Technische Alternative UVR16x2 Manual De Instrucciones
Regulador universal de programación libre
Ocultar thumbs
Ver también para UVR16x2:
- Manual del instrucciones (52 páginas) ,
- Instrucciones de montaje (32 páginas) ,
- Instrucciones de uso (9 páginas)
Manuales relacionados para Technische Alternative UVR16x2
Resumen de contenidos para Technische Alternative UVR16x2
- Página 1 UVR16x2 Regulador universal de programación libre Programación: Indicaciones generales Versión del manual 1.33 español...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice de contenido Fundamentos ................................5 Fundamentos de planificación ......................... 6 Denominaciones ............................6 Indicaciones generales sobre la parametrización .................. 8 Fecha/Hora/Lugar ..............................9 Reserva de potencia..........................10 Resumen valores ..............................11 Entradas ..................................12 Parametrización ............................13 Tipo de sensor y magnitud de medición ..................13 Denominación ............................ - Página 4 Calibración ............................... 65 Change-Log ............................. 65 Valores de sistema ............................... 66 Sinopsis de funciones ............................68 Lámpara de control LED ............................69 Datos técnicos de UVR16x2 (Versiones de relés) ..................70 Datos técnicos de UVR16x2 (Versiónes de Triac) ................... 71...
-
Página 5: Fundamentos
Fundamentos Fundamentos Este manual sirve como ayuda para programar directamente en el aparato, y ofrece asimismo aclaraciones importantes sobre los elementos que se necesitan para la programación con el software de programación TAPPS 2 (Funciones, Entradas y salidas, etc.). En principio se recomienda realizar la programación con TAPPS 2. De este modo, el programador puede dibujar (= programar) y parametrizar toda la funcionalidad en el PC en forma de organigrama. -
Página 6: Fundamentos De Planificación
Fundamentos Fundamentos de planificación Para garantizar una creación eficaz del programa se debe respetar un orden determinado: La condición previa básica para definir la programación y la parametrización es contar con un esquema hidráulico exacto. A partir de este esquema debe determinarse qué es lo que se tiene que regular y cómo. Debido a las funciones de regulación deseadas, se deben establecer las posiciones de los sensores y marcarlas en el esquema. - Página 7 Fundamentos Vista con denominaciones ya definidas Hay un teclado alfanumérico para realizar modificaciones o entradas nuevas. El usuario puede definir hasta 100 denominaciones distintas. Cada una de ellas puede tener un máximo de 24 caracteres. Las denominaciones ya definidas están disponibles para todos los elementos (entradas, salidas, funciones, valores fijos, entradas y salidas de bus).
-
Página 8: Indicaciones Generales Sobre La Parametrización
Fundamentos Indicaciones generales sobre la parametrización de entradas, salidas, valores fijos, funciones, ajustes básicos y entradas y salidas de CAN y Cada entrada de valores debe concluir con la selección de Para descartar una entrada de valores, seleccione Ejemplo: Entrada de valores numéricos Para poder introducir valores numéricos aparece un teclado en pantalla. -
Página 9: Fecha/Hora/Lugar
Fecha/Hora/Lugar Fecha/Hora/Lugar En la parte superior derecha, en la barra de estado, se muestran la fecha y la hora. Al seleccionar este campo de estado se accede al menú de los datos relativos a fecha, hora y lugar. Ejemplo: Primero se muestran los parámetros de los valores del sistema. •... -
Página 10: Reserva De Potencia
Estos pueden utilizarse en funciones como «Función de sombra». Los ajustes predeterminados de fábrica para los datos GPS se refieren al emplazamiento de Technische Alternative en Amaliendorf (Austria). A continuación se muestran los datos solares relativos al emplazamiento. Ejemplo: •... -
Página 11: Resumen Valores
Resumen valores Resumen valores En este menú se muestran los valores actuales de las Entradas 1 – 16, de las Entradas DL y de las Entradas CAN analógicas y digitales. Las entradas DL y CAN se encuentran debajo de entradas, y para verlas hay que desplazarse hacia abajo por la pantalla. -
Página 12: Entradas
Entradas Entradas El regulador dispone de 16 entradas para señales o impulsos analógicos (valores de medición) y digitales (ON/OFF). Tras su selección en el menú principal se muestran las entradas con su denominación y el valor de medición o estado actuales. Ejemplo de un sistema ya programado, con la entrada 1 todavía sin usar:... -
Página 13: Parametrización
Entradas Parametrización Tipo de sensor y magnitud de medición Tras seleccionar la entrada deseada, se determina el tipo de sensor. Primero se realiza la consulta básica del tipo de señal de entrada: • Digital • Analógica • Impulso Digital Selección de Magnitud de medición: •... - Página 14 Entradas Entrada de impulsos Las entradas 15 y 16 pueden registrar impulsos de máx. 20 Hz y una duración de impulso de al menos 25 ms (impulsos S0). Las entradas 1 - 14 pueden registrar impulsos de máx. 10 Hz y una duración de impulso de al menos 50 ms.
-
Página 15: Denominación
Entradas Denominación Introducción denominación entradas seleccionando denominaciones predeterminadas de distintos grupos de denominaciones o denominaciones definidas por el usuario. Tipo de sensor analógico / temperatura: • General • Generador • Consumidor • Línea • Clima • Usuario (denominaciones definidas por el usuario) Además, a cada denominación se le puede asignar un número del 1 al 16. -
Página 16: Comprobación De Sensores Analógicos
Entradas Comprobación de sensores analógicos Si la opción «Comprobación de sensor» está activa (entrada: «Sí»), se genera automáticamente un mensaje de error en caso de cortocircuito o de una interrupción: En la barra superior de estado aparece un triángulo de advertencia; en el menú «Entradas», el sensor defectuoso aparece en un marco rojo. Ejemplo: Cortocircuito del sensor 1... -
Página 17: Asignación De Los Posibles Tipos De Sensor A Las Entradas
Entradas Asignación de los posibles tipos de sensor a las entradas Entradas 1 - 6 Entrada 7 Entrada 8 Entradas 9 - 14 Entrada 15 Entrada 16 En la medición de la tensión de las entradas 1-6 y 9-16 (máx. 3,3 V) hay que tener en cuenta que la resistencia interior de la fuente de tensión no debe quedar por debajo de los 100 ohmios para mantenerse dentro de la precisión indicada en los datos técnicos. -
Página 18: Tabla De Resistencias De Los Diferentes Tipos De Sensores
1000 1045 1091 1114 1138 1186 1235 1285 1337 1390 1444 1500 TK5000 El tipo estándar de Technische Alternative es PT1000. Hasta 2010/2011, el tipo estándar de fábrica era KTY (2 kΩ). PT100, PT500: Dado que a estos sensores les afectan más las perturbaciones externas, los cables de los sensores deben estar apantallados y es necesario aumentar el tiempo de valor medio. -
Página 19: Salidas
Salidas Salidas El regulador dispone de 16 salidas. Tocando la indicación de las salidas en la barra superior de estado se accede igualmente al menú «Salidas». No se muestran las salidas que no están definidas. Después de la selección se mostrarán las salidas con su denominación y el estado actual (véase capítulo «Visualización de pantalla»). -
Página 20: Parametrización
Salidas Parametrización Tras seleccionar la salida deseada, se determina el tipo de salida. Primero se realiza la consulta básica del tipo de salida. Tipo de salida Se distingue entre los siguientes tipos de salida, aunque no se pueden seleccionar en todas las salidas: •... - Página 21 (p. ej., control del accionamiento de un mezclador). ¡Atención! Las parejas de salidas 1/2 y 6/7 solo se pueden utilizar en la versión de relé de UVR16x2. Las parejas de salidas 1/2, 3/4, 6/7, 8/9 y 10/11 siempre están disponibles de serie. Las parejas de salidas 12/13 y 14/15 requieren el uso de relés auxiliares (módulos de relé).
- Página 22 Salidas Todas las salidas de conmutación Para todas las salidas de conmutación se puede establecer un retardo de conexión y un tiempo de marcha de inercia. Todas las salidas Para todas las salidas, el modo manual se puede limitar a grupos de usuarios (Usuario, Técnico, Experto).
- Página 23 Salidas Estado de salida de las salidas analógicas Para el estado de salida se puede establecer si el estado ON debe emitirse por encima o por debajo de un umbral ajustable. Ejemplo: Si la salida analógica da más de 3,00 V, el estado de salida pasará de OFF a ON. Según cuáles sean las propiedades técnicas de la bomba controlada, el estado de salida se puede ajustar de tal forma que solo esté...
- Página 24 Salidas Visualización en el menú Salidas En la visualización de menú se muestra el estado de servicio de la salida analógica. El estado de salida se puede modificar tocando el botón. • Auto: Indicación de conformidad con la fuente y la escala •...
-
Página 25: Denominación
Salidas Denominación Introducción de la denominación de las salidas seleccionando las denominaciones predeterminadas de distintos grupos de denominaciones o denominaciones definidas por el usuario. • General • Clima • Usuario (denominaciones definidas por el usuario) Además, a cada denominación se le puede asignar un número del 1 al 16. Descripción general de las salidas Salida Parejas de salidas... -
Página 26: Contadores De Salidas
Salidas Contadores de salidas Seleccionando el icono se pueden consultar las horas de servicio y los impulsos (conexiones) para cada salida. Ejemplo: En la salida 1 se puede leer la indicación del contador desde el 26.4.2016. Tras tocar el botón, el sistema pregunta al usuario si desea borrar las indicaciones de contadores totales y «Día anterior»... - Página 27 Salidas Debajo de las horas de servicio se pueden leer los impulsos (conmutaciones). Se muestra la cantidad total de impulsos (conexiones), el número de impulsos del día anterior y el del día actual. Tras tocar el botón, el sistema pregunta al usuario si desea borrar los impulsos que se han contado hoy.
-
Página 28: Visualización De Los Enlaces
Salidas Visualización de los enlaces Tras seleccionar el icono se mostrarán para la salida los enlaces con las funciones. Ejemplo: En este ejemplo, la salida 1 será controlada por 2 funciones, y acaba de ser activada por la función 1 (Solar 1). -
Página 29: Protección De Bloqueo
Salidas Protección de bloqueo Las bombas de circulación que no se han utilizado durante mucho tiempo (p. ej., bomba del circuito de calefacción durante el verano) tienen a menudo problemas al arrancar debido a la corrosión interna. Este problema se evita poniendo en funcionamiento la bomba durante 30 segundos de forma periódica. -
Página 30: Visualización De Pantalla
Salidas Visualización de pantalla Ejemplo de un sistema ya programado: Salidas 1, 3 y 5 conectadas Salidas 3 y 4 en modo manual Las salidas conectadas se resaltan en verde. Las salidas en modo manual se identifican mediante el icono de una mano debajo del número de salida. -
Página 31: Valores Fijos
Valores fijos Valores fijos En este menú pueden definirse hasta 64 valores fijos que, p. ej., se pueden utilizar como variables de entrada de funciones. Tras su selección en el menú principal se muestran los valores fijos ya definidos con su denominación y el valor o estado actuales. -
Página 32: Parametrización
Valores fijos Parametrización Ejemplo: Valor fijo 1 Tipo de valor fijo Tras seleccionar el valor fijo deseado, se determina el tipo de valor fijo. • Digital • Analógica • Impulso Digital Selección de Magnitud de medición: • Off / On •... -
Página 33: Analógico
Valores fijos Analógico Selección de entre numerosas dimensiones de función Para los valores fijos está también disponible la dimensión de función Hora (representación: 00:00). Tras asignar la denominación se determinan los límites permitidos y el valor fijo actual. Dentro de estos límites se puede ajustar el valor en el menú. -
Página 34: Impulso
Valores fijos Impulso Con este valor fijo se pueden generar breves impulsos tocando en el menú «Valores fijos». Ejemplo: En el menú del valor fijo también se puede generar un impulso tocando el botón. Dimensión de función Selección de la dimensión de la función: Al accionar se genera un impulso ON (de OFF a ON) o un impulso OFF (de ON a OFF). -
Página 35: Mensajes
Mensajes Mensajes Este menú muestra los mensajes activados. Ejemplo: El mensaje 21 está activo. Si hay como mínimo un mensaje activo, en la barra de estado superior aparecerá un triángulo de advertencia. En caso de que el mensaje esté oculto, se puede visualizar la ventana emergente del mensaje tocando el triángulo. -
Página 36: Bus Can
Bus CAN Bus CAN La red CAN permite la comunicación entre los aparatos de bus CAN. Mediante el envío de valores analógicos o digitales a través de las salidas CAN, otros aparatos de bus CAN pueden adoptar estos valores como entradas CAN. Este menú... -
Página 37: Registro De Datos
Bus CAN Registro de datos En el modo de usuario no se puede ver este menú. En este menú se definen los ajustes para el registro de datos mediante bus CAN o en la tarjeta SD del regulador para valores analógicos y digitales. Ajustes reg.dator Aquí... -
Página 38: Ajustes Can
Bus CAN Ajustes CAN Nodo Determinación del número de nodo CAN propio (rango de ajuste: 1 – 62). El aparato que tenga el número de nodo 1 marcará la indicación de fecha y hora para todos los demás aparatos de bus CAN. Denominación A cada regulador se le puede asignar una denominación propia. -
Página 39: Entradas Analógicas Can
Bus CAN Entradas analógicas CAN Se pueden programar hasta 64 entradas analógicas CAN. Estas se establecen introduciendo el número de nodo del emisor así como el número de la salida CAN del nodo emisor. Número de nodo Después de introducir el número de nodo del nodo emisor se lleva a cabo el resto de los ajustes. El aparato que tenga ese número de nodo adoptará... -
Página 40: Denominación
Bus CAN Denominación A cada entrada CAN se le puede asignar una denominación propia. La selección de la denominación tiene lugar como en las entradas de distintos grupos de denominaciones o es definida por el usuario. Ejemplo: Timeout de bus CAN Establecimiento del tiempo de timeout de la entrada CAN (valor mínimo: 5 minutos). -
Página 41: Valor En Timeout
Bus CAN Valor en timeout Esta selección solo se muestra con la magnitud de medición «Usuario». Si se supera el tiempo de timeout, se puede determinar si se indicará el valor comunicado por última vez («Sin modificaciones») o un valor de sustitución ajustable. Corrección del sensor Esta selección solo se muestra con la magnitud de medición «Usuario». -
Página 42: Entradas Digitales Can
Bus CAN Entradas digitales CAN Se pueden programar hasta 64 entradas digitales CAN. Estas se establecen introduciendo el número de nodo del emisor así como el número de la salida CAN del nodo emisor. La parametrización es casi idéntica a la de las entradas analógicas CAN. En Magnitud de medición / Usuario, la opción Visualización para la entrada digital CAN puede modificarse de Off / On a No / Sí... -
Página 43: Denominación Y Condición De Envío
Bus CAN Denominación y Condición de envío A cada salida analógica CAN se le puede asignar una denominación propia. La selección de la denominación tiene lugar como en las entradas de distintos grupos de denominaciones o es definida por el usuario. Ejemplo: Condición de envío Ejemplo:... -
Página 44: Salidas Digitales Can
Bus CAN Salidas digitales CAN Se pueden programar hasta 32 salidas digitales CAN. Estas se establecen indicando la fuente en el regulador. La parametrización es idéntica a la de las salidas analógicas CAN, a excepción de las condiciones de envío. Denominación y Condición de envío A cada salida CAN analógica se le puede asignar una denominación propia. -
Página 45: Nodos Can Activos
Bus CAN Nodos CAN activos Actualización de la vista Al tocar el campo se muestran los nodos CAN activos en la red de bus CAN. Con «Estado» se muestra el estado de bus CAN del regulador. Después de ponerse el regulador en marcha, el estado cambia automáticamente, según un procedimiento prescrito, de inic. -
Página 46: Bus Dl
El bus DL es una línea de datos bidireccional y solo es compatible con productos de la empresa Technische Alternative. La red de bus DL funciona independientemente de la red de bus CAN. Este menú contiene todos los datos y ajustes necesarios para la conformación de una red de bus DL. -
Página 47: Entrada Dl
Bus DL Entrada DL Mediante una entrada DL se adoptan los valores de los sensores de bus DL. Se pueden programar hasta 32 entradas DL. Ejemplo: Parametrización de la entrada DL 1 Selección: Analógica o Digital Dirección de bus DL e Índice de bus DL Cada sensor DL debe tener una dirección de bus DL propia. -
Página 48: Denominación
Bus DL Denominación A cada entrada DL se le puede asignar una denominación propia. La selección de la denominación tiene lugar como en las entradas de distintos grupos de denominaciones o es definida por el usuario. Ejemplo: Timeout del bus DL Mientras se esté... -
Página 49: Corrección Del Sensor
Bus DL Corrección del sensor Esta selección solo se muestra con la magnitud de medición «Usuario». El valor de la entrada DL se puede corregir con un valor diferencial fijo. Fallo sensor Esta selección solo se muestra con la comprobación de sensor activa y con la magnitud de medición «Usuario». -
Página 50: Salida Dl
Bus DL Salida DL Mediante una salida DL se pueden enviar valores analógicos y digitales a la red de bus DL. Se puede, p. ej., indicar una orden digital para activar uno de los sensores de O O2-DL. Ejemplo: Parametrización de la salida DL 1 Indicación de la fuente en el regulador del que procede el valor de la salida DL. -
Página 51: Denominación Y Dirección Destino
Bus DL Denominación y Dirección destino Denominación y datos sobre la dirección de destino del sensor DL que debe activarse. El índice no influye en la activación del sensor de O , con lo que puede pasarse por alto. Ejemplos:... -
Página 52: Ajustes Básicos
Ajustes básicos Ajustes básicos Visualización solo en modo de Experto Visualización solo en modo de Técinco o Experto En este menú se realizan ajustes que, en lo sucesivo, son válidos para todos los demás menús. Idioma Selección del idioma de la pantalla Brillo Selección del brillo de la pantalla para adaptarlo a la claridad del entorno (rango de ajuste: 5,0 –... -
Página 53: Simulación
Selección: OFF Analógica – Simulación con el juego de desarrollo EWS16x2 Panel Sim CAN – Simulación con una placa SIM-BOARD-USB-UVR16x2 para la simulación de un sistema El modo de simulación concluye de forma automática al salir del nivel de experto. -
Página 54: Denominaciones Definidas Por El Usuario
Ajustes básicos Denominaciones definidas por el usuario En este menú se pueden introducir, modificar o eliminar las denominaciones definidas por el usuario para todos los elementos del regulador. Este menú solo se puede seleccionar desde el nivel de técnico o de experto. Vista con denominaciones ya definidas Hay un teclado alfanumérico para realizar modificaciones o entradas nuevas. -
Página 55: Usuario
Usuario Usuario Usuario actual Permite seleccionar si el usuario es Experto, Técnico o Usuario normal. Para poder acceder al nivel de técnico o experto hay que especificar una contraseña, que puede proporcionar el programador. Una vez cargados los datos de funcionamiento del nivel de experto o de técnico, el regulador vuelve al nivel de usuario y adopta las contraseñas programadas. -
Página 56: Adicionalmente
Usuario Lista de las acciones permitidas Usuario Visualización y acciones permitidas • Sinopsis de funciones con posibilidad de manejo • Acceso al menú principal solo si está autorizado para «usuario» en los «Ajustes básicos» • Resumen valores • Entradas: Solo visualización, sin acceso a los parámetros •... -
Página 57: Versión Y Número De Serie
Versión Versión y número de serie En este menú se muestra el número de serie, los datos de producción internos y el nombre de los datos de función actuales (con fecha). El número de serie también aparece en la placa de especificaciones eléctricas del regulador (cara superior). -
Página 58: Administración De Datos
Administración de datos Administración de datos Solo utilizable en modo de técnico o de experto Las acciones siguientes se pueden realizar en este menú: • Guardar, cargar o borrar datos de funcionamiento • Cargar firmware • Cargar o borrar sinopsis de funciones •... -
Página 59: Cargar
Administración de datos Cargar... Desde la tarjeta SD se pueden cargar datos de funcionamiento en el regulador o en otros aparatos X2. En la tarjeta SD puede haber guardados varios datos de funcionamiento. La transferencia de datos solo será posible tras introducir la contraseña del técnico o experto del aparato de destino. -
Página 60: Eliminación, Cambio De Nombre Y Envío De Los Archivos Guardados
Administración de datos Eliminación, cambio de nombre y envío de los archivos guardados Para cambiar el nombre de archivos guardados o eliminar los archivos, toque el símbolo de suma y, a continuación, podrá ver una selección: Eliminar archivo Cambiar el nombre del archivo Enviar archivo al nodo seleccionado... -
Página 61: Guardar
Administración de datos Guardar... Los datos de funcionamiento actuales se pueden guardar en la tarjeta SD. Se puede otorgar a los datos de funcionamiento sus propias denominaciones. Pueden guardarse varios datos de funcionamiento. Ejemplo: En este ejemplo ya hay varios datos de funcionamiento guardados en la tarjeta SD. In diesem Beispiel sind bereits mehrere Funktionsdaten auf der SD-Karte gespeichert. -
Página 62: Firmware / Cargar
Desde la tarjeta SD se puede cargar el firmware (= sistema operativo, archivo *.bin) en el regulador o también en otros aparatos x2 (excepción: otros UVR16x2) del bus CAN. En la tarjeta SD puede haber guardadas varias versiones del sistema operativo. -
Página 63: Estado
Administración de datos Estado Aquí se muestra si una transferencia de datos desde la tarjeta SD al regulador o al revés se ha realizado éxito través administración de datos. Esta indicación de estado no es válida para transferencias de datos de otro regulador, una C.M.I. o un monitor CAN. -
Página 64: Reinicio
Administración de datos Reinicio Al final del menú «Adm. de datos» cabe la posibilidad de ejecutar un reinicio del regulador después de una pregunta de seguridad sin des- conectar el regulador de la red. Reset Pulsando brevemente el botón de reset (con un lápiz delgado) de la parte frontal del regulador y soltándolo antes de que deje de sonar el pitido, se reinicia el regulador (= reset). -
Página 65: Calibración
Administración de datos Calibración En caso de que los puntos de sensor de la pantalla táctil no coincidan con el gráfico de fondo y, a causa de ello, ya no se pueda utilizar correctamente el regulador, se puede volver a ajustar la pantalla táctil con la opción «Calibración». -
Página 66: Valores De Sistema
Valores de sistema Valores de sistema En este menú se muestra el estado de valores de sistema que se pueden seleccionar como fuente para las variables de entrada de funciones y para las salidas CAN y DL. Los valores de sistema se dividen en 4 grupos: Valores de sistema «General»... - Página 67 Valores de systema Valores de sistema «Tiempo» Valores de sistema «Fecha» • • Segundo (de la hora actual) Día • • Minuto (de la hora actual) • • Hora (de la hora actual) Año (sin indicación de siglo) • • Impulso segundo Día de la semana (a partir del lunes) •...
-
Página 68: Sinopsis De Funciones
La programación de la sinopsis de funciones se realiza mediante el software «TA-Designer» y se describe en el archivo de ayuda de este software. Si hay varios reguladores UVR16x2 o aparatos con tecnología X2 en el sistema conectados por bus CAN, también se podrán visualizar los valores de estos aparatos. -
Página 69: Lámpara De Control Led
Lámpara de control LED Lámpara de control LED La lámpara de control LED puede indicar distintos estados con 3 colores. Indicaciones al ponerse en marcha el regulador Lámpara Descripción control Rojo continuo El regulador está arrancando (= rutina de inicio tras la conexión, un reset o una actualización) o Naranja continuo Inicialización de hardware tras el arranque... -
Página 70: Datos Técnicos De Uvr16X2 (Versiones De Relés)
Datos técnicos de UVR16x2 (Versiones de relés) Todas las entradas Sensores de temperatura de los tipos PT1000, KTY (2 kΩ/25 °C), KTY (1 kΩ/25 °C), PT100, PT500, Ni1000, Ni1000TK5000 y sensores ambientales RAS o RASPT, sensor de radiación GBS01, termopar THEL, sensor de humedad RFS, sensor de lluvia RES01, impulsos máx. -
Página 71: Datos Técnicos De Uvr16X2 (Versiónes De Triac)
Datos técnicos de UVR16x2 (Versiónes de Triac) Diferencias de las características de salida con respecto a la versión de relé: Salida 1, 2, 6, 7 Salidas Triac Salida 3, 4, 8-11 Salidas de relé, parcialmente con contactos de reposo y de cierre Salida 5 Contacto de conmutación de relé... - Página 72 Las presentes instrucciones de uso están protegidas por derechos de autor. Cualquier uso no contemplado en los derechos de propiedad intelectual requiere la autorización de la empresa Technische Alternative RT GmbH. Tal es el caso, en particular, de reproducciones, traducciones y medios electrónicos.