Manuales relacionados para DSC GS3050-A
Resumen de contenidos para DSC GS3050-A
- Página 1 GSM DIALLER AND INTERFACE INTERFACE Y AVISADOR TELEFONICO GSM TRANSMETTEUR ET INTERFACE GSM INTERFACCIA E AVVISATORE TELEFONICO GSM MADE ITALY...
- Página 2 SP— O1 O2 O4 O5 Fig. 1 - GS3050-A Parts — Componentes del GS3050-A — Composants du GS3050-A — Parti del GS3050-A Fig. 2a - Inserting (a) and removing (b) the SIM-CARD Fig. 2a - Introducción (a) y remoción (b) de la tarjeta SIM Fig.
- Página 3 Parts Componentes Composants Parti 1 Metal Casing Cubierta metálica Couvercle métallique Coperchio metallico 2 GSM Antenna Antena GSM Antenne GSM Antenna GSM Pernos de fijación de la Ecrous de fixation de Bulloni per il fissaggio 3 GSM Antenna nuts antena GSM l'antenne dell'antenna GSM Anchor Screw holes...
- Página 4 Schema del cavetto di collegamento GSM-LINK 23 24 SP— Fig. 3 - Parts of the NC2/VOX Voice board (Optional) Fig. 3 - Componentes de la Tarjeta Vocal NC2/VOX (Opcional) Fig. 3 - Composants du module vocal NC2/VOX Parti della Scheda Vocale NC2/VOX (Opzionale) GS3050-A...
- Página 5 (Por Defecto) (Par défaut) (Di Fabbrica) = Reserved = Reservado = Réservé = Riservato Connettore per il Conector Raccordement 28 GS3050-A board connector collegamento para tarjetas GS3050-A pour le GS3050-A alla scheda del GS3050-A 29 Microphone Micrófono Micro Microfono Pulsador PLAY...
-
Página 6: Tabla De Contenido
Message to send ......... 14 Numbers to call ..........14 SERV ............. 14 Switch to GSM ..........14 Send Message after......... 15 Voice on line ..........15 Ring ..............15 Dial ..............15 GS3050-A - GSM Dialler and Interface... -
Página 7: Features
Message playback Due to the characteristics of GSM Networks, the Plays Alarm message up to 4 times GS3050-A cannot be used as a modem for fax or Programmable Handshake data transmission, or for Teleservice operations. The GS3050-A is housed in a tamper-protected metal casing, with built-in status display. -
Página 8: Connections
Tamper. These terminals must be connected to the Tamper switch: they are closed when 12-13 [A.S.] the GS3050-A is properly closed, and will open when the frontplate is removed. 15-16-17-18 Programmable Alarm line. Activates the SMS Dialler and Telephone functions (Line [L1]...[L4]... -
Página 9: Operating Principles
Am ber LED N ormally OFF: ON (solid) signals PSTN line trouble and successive switching to the GSM network. If this status persists, call your Service D ealer. Red LED Normally OFF: ON (solid) signals 'Incom ing call' on the GS3050-A. Red LED Normally OFF: ON (solid) signals 'Outgoing call' on the GS3050-A. -
Página 10: Sms Dialler Facility
The simulated line will provide the line ring volta- ge for incoming calls, and will decode DTMF dial- GS3050-A DIALLER FACILITY ling (the GS3050-A is unable to decode Pulse dial- ling). G NC2/VOX Voice Board required. If this Only the Green signal strength LEDs Y%... -
Página 11: Priority Channel
4. It will repeat the message 4 times before en- ding the ‘Successful’ call. The GS3050-A can be set up to control one or The call will be considered ‘Successful’ after more of the 5 Outputs via SMS. The communica- the second message announcement. -
Página 12: Programming The Sim Via Pc
This section describes the programming procedu- 3. Connect the GSM-LINK. re via the GS3050-A Software Application (runs 4. Put the GS3050-A in ‘Service’ mode, as de- under Windows™), and provides a detailed de- scribed at the beginning of this section. -
Página 13: Telephone Numbers
Telephone Numbers Digit to remove Using this table, program the Contact numbers: If the GS3050-A is connected downstream to an office switchboard, the Telephone numbers 1. Click the relative box in the ‘Number’ column. 2. Enter the prefix (Area Code) and Telepho-... -
Página 14: Set Inputs
LI terminals of the VICE mode. If this function is enabled for Chan- GS3050-A is busy (see Tab. 5) when unba- nel 1, any ongoing calls will be interrupted. If this lancing occurs on Input No. 4, it will send a... -
Página 15: Send Message After
Select one of the following options: Using this table, program the parameters of Voice on line. The message will be played the Inputs: as soon as the GS3050-A receives a voice an- Polarity (Normal status) swer. Select whether the input is to be activated by: Ring. -
Página 16: Switch To Gsm
If the system has received several calls from assigned to the Outputs. Each Event can the same Telephone number, ONLY the last be assigned once ONLY. call will be listed. Figure 11 - Outputs Page GS3050-A - GSM Dialler and Interface... -
Página 17: Status Page
Programming ± Load This option will upload the data from the This section describes the Menu Bar Options. GS3050-A to the PC (by means of a GSM- File ± New Customer LINK cable). This option will allow you to program New Cu- Programming ±... -
Página 18: Output Reserved
Non-assigned Event (see Figure 17b). This option will allow you to select the Fir- At this point you can: mware release of the GS3050-A (see Figu- a) Click “Yes” to confirm the programmed con- re 18). The release number can be found on figuration, and start downloading or, if there the Microprocessor [8] label. -
Página 19: Status Window
Figure 17a - Warning Message Figure 17b - Warning Message TATUS INDOW PROGRAMMING THE SIM VIA CELLPHONE The Status window (see Figure 7c) simulates a IMPORTANT: The successful outcome of the manual Cellphone display and, will show the following programming phase depends on the type of cellpho- messages: ne used. - Página 20 (refer to Table 3), save message no. 3 as an ‘Empty’ message. x represents the position number (1 ... 8). The GS3050-A has 5 OC Outputs. You can Create and save an ‘Empty’ message (messa- associate one or more of the events shown in ge no.
- Página 21 for the following programming: A semicolon (;) must close the programming field. a ) Input Standby Polarity Prefix b) OC Output Standby Polarity Send message after ... PRE=yyyy; d) Call successful number yyyy represents the prefix (Area Code). Area Code (Prefix) Digit to remove In the example the prefix is 06.
-
Página 22: Nc2/Vox Voice Board
Enter a value of ‘0’ or ‘1’. Recording/Playing Messages Enter ‘1’ to program the corresponding Output Using the SERV jumper [16] put the GS3050-A as a Reserved Output. in Service mode (as per maintenance). Once Enter ‘0’ in the Non-Reserved output positions. - Página 23 INDICE Página de Avisador SMS ........33 CARACTERÍSTICAS GENERALES ...... 24 SMS ..............33 DESCRIPCIÓN ............24 Configurar entradas ........... 33 Polaridad en reposo ........33 INSTALACIÓN ............25 Mensaje SMS de Activación ....... 33 Mensaje SMS de Reposición ..... 33 CONEXIONADO .............
-
Página 24: Características Generales
Detección de respuesta vocal (Handshake). ción en las reales condiciones de instalación para evaluar la fiabilidad de la conexión. El GS3050-A da la posibilidad no sólo de enviar hasta 8 mensajes SMS, sino también de activar ATENCIÓN – Deshabilite la función Com- desde remoto una o varias de las 5 salidas dispo- probar PIN de la tarjeta SIM. -
Página 25: Instalación
Tierra. Este borne debe ser conectado a la tierra de la instalación eléctrica para proteger el GS3050-A de las sobretensiones en la línea telefónica y para cumplir los requisitos de seguridad de la red de telecomunicaciones. 6-14 [ Masa. -
Página 26: Conexionado
GSM . Este indicador seguirá encendido hasta que se conecte la línea externa. Indicador rojo Normalmente apagado: de estar encendido, señala que el GS3050-A está recibiendo una llamada. -
Página 27: Funcionamiento De La Interface Gsm
[LI] Fíjese que si, a los 15 minutos, hay una llamada en (letra L fija) curso, el GS3050-A esperará que termine la comuni- Línea PSTN activa cación antes de conmutar a la línea PSTN (si ésta (letra t parpadeando) sigue presente). -
Página 28: Activación De La Llamada Sms
Si la llamada es contestada, el dispositivo pasa a la Fase 4. De lo contrario, el GS3050-A termina la FUNCIONAMIENTO DEL AVISADOR TELEFÓNICO llamada y regresa a la Fase 1 realizando hasta 4 G Para que el dispositivo funcione en intentos de conexión. -
Página 29: Activación De Las Salidas Vía Sms
= O N = O N = O N para activar la Salida 4. El GS3050-A realiza 4 intentos de reproducir # # # # # Código# # # # # Texto= O F F = O F F = O F F... -
Página 30: Operaciones Preliminares
3. Conecte el cable GSM-LINK. 4. Ponga el GS3050-A en Estado de Servicio (véase el apartado ‘Introducción). G Para cerrar la sesión de programación, desconecte primero el cable GSM-LINK, luego salga del Estado de Servicio. Al arrancar el programa por primera vez, se visualizará... -
Página 31: Descripción
El número programado en esta casilla (de 1 a la columna ‘Polaridad’ para alternar el paráme- 4 dígitos) es antepuesto a todos los números tro visualizado: reconocidos cuando el GS3050-A opera en (á á ) entrada activable con señales positivas; á... -
Página 32: Números De Teléfono A Ser Llamadas
Canal correspon- marcara segun la unica opción y, si la linea diente va en alarma, el GS3050-A se pone en Esta- conectada a los terminales LI està ocupada, do de SERVICIO (como si se hubiera insertado el (Ver Tab.5) Cuando la salida numero 4 se activa,... -
Página 33: Página De Avisador Sms
spondido serán excluidos de los ciclos siguientes. ATENCIÓN - Este parámetro también ac- tualiza automáticamente su correspon- ATENCIÓN – Cuando está escuchando un diente en la Página "Avisador Telefónico". mensaje de voz, pulse la tecla * en el teclado de su teléfono si quiere bloquear Mensaje SMS de Activación. -
Página 34: Conmuta A Gsm
Haga click en la columna relativa al evento a ser En esta casilla se debe teclear el Código de programado en correspondencia de la salida rela- Activación (hasta 4 caracteres alfanuméricos) Fig. 11 - Página de "Salidas" GS3050-A - Interface y Avisadór telefónico GSM... -
Página 35: Página De Llamadas
para la activación desde Remoto de las Sali- contrario, será visualizada la ventana mostrada das Reservadas. en la Figura 14. Para más información, haga referencia al apar- ARRA DE ENÚS tado "Página Salidas". Este apartado describe las opciones y los pará- ÁGINA DE LAMADAS metros disponibles en la Barra de Menús... -
Página 36: Archivio Cerrar
Salidas), todos los eventos asignados a dicha salida serán borrados. Con esta situación, Seleccione este elemento para copiar todos los datos del GS3050-A al PC (a través del se corre el riesgo de no asociar todos los eventos, especial cable opcional GSM-LINK). -
Página 37: Configurar Diseño
Al seleccionar esta opción, se abrirá la venta- na mostrada en Figura 18 que permitirá elegir la Revisión de Firmware del GS3050-A. El nú- Este mensaje apare ce si, u n a v e z c o n e c ta d o e l mero de Revisión se encuentra en la etiqueta... -
Página 38: Programación Manual
"SERV" y los canales 3 y 4 no son utilizados. Programe los números de teléfono. En AV1=500000001;AV2=SERV; el menú Agenda puede almacenar hasta 8 nú- meros de teléfono: el GS3050-A los utilizará AV3=100000000;AV4=10000000; para: Fíjese que el punto-y-coma final (; ) separa cada TELNUMx bloque de programación. - Página 39 En el caso de que las programaciones prede- Polaridad en reposo de las Entrada terminadas sea suficientes (vease Tabla 3), IP=yyyy; el tercer mensaje SMS también debe ser me- morizado VACÍO. y identifica los cuatro canales de entrada (de- Por cada una de las Salidas O.C., programe sde izquierda hacia derecha) y puede tomar uno o más eventos entre los listado en la Ta- el valor “L“...
- Página 40 8 mensajes en lugar 15, segun lo descri- to en el paso 10. Si un canal está programado como "SERV" (véa- se punto 4), es preciso entrar el valor GS3050-A - Interface y Avisadór telefónico GSM...
-
Página 41: Atencion
Para acceder a la fase de selección del mensaje y, k;w;x;y;z; luego, de grabación o reproducción, hay que habi- k,w,x,y,z representan el texto alfanuméri- litar los GS3050-A conectando el puente SERV co, es decir las descripciones, cada una con [16]. una longitud máxima de 10 caracteres. - Página 42 N. de Téléphone ........... 49 SERV ............. 49 Commutation vers GSM ......50 Envoie le message après....... 51 Réponse ............51 Sonnerie ............51 Composition ..........51 Rappel les n. réussis ........51 GS3050-A - Transmetteur et Interface GSM...
- Página 43 Gestion de priorité pour l'envoi des messages à condition toutefois que le signal soit suffisant. (l'entrée 1 est prioritaire) Le GS3050-A ne devrait pas être installé là où le Jusque 4 cycles d'appel niveau du signal est d'une seule LED verte.
- Página 44 70 mA. Le GS3050-A a 4 entrées d'alarme qui permettent G G G G G Le GS3050-A doit être raccordé à une bat- d'envoyer des SMS ou des messages vocaux (L1 à L4). Elles peuvent être activées par l'appa- terie de secours de 12Vcc 1,2Ah.
-
Página 45: Principes De Fonctionnement
(cela dépend de l'appareil connecté à LI), le pue et l'appareil pourra transmettre. A la fin de GS3050-A va alors simuler une ligne PSTN et con- cet appel, la transmission vocale ou SMS repren- necter cet appareil sur le réseau GSM pour une dra. - Página 46 Le GS3050-A peut travailler comme transmetteur Phases d'appel vocal téléphonique de messages vocaux ou de SMS. 1. Le GS3050-A va appeler le premier numéro Le transmetteur de messages SMS va envoyer de téléphone de la liste des numéros (Voir la des SMS mémorisés vers les numéros de télépho-...
- Página 47 La carte SIM du GS3050-A peut être programmée Exemple: par PC via le programme GS3050-A ou avec n'im- # P R 3 7 # C H A U F F A G E = O N va activer la sortie CHAUFFAGE porte quel GSM.
-
Página 48: Programmation De La Carte Sim Par Pc
écran Ce chapitre décrit la procédure de programma- (voir fig.7) pour vous aider à programmer le tion via le programme GS3050-A et fournis la de- GS3050-A. scription détaillée de tous les paramètres. Le pro- Repertoire - Cette fenêtre vous permet d'ac-... - Página 49 GS3050-A utilise le réseau GSM. programmation. Par contre si le canal "SERV" Chiffre à retirer - Si le GS3050-A est raccor- est L1, tout appel en cours est arrêté immédia- dé à un central téléphonique privé, le numéro tement ainsi que le cycle des appels et l'on de téléphone comporte un digit supplémentaire...
- Página 50 "Message" sera inutile. Composition - Si cette fonction est utilisé Seulement - cocher cette case pour bascu- (seulement sur entrée Nº 4), le GS3050-A fon- ler vers le réseau GSM pour 15 minutes en ctionne comme dans l'option "Seulement" et, cas d'interruption sur l'entrée Nº...
- Página 51 GS3050-A entendra la sonnerie. Options des entrées Composition - Le message sera envoyé Permet d'assigner les différents messages dés que le GS3050-A entendra la sonnerie. SMS aux entrées d'alarme et d'indiquer vers Rappel les n. réussis quels numéros de téléphone les messages Si cette option est cochée, les numéros ayant...
- Página 52 NOTE - On peut assigner à chaque sortie plusieurs évènements. Tous les évènemen- ts doivent être assignés à une sortie. Chaque événement ne peut être assigné qu'à une seule sortie. Fig. 11 - Page Sorties GS3050-A - Transmetteur et Interface GSM...
- Página 53 Si le système a reçu plusieurs appels du chose le programme vous demande le firmware même numéro de téléphone, seul le dernier du GS3050-A, vous le trouverez sur une étiquet- appel est mentionné. te sur le microprocesseur [8]. Fichier ± Sauver...
- Página 54 Options ± Ports serie Permet de choisir quel port utiliser pour la con- nexion entre le PC et le GS3050-A. Si la com- munication entre les deux est bonne, cette option est désactivée. Options ± Langue Permet de choisir la langue de l'application.
- Página 55 Fig. 16 - Fenêtre Donnees Clients ENÊTRE TATUT Elle simule l'écran d'un GSM et vous donnera les messages suivants: Ce me s s ag e ap p araît quand le câble TTBE550 n'est pas connecté connecte Recherche Recherche réseau reseau Ce me s s ag e ap p araît q uand le TTBE550 e st c o nne cté...
-
Página 56: Programmation De La Carte Sim Par Gsm
"faute d'ortho- Si vous utilisez une entrée pour mettre le graphe" empêchera votre GS3050-A de fonction- GS3050-A en mode programmation : ner. Il est donc préférable de programmer votre GS3050-A par PC. - Página 57 IP=LLHH; AV1=500000001;AV2=SERV; AV3=100000000;AV4=10000000; Da notare la presenza del punto-e-virgola (;) finale che deve comparire alla fine di ciascun blocco di programma- Message n° 3 Sorties. Si vous voulez garder la zione. programmation par défaut (voir tableau 3) sauvez Le choix de polarité des entrées doit obligatoirement le message 3 comme message blanc.
- Página 58 : si 1 la sortie corre- spondante est réservée, si 0 elle ne l'est pas. xxxx représente le code alphanumérique pour l'activation des sorties à distance. z - programme avec 0, 1, 2. Voir tableau ci- dessous pour interpretation: GS3050-A - Transmetteur et Interface GSM...
- Página 59 Le code de la carte SIM doit être désactivé Pour enregistrer, écouter ou sélectionner un mes- avant utilisation. sage avec le NC2/VOX, le GS3050-A doit être mis A la mise sous tension, le voyant rouge en mode programmation à l'aide du pontet SERV défaut va s'allumer pendant +/- 20 secondes.
- Página 60 " faute d'or- Pour enregistrer, écouter ou sélectionner thographe " empêchera votre GS3050-A de un message avec le NC2/VOX, le GS3050-A fonctionner. Il est donc préférable de program- doit être mis en mode programmation à l'aide mer votre GS3050-A par PC.
- Página 61 INDICE Richiama su risposta ........71 CARATTERISTICHE GENERALI ......62 Pagina Avvisatore SMS ........71 DESCRIZIONE ............62 SMS ..............71 Impostazione Ingressi ........71 INSTALLAZIONE ........... 62 Polarità a riposo ..........71 Messaggio SMS di Attivazione ....72 COLLEGAMENTI ........... 64 Messaggio SMS di Ripristino .....
-
Página 62: Caratteristiche Generali
ATTENZIONE - Disabilitare il Controllo PIN Con il GS3050-A, oltre che inviare fino ad 8 mes- sulla SIM-CARD. Dopo aver collegato l’ali- saggi SMS, è possibile attivare da remoto una o mentazione, dovrà... -
Página 63: Installazione
(avvisatore telefonico, L.E. sui nostri articoli) che solitamente vengono collegati alla Linea Telefonica Esterna. Terra. Questo morsetto deve essere collegato alla Terra dell'impianto elettrico per proteggere il GS3050-A dalle sovratensioni sulla linea telefonica e per soddosfare i requisiti di sicurezza della rete di telecomunicazione. 6-14 [ Massa. -
Página 64: Collegamenti
L.I.). sario il collegamento con la batteria. Una volta avvenuta questa commutazione il In Figura 4 è riportato un esempio di collegamento. GS3050-A farà si che per i successivi 15 minuti il GS3050-A - Interfaccia e Avvisatore telefonico GSM... -
Página 65: Funzionamento Come Avvisatore Sms
R R di RICEZIONE dispositivo connesso ai morsetti [LI] CHIAMATA. Inoltre il GS3050-A è dotato di un di- (la lettera L è fissa) splay a sette segmenti, il cui scopo è quello di Il GS3050-A è sulla linea PSTN... -
Página 66: Priorità
GSM. Interfaccia - Il funzionamento da Interfaccia 2. Il GS3050-A verifica che il numero non sia oc- GSM è prioritario rispetto a quello di Avvisatore cupato o che non ci siano problemi sulla rete SMS nel senso che, quando il dispositivo colle- GSM affinchè... -
Página 67: Priorità
Numeri Tele- non richiede più la linea, l’Avvisatore Telefoni- fonici senza l’indicazione della posizione: in co del GS3050-A tornerà ad effettuare gli even- questo caso è necessario cancellarli tutti. tuali cicli lasciati in sospeso. Avvisatore SMS - Se è stato programmato l’in- PROGRAMMAZIONE DA PC vio di uno o più... -
Página 68: Operazioni Preliminari
4 distinte pagine. Due ulteriori è consigliabile eseguire i passi successivi: pagine (Stato e Chiamate) sono utili come “Moni- 1. Se non lo è già, accendere il GS3050-A ed tor di Controllo”. attendere circa 20 secondi. 2. Avviare il software dedicato. -
Página 69: Pagina Telefono
L’impostazione di questo parametro è importan- In questa tabella vanno inseriti i numeri telefoni- te in quei casi in cui, a monte del GS3050-A, è ci da chiamare in caso di attivazione del GS3050- collegato, ad esempio, un Centralino Telefonico. -
Página 70: Impostazione Ingressi
Per impostare una descrizione: colonna indica che quando il Canale relativo va Nella colonna ‘Descrizione’, cliccare sul- in allarme, il GS3050-A verrà posto nello Stato la casella corrispondente al messaggio da per- di SERVIZIO (come se fosse stato inserito il sonalizzare ponticello SERV sulla scheda). -
Página 71: Invia Messaggio Vocale Dopo
In più, se contempo- care sia la telefonata in corso che tutte quel- raneamente allo sbilanciamento dell’Ingresso N. le eventualmente in corso. 4, la linea sui morsetti LI del GS3050-A risulta impe- gnata (vedi Tab. 5), verrà effettuata anche la chia- AGINA VVISATORE mata al Numero Telefonico 1 (se presente) metten- In questa pagina (vedi Fig. -
Página 72: Messaggio Sms Di Attivazione
Fare ripetuti click sulle caselle per in- la colonna ‘Polarità’ per invertire il parametro serire/rimuovere il segno di spunta con con- visualizzato in quel momento (toggle). tinuità. Fig. 11 - Pagina di Programmazione “Uscite” GS3050-A - Interfaccia e Avvisatore telefonico GSM... -
Página 73: Eventi Di Attivazione
Eventi di Attivazione accentati e/o cifre, evitando spazi, carat- Cliccare nella colonna relativa all’evento da pro- teri speciali e punteggiatura. grammare in corrispondenza dell’uscita relativa. Ogni messaggio può contenere al massimo 10 Il segno di spunta indicherà che in presenza caratteri alfanumerici. -
Página 74: La Barra Dei Menù
Codice (Se il cliente è già memorizzato nell’archivio, le varie caselle vengono riempite programmazioni effettuate in quel momento e re- automaticamente). impostare tutti i dati di fabbrica. Scegliere questa Fig. 13 - Pagina “Stato” GS3050-A - Interfaccia e Avvisatore telefonico GSM... -
Página 75: File Esci
Se un evento della ‘Pagina Uscite’ non viene assegnato, il programma visualizza la finestra bile selezionare la Revisione Firmware del GS3050-A. Il numero di Revisione è scritto sul- di Fig. 17a, nella quale è specificato, tra l’altro, l’etichetta posta sopra il microprocessore [8]. -
Página 76: Messaggi Della Finestra Di Stato
Canale quando si imposta la programmazione del- fino ad 8 numeri telefonici: questi saranno utiliz- l’Avvisatore SMS (Vedi passo 7). zati dal GS3050-A per le funzioni di Avvisatore Ogni blocco di programmazione va comun- Telefonico. Il nome da programmare per ciascun que sempre completato anche nel caso non numero viene impostato digitando la stringa “TEL-... - Página 77 tal caso, infatti, deve essere impostata la Creare un quarto messaggio SMS per effettuare stringa “1ØØØØØØØØ” in corrispondenza dei le seguenti programmazioni: canali inutilizzati (vedi esempio successivo). a ) Polarità a riposo degli Ingressi Nell’esempio che segue viene programmato solo il canale b) Polarità...
- Página 78 0 a 8 ed identifica il messaggio SMS Nessuna Commutazione di Ripristino da inviare quando si ripri- 1 Commutazione su GSM stina il canale, 2 Commutazione su GSM e chiamata telefonica GS3050-A - Interfaccia e Avvisatore telefonico GSM...
-
Página 79: Scheda Vocale Nc2/Vox
Per accedere alla fase di scelta del messaggio e quindi successivamente alle fasi di registrazione o Per utilizzare le Uscite Riservete è neces- riproduzione è necessario porre il GS3050-A nello sario programmare tutti i messaggi SMS stato di servizio inserendo il ponticello SERV [16]. - Página 80 This device complies with CEI 79-2 2a Ed.1993. Installation of these systems must be carried out strictly in accordance with the instructions described in this manual, and in compliance with the local laws and bylaws in force. The above mentioned GS3050-A has been designed and made to the highest standards of quality and performance.The manufacturer recommends that the installed system should be completely tested at least...