HemoCue Plasma/Low Hb Manual De Funcionamiento página 15

GB/US
The cuvette holder should be cleaned after each
day of use. Make sure that the photometer is
turned off and that the display is blank.
1. Pull the cuvette holder completely out.
Clean the cuvette holder with alcohol
(20–70 %) or mild detergent. The cuvette
holder can also be autoclaved.The cover
may be cleaned with alcohol (20–70 %) or
a mild detergent.
2. If the optical parts becomes dirty, an error
code will be displayed. Before cleaning
the optical parts, the cuvette holder
should be completely removed according
to section 1 above. To clean the optical
parts inside the analyzer, push a HemoCue
Cleaner swab into the opening of optic
unit, but only as far as until the white part
of the cleaner swab is inside the optic unit
(Do not push the cleaner further than this
for optimal cleaning). Move the cleaner
back and fourth 5–10 times. If the cleaner
swab becomes stained, repeat with a new
cleaner. Wait 15 minutes before replacing
the cuvette holder.
ES
El soporte de la cubeta debe limpiarse todos
los días después de su uso. Compruebe que
el fotómetro esté apagado y la pantalla
desactivada.
1. Extraiga completamente el soporte de la
cubeta y límpielo con alcohol (20-70 %)
o con un detergente suave. El soporte de
la cubeta también se puede esterilizar en
autoclave. La tapa se puede limpiar con
alcohol (20-70 %) o con un detergente
suave.
2. Si se ensucian las piezas ópticas,
aparecerá un código de error. Antes
de limpiar las piezas ópticas, debe
extraerse completamente el soporte
de la cubeta según lo indicado en el
apartado 1. Para limpiar las piezas ópticas
del interior del fotómetro, introduzca
un bastoncillo HemoCue Cleaner en la
apertura de la unidad óptica, pero solo
hasta que la parte blanca del bastoncillo
limpiador esté dentro de la unidad óptica
(para una limpieza óptima, no intente
introducirlo más). Mueva el limpiador
adelante y atrás entre 5 y 10 veces. Si el
bastoncillo limpiador se mancha, repita
el procedimiento con uno nuevo. Espere
15 minutos antes de volver a colocar el
soporte de la cubeta.
FR
Le support de cuvette doit être nettoyé tous les
jours. S'assurer que le photomètre est éteint et
que l'écran est inactivé.
1. Retirer complètement le support de
cuvette. Nettoyer le support de cuvette à
l'alcool (20 à 70 %) ou avec un détergent
doux. Le support de cuvette peut aussi
passer à l'autoclave. L'extérieur peut être
nettoyé avec de l'alcool (de 20 à 70 %) ou
un détergent doux.
2. Si des pièces optiques se salissent, un
code erreur s'affiche. Avant de procéder
au nettoyage de toute pièce optique, le
support de cuvette doit être entièrement
retiré comme indiqué en section 1
ci-dessus. Pour nettoyer les pièces
optiques à l'intérieur du photomètre,
introduire un tampon HemoCue Cleaner
dans l'ouverture de l'unité optique, mais
uniquement jusqu'à ce que la partie
blanche du tampon (Pour un nettoyage
optimal, ne pas introduire le tampon
au-delà de cette limite). Faire glisser le
tampon d'avant en arrière de 5 à 10 fois.
Si le tampon est taché, recommencer
l'opération avec un nouveau tampon.
Attendre 15 minutes avant de remettre le
support de cuvette en place.
15