. conexión col. 1 E1 Sal1 mín2 ... -
Página 48: Programa 528 - 2 Circuitos Diferenciales Independientes Y Demanda Independiente Del Quemador
Programa 528 – 2 circuitos diferenciales independientes y demanda independiente del quemador Ajustes necesarios: máx1 ... Limitación AC1 E2 Sal1 máx2 ... Limitación AC2 E4 Sal2 máx3 ... Dem. quemador Off AC3 E5 Sal3 mín1 ... Temp. conexión col.1 E1 ... -
Página 49: Programa 544 - Cascada: E1 -> E2 -> E3 -> E4
Programa 544 – Cascada: E1 -> E2 -> E3 -> E4 Ajustes necesarios: máx1 ... Limitación AC1 E2 Sal1 máx2 ... Limitación AC2 E3 Sal2 máx3 ... Limitación AC3 E4 Sal3 mín1 ... Temp. conexión col. E1 ... -
Página 50: Programa 560 - Cascada: E1 -> E2 / E3 -> E4 -> E5
Programa 560 – Cascada: E1 -> E2 / E3 -> E4 -> E5 Ajustes necesarios: máx1 ... Limitación AC1 E2 Sal1 máx2 ... Limitación AC2 E4 Sal2 máx3 ... Limitación AC3 E5 Sal3 mín1 ... Temp. conexión col. E1 ... -
Página 51: Programa 576 - Cascada: E4 -> E1 -> E2 + Demanda Del Quemador
Programa 576 – Cascada: E4 -> E1 -> E2 + demanda del quemador Ajustes necesarios: máx1 ... Limitación AC3 E2 Sal1 máx2 ... Limitación AC2 E1 Sal2 máx3 ... Dem. quemador Off AC1 E3 Sal3 mín1 ... Temp. conexión AC2 E1 ... -
Página 52: Programa 592 - 2 Generadores En 2 Consumidores + Circuito Diferencial Independiente
Programa 592 - 2 generadores en 2 consumidores + circuito diferencial independiente No hay disponible ningún esquema Ajustes necesarios: máx1 ... Limitación AC1 E3 Sal1 máx2 ... Limitación AC2 E4 Sal2 máx3 ... Limitación AC3 E6 Sal3 mín1 ... - Página 53 Programa 593: Ajustes necesarios: máx1 ... Limitación AC1 E3 Sal1, 2 máx2 ... Limitación AC2 E4 Sal1, 2 máx3 ... Limitación AC3 E6 Sal3 mín1 ... Temp. conexión cald. 1 E1 Sal1 mín2 ... Temp. conexión cald. 2 E2 ...
-
Página 54: Programa 608 - 2 Generadores En 2 Consumidores + Demanda Del Quemador
Programa 608 - 2 generadores en 2 consumidores + demanda del quemador ¡No hay disponible ningún esquema! Ajustes necesarios: máx1 ... Limitación AC1 E3 Sal1 máx2 ... Limitación AC2 E4 Sal2 máx3 ... Dem. quemador Off E5 Sal3 mín1 ... - Página 55 Todos los programas +8: Ajustes necesarios: máx1 ... Limitación AC1 E3 Sal1, 2 máx2 ... Limitación AC2 E4 Sal1, 2 máx3 ... Dem. quemador Off E5 Sal3 mín1 ... Temp. conexión cald.1 E1 Sal1 mín2 ... Temp. conexión cald.2 E2 ...
-
Página 56: Programa 624 - Instalación Solar Con Un Consumidor Y Piscina
Programa 624 – Instalación solar con un consumidor y piscina Ajustes necesarios: máx1 ... Limitación AC1 E2 Sal1 máx2 ... Limitación AC2 E3 Sal2 máx3 ... Véase todos los programas +2 mín1 ... Temp. conexión col. E1 Sal1, 2 mín2 ... -
Página 57: Programa 640 - Preparación Higiénica De Agua Caliente Incl. Circulación
Programa 640 – Preparación higiénica de agua caliente incl. circulación ¡Solo es conveniente con la regulación de velocidad activada! (Regulación del valor absoluto: inverso, sensor E5, regulación diferencial normal sensores E3-E5) ATENCIÓN: La limitación de la sobretemperatura del colector se realiza en fábrica en la sa- lida Sal1. -
Página 58: Programa 656 - Preparación Higiénica De Agua Caliente Incl. Circulación + Dem. Quemador
Programa 656 – Preparación higiénica de agua caliente incl. circulación + dem. quemador ¡Solo es conveniente con la regulación de velocidad activada! (Regulación del valor absoluto: inverso, sensor E1, regulación diferencial normal E3-E1) Ajustes necesarios: máx1 ... Limitación circ. ret. E4 ... -
Página 59: Programa 672 - 3 Generadores En 1 Consumidor + Circuito Diferencial + Dem. Quemador
Programa 672 - 3 generadores en 1 consumidor + circuito diferencial + dem. quemador ¡No hay disponible ningún esquema! Ajustes necesarios: máx1 ... Limitación AC1 E2 Sal1 máx2 ... Limitación AC2 E5 Sal2 máx3 ... Dem. quemador Off AC2 E5 ... -
Página 60: Secado De Edificios - Indicaciones Generales
Secado de edificios – Indicaciones generales Otro de los usos del UVR65 es el económico secado de bajo consumo de sótanos y otras partes de un edificio mediante la regulación de la ventilación. Con la funcionalidad especial del sensor RFS- DL, la humedad absoluta se compensa dentro y fuera encendiendo o apagando un ventilador. -
Página 61: Programas - Secado De Edificios
Al ajustar un programa de secado de edificios se modificarán automáticamente las asignaciones de acuerdo con la tabla de abajo para facilitar el ajuste de los parámetros. Por supuesto, es posible mo- dificar estos ajustes si así se desea. Entrada Entrada ext. -
Página 62: Programa 690 - Secado De Habitaciones, Supervisión De Temperatura Mínima, Ventilación Confort
Programa 690 – Secado de habitaciones, supervisión de temperatura mínima, ventilación confort En una habitación debe reducirse la humedad. Si hace demasiado frío en la habitación ventilada, se desconectará el ventilador. Para garantizar cada día una calidad mínima en la habitación, se conmutará el ventilador a la «ven- tilación confort»... -
Página 63: Programa 692 - Secado De Habitaciones, Supervisión De Temperatura Ambiente Y Refrigeración Confort Para Bo- Degas
Programa 692 – Secado de habitaciones, supervisión de temperatura ambiente y refrige- ración confort para bodegas En una bodega debe reducirse la humedad. Para garantizar en gran parte la calidad del aire ambien- te, se conectará el ventilador también los días con aire húmedo fuera; esto se hará en una ventana de tiempo, independientemente de la temperatura ambiente («refrigeración confort»). -
Página 64: Programa 694 - Secado De Habitaciones Con Supervisión De Temperatura Mínima- 2 Habitaciones
Programa 694 – Secado de habitaciones con supervisión de temperatura mínima– 2 habi- taciones Debe reducirse la humedad en dos habitaciones. Si hace demasiado frío en una de las dos habita- ciones ventiladas, se desconectará el ventilador correspondiente. Un ventilador funcionará cuando •... -
Página 65: Regulación Del Circuito De Calefacción - Programas
Regulación del circuito de calefacción - Programas Por norma general, en todos los programas del circuito de calefacción (excepto los grupos de programas 816 y 976, además de otras excepciones indicadas) se requieren los si- guientes ajustes: Descr. general Nivel de técnico: Fecha/hora Menú... - Página 66 Programa 800: Autorización de la bomba del circuito de calefacción Sal1 cuando el sensor E4 ha superado el umbral mínimo mín1. Si no se utiliza el sensor E4, esto se ajustará en los ajustes de programa del nivel de experto. Todos los programas +1: Igual que el programa 800, pero la bomba del circuito de calefac- ción Sal1 también se autoriza mediante el sensor E5 y el umbral mínimo mín2 (2 generado- res para el circuito de calefacción).
-
Página 67: Programa 816 - Bomba Del Circuito De La Caldera, Mezclador Para El Aumento De Temperatura De Retorno
Programa 816 – Bomba del circuito de la caldera, mezclador para el aumento de tempera- tura de retorno Programa 816: Autorización de la bomba del circuito de la caldera Sal1 si E1 es mayor que el umbral mín1 y E4 es mayor que E2 en la diferencia dif1 y E2 no ha superado el umbral máx1. -
Página 68: Programa 832 - Caldera De Combustible Sólido, Depósito De Inercia, Circuito De Calefacción, Demanda De Cale- Facción Auxiliar
Programa 832 – Caldera de combustible sólido, depósito de inercia, circuito de calefac- ción, demanda de calefacción auxiliar E1 ... Sensor ambiental Sal1 ... Bomba del circuito de calefacción E2 ... Temperatura exterior Sal2 ... Bomba de carga del depósito de inercia E3 ... - Página 69 Programa 833: La demanda del quemador hace referencia al sensor E5. Sal3 On = E5 < mín3 Sal3 Off = E5 > máx3 Programa 834: Umbrales separados de conexión y desconexión en relación con E5 y E6 (conmutación de retención). Sal3 On = E6 <...
-
Página 70: Programa 896 - Caldera Automática, Calentador, Circuito De Calefacción, Demanda De La Caldera
Programa 896 – Caldera automática, calentador, circuito de calefacción, demanda de la caldera Sensores Salidas E1 ... Sensor ambiental Sal1 ... Bomba del circuito de calefacción E2 ... Temperatura exterior Sal2 ... Bomba de carga del calentador E3 ... Avance del circuito de calefacción Sal3 ... Demanda de la caldera E4 ... - Página 71 Programa 896: Sal1 = E4 > mín1 y calefacción = activa Sal2 = E4 > mín1 & E4 > E6 + dif1 & E6 < máx1 Sal3 = (E6mín3/máx3 y PT ) o ((E4 < mín2 o E4 < TNav. + dif2) y Dem.
-
Página 72: Programa 912 - Caldera Automática, Acumulador Combinado, Circuito De Calefacción, Demanda De La Caldera
Programa 912 – Caldera automática, acumulador combinado, circuito de calefacción, demanda de la caldera Sensores E1 ... Sensor ambiental E2 ... Temperatura exterior E3 ... Avance del circuito de calefacción E4 ... Caldera E5 ... Acumulador inferior E6 ... Acumulador superior Salidas Sal1 ... - Página 73 Programa 913: Umbrales de desconexión separados para demanda de caldera mediante E5 y E6 (conmutación de retención). Sal3 On = E6 < mín3 y E4 < máx2 y PT y PT Dem. ACS Dem. Caldera Sal3 Off = E5 > máx3 o E4 > máx2 Programa 914: Conmutación de retención con diferencia relativa a la temperatura nominal de avance.
-
Página 74: Programa 928 - Depósito De Inercia, Calentador, Circuito De Calefacción, Demanda De La Caldera
Programa 928 – Depósito de inercia, calentador, circuito de calefacción, demanda de la caldera E5 solo para diver- sos programas adi- cionales Sensores Salidas E1 ... Sensor ambiental Sal1 ... Bomba del circuito de calefacción E2 ... Temperatura exterior Sal2 ... Bomba de carga del calentador E3 ... - Página 75 Programa 929: Igual que el programa 928, pero el umbral de desconexión de la demanda de la caldera se refiere a E5 (conmutación de retención). Sal2 = E6 > mín1 y E6 > E4 + dif1 y E4 < máx1 y PT Dem.
- Página 76 Todos los programas +8: Segunda fuente de energía además del depósito de inercia con el sensor E5. Todas las condiciones de E6 se aplican también a E5. La temperatura más alta es la que tie- ne efecto. No obstante, no se modifican las condiciones que solo se aplican a E5. Ejemplo: Programa 936 (= 928 + 8) Sal1 = (E6 >...
-
Página 77: Programa 944 - Caldera De Combustible Sólido, Depósito De Inercia, Calentador, Circuito De Calefacción
Programa 944 – Caldera de combustible sólido, depósito de inercia, calentador, circuito de calefacción Sensores Salidas E1 ... Calentador inferior Sal1... Bomba del circuito de calefacción E2 ... Temperatura exterior Sal2... Bomba de carga del calentador E3 ... Avance del circuito de calefacción Sal3... Bomba de carga del depósito de inercia E4 ... - Página 78 Todos los programas +1: Para la carga del calentador se tiene en cuenta tanto la tempera- tura de la caldera como la del depósito de inercia. Sal2 = (E4 > mín1 y E4 > E1 + dif2) o (E6 > mín2 y E6 > E1 + dif2) y E1 < máx2 y PT Dem.
-
Página 79: Programa 960 - Caldera De Calefacción (O Depósito De Inercia), Calentador, 1 Circuito De Calefacción Regulado Y 1 No Regulado
Programa 960 – Caldera de calefacción (o depósito de inercia), calentador, 1 circuito de calefacción regulado y 1 no regulado Sensores Salidas E1... Sensor ambiental Sal1... Bomba del circuito de calefacción 1 E2... Temperatura exterior Sal2... Bomba del circuito de calefacción 2 E3... -
Página 80: Programas 976/977 - Caldeo De Solado
Programa 962: Depósito de inercia combinado en lugar de la caldera y del calentador. De esta forma se toma la salida Sal3 para la demanda de calefacción mediante E4. Sal3 On = E4 < mín3 Sal3 Off = E4 > máx3 Programa 964: Igual que el programa 962, pero el umbral de desconexión de la demanda de calefacción se refiere a E6 en el depósito de inercia (conmutación de retención) Sal3 On = E4 <... -
Página 81: Programa 992 - Calefacción/Refrigeración, Con Demanda De Calefacción Y Refrigeración
Programa 992 – Calefacción/refrigeración, con demanda de calefacción y refrigeración EXT1 & EXT2 RAS+DL S2 exterior Demanda de refrigeración Demanda de calefacción A4+A5 Sensores Salidas EXT1 ... Sensor ambiental (RAS+DL A1 ... Bomba del circuito de cale- índex 11) facción/refrigeración EXT2 ... - Página 82 • El control mezclador se hace a la inversa (el mezclador se abre cuando aumenta la tem- peratura Posición del Función conmutador Modo de calefacción automático, con ventanas de tiempo Modo de calefacción normal, sin ventanas de tiempo Modo de refrigeración según T.nom. Avance Refrigera- ción.
-
Página 83: Instrucciones De Montaje
Instrucciones de montaje Montaje de los sensores La disposición y el montaje correctos de las sondas son muy importantes para que funcione correctamente la instalación. Hay que tener cuidado de que éstas estén completamente me- tidas en los casquillos de inmersión. Como descarga de tracción se puede utilizar el racor para cable adjunto. -
Página 84: Líneas De Sensor
• Sonda de contacto: lo mejor es fijarlo a la línea correspondiente con muelles rodantes, abrazaderas de tubo o abrazaderas de tubos flexibles. Hay que utilizar el material apro- piado (corrosión, resistencia térmica, etc.). Después hay que aislar bien al sensor para que detecte exactamente la temperatura del tubo y no sea influenciado por la tempera- tura ambiente. -
Página 85: Montaje Del Aparato
Montaje del aparato ATENCIÓN: Extraer siempre el enchufe de red antes de abrir la carcasa. Los trabajos realizados en el interior del aparato de regulación solo se pueden realizar sin tensión. Aflojar el tornillo de la parte frontal de la carcasa y levantar la tapa. -
Página 86: Dibujo Acotado De La Carcasa (En Mm)
Dibujo acotado de la carcasa (en mm) Conexión eléctrica Atención: La conexión eléctrica solo podrá ser realizada por un técnico conforme a las co- rrespondientes prescripciones locales. Las líneas de sensor no pueden conducirse en un ca- nal de cable junto con la tensión de red. La carga máxima de las salidas de conmutación Sal1-Sal3 es de 2,5 A cada una. -
Página 87: Conexiones Especiales
La línea de datos bidireccional (bus DL) se ha desarrollado para la serie de reguladores UVR y solo es compatible con productos de la empresa Technische Alternative. Se puede emplear como línea de datos cualquier cable con una sección transversal de 0,75 mm²... -
Página 88: Plan De Bornes
Plan de bornes Vista de la parte inferior de la carcasa con bornes: Red: L... Conductor exterior (fase) N... Conductor neutro PE... Conductor protector Salidas: C... Raíz (A3) A1, A2, A4, A5... Contacto de cierre NO NC... Contacto de reposo N... -
Página 89: Cables De Sensor
Cables de sensor Plan de bornes de los sensores La conexión de los sensores se realiza siempre entre la conexión correspondiente de los sensores (S1 – S6) y la masa del sensor (GND). En el plinto se encuentra una tira de toma a tierra en la que se debe realizar una conexión al borne GND antes del apriete de los sensores. -
Página 90: Salidas
Salidas Plan de bornes de las salidas de conmutación La densidad máxima de corriente de las salidas se puede consultar en los datos técnicos. Plan de bornes de las salidas analógicas (0-10 V / PWM) Las conexiones Sal6 y Sal7 son el polo positivo, la conexión GND, el polo negativo. -
Página 91: Conexión Del Mezclador
Conexión del mezclador La salida Sal3 cierra el mezclador; la salida Sal2 lo abre. Red: L... Conductor exterior (fase) N... Conductor neutro Salidas: C... Raíz Contacto de cierre NC... Contacto de reposo N... Conductor neutro... -
Página 92: Plan De Bornes De La Línea De Datos Para El Bus Dl
Línea de datos para el bus DL El bus DL consta solo de 2 conductores: DL y GND (masa del sensor). La alimentación eléctrica para los sensores del bus DL se suministra a través del mismo bus DL. Los cables se pueden colocar en forma de estrella o también en serie (de un aparato al otro). Se puede usar como línea de datos cualquier cable con una sección transversal de 0,75 mm²... -
Página 93: Red De Bus Can
Red de bus CAN Plan de bornes de la línea de bus CAN Directivas para instalar una red CAN Bases técnicas El bus CAN se compone de las líneas CAN-Hi- gh, CAN-Low, GND y un cable de alimentación de +12 V para componentes de bus que no dis- ponen de tensión de abastecimiento propia. -
Página 94: Protección Contra Los Rayos
Ejemplos: Descargador de sobretensión de bus CAN CAN-UES de Technische Alternative Descargador de gas para la puesta a tierra indirecta EPCOS N81-A90X Ejemplos de las diferentes variantes de red Aclaración de los símbolos:... -
Página 95: Elección De Cables Y Topología De Redes
Elección de cables y topología de redes Para la instalación en redes CANopen se ha optado por el cable doble retorcido (shielded twisted pair). Se trata de un cable con pares de conductores retorcidos y una protección exterior común. Este cable es relativamente insensible a las averías de compatibilidad electromagnética y admite alargamientos de hasta 1.000 m a 50 kbit/s. - Página 96 Instrucciones de montaje Una red de bus CAN no se puede montar nunca en forma de estrella. Para un montaje correcto se utiliza un conductor de fase del primer aparato (con terminal de cierre) al siguiente, y solo el último aparato de bus vuelve a presentar un puente terminal.
-
Página 97: Bus Can - Indicación De Valores
Bus CAN – Indicación de valores En el bus CAN siempre se indica el mismo juego de datos en forma de valores analógicos y digitales. Si no se dan las condiciones para la indicación de un valor, se indica 0. Salida Valor Analógica 1... -
Página 98: Manejo - Fundamentos
Manejo – Fundamentos Descripción general del aparato En la pantalla de la parte frontal se muestra información sobre valores del sensor, la po- sición del menú, la parametrización y similares. La barra que hay a la derecha de la pantalla se mueve junto con la posición vertical en el menú... -
Página 99: Ejemplo De La Vista Del Menú
Ejemplo de la vista del menú 1 Nombre del menú actual 2 Subpunto del menú (no seleccionable) 3 Barra de desplazamiento (posición vertical en el menú) 4 Punto de menú seleccionado (en un marco) Pulsando la rueda («Intro») aparece una ventana de entrada: 1 Parámetro seleccionado 2 Rango de ajuste 3 Valor seleccionado (en un marco) -
Página 100: Manejo - Generalidades
Manejo – Generalidades Nota: Se utiliza a menudo la sigla «AF», que significa «ajuste de fábrica». Pantalla (bajo Ajustes) Visualización timeout Tiempo tras el cual se apaga la iluminación de la pantalla por ausencia de actividad (no se pulsan teclas ni se gira la rueda). -
Página 101: Usuario
Usuario Los 3 niveles de usuario tienen derechos de acceso diferentes. Nivel de usuario Derechos Usuario Descr. general: Modificar hora y fecha Sin contraseña Ver entradas, salidas de control, estado del sistema y programa ajus- tado, ajustar programas de temporización Ajustes: Adm. -
Página 102: Manejo - Regulación Diferencial
Manejo – Regulación diferencial Menú del nivel principal En estas instrucciones de uso se muestra el menú que vería un usuario que haya iniciado la sesión como «Experto». Descr. general • Fecha/hora • Valores de entrada • Estado de la salida de control •... -
Página 103: Descr. General
Descr. general Fecha/hora Modificación de fecha y hora Entradas* Valores medidos de los sensores Las entradas que no se utilizan se pueden ajustar a «no usada» en el menú Ajustes / Nivel de experto / Menú de sensor, con lo cual ya no aparecerán en esta visualización. -
Página 104: Estado Sistema
Estado sistema Selección del punto de menú para más información. En el ejem- plo no hay mensajes. Ejemplos de indicaciones: «OK» (en control de funcionamiento), error. Posibilidades en caso de error: desconexión por sobretempera- tura del colector, error de drainback, protección contra la legione- la. -
Página 105: Parámetros
Parámetros Programa ajustado (no modificable aquí) Valor / Entrada de sensor (Sí/No = Uso) (ej.: Máx1 E2) Umbral de desconexión (Off) del valor anterior (ej.: 75,0 °C) Umbral de conexión (On) (ej.: 70,0 °C) Próximo valor de ajuste (ej.: MÍN1 / E1) Las histéresis de los valores son el resultado de la diferencia del umbral de conexión y desconexión. - Página 106 DIF1 E1-E2 ON Si la diferencia de temperatura entre los dos sensores supera este valor, se autorizará la salida. DIF es, para la mayoría de programas, la función básica del aparato (regulador diferencial). Recomendación: En la zona solar, DIF ON debe ajustarse a aprox. 7-10 K. Para progra- mas de bomba de carga basta con 3-5K.
-
Página 107: Programa De Temp
Programa de temp. Se pueden definir hasta 5 programas de temporización con 3 ventanas de tiempo cada uno. Selección del programa de temporización 1-5 Días de la semana en los que son aplicables las ventanas de tiem- Hora de la ventana Y/O: Correlación de ventana de tiempo y programa 1-5: Salidas asignadas Siguen dos ventanas de tiempo idénticas más. -
Página 108: Fecha/Hora
Fecha/hora Hora Fecha Cambio horario automático Cambio automático del horario de verano Horario verano Sí/No (solo se puede modificar si Cambio de hora autom. = «No»; de lo contrario, esta entrada solo sirve para indicar la hora de verano) Modo manual Conmutación de los estados de funcionamiento de las distintas salidas. -
Página 109: Nivel De Experto
Nivel de experto Selección de programa Tipo de sensor, denominación, valores de corrección, etc. Sensores ext. para leer valores mediante el bus CAN/DL Salidas: Denominaciones, estados, estados de los contadores, tiempo de marcha de inercia, tiempo de bloqueo y protección de bloqueo Salidas contr.: Función, modo, autorización, etc. -
Página 110: Menú De Sensor
Menú de sensor Los ajustes siguientes deben realizarse por separado para cada una de las 6 entradas de sensor. Están subordinadas a las entradas de sensor correspondientes en menús. Denominación Se puede asignar a cada sensor una denominación de números, letras, símbolos y espacios en blanco. -
Página 111: Sensores Ext
Comprobación S/N: Comprobación del sensor para ver si hay interrupciones o corto- de sensor circuitos y emisión correspondiente de los valores de error (+9999,9 °C = IN o -9999,9 °C = CO). Valor Primero se muestra el valor medido. Simulación En el Menú... - Página 112 Ajuste de sensores externos Sensor de bus DL Denominación Aquí se puede asignar una denominación a una entrada de sensor externa. Esta denominación solo sirve para identificar la entrada y no influye en el proceso de regulación. Fuente La fuente de la que procede la señal. En este caso se ha seleccio- nado «Entrada DL»...
-
Página 113: Salidas
Salidas En este menú se puede asignar a cada salida utilizada una de- nominación en su propio submenú; esta denominación no in- fluye en el proceso de regulación. Debajo se encuentran los ajustes relativos al tiempo de marcha en inercia y el tiempo de bloqueo (se describe más abajo con más detalle). - Página 114 T.marcha inercia Especialmente en el caso de los sistemas solares y de calefacción con líneas hidráulicas lar- gas en el sistema, pueden producirse ritmos extremos (conexión y desconexión continuos) en la fase de arranque de las bombas durante un buen rato. Esto es una desventaja espe- cialmente para las bombas de alta eficiencia.
-
Página 115: Salida De Control
Salida de control Las dos salidas de control (Sal6 y Sal7) son idénticas en la parametrización. En este menú se determinan los parámetros para la salida de control. Como salida analógica, puede emitir una tensión de 0 a 10 V en pasos de 0,1 V. En modo de modulación de duración de impulsos (PWM) se genera una señal digital con una frecuencia de 1 kHz (nivel de aprox. - Página 116 En base a este ejemplo describiremos a continua- ción los distintos procedimientos para regular la velocidad. Reg.valor absoluto = mantenimiento del valor de un sensor E1 debe mantenerse a una temperatura constante (p. ej., 50 °C) con ayuda de la regulación de velocidad.
- Página 117 Regulac. diferencial = mantenimiento constante de la temperatura entre dos sensores. El mantenimiento constante de la diferencia de temperatura entre, p. ej., E1 y E2 lleva a un funcionamiento «modulante» del colector. Si E1 disminuye como consecuencia de una ra- diación que va descendiendo, disminuye también la diferencia entre E1 y E2.
- Página 118 Regulación incidencia Si se supera un umbral de temperatura establecido (Valor nominal incidencia) en el sensor de activación, se activa la regulación de incidencia y con ello se mantiene constante la tem- peratura en el sensor de regulación (Valor nominal regulación). Si, por ejemplo, E3 ha alcanzado los 60 °C (umbral de activación), el colector se debe man- tener a una temperatura determinada.
- Página 119 Problemas de estabilidad La regulación de velocidad contiene un «regulador PID». Procura una adaptación exacta y rápida del valor real al valor nominal. En aplicaciones como una instalación solar o una bomba de carga se espera un comportamiento estable con los parámetros del ajuste de fá- brica.
- Página 120 Modo de indicación, límites de indicación Según el modelo de bomba, el modo de regulación de la bomba puede ser normal (0-100 «modo solar», PWM 2) o inverso (100-0 «modo de calefacción» PWM 1). Del mismo modo puede haber de- terminados requisitos en relación con los límites del rango de regu- lación.
-
Página 121: Protección Del Sistema
Protección del sistema Hay dos funciones para limitar las sobretemperaturas de los colectores y dos funciones an- ticongelantes, además de una función de refrigeración. A excepción de la primera limitación de sobretemperatura del colector, todas estas funciones vienen desactivadas de fábrica. Sobretemperatura del colector Durante una parada del sistema se puede generar vapor en el sistema. - Página 122 Protección anticongelante del colector Esta función está desactivada de fábrica y solo es necesaria para instalaciones solares que pueden funcionar sin modo anticongelante: en latitudes meridionales se pueden pasar las pocas horas que haya por debajo de una temperatura mínima del colector gracias a la ener- gía del acumulador solar.
- Página 123 Función de refrigeración del colector Con la ayuda de esta función se puede dejar enfriar el acumulador durante la noche para vol- ver a absorber calor al día siguiente. Si el sensor seleccionado (temperatura del acumulador) ha sobrepasado el umbral de tem- peratura fijado, las salidas ajustadas permanecerán conectadas durante un periodo deter- minado hasta que vuelva a estar por debajo del umbral.
-
Página 124: Func. Arranque
Func. arranque (ideal para colectores de tubos) En algunas instalaciones solares, el medio caloportador calen- tado no realiza a tiempo por la mañana la circulación de flujo por el sensor y la bomba solar se activa demasiado tarde. La mayoría de las veces se produce una sustentación gravitatoria demasiado reducida en los campos colectores o tubos de va- cío montados en plano. -
Página 125: Prioridad Solar
Salidas vigiladas Salidas que deben vigilarse. Si funciona una de las salidas ajusta- das, no se ejecutará ninguna función de arranque. Rango de ajuste: combinación de todas las salidas (AF = Sal1, AF = Sal2) Salidas lavado Salidas con cuya ayuda hay que realizar el lavado. Si la salida tiene asignada una salida de control, se indicará... - Página 126 alcanzado el umbral máximo de prioridad (= prioridad absoluta).
- Página 127 T. marcha Tiempo de marcha de la bomba en bomba prioridad inferior. Si el aumento de temperatura durante el lavado no es suficiente para pasar a prioridad superior, durante este tiempo se con- cederá la prioridad inferior. Si el tiempo de marcha de la bomba se ajusta a 0, la prioridad inferior no se concederá...
-
Página 128: Control De Funcionamiento (Control Funcionam.)
Control de funcionamiento (Control funcionam.) El control de funcionamiento sirve para vigilar un defecto del sensor, además de una circu- lación ausente en una instalación solar. El control de funcionamiento viene desactivado de fábrica. Control funcionam. Activar/desactivar control de funciona- Sí/No miento (AF = No) Se vigilan los sensores para controlar si se... -
Página 129: Calorímetro
Calorímetro (3 entradas idénticas) El aparato ofrece la posibilidad de registrar la cantidad de calor para hasta 3 elementos del sistema. Los 3 calorímetros están desactivados de fábrica. Un calorímetro necesita básica- mente tres datos. Estos son: temperatura de avance, temperatura de retorno y caudal En las instalaciones solares, un montaje correcto de los sensores (véase Montaje del sensor –... - Página 130 Sensor de caudal Entrada del sensor del emisor de caudal (AF = -----) Un emisor de impulsos de la serie VIG..solo se puede conectar a la entrada E6. Para ello es imprescindible configurar los siguientes ajustes en el Menú de sensor: Sensor E6: VIG Cociente: Litros por impulso Rango de ajuste:...
- Página 131 Borrar valores de cali- Borra los valores de calibración. bración Borrar contadores La cantidad de calor acumulada se puede borrar con esta orden. Si se ha activado el calorímetro, aparecerán las siguientes indicaciones en el menú Descr. general: la potencia momentánea en kW el caudal en litros/hora la cantidad de calor en kWh IMPORTANTE:...
-
Página 132: Ajustes De Los Calorímetros Paso A Paso
Ajustes de los calorímetros paso a paso Tiene la posibilidad de ajustar 2 emisores de caudal diferentes: • el emisor de impulsos VIG • el FTS..DL, que se conecta a la línea de datos Si no utiliza ningún emisor de caudal, también podrá ajustar un solo caudal fijo. A continuación se representan los ajustes necesarios «paso a paso». - Página 133 FTS...DL (ejemplo: montaje en retorno, solo un FTS4-50DL utilizado, empleo de un sensor externo para el avance conectado al FTS4-50DL) El FTS4-50DL se emborna a la línea de datos, por lo que: Nivel de experto Sensores Ext., y allí se asigna a una entrada EXT ...
-
Página 134: Sin Emisor De Caudal
Sin emisor de caudal: Activación del perfil de calorímetro como en las instrucciones anteriores. Ajuste del sensor de avance y del sensor de retorno en los pun- tos de menú correspondientes. Selección de «-----» bajo el emisor de caudal, ya que no se uti- liza ninguno. -
Página 135: Drainback
Umbral temperatura El sensor ajustado debe superar esta temperatura durante el Tiempo de parada. La salida seleccionada se conectará durante el Tiempo de parada al activar la función y el sensor se mantendrá por encima del Umbral temperatura. Salidas afectadas Estas salidas se conectarán si el sensor seleccionado no supera el umbral de temperatura dentro del periodo ajustado. - Página 136 Si se utiliza una bomba electrónica con entrada 0-10 V o PWM como bomba de refuerzo durante el tiempo de llenado, deberá activarse la salida de control 2 y vincularse con la sa- lida de la bomba de refuerzo. Durante el tiempo de llenado se indica el máximo nivel. La función de arranque no debe activarse en combinación con la función de drainback.
-
Página 137: Bus Can/Dl
Sensor falta de agua Indicación del sensor de caudal para el indicador de bajo nivel de agua. (AF = -----) Se puede ajustar la entrada de sensor E6 y las entradas DL. Intent.arranque Número de intentos de arranque. El número se repone automática- mente a cero al realizar un intento de arranque si el último tuvo lugar hace más de cuatro horas. -
Página 138: Manejo - Regulación Del Circuito De Calefacción
Manejo – Regulación del circuito de calefacción Menú del nivel principal En estas instrucciones de uso se muestra el menú que vería un usuario que haya iniciado la sesión como «Experto». Descr. general • Fecha/hora • Parámetros de calefacción • Valores de entrada •... -
Página 139: Descr. General
Descr. general Modificación de fecha y hora (véase Manejo - Generalidades) Modo del regulador del circuito de calefacción (ajustable: Tiempo/ Auto, Normal, Reducido, Standby, Fiesta, Vacaciones, Festivo) Estado de la regulación del circuito de calefacción («Intro» para más detalles, más información en la página siguiente) Temperatura ambiente nominal en modo normal Rango de ajuste: entre 0 y 45 °C en pasos de 0,1 °C Temperatura ambiente nominal en modo de reducción... -
Página 140: Modo Regul. Circuito Calef
Modo regul. circuito calef. Tiempo/Auto o Sensor ambiental La calefacción funciona según el proceso de regulación habitual ajustado. En caso de utilizar un sensor ambiental, aparecerá RAS en lugar de Tiempo/Auto. Los siguientes ajustes sobrescriben los ajustes de RAS y del programa de temporización: Normal Calentamiento constante a la temperatura del modo normal. -
Página 141: Fecha/Hora
Fecha/hora Véase Manejo - Generalidades. Estado regul. circuito calef. Estado de las diferentes condiciones de desconexión que pue- den afectar a la regulación del circuito de calefacción. Temperatura mínima autoriz. bomba CC Autorización de la bomba según el proceso de regulación habi- tual. -
Página 142: Ajustes
Ajustes Selección del nivel de usuario Los puntos Pantalla y Adm. de datos se describen en Manejo – Generalidades. Nivel de técnico Parámetros Ajuste de los valores de conexión, desconexión y diferenciales (mín./máx./dif.), adjudicación de prioridades (en programas con prioridad) Temporizador Ajuste de una función de temporización Fecha/hora... - Página 143 Ejemplo de valores de ajuste Para este ejemplo se toma el Programa 928. MÍN1 E6 SÍ/NO Activación/desactivación de este valor umbral MÍN1 E6 On A partir de esta temperatura en el sensor E6 se autoriza la salida Sal1. (AF = 45 °C) MÍN1 E6 Off La salida autorizada antes mediante MÍN1 On se vuelve a bloquear a partir de esta temperatura.
- Página 144 Parámetros de calefacción Tipo de curva de calefacción (Temperatura/Pendiente) Temperatura nominal de avance a una temperatura exterior de +10 °C (curva de calefacción Temperatura) Temperatura nominal de avance a una temperatura exterior de - 20 °C (curva de calefacción Temperatura) Temperatura de avance máxima Temperatura de avance mínima Umbral de temperatura exterior para la protección anticongelante...
-
Página 145: Selec. Mezclador
Selec. mezclador Si se selecciona Par de salida se puede controlar un mezclador a través de A4+A5 (ABIE. y CERR.). Si se selecciona Mezclador 0-10V la salida de control A6 emite una señal de 0-10 V correspondiente al punto de ajuste del mezclador. Selección par de salida/Mezclador 0-10V Los otros elementos del menú... - Página 146 Curvas de calefacción En ambos métodos, la influencia de la temperatura exterior en la temperatura de avance no es lineal. Mediante el modo Pendiente se determina la curvatura con respecto a la norma. A través del modo Temperatura se produce una «curvatura de la curva característica de cale- facción»...
-
Página 147: Programación De Los Programas De Temporización
Anticongelante Este elemento funcional se activa en modo standby en cualquier estado de servicio, incluso si el circuito de calefacción bloqueara la bomba del circuito de calefacción mediante una condición de desconexión. La protección anticongelante se activará cuando el valor medio Temperatura exterior (véase el menú... -
Página 148: Temporizador
Temporizador Conmutación de la correlación (Y/O) Selección de las salidas asignadas Duración Tiempo de pausa Con la función del temporizador es posible predeterminar para una salida un tiempo de fun- cionamiento (la salida se autoriza durante este tiempo) y un tiempo de pausa (la salida se bloquea durante este tiempo). -
Página 149: Modo Manual
Modo manual Conmutación de los estados de funcionamiento de las distintas salidas. Se puede seleccio- nar entre Manual/ON (la salida se conecta siempre), Manual/OFF (la salida no se conecta nunca) y Auto (la salida se conmuta en función del modo automático y los programas de autorización). -
Página 150: Nivel De Experto
Nivel de experto Selección de programa Tipo de sensor, denominación, valores de corrección, etc. Sensores ext. para leer valores mediante el bus CAN/DL Salidas: Denominaciones, estados, estados de los contadores, tiem- po de marcha de inercia, tiempo de bloqueo y protección de bloqueo Salidas contr.: Función, modo, autorización, etc. -
Página 151: Menú De Sensor
Menú de sensor Los ajustes siguientes deben realizarse por separado para cada una de las 6 entradas de sensor. Están subordinadas a las entradas de sensor correspondientes en menús. Denominación Se puede asignar a cada sensor una denominación de números, letras, símbolos y espacios en blanco. -
Página 152: Sensores Ext
Comprobación S/N: Comprobación del sensor para ver si hay interrupciones o corto- de sensor circuitos y emisión correspondiente de los valores de error (+9999,9 °C = IN o -9999,9 °C = CO). Valor Primero se muestra el valor medido. Simulación En el Menú... - Página 153 Ajuste de sensores externos Sensor de bus DL Denominación Aquí se puede asignar una denominación a una entrada de sensor externa. Esta denominación solo sirve para identificar la entrada y no influye en el proceso de regulación. Fuente La fuente de la que procede la señal. En este caso se ha seleccio- nado «Entrada DL»...
-
Página 154: Salidas
Salidas En este menú se puede asignar a cada salida utilizada una de- nominación en su propio submenú; esta denominación no in- fluye en el proceso de regulación. Debajo se encuentran los ajustes relativos al tiempo de marcha en inercia y el tiempo de bloqueo (se describe más abajo con más detalle). - Página 155 T.marcha inercia Especialmente en el caso de los sistemas solares y de calefacción con líneas hidráulicas lar- gas en el sistema, pueden producirse ritmos extremos (conexión y desconexión continuos) en la fase de arranque de las bombas durante un buen rato. Esto es una desventaja espe- cialmente para las bombas de alta eficiencia.
-
Página 156: Salida De Control
Salida de control Las dos salidas de control (Sal6 y Sal7) son idénticas en la parametrización. En la mayoría de programas de circuito de calefacción, las dos salidas de control están ya asignadas para controlar el mezclador y no se pueden usar para otros fines. En este menú... - Página 157 Reg.valor absoluto = mantenimiento del valor de un sensor La regulación del valor absoluto se establece a través de dos ventanas de parámetros. En el ejemplo se muestra un ajuste típico del esquema hidráulico: Autorización: Off/Normal/Inverso Funcionamiento normal significa que la velocidad aumenta con el aumento de temperatura y resulta válida para todas las aplicaciones para mantener constante un «sensor de avance»...
- Página 158 Regulación incidencia Si se supera un umbral de temperatura establecido (Valor nominal incidencia) en el sensor de activación, se activa la regulación de incidencia y con ello se mantiene constante la tem- peratura en el sensor de regulación (Valor nominal regulación). Ejemplo: Autorización: Off/Normal/Inverso Sensor activación: Sensor mediante el cual debe activarse la regulación de incidencia.
- Página 159 Problemas de estabilidad La regulación de velocidad contiene un «regulador PID». Procura una adaptación exacta y rápida del valor real al valor nominal. En aplicaciones como una instalación solar o una bomba de carga se espera un comportamiento estable con los parámetros del ajuste de fá- brica.
- Página 160 Modo de indicación, límites de indicación Según el modelo de bomba, el modo de regulación de la bomba puede ser normal (0-100 «modo solar», PWM 2) o inverso (100-0 «modo de calefacción» PWM 1). Del mismo modo puede haber de- terminados requisitos en relación con los límites del rango de regu- lación.
-
Página 161: Condiciones De Desconexión
Condiciones de desconexión Temp.ambiente desconexión Desconexión de la bomba de calefacción al superar la tempera- tura ambiente nominal actual. La autorización «ON» muestra más ajustes: Off: Diferencia con respecto a la temperatura ambiente (no pue- de ser inferior a On) On: Diferencia de (re)conexión Temp.nominal av. -
Página 162: Mezclador
Mezclador Influencia amb. Influencia de la temperatura ambiente en el comportamiento del mezclador (oculto si Ajustes del programa/Sensor ambien- tal existente está ajustado en No) Sobreelevación de conexión en porcentaje, en relación con un tiempo de descenso de 10 horas. El tiempo de descenso previo conduce a una elevación excesiva (temporalmente decreciente) de la temperatura de avance para acortar el tiempo de calenta- miento. -
Página 163: Control De Funcionamiento (Control Funcionam.)
Vacaciones La calefacción funcionará en modo de reducción hasta las 0:00 h de la fecha que se ajuste abajo. Festivo El regulador adopta a partir del día actual los tiempos de calefacción del sábado hasta la fecha que se ajuste, y para esta última, los tiempos de calefacción del domingo. En los modos de funcionamiento Fiesta, Vacaciones y Festivo, el regulador regresa al modo de funcionamiento ajustado antes una vez haya concluido el tiempo establecido. -
Página 164: Calorímetro
Calorímetro (3 entradas idénticas) El aparato ofrece la posibilidad de registrar la cantidad de calor para hasta 3 elementos del sistema. Los 3 calorímetros están desactivados de fábrica. Un calorímetro necesita básica- mente tres datos. Estos son: temperatura de avance, temperatura de retorno y caudal Para aumentar la precisión hay que especificar la proporción de anticongelante en el medio caloportador, dado que la protección anticongelante reduce la capacidad térmica específi- ca. - Página 165 Caudal fijo Volumen en litros por hora. En caso de que no se haya preesta- blecido ningún emisor de caudal, en este menú se podrá ajustar un volumen fijo. Si la salida ajustada no se encuentra activa, se tomará un caudal de 0 litros/hora. Dado que una regulación de velocidad activada produce siempre otros caudales, este proce- dimiento no es adecuado en relación con la regulación de veloci- dad.
- Página 166 Indicaciones para lograr una mayor precisión: La precisión de todas las energías y flujos de energía registrados depende de muchos fac- tores y debe ser sometida a un examen más detallado. • Los sensores de temperatura PT1000 de la clase B tienen una precisión de ±0,55 K a 50 °C.
-
Página 167: Ajustes De Los Calorímetros Paso A Paso
Ajustes de los calorímetros paso a paso Tiene la posibilidad de ajustar 2 emisores de caudal diferentes: • el emisor de impulsos VIG • el FTS..DL, que se conecta a la línea de datos Si no utiliza ningún emisor de caudal, también podrá ajustar un solo caudal fijo. A continuación se representan los ajustes necesarios «paso a paso». - Página 168 FTS...DL (ejemplo: montaje en retorno, solo un FTS4-50DL utilizado, empleo de un sensor externo para el avance conectado al FTS4-50DL) El FTS4-50DL se emborna a la línea de datos, por lo que: Nivel de experto Sensores Ext., y allí se asigna a una entrada EXT del cau- dalímetro.
-
Página 169: Prot. Legionela
Prot. legionela Autorización Activar/desactivar protección contra la legionela (AF = No) Tiempo de intervalo Si la temperatura del sensor indicado (= sensor vigilado) no supera en este periodo el umbral de temperatura durante el tiempo de parada, se activarán las salidas afectadas y, si está ajustada, la demanda de calefacción. - Página 170 Número de nodo en la red CAN Denominación del aparato en la red CAN Tasa de transmisión en el bus CAN (¡debe ser igual en todos los aparatos de la red!) Muestra los valores analógicos que se emiten en el bus CAN Muestra los valores digitales que se emiten en el bus CAN Mediante este menú...
-
Página 171: Registro De Datos
Registro de datos Los datos como los valores de medición y los estados de las salidas pueden registrarse de dos mo- dos. Por un lado, el regulador mismo puede registrar datos en una tarjeta Micro SD insertada; alter- nativamente, el aparato C.M.I. puede utilizarse para el registro. Para leer los datos de registro se puede utilizar el programa de PC Winsol (a partir de la versión 2.09);... -
Página 172: Indicaciones Para Casos De Avería
Indicaciones para casos de avería Asistencia técnica Ofrecemos a nuestros clientes asistencia técnica gratuita en caso de que tengan preguntas o problemas en relación con nuestros productos. ¡Importante! Para poder responder a sus preguntas es imprescindible que nos proporcione el número de serie del aparato. En caso de que no pueda encontrar el número de serie, en nuestra página web le ofrecemos ayuda para su búsqueda: https://www.ta.co.at/haeufige-fragen/... - Página 173 El ajuste de fábrica de los parámetros y de las funciones del menú se puede restablecer haciendo un reset total. El procedimiento exacto se detalla en el punto de menú correspon- diente. Si el dispositivo no está en funcionamiento a pesar de la tensión de red conectada, debe comprobarse o sustituirse rápidamente el fusible de 3,15 A que protege el sistema de con- trol y las salidas.
-
Página 174: Tabla De Ajustes
Tabla de ajustes La siguiente tabla ofrece un resumen de todos los ajustes y parámetros posibles. Esta tabla se puede utilizar como alternativa a almacenar digitalmente los datos funcionales del dis- positivo. Debe tenerse en cuenta que algunos de estos ajustes pueden no aparecer en el dis- positivo a consecuencia del programa configurado. -
Página 175: Temporizador
ZP2 - Ventana de tiempo 2 - Hora de - hasta ZP2 - Ventana de tiempo 2 - Operadores Y/O ZP2 - Ventana de tiempo 2 - Operador para salida ZP2 - Ventana de tiempo 3 - Hora de - hasta ZP2 - Ventana de tiempo 3 - Operadores Y/O ZP2 - Ventana de tiempo 3 - Operador para salida ZP3 - Ventana de tiempo 1 - Hora de - hasta... -
Página 176: Ajustes Reg.datos
Modo manual Por lo general, no se recomienda dejar las salidas en modo manual durante un período de tiempo prolongado. Salida 1 Salida 2 Salida 3 Salida 4 Salida 5 Salida 6 Salida 7 Ajustes reg.datos Registro de datos en tarjeta SD Tiempo de intervalo Pantalla Visualización timeout... -
Página 177: Menú De Sensor
Menú de sensor Sensor 1 - Denominación Sensor 1 - Tipo de sensor Sensor 1 - Corrección Sensor 1 - Valor medio Sensor 1 - Comprobación de sensor Sensor 1 - Valor fijo/asignación Sensor 2 - Denominación Sensor 2 - Tipo de sensor Sensor 2 - Corrección Sensor 2 - Valor medio Sensor 2 - Comprobación de sensor... -
Página 178: Ajustes Del Programa
Ajustes del programa Número de programa Asignación de la salida libre: A1 Asignación de la salida libre: A2 Asignación de la salida libre: A3 Asignación de la salida libre: A4 Asignación de la salida libre: A5 Asignación de la salida libre: A6 Asignación de la salida libre: A7 Desmarcar salidas: Sensores ext. - Página 179 Sensores Entrada 6: Denominación Sensores Entrada 6: Fuente Sensores Entrada 6: Dirección DL/Número de nodo CAN Sensores Entrada 6: Índice DL/Número de salida CAN Sensores Entrada 6: Corrección del sensor (sólo DL) Sensores Entrada 6: Comprobación de sensor Sí/No (sólo DL) Sensores Entrada 7: Denominación Sensores Entrada 7: Fuente Sensores Entrada 7: Dirección DL/Número de nodo CAN...
- Página 180 Salidas contr. Salida de control 6 - Función Salida de control 6 - Salidas para autorización Salida de control 6 - Regulación del valor absoluto Salida de control 6 - AWR: Entrada de sensor Salida de control 6 - AWR: Valor nominal Salida de control 6 - Regulación diferencial Salida de control 6 - DIFER: Entrada de sensor + Salida de control 6 - DIFER: Entrada de sensor -...
-
Página 181: Func. Arranque
Protección del sistema Límitación de sobre-temperatura Autorización 1 Límitación de sobre-temperatura Sensor del colector 1 Límitación de sobre-temperatura Salidas afectadas 1 Límitación de sobre-temperatura Umbral de desco- nexión 1 Límitación de sobre-temperatura Umbral de conexión 1 Límitación de sobre-temperatura Autorización 2 Límitación de sobre-temperatura Sensor del colector 2 Límitación de sobre-temperatura Salidas afectadas 2 Límitación de sobre-temperatura Umbral de desco-... -
Página 182: Prioridad Solar
Función de arranque 2 - Sensor del colector Función de arranque 2 - Sensor de radiación Función de arranque 2 - Gradiente de activación Función de arranque 2 - Umbral de radiación Función de arranque 2 - Salidas supervisadas Función de arranque 2 - Salidas de lavado Función de arranque 2 - Tiempo de marcha de la bomba Función de arranque 2 - Duración del intervalo... -
Página 183: Protección Contra La Legionela
Calorímetro 1 - Salidas asignadas Calorímetro 1 - Proporción de anticonge- lante Calorímetro 2 - Habilitar Calorímetro 2 - Sensor de avance Calorímetro 2 - Sensor de retorno Calorímetro 2 - Sensor de caudal Calorimetro 2 - Caudal fijo Calorímetro 2 - Salidas asignadas Calorímetro 2 - Proporción de anticonge- lante Calorímetro 3 - Habilitar... - Página 184 Ajuste de CAN Denominación Ajuste de CAN Tasa del bus Ajuste del DL Enviar datos Sí/No...
-
Página 185: Datos Técnicos
Datos técnicos Suministro: 100-230V, 50-60 Hz Consumo de potencia: 1,5 – 2,0 W, en función de las salidas de conmutación activas Fusible: 3,15 A rápido (aparato + salidas) Línea de conexión: 3 x 1 mm² H05VV-F conforme a EN 60730-1 (cable con enchufe Schuko en el paquete básico del sensor) Carcasa (plástico): ABS, resistencia contra incendios: clase V0 conforme a la norma... -
Página 186: Información Sobre La Directiva De Diseño Ecológico 2009/125/Ce
Eficiencia 1, 2 Clase Consumo typ. [W] Consumo máx. [W] energética UVR67 max. 6 max. 4 % 1.4 / 1.9 1.9 / 2.5 Definiciones según el boletín oficial de la Unión Europea C 207 del 3.7.2014 La división realizada se basa en el uso óptimo así como en el uso correcto de los produc- tos. -
Página 187: Declaración Ue De Conformidad
Declaración UE de conformidad N.º de documento / Fecha: TA18001 / 12.04.2018 Fabricante: Technische Alternative RT GmbH Dirección: A-3872 Amaliendorf, Langestraße 124 La responsabilidad sobre la elaboración de la presente declaración de conformidad recae exclusivamente en el fabricante. Denominación del producto: UVR65... -
Página 188: Condiciones De Garantía
Nota: Las siguientes condiciones de garantía no limitan el derecho legal a garantía, sino que amplían sus derechos como consumidor. 1. La empresa Technische Alternative RT GmbH ofrece al consumidor final garantía de un año a partir de la fecha de compra para todos los equipos y piezas vendidos por ella. Los defectos deben notificarse sin demora una vez detectados y dentro del plazo de garantía.